Descărcat de pe YTS.BZ
Deschis 15.
Hei, ridică-te!
Ai un vizitator. Arata viu.
Becket.
Sunt părintele James Morris, unul dintre capelanii de aici.
Cum te simți azi?
Cheesecake?
Nu, mulțumesc.
știi, Am comandat vanilie
și mi-au adus ciocolată.
Omoară-mă acum.
Deci, tată, te apreciez coborând aici,
dar sunt bine.
Ei bine, iartă-mă, dar majoritatea oamenilor
in pozitia ta simt un pic diferit.
Ei bine, m-aș certa majoritatea oamenilor din poziția mea,
majoritatea oamenilor, în general,
îmi lipsește simțul clarității, prezenta de spirit.
Nu vreau să depășesc,
dar, um, asta poate fi ultima oportunitate
trebuie să vorbești cu oricine.
Nu există nimic ai vrea sa impartasesti?
Ştii de ce sunt aici, nu?
- Stiu putin. - Ei bine, nu este adevărat.
Povestea adevărată, este mult mai mult...
impresionant.
Ei bine, vrei sa-mi spui despre asta?
Ei bine...
ar trebui sa te avertizez...
este o tragedie.
Și nici măcar nu incepe cu mine.
Destul de amuzant,
începe cu altcineva.
Și prin asta vreau să spun, mama mea.
...are complet am uitat cum să joace.
...Mary Estella Redfellow.
Rezident de mult timp din Huntington, Long Island,
o moștenitoare la averea familiei
evaluat atunci la 18, 19 miliarde de dolari SUA.
Multumesc.
Acum, există un zvon acolo
acești bani nu cumpără fericirea.
Moarte greșit. Banii cumpără fericirea.
Suntem toți adulți aici. Să mergem mai departe.
Mi s-a spus că noaptea l-a cunoscut pe tatăl meu
a fost o noapte ca oricare alta.
Și prin asta, vreau să spun era tânără, bogată.
Ce s-ar putea întâmpla vreodată?
Cât este ceasul?
Oh, Doamne!
- Ce? - Doamne,
- Trebuie să plec chiar acum. - Trebuie să pleci acum?
la revedere.
ce faci?
- Trebuie să plec. - Bine.
Te aplaud pentru că ne-ai spus.
Acestea fiind spuse,
Cred că știi ce trebuie sa se intample.
am 18 ani.
În mod tragic.
Nu.
Aceasta ar trebui să fie decizia mea.
Acesta ar trebui să fiu eu.
În regulă.
Poți fie să scapi de el sau faci ce iti place.
Dar nu aici.
Nu sub acest acoperiș.
În acest fel, ea a mers de a fi Mary Redfellow
din Huntington, New York...
... către Mary Redfellow
din Belleville, New Jersey.
Respiră.
Te descurci bine. Respira.
Nu pot. Nu, nu.
BECKET Tatăl meu m-a văzut o singură dată...
O, Doamne!
...care a fost suficient pentru a da a o embolie pulmonară
acolo, în Jersey City Spitalul Memorial.
... un vehicul pe care nu îl avem vazut inainte...
Mama mea a fost lăsat singur
să lucreze la Newark Departamentul Autovehiculelor.
Destul de curând, mi-a spus ea ceva important.
În tablou...
E posibil să fi fost alungat din familie,
dar nu am fost loviti cu piciorul din moștenire.
Vezi, bunicul meu a avut a întocmit un trust irevocabil
pentru a evita plata impozitelor pe proprietate.
A însemnat că averea,
totul, imobilul,
bărcile, avioanele,
o insulă sau două, ar fi transmis
la următorul cel mai vechi din rând, indiferent ce.
Și eu, fiind cel mai tânăr,
E posibil să moștenesc întregul lucru într-o zi,
presupunând că le supraviețuiesc celorlalți.
Trebuia doar să aștept.
Pentru ca toți să moară.
Acum o mamă singură făcând totul singură,
ați putea presupune
viața a fost dură, dar...
...Îți spun acum...
Pentru că toate sună la fel odată ce...
...în ciuda noastră handicap financiar
s-a asigurat că am tot cultura, clasa și stilul
a unui tânăr înalt născut.
Deci, când se duce, trece prin tinta.
Vezi cât de o diferență care face?
- Mmm-hmm. - Vezi?
Doar deschideți umerii tăi.
Asta e mult mai bine.
Bine.
Asta a fost prima dată...
prima dată când am văzut-o.
Julia Steinway.
Imediat, am putut vedea Am fost perechea perfectă.
Și clar, nu m-am înșelat.
Asta a fost, fără îndoială,
o fată grozavă portament social, gust, farmec.
Ce urmează? Cel mare?
Am fost la locul potrivit.
Ce faci aici?
Mama ta m-a invitat.
Unde locuiţi?
Localitatea Belleville.
Locuiești pe stradă?
Ce?
Am auzit oameni acolo locuiesc pe stradă.
Eu nu locuiesc pe stradă.
Și vreau să spun, nu o voi face fi acolo pentru totdeauna
pentru că se presupune că a moşteni
multi bani sau ceva, deci...
Mulți bani, nu?
Încerci să mă impresionezi?
E în regulă dacă ești.
În continuare, îl avem pe Lyle Archdale!
E în regulă. Toată lumea, e în regulă.
Lyle, poți să vezi?
Continuați să jucați.
Hei, Becket.
Poți veni cu mine?
Ei bine, mama mea era tânără...
de aceea ea nu acordase atenție
la simptome la început.
Nici medicii.
Și familia, um, Sunt sigur că știau.
Sunt sigur că ar fi putut ajuta.
Dar nimic.
Nici un singur cuvânt.
Becket, Totul acesta este greșit.
Ce e în neregulă?
Ar trebui să fii mai mult decât atât.
Ți-a fost luat ceva.
Și te vreau să-mi promită ceva.
Vei face asta?
Bine.
Promite-mi...
ca nu vei renunta...
până când ai tipul corect de viață.
Până când ai genul de viață
pe care meriti sa le ai.
Pe care te-am crescut să ai.
Poți să faci asta pentru mine?
„Tipul potrivit de viață.”
Ce a vrut să spună cu asta?
Solicitarea ei finală
trebuia să fie îngropat la Mausoleul Redfellow
pe parcela familiei în Huntington.
Suntem adunat aici...
Când nu a venit niciun răspuns,
a sosit la locul ei de odihnă final
chiar lângă drum în East Orange.
Și Isus ne spune: „Eu sunt calea,
„adevărul și viața.
„Cine are credință...” Sau chiar ea...
În acel moment, M-am hotărât.
Chiar atunci și acolo.
Aș merge direct la sursă
și cer locul meu de drept la casa mea de drept.
„Sperăm că acest lucru vă va găsi bine”.
După aceea, m-am bucurat un tur scurt și plin de culoare
din New Jersey sistemul de plasament maternal.
În ceea ce privește Julia, O vedeam din ce în ce mai puțin...
până în cele din urmă...
niciodată.
Și a trebuit să mă întreb dacă ne-am încrucișat din nou,
cine aș fi?
Un mare succes?
Sau nu?
Oricum, mulți ani mai târziu, m-am trezit lucrând
o slujbă perfect respectabilă,
genul în care porți un costum la birou în fiecare zi.
- Dimineata. - Ai ajuns devreme.
Da, domnule.
Uh, de ce nu sari pe asta comanda din partea de sus, te rog?
Vestul de Sus.
Am urmărit încă al Redfellows
și moșia.
Din păcate, rata mortalității lor a fost iritant de scăzut.
Și am acceptat aproape
pe care nu l-aș vedea niciodată un ban din avere.
Nu în această viață, oricum.
Și poate că a fost bine.
Becket?
Nici o cale!
- Wow. - Oh, Doamne.
Oh, Doamne. Hi!
Da. Wow. Oh, al meu...
Nu pot să cred că ești tu.
Nu pot să cred sunt si eu. Cum...
- Uau. - Ce-i cu...
esti in Serviciul Secret sau...
Oh!
- Da. - Da.
Nu pot vorbi cu adevărat despre asta.
Deci, trăiești in oras acum?
Da, da. Da.
Puțin...
- Puţin în afara ei. - Oh.
Hm, mai ești în...
Ce a fost?
Localitatea Belleville.
- Corect. - Deci...
Mai ești acolo?
Tu ce mai faci? esti...
Ce, mai ești în Montclair?
Da. Am fost la Londra pentru o vreme și apoi Dubai,
dar acum am revenit țara veche.
Wow. Ei bine...
Adică, aș...
Mi-ar plăcea în mod corespunzător ajunge din urmă dacă...
vrei să apuci o băutură cândva?
Ar fi grozav.
Dar momentul e un fel de, um...
Doar momentul.
Sigur.
A fost grozav să te văd.
ma bucur inca esti asa.
Ca... Ca ce?
La fel ca tine.
Oh, um...
Orice s-a întâmplat averea familiei Redfellow?
O voi moșteni.
Într-o zi.
Ei bine, sună-mă când i-ai ucis pe toți.
Lyle, Becket e acolo.
- Becket? - Îți amintești de Becket
de la scoala?
Bineînțeles că lucrează aici.
Promite-mi că nu vei renunța...
până când aveți tipul de viață potrivit.
Au fost șapte dintre ele.
Șapte Redfellows mergând pe pământ
în timp ce mama mea stau rece în pământ
și am locuit într-un duplex.
Dacă ar fi să tund câteva ramuri
al arborelui genealogic, de unde aș începe?
- Taylor Exeter Redfellow. - Mulţumesc foarte mult.
Broker la tatăl său firma de servicii financiare.
Vărul meu nu era ușor de găsit,
a fost greu de evitat odată ce ați ajuns oriunde
aproape de cartierul financiar.
Chiar dacă am făcut-o, Cum aș face-o?
Și atunci ce?
M-aș prăbuși de regret?
Ma predau?
Hai să recunoaștem, cu cine glumesc?
Nu aș putea fi capabil de așa ceva.
Da, lasă-mă te iau pentru un minut.
Eu nu...
Nu cred că înțeleg.
Doar gândim ai putea fi mai fericit.
Dacă m-am transferat la Jersey City?
Este mai aproape de locul unde locuiești.
- Au parcare. - Parcare.
vorbesti despre centrul de expediere?
În regulă. Copilul lui Vic a abandonat școala.
Îmi dai slujba copilul de 19 ani al proprietarului?
nu fac orice, omule.
Aceasta nu a fost ideea mea.
Nu vreau să lucrez într-un depozit.
Este incomod și pentru mine, bine?
- Ajută-mă. - Darryl.
- Vă rog? - Mă pricep la asta.
- Muncesc din greu, apar. - Știu, știu.
Nu ar trebui așa ceva fii recompensat?
frate, asta e ridicol!
La dracu!
Haide, omule.
- Ai de gând să o faci? - Sunt gata.
- Haide! - Sunt gata!
- Du-te! - Să mergem!
- O fac! - Hai să mergem!
Da!
Da! Ridică-l.
Încă sunteți săraci, nenorociți!
- Uau! - Uau!
Da!
Mănâncă banii!
Hei!
La fel ca înainte, vărul meu a fost ușor de găsit.
Nu aveam un plan exact, dar proverbialul
și ușile literale erau larg deschise.
Steaua Mondială, nenorocitul!
Ar putea fi asta oportunitatea mea
să-l las pe Taylor singur?
În acest moment,
Aș fi putut să merg acasă și...
poate as fi avut într-o altă zi, dar...
cum spune Biblia,
„Călătoria de o mie de mile
„începe cu un singur pas”.
- Asta spune Biblia? - Nu.
Oh!
Oh, slavă Domnului.
Au pus etanol al naibii de scăzut în motor.
Ia ancora.
Sună nenorocitul Baywatch. Sună-l pe David-Hasselhoff.
Este barca mea.
Ah, la naiba.
Elicopterul meu.
Acesta este jet ski-ul meu.
Timpul expirat.
Trebuie să iau un minut, gândește-te bine.
Procesează ce De fapt mă descurc aici,
și dacă port asta afară...
Așteaptă.
Cine eşti tu?
Eu sunt Becket.
Vai!
De la Dumnezeu.
Asta a fost?
A fost atât de ușor?
Urăsc să spun da, dar este adevărat.
Și dacă totul ți-a dat un fior ciudat...
Ei bine, cred că tu și cu mine au ceva în comun.
Oricum...
poti sa ma crezi a participat la înmormântare?
Scuzați-mă.
Ești Warren Redfellow?
Da, așa e.
Sunt... îmi pare atât de rău pentru pierderea ta.
Mulţumesc.
Nu sunt sigur că, uh...
Nu sunt sigur Îți știu numele.
Eu sunt Becket.
fiul Mariei. Sunt nepotul tău.
Te draci cu mine.
Optsprezece ani, a avut curajul să se ridice
fiului de cățea.
Niciunul dintre noi nu ar fi putut-o face. Nu eu, cel puțin.
Ar fi trebuit să păstrez în contact mai bun.
A făcut parte din viața ei, parte din viața ta.
Mi-aș fi dorit să fi primit o șansă de a-l cunoaște pe Taylor.
Părea un...
imi pare rau.
- Nu-ți cere scuze. - Este... Nu.
Nu-ți cere scuze. într-adevăr.
Știi cine i-a făcut asta?
huh?
te asigur, nu este cazul.
Nu am fost acolo.
Când venea el...
Și știam al naibii de bine asta iesea de pe mâner
cu mașinile și prescripția.
Oricum...
ce faci, Becket?
Oh!
Da, a fost în familie
de când La Guardia era în funcție.
Cred că fiecare criză financiară în ultimii 100 de ani
a început în sala de consiliu.
Am fost aici pentru doi dintre ei.
În regulă, bun venit în sanctul interior.
- Acolo, ia loc. - Ei bine, asta e frumos.
Am această sticlă de la Dick Cheney.
Mai bine fii bun.
Știi, avem locul lui Taylor jos si...
Ține-ți capul în jos, urechile deschise.
Da. nici măcar nu sunt calificat de la distanță.
- Nici un rahat. Este nepotism. - Pur si simplu nu...
Nici măcar nu era calificat de la distanță, fie.
Nici eu nu am fost la un moment dat.
Presupun că întrebarea este...
ar fi corect?
Becket, adevărul este, Ar fi trebuit să te ajut
cu mult timp în urmă, și nu am făcut-o.
Așa că lasă-mă să o fac acum.
Asta a fost niciodată planul.
Dar chiar aveam nevoie de un loc de muncă.
În afară de asta, doar tu trebuie să-ți salvez chitanțele,
bine? Dacă nu o faci, atunci nu te pot ajuta.
Aceasta este casa ta pentru următorul timp.
- Bine. - Pleacă.
Hei, omule,
ai primit deja asta pe e-mail,
dar iată copia taretă.
Merge până la 543, deci ar trebui sa poti
- să ajung la 700 de aproape, nu? - Ce?
Nu poți lăsa să sune. Trebuie să-i răspunzi. Răspunde.
Buna ziua? Cum faci...
- Cum ii raspunzi? - Cel albastru.
- Albastrul? - Da.
- Nu există albastru. - Nu, nu s-a devalorizat.
Acum, nu te voi plictisi cu detalii.
Dar voi spune asta,
cei mai bogați oameni în New York
nu face de fapt orice bani.
Ei păstrează un procent din ceea ce fac alți oameni,
care este mult mai mult mod adaptabil de viață
și unul mai potrivit la dispozitia mea generala.
Totul e lichid. Eu vorbesc despre datorii.
Numai în prima săptămână, Am învățat limba.
Colateral, dividende,
- deducere, kicker... - Bine, dar eu...
...echipare, bootstrapping, închidere, clawback,
minciuna, înșelăciune, cozi, înșelăciune.
Am avut în sfârșit o slujbă adevărată,
și aș putea folosi educația.
E posibil să am o avere de controlul meu personal
într-o zi destul de curând.
Într-o zi destul de curând.
Bună ziua?
Acesta este Becket Redfellow,
noul angajat la WandR?
Scuze, cine întreabă?
Sper Acesta nu este un moment rău.
Nu. Nu.
Uh, cum este viața de căsătorie?
Tocmai ne-am întors din luna noastră de miere.
Wow. Grecia? Maldive?
Florida.
Oh.
Amintește-ți acea vreme m-ai întrebat anul trecut?
Îndoiați pantaloni kaki, arăți trist și patetic?
Nu sună un clopoțel.
nu m-a deranjat.
Ştii?
În cazul în care te-ai simțit jenat.
Ai putea chiar încercați din nou cândva.
Vezi ce se întâmplă.
Încercați... Încercați din nou?
Vezi ce se întâmplă.
vrei sa...
Vrei să apuci o băutură cândva?
Ei bine, nu. Sunt căsătorit.
Nu, eu... Nu, eu... știu. Adică, pur și simplu nu am...
Dar sper să ne întâlnim unul pe altul în curând.
Primesc mereu atât de mult din asta.
Să mergem! Haide!
Perfect!
Oricum, cine urmează?
Ooh!
Fii ca mine!
Bună, Internet. Eu sunt Noah Redfellow.
Acesta este domiciliul meu.
Și, ca, ce ai spune
sunt principalele lupte ca artist în zilele noastre?
Probabil ca, sindromul impostorului.
- Bine. - Nu eu pentru mine,
dar, ca, de la alții oameni despre mine,
unde sunt, „Nu este...
„Parcă... ești plin de rahat", sau orice altceva.
Și este ca „Nu, omule.”
Asta e al naibii sindromul impostorului.
- Ai un job de zi? - O slujbă de o zi? Da.
Artist.
Acum, nu pot spune că am fost un profesionist în acest moment,
dar am avut puțin mai multă încredere
decât prima dată.
Suficient pentru a ști că poți, de fapt,
scăpați de crimă și chiar să fiți recompensat pentru asta.
super voyeurist, nu?
E ca artistul, stii tu,
ne face complice.
Făcându-ne complici.
Este atât de genial.
- Artistul, nu? - Da.
Îmi pare rău să întreb asta, nu esti...
Nu ești Noah Redfellow, esti?
Nu știu. sunt eu?
Oh, sunt doar...
- Sunt doar un mare fan. - Wow.
Da, înțeleg multe din asta.
Eu... Încerc să nu mă întorc prea mult vinerea
pentru că, știi, oamenii sunt pe mine.
Da, nu, nu, nu. Nu vreau să te deranjez.
- Îmi pare rău. Da. - Nu, nu, nu. stii...
Știi ce vreau să spun? Ca...
Știi, această parte următoare
poate suna cam nebunesc.
Cred că tu și cu mine de fapt pot fi veri.
- Ce? - Știu.
Deci... deci, ai crescut în Newark?
- Newark, da. - Frumos, omule!
E murdar ca la naiba!
Adică, sigur.
Tu te dezvolți?
- Ce? eu... - Tu...
te dezvolți, ca pozele tale?
Oh, um... Nu, nu... nu chiar.
Nu, omule. Trebuie să te dezvolți.
Mă înnebunește al naibii!
Știi, nimeni nu se dezvoltă, și este ca, bine,
- dacă ești total frânt. - Da.
Da, înțeleg. Sau dacă nu ai spațiu.
Oh, la naiba! Bine, um,
da cu piciorul la berea aia.
Dă-te... da cu piciorul berea?
Da, dă berea. Daţi-i drumul. Da!
- Aşa... Aşa? - Da, frumos.
Omule, aia suntem noi.
Suntem cu toții doar naibii fete beate la o petrecere.
Nu știm ce se întâmplă.
huh?
Toată rahatul ăsta a fost făcut de o companie din Lituania
din, uh, reciclat periuțe de dinți sau tampoane sau...
Este, uh, medical.
Tu fumezi?
- Nu. - Nu?
Ooh, mor.
Mm.
Eu, chiar vrei să știi ce facem aici sus?
Ce?
am primit bătrâna gândindu-se
Am renunțat la asta în aprilie dar evident că nu am făcut-o,
și așa că acum sunt doar într-o baracă ca nenorocitul de Unabomber
doar... ... fumat, stii?
- La naiba. - Totul este distracție și jocuri
până când vor împlini 30 de ani,
și apoi încep cer un rahat, nu?
- Am dreptate? - Pentru... sigur, da.
Desigur. Asta spun eu.
Buna ziua?
Mm, la naiba. Vorbește despre diavol.
Hm...
Poți păstra un secret, nu? Suntem o familie?
- Da. - Da?
Hei.
Am crezut că nu ești venind acasă până mai târziu.
Mă bucur să te văd și pe tine, iubito.
Oh.
- Haide, omule. Adevărat? - Ce?
A fost literalmente, ca, una sau două pufături.
- Două pufături? Serios? - Asta e la propriu
- tot ce a fost. - Omule.
Pentru că am fost... A trebuit pentru că arătam
Beckham, tipul ăsta, chiar aici.
Uh, eu... l-am cunoscut la spectacol,
și el este vărul meu, aparent.
- Ce? - E verişorul meu.
Hei. Eu sunt Ruth.
Becket.
Numele lui este Becket, nu Beckham. Îmi pare rău.
Mi-e atât de foame Aș putea să mănânc literalmente Sbarro.
- Putem comanda ceva? - Da.
Haide. Doar o să încerce și te fotografiez gol.
Deci nu face asta.
- Deci lucrezi în finanţe? - Da, eu... da.
De ce?
Ce vrei să spui?
Eu... vreau doar să spun iti place sau...
Uh...
- Sigur, eu... cred că da. - Mmm.
- Pauză suspect de lungă. - Ei bine, este o muncă grea.
este...
Va da roade la un moment dat. Îmi place asta.
Oh. Ce se întâmplă atunci?
Ce se întâmplă când se plătește?
- Corect. - Se... dă roade.
Ce?
Corect, dar ce se întâmplă?
Ce se întâmplă?
Suntem doar...
Ești ciudat cu oaspetele nostru.
Nu, sunt doar... Sunt... Îmi pare rău.
- Sunt doar curios. - Nu, nu, nu, nu, nu.
Nu, nu, esti ciudat.
Nu trebuie să fim ciudați cu oaspetele nostru.
Avem o conversație.
Ești un tip ciudat.
- Bine. - E din, uh, Philadelphia.
- Deci... - Ce... Ce faci?
Eu, uh, lucrez în denim.
O dată a văzut-o pe Cardi B goală.
- Nu? Spune-i. - Bine, pentru înregistrare,
Îmi schimb cariera. de fapt sunt...
Îmi primesc predarea acreditare chiar acum.
Predare?
- Liceu aprins. - Liceul nu este aprins.
O să mă facă să mă trezesc la 6:00 a.m. în fiecare dimineață
din cauza alarmei ei,
și apoi voi pune la microunde propriul meu cap
să mă sinucid doar pentru a obține puțină ușurare.
Bine.
Așa că liceul aprins,
ce carti vei preda? Tu ce faci...
- Dickens, Conrad. - Bine.
O poveste a două orașe?
Uh, David Copperfield.
Ei bine, atunci trebuie sa stii ca...
titlul propriu-zis al cărții nu este David Copperfield.
Istoria personală, Aventuri, Experiență,
- și Observațiile lui David... - David Copperfield
Tânărul de la Blunderstone Rookery...
Ceea ce nu a vrut niciodată să spună pentru a publica pe orice cont.
sunteți băieți a avea un virgin-off?
Ce dracu este asta?
„Sunt David Copperfield.
- "- Sunt doar un tocilar. Sunt un tocilar. - Eu...
„Tăiați-mi pula. Nu o mai folosesc.”
Băieți, trebuie să plec.
Tocmai mi-am dat seama Vă urăsc pe amândoi.
Ei bine, mi-a făcut plăcere să te cunosc.
La fel.
Vrei să te întorci pentru cina joi?
Avem o...
- o chestie de grup. - Sigur.
- Cool. - Bine.
- La revedere. - Uh...
- O să... Îți voi trimite un mesaj. Da. - În regulă.
Bine, bine.
Piețe ajustabile, nu? Să vedem...
Acesta a fost nou situația cu totul.
Pentru că să recunoaștem, prima dată,
Am avut noroc.
De data aceasta, Aș avea nevoie de un plan.
Un plan adevărat.
Oamenii vor da-i seama.
- Dar ce? - E al naibii,
- știi, bombă cu ceas. - Da, este.
San Francisco este cel mai prost oras
în Statele Unite.
- De ce? - E pretenţios.
Acolo nu există acolo.
Este gentrificat.
Sunt prea multe abandonul școlii de artă.
Cred că este un loc grozav.
Dacă... dacă ai copii, ai oceanul.
Ai munții.
Vrei copii?
Nu știu. Pot fi.
Rece. Înțeleg. Şi tu?
- Copii? Oh. - Da.
Adică, Nu urăsc copiii, dar...
Așteaptă. Urăsc copiii.
- Urăsc copiii. - Da.
Le urăsc.
Uh, vreau să spun, știi, nu, cum ar fi, copii est-europeni.
- Ca, ca, ca... - Oh, Doamne. Ce?
Ei bine, sunt foarte tăcuți pentru că sunt traumatizați
și muncesc foarte mult, cred.
Ce?
- Cine ți-a spus asta? - Frankles.
Cum? ce vrei sa spui, cum ar fi expunerea la soare?
Totul lucru a fost destul de simplu în teorie.
Adăugați sulf și clorură de potasiu
la baie de oprire fotografică
și, în esență, ați făcut a făcut dinamită.
Ar crede că bietul Noah a făcut o alegere proastă
în materiale de curățenie.
De exemplu sticla pe care ar găsi-o sub chiuveta din bucătărie
chiar în spatele oțetului.
Ingredientul final ar fi o singură scânteie
și nimeni nu s-ar pune niciodată la îndoială de unde a venit.
Um, unde e, um...
- Cum îl cheamă? - Da. Uh, voi verifica.
- Voi verifica. - Oh, nu, nu. Lasă-mă să verific.
- Îl iubesc pe tipul ăla. - Bine.
ce... Care este numele lui, totuși?
- Becket. Da. - Becket?
Yo, Bagel? Ai cazut?
Vai.
M-ai prins.
Te-am prins făcând ce?
Îmi pare rău. Nu m-am putut abține.
- Hei, ei bine... - Ştiu.
Trebuia doar să-l ai.
Trebuia să-l am. E prea bine.
Ei bine...
„La covrigi...
„Iubește White Basquiat”.
Bine. Bine, sună bine.
- Du-te acasă în siguranță. - La revedere, băieți.
Pa, băieți. Bea apă.
Multumesc. Multumesc mult.
Vă mulțumesc că ați venit.
- Ne vedem mai târziu. - Mulțumim că ne-ați primit.
- Mă bucur să te văd. - Mă bucur să te văd.
Dacă n-aș ști mai bine...
Aș spune că încerci să mă ia singur.
Mm.
E puțin scandalos, de altfel.
Timpul.
Adică, ne îndrăgostim unul de altul,
iubitul ajunge mort.
Ar putea la fel de bine să sune eu însumi, dar...
Ceasul era setat.
Și era vorba despre opt minute mai târziu când...
ai vreo simpatie crini?
Nu am vrut nimic mai mult
decât să ridic de unde am plecat, dar...
A trebuit să-i dau timp.
A face o mișcare prea repede ar fi destul de lipsit de domn,
dată fiind situația.
Și, cu siguranță, avea nevoie ceva timp pentru a vă recupera și...
- Scuză-mă. - Ah, la dracu.
- Bună. - Bună.
- Este Becket? - Da.
Sunt agentul Pinfield. Sunt de la FBI.
Acesta este partenerul meu, Agent Matthews.
- Bună. - Ce mai faci?
Mare.
Deci ești un moștenitor la moșie,
este corect?
Cel...
Moșia Redfellow?
Nu. Nu, din câte știu.
Nu că ești conștient?
Ei bine, mama mea, ea, um...
Bănuiesc că ea a crescut Redfellow.
Au avut o cearta. Hm...
Dar ai venit la înmormântare.
Ei bine, sunt un prieten cu Noah.
Uh, eu... am fost.
Doamne, eu, uh, da, Eram prieten cu Noah.
Deci nu ești pregătit sa mosteneasca ceva?
Uite, eu... lucrez de la 9 la 5
ca voi băieți. Daca eu...
Adică, dacă aș fi pus să moștenesc,
ce, 10 miliarde de dolari, Cred că mi-aș schimba orele.
Şi eu.
Scuze, te superi daca intreb ce...
despre ce este vorba?
Sigur. Când, um,
doi membri ai familiei mor așa la rând,
biroul are anumite protocoale.
Bine.
Știți cu toții ce spun ei,
trebuie să fii cel mai răutăcios fiu de cățea la bloc?
Ei bine, aici vorbesc
despre un copil care s-a dat jos de pe podea
fiind o ființă umană decentă.
A început de la biroul de corespondență acum 10 luni.
Cred că unii dintre voi i-a dat rahat, apropo.
Noroc că nu dau nume nume, Johan.
Serios, tuturor ne place
când un tip bun face un mic progres.
Oricum, omule, are deja un client,
deci hai sa luam înapoi la muncă, nu?
Poți ia-ți băuturile cu tine.
Nu îi voi spune șefului, promit.
Spune-mi ceva.
Chiar gândește ai ajuns aici cu munca grea?
Ești nepotul lui, pentru numele lui Hristos.
Te-aș invita să stai, dar am un client.
Sunt clientul tău.
Am nevoie de un împrumut.
Știi că soțul meu a moștenit brokerajul tatălui său,
dar nu a moștenit talentul tatălui său
pentru conducerea unei burse de brokeraj.
Nu știam cât de rău sângerarea ajunsese
pentru că nu mi-a spus niciodată, asa ca acum sunt aici...
si...
Nu-i spun.
Ştii asta nu este o bancă, nu?
Ei bine, asta ar fi un caz special, nu-i așa?
- De cât ai nevoie? - Nu o avere.
Dar destul.
Ei bine, am relații.
pot trece prin canalele adecvate.
- Doamne. - Ar trebui să facem
o verificare a antecedentelor.
Sună atât de oficial.
Ce ai avut în vedere?
Nu știu.
Poate ceva sub masă.
Julia...
Mmm-hmm?
Hm, eu doar...
Iubesc biroul, de altfel.
Acestea sunt cheile mele.
Uite...
Ar trebui să vorbim din nou, și nu aș aștepta prea mult.
Oportunitatea ar putea crește picioare și ieși pe ușă.
Încă un lucru, totuși.
Ai auzit despre Redfellows?
Dar ei?
Taylor? Noe?
Mă întreb cine urmează.
Daca as fi in locul tau, S-ar putea să fiu nervos.
Mă aștept să aud de la tine.
Pana atunci,
sunt sigur vei face o crimă.
A fost probabil nimic.
In orice caz, stilul meu de crimă de până acum
avea foarte puțin stil.
Trebuia să fiu mai atent.
- Hei, Ethan. - Da, domnule.
Întrebare ciudată.
Ești un obișnuit de 40 de ani?
Sunt ce?
Da, da, da, da, da, da, da, da!
Oh, Doamne! Oh, Doamne!
Următorul Redfellow în linie a fost un adevărat aberant.
Adică, au fost toți personalități extreme
dar numai unul a reușit pentru a construi așa ceva.
Orice a fost asta.
Se amestecă El cu voia ta?
- Nu! - Nu. Uh-uh.
Are majusculă „H”, El, face toată treaba pentru tine?
Nu!
Trebuie va fi al tău, nu?
Ghici de ce. Așa te-a făcut El.
Acum două a fost o coincidență.
Trei, ar fi un model.
Ăsta e al tău.
Dar Steven Redfellow nu aveau lipsă de dușmani.
Bărbatul fusese acuzat
în două țări diferite pentru spălarea banilor,
și să nu uităm procesul
cu fostul său director de afaceri.
La răscruce, din nou.
Deci, dacă Steven a sfârșit într-un tomberon undeva...
poate ar fi voia lui Dumnezeu.
... să ne rătăcească. Da.
Uite, nimeni nu te sun trei zile
și crede că ești o prioritate, bine?
Nu. Nu, sunt trag de picior, omule.
Oh. Mmm-hmm.
Da, pentru că sunt în imobiliare, Jason.
Bine, uite. Uh, trebuie să sară.
O să te lovesc mai târziu, bine?
În regulă, pace.
Whoo! Pur și simplu devin atât de nenorocit exagerat în primele duminici, nu?
- Oh, haide. - Oh.
Ben Johnson, Midwest Christian Magazine.
Oh, haide. Știu cine ești. Vă rog.
Luați loc.
Uite, îmi pare rău că nu am putut stai jos luna trecuta.
De fapt, am fost în Coreea.
Deschidem o biserică acolo, deci sunt lucruri interesante.
- Coreea? - Este un loc magic.
Oameni magici.
Legi fiscale complicate, deci...
Cred că cititorii noștri vreau doar sa stiu
omul din spatele mișcării.
Hai să o facem!
Hai să o facem.
Uh, vrei să începi cu pozele?
- Sigur. Da. - Hm...
Îmi poți spune despre asta chiar aici?
Bine. Uh, asta sunt eu și președintele Armeniei.
Președintele Panama. Uite, biserica a avut noroc
să-ți faci niște prieteni buni de-a lungul anilor.
Sunt eu cu El Chapo.
Super interesant tip dacă tu de fapt,
Nu știu, vorbește cu el.
Adică...
Dar presa m-a făcut la grătar si pentru aia.
Nu sunt sigur dacă știi asta, dar...
Sunt dintr-un fel de o familie cunoscută.
Nu știu. Înseamnă doar oamenii sunt mereu
încercând să mă doboare.
știi, scoate-mă din joc.
Pur și simplu îmi spun mereu
nu e nimic prietenul meu J.C.
nu avea sa te descurci, nu?
E ca să nu mă urăști
doar pentru că tatăl meu e mare lucru,
sau orice altceva, nu?
Amin.
Da, înțelegi. Știi cine a mai luat-o?
Primarul Kyoto.
Dumnezeu a pus-o pe inima mea să deschidă și acolo o biserică.
Și mi-a dat asta. Oh.
Uită-te la asta.
Uau, uau, uau.
Ooh-ah!
Aici, simte. Simte vârful. Simțiți cât de ascuțit este.
Simte-l. Haide. Trebuie să simți asta.
Bine.
Asta e, doar atinge-l.
- Wow. Vai. - Nu?
Da, este ca, ascuțit, nu?
Atât de ascuțit.
Pot să-ți dau un bărbierit
din tot drumul aici, nu?
Ei bine, m-am bărbierit azi dimineata, asa ca...
Știu că tu ai fost.
Știam că ești tu înainte să intri pe uşă.
Vezi, Ben Johnson s-a pensionat acum opt luni, deci...
Celelalte victime ale tale s-ar putea să fi fost prea prost
să-l pun împreună, dar nu eu.
Nu pleci de aici până vei veni curat.
Vino curat? Ce?
Haide. Haide, lasă-mă să aud.
Auzi ce? Ce... ce vrei?
Adevărul. Haide.
Trebuie lasa rahatul asta sa iasa. Corect?
Uite, cred că mă ai confundat cu altcineva.
stiu totul! Spune!
Ce vrei să spun?
- Ce vrei să spun? - Dă-mi-o!
- Haide! Haide! - Hei! Bine, bine, bine, bine.
Scoate-l acolo în aer. Exorcizează rahatul ăla!
Bine, bine, bine. am mințit. am mințit. am mințit.
- Nu sunt Ben Johnson. Bine. - Nu ești, nu-i așa?
- Cine eşti tu? - Eu sunt Becket. Eu sunt Becket.
Sunt... sunt vărul tău!
Ce tocmai ai spus?
sunt a ta...
Sunt... sunt vărul tău.
Nu ești de la The Post?
Nu ești scriind o piesă de succes?
Nu ești acel tip?
Ce?
Oh.
Bine.
Uh, asta e jenant.
Devin atât de paranoic cu meseria asta, știi?
Este... Uf!
Uf!
Oh, omule. Ar fi trebuit să știu eram o familie.
E ca și cum ai privi într-o oglindă ciudată.
Ceva putin cu asta.
Știați că acei alcaloizi tropani
sunt un ingredient activ
în majoritatea pre-antrenamentului suplimente?
Dacă aveți prea multe lucruri,
s-ar putea să aveți un atac de cord masiv.
Și prea mult, Ma refer la aproximativ 1.500 de miligrame.
Și ultimul lucru este biserica dorit a fost o anchetă.
sunt sigur știi totul despre asta.
Oricum...
În sfârșit, Ajungeam undeva.
Nu-i așa?
Promite-mi că nu vei renunța.
Nu până când nu ai tipul de viață potrivit.
Poți păstra un secret?
Surprinzător de bine, de fapt.
Voiam să mă despart de el acel weekend.
Și acum a plecat și știu
ar trebui să simt, ca, devastat
dar eu... nu... Eu nu.
Nu. Simți ce ar trebui să simți.
Asta mă face pe mine o persoană groaznică?
Nu.
Cred că te face sincer.
Nu știu. cred eu Încă mă duc în iad.
Omule, vorbești cu un tip
care lucrează pe Wall Street.
Oh, ești cu siguranță mergi în iad.
Vrei să iei cina saptamana asta?
Da.
Hm, biroul meu ne poate lua o rezervare la The Modern.
Uh, este centrul orașului. Hm...
Nu am fost niciodată acolo, dar am auzit că e grozav.
Da.
Sau am putea rămâne simplu si sa gatesti ceva?
Da, simplu. Iubesc simplu.
Știu. Dramatic, nu?
ce faci?
Aveam un acord.
În primul rând, cum ai făcut intri in apartamentul meu?
Am luat o cheie chiar în fața ta.
Nu, îmi amintesc.
Două apeluri, două e-mailuri, nimic inapoi?
- Am fost ocupat. - Cu ce?
Ocupații.
Continuă.
Haide.
Cât timp au ne cunoastem?
- De ceva timp. - Deci ar trebui
să-mi poată spune orice.
Eu voi merge primul.
Suntem fără probleme.
soțul meu m-a mințit ani de zile,
și el este un laș absolut.
Acum du-te.
Nu am ce să-ți spun.
Nu aș judeca niciodată.
Pentru ce?
Ei bine, asta ar acru lucrurile intre noi, nu-i asa?
Nu-mi place acru.
Îmi place dulce.
Oh, Doamne. Julia. sunt s...
- Ce? - Trebuie să pleci.
ești tu Glumești de mine?
- Îmi pare rău. Îmi pare rău. - Ce naiba?
Îmi pare rău.
Trebuie să pleci.
- Hei. - Bună.
Este un pic culinar dezastru acolo.
Oh. Uh, oh, nu. Totul în regulă sau...?
Uh, vrei sa iesi sa mananci?
Da, sigur.
Mare.
Acești studenți, Le iubesc, dar...
Spune-mi despre asta.
Toți vor a fi milionari,
dar nici unul dintre ei vrei un loc de muncă real.
Toate trebuie ai un vis, nu?
- Înțeleg, dar... - Mulţumesc.
Multumesc.
Adică, cred că este...
Cred că e bine a vrea mai mult.
Bine, pistolul la cap.
Ce ai face cu un miliard de dolari?
De ce ai un pistol la capul meu?
Răspunde la întrebare.
Ia pistoalele alea cu betisoare din fața mea.
Răspunde la întrebare.
Nu știu.
te-as lua la un restaurant mai bun.
Lucrând în modă a fost scopul meu de-a lungul vieții, nu?
De exemplu, am avut viziune de tunel.
Și acum tot ce mă pot gândi este timpul pe care îl pun.
Ce, uh, nu ar trebui urmărim ce vrem?
Chestia este, Cred că am știut tot timpul.
- Ştiai ce? - Că nu mi-a plăcut.
Că s-ar putea să fiu mai fericit a face bani de rahat
și având o grădină de cactusi.
E doar înfricoșător a visa mic.
Nimeni nu ne învață cum să faci asta.
Uh, scuze, eu...
Nu vreau să spun a întrerupe, dar...
in acest moment, ai cunoscut pe cineva,
ai avut o carieră bună.
Nu a fost de ajuns?
Destul ce?
Uite...
Nu a fost pierdut pentru mine.
Am avut o treabă bună, o dragoste în devenire.
Poate ar trebui să apăs pe pauză
despre uciderea sistematică a întregii mele familii.
Rezervare la Manilla's, vineri?
Vineri? Pleacă de aici.
În nici un caz.
Becket, sunt din nou eu.
Și nu răspunzi... din nou.
Nu m-aș ignora mult mai mult.
S-ar putea întâmpla ceva rău, muchacho.
Dar cum aș putea să renunț acum?
Adică, nici măcar unul nu fusese investigat ca o crimă.
Am fost așa de bun?
Poate că am fost atât de bun. Desigur, până acum,
familia și-a dat seama se întâmpla ceva.
CEO.
Și acum, pictograma adopției.
Ia-o pe mătușa mea Cassandra.
Devenise cam celebră pentru adoptarea a 11 copii
din 11 țări diferite
și au vorbit 11 diferit limbi prin casă.
Bine, sunt la telefon. Putem vedea asta, nu?
Știm telefonul,
sau trebuie să-l tatuez pe fruntea mea?
Ea a auzit despre decesele în familie
și am primit o securitate bazată pe laser sistemul instalat
în toate cele patru case ale ei.
Dar nu a fost un sistem de securitate
la Binecuvântări de la Desert Day Spa
unde a petrecut în fiecare marți după-amiază.
Îmi pare rău să vă deranjez.
Oferim gratuit servicii de albire a dintilor
pana la ora 5, daca esti interesat.
Am ceva literatură asupra procesului,
informatii de siguranta, daca vrei.
Nu am făcut-o vino aici sa citesti.
Binecuvântări.
Ingredientul special a fost peroxid de carbamidă
care este atât de aproape la agentul acid
se găsește în agentul de albire a dinților
a crezut poliția ea trebuie să fi cumpărat
un lot în afara mărcii în timpul ultimei ei călătorii de adopție
în Cambodgia.
Este furnicături.
Apoi mai este Unchiul meu McArthur.
Domnule, aveți despre un vânt de 30 de noduri
ieşind de nord-nord-vest.
- Doar ca să știi. - Mulţumesc, dar cred
Mă descurc niște vânt al naibii, șefule.
Acest tip deținea, de exemplu,
jumătate din The National Air și Muzeul Spațiului.
Și în timp ce noi ceilalți planificau
un weekend lung la Key West,
planuia un real călătorie pe luna reală.
McArthur, ce le spui criticilor
care te văd cheltuind 50 de milioane de dolari pentru a zbura în spațiu
când jumătate din angajați nu ai asigurare de sanatate?
Cincizeci? Mai degrabă nouăzeci.
Uite, dacă aș putea face așa ceva de lucru pentru ieftin, aș face.
Dar este incredibil de scump.
- Gazat? - Da, domnule.
- Verificare la fața locului? - Da, domnule.
Unde este cafeaua mea, apropo?
Poftim.
Blocați și încărcați.
Tot ce a fost necesar a fost o trecere laminată
și o cămașă de la mall.
Charlie 17 ani, ești foarte jos, peste.
1.500 de metri pătrați, trei dormitoare, portar.
Ai avut vreodată un portar înainte?
Abia aveam ușă.
Îți schimbă viața. Nici măcar nu glumesc.
Aceasta este marmură originală din Italia.
Și dacă te uiți acolo,
asta platesti banii pentru.
La fel si tu vrei sa locuiesti aici?
Cu mine?
stiu este puțin rapid, dar...
Chiar aș face îmi place să te am aici.
Mi-ar plăcea, de fapt.
Dacă sunt sinceră.
Uh...
Hm...
Da.
Mi-ar plăcea și asta.
Acum, știu că locul este mult
dar Warren îmi va da un împrumut punte
si a cartierului apreciind...
Hei, hei.
Mi-ai plăcut când ai trăit în Newark și am luat autobuzul.
Știi asta, nu?
Ce?
Nimic.
Apropo, te pot concedia oricând, dar nu o voi face.
Pentru a continua cu această poveste, și el a spus, el este, ca...
„Despre ce vorbești? Unde esti?"
Și am fost, ca, — Sunt în Highland Park.
El a fost de genul „Nu...”
În ceea ce privește următorul Redfellow la coadă,
probabil că poți ghici cine a fost.
Dar până acum, Nu mi-am putut imagina ridicarea
un deget împotriva unchiului meu,
cu atât mai puțin să faci rău omului.
Și până în acel moment, lucrurile erau merge decent de bine.
Locul de muncă, situația de viață...
Erai multumit.
Fără bogăție. Fara mostenire.
Ei bine...
Poate că ai dreptate. Poate că am fost...
conținut.
Conținut suficient.
Și presupun că am avut lucruri mai importante
să mă gândesc.
Mama o va face vreau Zinfandel.
Cred că facem alegerea corectă, de altfel.
A avea o petrecere de logodnă la tine acasă doar se simte,
mai bine decât la un bar sau ceva.
Sunt total de acord.
Încă mă gândesc despre familia ta.
Tot rahatul nebunesc.
Bine.
Nu vreau să mă obsedez,
dar nu crezi că este...
nici măcar nu sunt o parte a acelei familii.
Orice s-ar întâmpla, are nimic de-a face cu noi.
În plus, probabil că este peste oricum.
Ce te face să spui asta?
Nu știu.
Doar spun asta.
Scuzați-mă. Domnule Redfellow?
Becket Redfellow?
Ce mai faci azi?
Frumos birou ai ajuns aici.
Imi place.
Doar ca să înțelegem,
ai spus că nu ești moștenitor
la moșie, este corect?
După cum știu.
Ei bine, am făcut-o puțină cercetare și...
Felicitări.
Wow.
Uh, este doar un pic...
Eu... habar n-aveam.
Hmm. Poti sa raspunzi cateva intrebari pentru noi?
Da, sunt... Îmi pare rău.
Hm, eu... chiar habar n-aveam. Acesta este...
Al nimănui certându-te cu tine.
Ne poți spune unde erai
dupa-amiaza din 10 aprilie?
Ar fi fost o duminica.
Oh...
10 aprilie. Bine. Începem.
Tu esti glumesc al naibii de mine.
Își amintește când și de unde și-a cumpărat un hot dog.
E chiar el?
Nu știu.
Poți să vezi cine este?
- Nu văd nimic. - Nici eu.
În regulă, urmează-l.
Rothburn se prăbușește, și Bellman va merge și el.
Sunt la câteva minute distanță, O garantez.
Eu zic să aruncăm orice putem dezlega
înainte ca piețele să prindă vânt.
Putem spune că am fost forțat în ea, ceea ce este adevărat.
Nu.
Am petrecut 35 de ani
câștigând încrederea a acestor acţionari.
Nu le arunc la rechini
într-o după-amiază.
- Oh, la naiba. - Ce?
- La naiba! - Oh, vai. O, o, o!
E bine?
- Becket... - Sună o ambulanță!
Dă-mi apa aia, vrei?
Ascultă, nu sunt voi toca cuvintele.
Vrei să urmărești acel iepure jos în gaură, nu?
Bine. Iepurele acela de bani.
Toată lumea iubește o urmărire bună.
Și ești bun la asta.
Dar iată-mă,
61 de ani și...
esti singurul vizitator Am avut toată ziua.
Du-te să găsești acea persoană în viața ta, Becket.
Oricine ar fi.
Lucrează să-i iubești.
Adică, chiar lucrează.
Pentru ca...
la finalul zilei...
este singurul loc de muncă care plătește.
A fost în asta moment nefericit
că mi-am dat seama un adevăr ironic.
A mai rămas doar unul.
Poți fie scapă de ea,
sau faci ce iti place.
Dar nu aici.
Nu sub acest acoperiș.
Și cred că știi Trebuie să suport asta.
Un om de cuvânt.
Unul a mai rămas.
Dar la ce folosea a fantezi?
Am lăsat toate astea în urmă.
Hei, Becket. Scrisoare pentru tine.
- Mulţumesc, Brian. - Da.
- Hei. - M-a invitat.
Ce?
bunicul meu.
La o cină la moşie.
- Bună ziua? - Uh, eu doar...
Eu... am crezut că ai spus nu ai face asta niciodata?
- Să nu faci niciodată ce? - Să nu-l întâlnești niciodată pe tip.
Stai, când este asta?
- În seara asta. - E vineri.
- Ştiu. - Vineri.
O, la dracu.
Ruth, s-ar putea să nu am din nou această oportunitate.
Nu vede pe nimeni niciodată.
Este posibil să nu aveți din nou această oportunitate?
- Nu ştiu. - Da, ai dreptate.
Deci fii acasă până la 7:00 sau vei rata
propria ta logodnă petrecere, ca...
Corect. Desigur. Desigur.
Bine.
Te iubesc, apropo.
Am să te sun înapoi.
Pachet pentru domnul Redfellow.
Amintiți-vă să respirați.
Foarte important.
Taylor s-a înecat.
S-a dus la Princeton pe o bursă de înot
și s-a înecat.
Am devenit mai mult decât puțin suspect chiar atunci.
Deci am avut un mic prieten urmează-te.
Nu sunt grozavi alea?
Sunt foarte fericit Am mers cu alb-negru.
ce vrei?
Termină.
Sunt investigat de către FBI.
Și totuși aici ești.
E aproape ca și cum, nu stiu,
nu prea au un caz.
Care sunt banane.
Oricum, voi avea nevoie un avans.
- A ce? - 300.000 pe ora cinci.
La dracu.
am terminat la naiba.
este...
Trebuie să mă închipui.
Mai ai o companie carnet de cecuri, nu?
Mai ai acces la conturi?
Livrați cecurile sotului meu.
E în biroul lui din Hoboken,
așteaptă pe placul tău un cățeluș răbdător.
Ai 30 de minute.
Mai mult decât atât și va primi un pachet
exact ca cea pe care ti-am dat-o.
Cine va primi un pachet?
Mica ta iubita, cine crezi?
Liceul Cardozo în Bayside, Queens, nu?
Ea este în stare de șoc.
Pentru cât valorează,
speram pentru un alt aranjament.
Ceva mai distractiv.
Dar ai scapat, Becket.
Brian.
Sună-l pe Fritzer în Viena. Vom vinde PandG.
Spune-i să-și spună prețul.
Apel? Am voie să fac asta?
Ce? Doar fă-o.
Uh-huh. Îl am chiar acum.
Da, doamnă.
Îndreptat spre nord pe Hanovra. Asta e nordul, Hanovra.
domnule?
Scuzați-mă, domnule!
Scuzați-mă?
Doar că nu e aici.
eu nu...
Asta e ea?
Dă-mi asta.
Sunt aici. Am primit cecurile tale,
esti sociopat, târfă concomitentă.
Iisuse Hristos, Becket. Acesta ar fi putut fi oricine.
Anulează-l.
Ei bine, doar scrie mai întâi verificările, vrei?
vreau sa fiu pozitiv...
Înveselește-te, Lyle.
Ești pe cale să faci multi bani.
Nu voi face orice bani. Glumești?
Doar o va lua si pleaca.
nu eu sunt acela ea vrea oricum.
Dar tu... chiar ești apare pe lume, nu?
Doar... Doar un mic nenorocit.
Doar un mic nenorocit din Newark.
M-am angajat deja deturnare de fonduri și agresiune.
Așa că la naiba.
Coborând.
Bună!
Ce mai faci? Vă mulțumesc că ați venit.
Din cauza furtunii,
Am decis să anulez festivitățile din seara asta.
Dar pur și simplu nu puteam te refuza.
Whitelaw.
Becket.
Ți-ai adus poftă de mâncare?
Deci...
Am lucrat în felul tău sus pe scara financiară.
Este corect?
Încercând să.
înțeleg ai parcurs un drum lung.
Chiar trebuie pune în orele.
O afacere murdară, totuși, nu-i asa?
Cum vrei să spui?
Haide.
De la un profesionist la altul,
trebuie să ai, uh...
spart câteva capete,
a scăpat de unele dintre concurenta, nu?
Două sau trei, poate.
Ai lua ceva înapoi?
Pentru că acest gen de viata este...
nu este decupat pentru toată lumea, este?
Ar face unii oameni obositi.
Vechi.
Singuratic.
Regret.
Dar eu, am simțit mereu stiu un adevar anume,
că singurul lucru asta ne doare cu adevărat în viață
este vocea din propria noastră conștiință...
spunându-ne o poveste despre bine și rău.
Și dacă știi cum sa intorci capul
chiar în vânt,
poți să faci acea voce coboara la o soapta.
Dupa un timp...
s-ar putea să nu-l auzi niciodată la toate.
Ea era preferata mea, de altfel.
Cel mai ascuțit din grup.
A știut mereu ce vrea
și dispus să lupte pentru asta.
De ce nu ai ajutat-o...
cand avea nevoie?
Știi unde totul merge, nu-i așa?
Haide.
vreau sa-ti arat ceva...
înaintea lui Charles scoate budinca.
Un pistol de șanț,
a aparținut dumneavoastră stră-stră-unchi,
Primul Război Mondial.
Aceste... Aceste lucruri i-a mortificat pe germani.
Nu văzuseră niciodată nimic place.
Aici.
Daţi-i drumul.
Desenați o mărgele pe ceva.
Vreau să încerci asta.
Aici.
Chiar aici.
Mai bine plec.
Unde?
Acasă.
Aproape ai ajuns.
Ei bine...
atunci mai bine mergi repede.
Haide și fugi!
Ușile sunt scânduri din exterior.
- Charles s-a asigurat de asta. - La naiba!
Nu există cale de ieșire!
Continuă. Obosește-te!
Vii la mine acasă să mă omori?
Cel mai bine ai făcut asta când ți-am dat șansa.
Bine. Bine.
Crede asta.
Ultima mea crimă nu a fost deloc o crimă
dar perfect legitim act de autoapărare.
Bine.
Departamentul șerifului pe drum.
Bine.
Ei doar vor vorbesc cu tine, bine?
În regulă. În regulă. Hm...
Eu... trebuie să... trebuie să plec
pentru că am petrecerea mea de logodnă.
A început acum o oră.
A cui petrecere de logodnă?
Este al meu.
Deci ai avut nicio relatie
cu bunicul tau?
Nu l-am întâlnit niciodată înainte de diseară.
- Nici măcar o dată? - Niciodată.
Uite, dacă nu sunt obligat legal să fie aici,
Trebuie să plec.
Nu ești obligat legal să,
dar, uh... Aș prefera să rămâi.
Bine.
iti dau explicația completă.
Tu reține ceva de la mine.
Te-ai reținut ceva de la mine.
Deci chiar acum...
trebuie să-mi spui ce e...
sau sunt afară.
Uneori în viață, trebuie să respiri adânc,
cură-te la persoana iubită.
Asta nu a fost una dintre acele ori.
I-am spus doar ei ce ar vedea ea la știri.
... este într-adevăr mort și se pare...
Bunicul meu nu mai era.
...un fel de altercație...
Și în ceea ce privește averea,
bine...
Tipul potrivit al vieții.
Asta trebuia să fie, nu?
Sigur, a avut câteva nelămuriri,
dar ne putem descurca mai târziu.
Deocamdată, eram bogat.
Și să fii bogat
este chiar mai bine decât îți imaginezi.
Știi că am menționat mai devreme, aceasta este o tragedie.
Inca este.
Donald Macnamara, soția mea.
- Ce plăcere. - Încântat de cunoştinţă.
Încântat de cunoştinţă.
- Bună. - Nancy Dillard, familia Dillard.
- Încântat de cunoştinţă. - Mmm-hmm.
Megan Pinfield.
FBI.
Buna ziua.
Poți închide ușa aia în spatele tău, te rog?
Uite, să nu fii necinstit, dar asta este...
momentul eroic prost.
Da, ești arestat.
Am nevoie să stai calm și să coopereze.
- Sunt arestat? Pentru ce? - Pentru crimă.
De cine?
Lyle Archdale.
Hei, stai!
Ce facem?
Ruth, iubesc...
Îți vine să crezi?
După toate acestea,
Aș merge în jos pentru o crimă Nici măcar nu m-am angajat.
Acum vrem subliniați ascultătorilor
acel Becket Redfellow a depășit granițele de stat,
de aceea procesul său se desfășoară în instanța federală
unde crima mai poate însemna pedeapsa capitală
pentru cetățenii din New Jersey.
După cum putem vedea din aceste casete de securitate,
domnule Redfellow a izbucnit în birou
la aproximativ 5:03 p.m.,
și apoi a apărut doar patru minute mai târziu,
care este consistent cu timpul estimat
de moartea domnului Archdale.
Acum, am auzit de la medicul legist
pe care îl estimează ora mortii
între orele 17:06 și 17:15.
Și am auzit
de la martorul ocular pe hol,
care identifică pozitiv domnule Redfellow.
Domnule, puteți confirma asta asta e arma crimei?
Uh, pot confirma asa este, da.
Și ai găsit amprentele inculpatului
pe arma crimei?
Am făcut, da.
Cât de sigur ești că, uh, astea sunt amprentele lui?
Sunt 100% sigur.
Un deschizător de scrisori.
Toată viața mea din cauza unui deschizător de scrisori.
Ai fost primul să găsești cadavrul soțului tău.
Este corect?
Da.
Spune-mi. Ai fost îndrăgostit de Domnul Redfellow la acea vreme?
Da.
Și el cu tine?
Becket Redfellow a fost îndrăgostit de mine
întreaga lui viață.
Nu m-am gândit niciodată că o va face fa asa ceva.
Îmi pare rău.
Va apărarea te rog să te ridici?
La verdict,
juriul îl găsește pe inculpat, Becket Redfellow,
vinovat de crimă în gradul întâi
așa cum este acuzat în rechizitoriu
şi că pedeapsa cu moartea
vor fi impuse.
Fie sentința fi consemnată de grefier.
Dumnezeu să-i odihnească sufletul.
Multumesc.
Aș vrea să pot găsi cuvintele potrivite
pentru a descrie această conjunctură în povestea mea.
Celula 15, în siguranță!
Dar există nu există cuvinte potrivite.
Există doar timp.
Și tăcere.
Eu.
Ai un vizitator.
Ai trei minute.
Trebuie să fii destul de captivantă acolo înapoi.
Ai o zi mare vine, nu?
Îți amintești acel joc Ne jucam când eram copii?
Aș avea un secret și...
ai incerca sa ghicesti ce a fost.
Dacă ai ceva de spus, spune.
În regulă. Îți dau un indiciu.
- Implică scrisul de mână. - Eşti greşit.
Ești un bulgăre de cărbune cu machiaj.
Aș prefera să mor aici decât să fiu cu tine.
Îți dau un alt indiciu.
Lyle...
cand l-am gasit asa...
Am găsit și altceva.
Și frumos scris, aș putea adăuga.
Ce-i cu albul?
Băieți, vă jucați doctorul? acolo înapoi?
Lyle a lăsat un bilet?
Asta spui? Lyle a lăsat un bilet?
- Stii... - Dacă Lyle a scris o notă...
- Cred că s-ar putea să plec... - Dacă asta spui,
în numele tuturor lucrurilor sfinte, trebuie să-l eliberezi.
- Oh, acum vrei să vorbim? - Ce vrei?
- Becket...
Ce ai putea avea a oferi?
Nu, nu, nu, nu, nu! Hei, hei, hei! Stop!
- Asta este! - Spune-mi! Stop! Stop!
Am 30 de secunde!
- Ai 25. - Bine.
- Aşezaţi-vă. - Iulia!
Julia, vino aici, te rog! Vă rog!
Bine.
ce vrei?
Dă-mi doar o clipă.
Voi muri în 24 de ore.
Nu vrei să se întâmple asta.
Știu că nu vrei asta să se întâmple.
Dă-mi totul.
Înscrieți-l la...
Ai nevoie de altceva?
Ai un preot?
Ei bine, asta a fost acum câteva ore.
Și dacă ești curios
de ce am fost atât de calm și sigur de sine
pentru un bărbat setat sa fie executat in...
pentru că m-am gândit prietena noastră Julia, s-ar putea...
ar putea trece până la urmă.
Mă întreb dacă vine.
„Domnul este păstorul meu
„Nu voi dori.
„El mă face să mă culc în pășuni verzi.
„El mă conduce lângă apele liniştite”.
„El îmi restabilește sufletul.
„El mă conduce pe cărările dreptății
„de dragul numelui lui.
„Da, deși trec prin ele
„valea a umbrei morţii
„Nu mă voi teme de niciun rău
„căci tu ești cu mine.
„Toiagul tău și toiagul tău mă mângâie”.
Redfellow.
Nu vei face crezi dracului asta.
În primul rând,
avem credință absolută în echipa noastră criminalistică...
Deschis 15.
Să mergem.
Ai venit.
În regulă.
Ți-am spus aceasta este o tragedie.
Nu este vorba despre mine, nu-i așa?
Cred că este vorba despre tine,
cu toate valorile tale și așteptări adânc înrădăcinate.
Credeai că asta se va termina altfel.
Și într-un univers perfect,
ar fi.
Dar cineva mi-a spus odată
asta este singurul lucru care ne poate răni în viață
este vocea a propriei noastre conștiințe
spunându-ne o poveste despre bine și rău.
Dacă întorci capul tocmai în vânt,
poți face acea voce coboara la o soapta.
Și după un timp,
s-ar putea să nu auzi niciodată deloc.
♪ Hei, hei, dee-dee
♪ Meu Deus, meu Deus