'MORDE AGUA LEGEMDAS' APRESENTA:
OUIJA - ORIGEM DO MAL.
LEGENDA: MORDE AGUA & BÁRBARA.
Vamos começar.
Muito bem.
Qual o nome da sua esposa?
- Mary. - Mary, certo.
Ele procura o espírito de Mary Browning.
Mary, nós te convidamos para entrar na roda.
Mary Browning, nós te convidamos para entrar na roda.
- Buscamos em você amor e luz. - Pai, não de dinheiro a ela.
Mary?
Mary, se for você, nos dê um sinal.
Apague as velas.
Bem-vinda, Mary.
Você pode fazer três perguntas.
Porque apenas três?
Mary, pedimos que deixe a vela acessa se a resposta for "sim".
E apague caso seja "não".
Faça sua pergunta, senhor.
Mary?
Você ainda está com dores?
Ela não está.
A dor que ela sentia antes de falecer,
ela está dizendo que é por causa de uma doença.
- Câncer? - Sim.
Ela está recuperada. Ela é..
Ela é jovem e linda, novamente.
Agora é linda para sempre.
Mary, eu..
Você pode me perdoar? Por todas as coisas..
Ela diz sim. Perdoa você.
E pede seu perdão em troca.
Eu não sei como..
Não quebre o círculo.
Qualquer um pode mexer uma mesa com o joelho.
Ela não ficará aqui por muito tempo.
Faça sua última pergunta.
Eu..
Eu tenho que perguntar sobre a Jenny.
Ela anda vendo um jovem, Don.
Eles querem muito dinheiro de mim.
- Não.. - Eu tenho que hipotecar a casa.
É supostamente um investimento fantástico.
E ele diz que se casará com ela, se der certo.
Mas..
Eu não sei como ela está fazendo isso,
mas isso é uma farsa, pai.
Me desculpe.
O mundo espiritual é imprevisível.
Ela parecia irritada, tão irritada.
É difícil explicar.
Enfim.
- Obrigada pelo seu tempo. - Ah, não.
Não posso aceitar.
Lembre-se do que ela veio dizer.
Ela está em paz e ama você.
Não se esqueça disso. O resto é negócio dos vivos.
É.. obrigado.
O que foi isso?
Quase fez aquele homem ter um ataque cardíaco!
Paulina Zander, entre aqui.
Ela mereceu, mãe.
Ela queria roubar dinheiro do pai dela.
Não é isso que fazemos.
Nosso trabalho é confortá-los e não julgá-los.
Você é responsável pelas cortinas
e não por atacar os clientes.
- E você mocinha. - Eu ouvi gritos,
fiquei com medo.
Eu não queria derrubar as coisas.
Isso é inaceitável.
Aquela mulher era inaceitável. Ela era uma vadia.
Uma bruxa. Eu não sinto muito.
Isso nos custou $5.
Deixe-me ver isso.
Ele se apoiou tanto na mesa, foi difícil para eu encaixar.
O que é farsa?
A moça disse que somos uma farsa.
Doris, me escute.
Farsa é uma mentira.
Nós não mentimos, ajudamos.
Damos a eles um encerramento. Damos paz.
Nós curamos seus corações.
E isso não é algo que pode acontecer sem um show.
Falamos a verdade,
mas precisamos de ajuda para que acreditem.
Certo.
Precisamos "apimentar" esse show.
Está ficando meio velho.
E se não estamos aqui para julgá-los,
porque apagou a última vela?
Nenhuma de nós é perfeita, Lina.
Ela realmente era uma vadia, não era?
Você é a srta. Lizzy Borden, Eu presumo.
Devo dizer que você é não como eu esperava.
Eu não sou a srta. Lizzy. Eu sou Emma.
A irmã.
Vamos ver, faz um ano desde que seus pais estavam..
Mãe, só mais 10 minutinhos.
Sinto muito querida. Amanhã tem escola.
Minha irmã foi absolvida.
- E não falamos sobre isso. - Claro que não.
Mas o público está interessado.
Eu represento a Sacramento Record.
- É um desses repórteres? - Exato.
Estou dando boa noite agora pois estou cansada.
E eu não tive um dia bom na escola.
Pois o Terry fica zoando minha saia.
Então, por favor,
nos envie dinheiro para comprar uma saia nova.
E a Lina se meteu em problema de novo.
Mas eu estou bem.
Te amo e sinto sua falta todos os dias.
Boa noite, papai.
Amém.
Porque parou de rezar, mãe?
Quem disse que eu não rezo?
Você orava todos os dias comigo e com o papai.
Mas, desde que ele se foi, você parou.
Você ainda ora para ele?
Lembra o que o padre Tom disse?
Você deveria orar a Deus.
Eu prefiro falar com o papai.
Mas ele nunca responde.
Os pais das pessoas que ajudamos,
estão no céu e falam com eles.
Porque o papai não fala com nós?
Só porque você não pode ouvi-lo,
não significa que ele não está lá.
O que foi?
Apenas dizendo boa noite.
Boa noite.
Você demorou muito!
Oi, Zander.
Lina, Lina, bambina, Sirva pra ela um copo de café.
É um pouco tarde para cafeína.
Minha mãe deixou suas chaves.
Groovy. Quando ela vai voltar?
De seu jogo de cartas? Geralmente após a meia-noite.
Cheirando como café, se é que você me entende.
Você quer?
VENCIDA.
Acho que não.
Porque não? Nós vemos a lua todo dia.
Por que um de nós não pode ir lá?
Há tantas coisas que nos impedem.
Estou com a Betty.
- Sim. - Não vejo porque não.
Minha mãe acabou de comprar.
Ela e suas amigas do clube jogam às vezes.
Esse é o tabuleiro que você fala com fantasmas?
Não, obrigada.
Já vejo muito isso em casa.
Na verdade é bem assustador.
Querem jogar?
Nós poderíamos apenas conversa.
As regras:
Nunca jogar sozinho.
Nunca jogar em um cemitério.
Sempre dizer adeus.
Uma volta para cada jogador.
Vamos lá.
Corações sinceros, reunidos estamos,
espíritos próximos, nós te invocamos.
Tem algum espírito aqui?
- Ai meu Deus. - Relaxa, Betty.
Você está na sala com a gente?
SIM
Ai meu Deus.
- Ellie, você está fazendo isso? - Não, eu juro.
Façam suas perguntas.
Como é ai "do outro lado"?
F
R
I
"FRIO"
- Ai meu Deus. - Vejam como funciona.
Nós todos colocamos as mãos,
então não podemos dizer quem moveu.
Movemos o ponteiro de acordo com os movimentos inconscientes.
- Está bem. - Digo..
Esse jogo faz com que sintamos medo de nós mesmos.
- Sim. - Não tem nada no outro lado.
- Acredite em mim. - Está bem.
- Sua sem graça. - Então..
Se estamos falando com nós mesmos.
Então, espírito.
A Lina irá ao baile comigo?
SIM
- Pare, Ellie. - É o espírito.
Isso está começando a me assustar.
- Não tem espírito, Betty. - Está bem.
Espírito, prove que você está aqui.
Dê algum sinal.
Tá bom, você tem razão.
Viu? Não tem espírito.
Não tem espírito.
Ellie!
- Mãe, me desculpe. - Entre.
Por que faz isso?
- Me deixa logo de castigo. - Da última vez deu certo.
Estávamos jogando um jogo estúpido.
Posso sentir o seu hálito.
Eu sei que não está fácil, e entendo como se sente.
Mas eu preciso que me ajude, Lina.
Por todas nós.
Estou pedindo, querida.
Vou tentar.
- Sério, um tabuleiro de Ouija? - Na verdade, é bem divertido.
Deveria adicionar isso ao show.
O solo foi trazido de volta para a Terra.
Oito cientistas convidados, se juntarão a catorze outros
no Ames Research Center, próximo de São Francisco.
Para analisar se há evidência de vida.
Querida, por favor, sente conosco.
Ao menos uma vez, quero tomar um café em família.
Na verdade estou atrasada, então vou andando.
Não seja boba, coma algo.
- Eu te levo. - Não mãe, está tudo bem.
- Vou com um amigo. - Quem?
Apenas um amigo. Então, eu tenho que ir.
Eu atendo.
Não, Doris. Deixa comigo.
Primeiro veja quem é.
É um menino.
Sério?
Olá, mocinha, a Lina está em casa?
- Sim, ela está bem aqui. - Pronto para ir?
Olá. Quem é você?
Ele é só um amigo.
Olá, Sra. Zander, sou Mikey.
- Pronto para ir? - Ainda não.
Como irá andando, leve sua irmã com você.
Assim farei umas coisas nessa manhã.
- Mas, eu tenho aula. - Obrigada, querida.
- Preciso pegar meus sapatos. - Ajude sua irmã a se trocar.
Venha, baixinha.
Nossa, essa é uma bela casa.
É lá que você faz as sessões?
Leituras.
Venha.
Já fez uma leitura de mão?
Negativo, Srta. Zander.
É totalmente indolor.
Canhoto? Meu marido era canhoto.
Essa é a linha da cabeça.
Essa é sua linha da vida. Esta é a sua linha do coração.
Você está com um casaco do último ano.
- Você tem quantos anos? - Tenho 17.
Lina é uma estudante do segundo ano, sabia?
Sim, senhora.
- Algo errado? - É sua linha da vida.
Viu como curva aqui? Pode ter alguns significados.
- É sua mão dominante, né? - Aham.
Vou te afirmar uma coisa.
Se essa mão ou outra, por qualquer motivo,
tocar minha filha de um jeito que eu não gosto.
Eu odiaria ver algo acontecer a sua linha da vida.
- Você entendeu? - Sim, senhora.
Agora, vá.
Empoderamento e economia.
Você precisa ver o novo Rambler.
Os novos Ramblers estão disponíveis para compra
com revendedores Ramblers locais.
RECEPCIONISTA
É verdade que sua mãe é uma bruxa?
Você é tão estranha.
São teias de aranha em seu cabelo?
Bruxinha.
Doris a bobona. Doris a bobona.
Chega.
Vão.
Certo, vamos lá.
Você sabe porque as pessoas dizem coisas ruins, certo?
Porque?
Porque elas tem medo.
E isso me faz com que eu sinta pena delas.
E quanto a você?
Eu também. Me sinto mal por eles.
Pode indo. Já estarei lá.
Obrigada, padre.
Ela tem muitos problemas com as outras crianças?
Ah, sim.
Mas nada para se preocupar.
Ela tem dificuldades em fazer amigos desde que seu pai..
Eu sei. Falei sobre isso com ela.
É muita bondade de sua parte.
Sem problemas, ela é uma garota adorável.
Obrigada, padre.
Por que não convida o padre Tom para uma leitura?
Eu não sei se ele gostaria de uma leitura, querida.
Ele poderia falar com esposa dele.
Ele é um padre. Eles não podem ter esposas.
Ele tinha uma antes de ser padre.
Ela morreu, assim como o papai.
OUIJA TEM TODAS AS RESPOSTAS.
O que é isso?
Novo adereço para o trabalho.
Há alguém conosco?
Qual o seu nome?
Marcus.
Sim.
Não.
Está falando com quem, Doris?
Espíritos, vocês podem me ouvir?
Sim, nós podemos.
E podemos te ver.
Isso vai funcionar.
O que foi isso?
Isso o que?
Roger.
Querido, você está ai?
Estou aqui.
Você está ai?
OI
OI AMIGA
Oi, amiga.
E agora?
Quem é você?
Para com isso, Doris.
Doris?
Isso é meio estranho, mas preciso te perguntar,
porque parece muito incomum.
Você vem ajudando a Doris com seu dever de casa?
Ai, senhor..
Talvez não tanto quanto deveria, me desculpe.
Ela está ficando para trás? Posso ajudá-la mais.
Não é nada disso.
Em fato,
a menos que ela aprendeu a escrever em cursiva,
alguém está ajudando-a um pouco.
Não.
- Doris, quem te ajudou? - Minha nova amiga.
Quem é sua nova amiga?
- Não fiz isso. - Bem, nem eu.
E com certeza a Doris também não.
Não sei o que te falar, se não fui eu.
Sua irmã fez seu dever de casa?
Eu te falei, não.
Foi sua nova amiga que fez.
Eu deixei ela usar a minha mão.
EXECUÇÃO DE HIPOTECA.
Vamos ter que se mudar?
Eu não sei, querida.
Papai não gostará disso.
Eu deveria contar a ele.
Corações sinceros, reunidos estamos,
espíritos próximos, nós te invocamos.
Papai.
Você ouviu isso?
Talvez tenhamos que se mudar.
Desculpe, mãe.
Isso não é certo.
Essa é a casa do seu pai.
Nossa casa.
Aqui é onde ele queria que vivêssemos.
Se sobrou alguma parte dele,
está aqui.
Nessas paredes.
Doris realmente não entendeu, não é?
Não.
Ela pensa que ele saiu, como se fosse trabalhar.
É melhor do que pensar que ele foi atropelado por um bêbado.
Eu acho que é melhor ela não entender.
Eu queria que ele pudesse ver vocês crescendo.
Assim, ele poderia ver a mulher que você será.
Aqui está.
O que é isso, querida?
É para nós.
Onde achou isso?
Foi ali.
Não tem mais, eu olhei.
Isso era de pessoas que estavam aqui antes.
Como você descobriu isso?
Papai me falou.
Com o tabuleiro.
Venham!
Corações sinceros, reunidos estamos,
espíritos próximos, nós te invocamos.
Papai.
Encontramos o dinheiro.
Obrigada.
É difícil ouvir ele algumas vezes.
É como um rádio de carro quando entra em um túnel.
Você pode ouvir ele?
Ouço sussurros.
São difíceis de entender.
Mas eu posso ouvi-los melhor quando estou com o tabuleiro.
Melhor ainda se eu tocar a prancheta.
- Doris, isso é do mal. - Está tudo bem, Lina.
Papai, você está aqui?
Pare com isso.
Certo, então.
Roger, se é você,
quando eu te contei que estava grávida da Lina,
você estava em que lugar?
BANHO
Ela está certa?
Na verdade, ele não precisa de mim.
Não é verdade, papai?
SIM
O que você está olhando?
Às vezes eu posso ver eles, através disso.
Mas eu ainda não vi o papai.
Mas eu quero.
Roger.
Você realmente está aqui?
SIM
Ela poderia ter manipulado o tabuleiro
de várias maneiras.
Você sabe disso melhor do que ninguém.
É real.
O que temos feito.
O que pensávamos que estávamos fazendo.
Agora podemos ajudar as pessoas de verdade.
Podemos fazer o que temos fingido fazer!
E Lina..
Podemos falar com o papai de novo.
Mas como, mãe? É apenas um jogo estúpido.
Minha mãe era uma cartomante.
Antes de eu nascer.
Lia folhas de chá.
Cartas de tarot.
Eu pensei que era bobagem.
Eu achava ela patética.
Pensei que era tudo uma farsa.
Talvez ela estivesse certa. Talvez só pule gerações.
Amanhã levarei isso ao banco.
Eu sabia que seu pai cuidaria de nós.
Boa noite, mãe.
Acho que não poderei ir lá novamente.
A mãe da Ellie contou pro meu pai, ele pirou.
Que saco! Ele toma todas antes de vir pra casa do trabalho.
- Estava falando sério? - Sobre o que?
Sobre o baile.
Por que?
Não sei.
Estava.
Sim claro, eu estava. Podemos ir se quiser.
Ou não. É apenas uma dança estúpida.
Eu quero.
Eu quero ir.
Ótimo. Desculpe.
Só estou surpreso.
Você parece legal demais para isso.
Não sou.
Quero dizer, eu não sou legal.
Aposto que você está errada sobre isso.
Sr. Russell.
Não há muito espaço para o espírito santo. Certo, Mikey?
3 é uma multidão?
Srta. Zander, podemos conversar?
Sem ofensas, padre.
Mas não preciso dar lugar pra mais um fantasma em minha vida.
Seja santo ou não.
Não, não é sobre isso.
Você é uma mocinha inteligente.
Eu acredito que tenha consciência suficiente,
para não tomar decisões ruins.
Mas meninos na idade dele, precisam de desencorajamento.
Fará deles homens melhores a longo prazo.
Bem, obrigada.
Eu acho.
Na verdade, eu queria falar com você sobre sua irmã.
Faz 4 dias que ela não aparece, por quê?
É complicado.
Quando ela está doente, sua mãe costuma avisar,
ou vir pegar sua lição de casa.
Ela não está doente.
Ela e minha mãe têm trabalhado.
O que você quer dizer?
Vamos ver se podemos alcançar o seu pai.
O que você quer dizer a ele?
Eu o deixo orgulhoso?
Ele está orgulhoso de mim?
Sempre.
Fez cócegas.
Eu não tenho como te agradecer. Isso foi incrível!
Posso voltar amanhã?
Claro! O prazer é todo nosso.
Lina?
Meu pescoço está doendo.
Pegue isso. Se piorar, acordaremos a mamãe.
Fica picando como uma abelha.
Você vai melhorar.
Boa noite, mocinha.
Corações sinceros, blá, blá, blá.
O que aconteceu com o meu pescoço?
Papai.
Dói.
Ela pertence a mim agora.
Mabel, Mabel, puseram a mesa.
Faça o mais rápido possível.
Não esqueça o sal, pimenta, ketchup, mostarda.
Ela é uma aberração.
Ela é tão estranha.
O que você está fazendo?
Fica vendo.
- O que está fazendo? - Não sou eu!
Para! Para, Jack!
Alguém! Ajuda, por favor!
- Ele está bem? - Não!
Em Cabo Canaveral, outra sonda no espaço.
Alvo: A Lua. A 52 ton..
Lina, ligue pro restaurante se precisar de alguma coisa.
- Mãe! - O que?
Não, você apenas..
O que?
Nada, nada.. Você só está bonita.
Volto em algumas horas, no máximo.
Na cama às nove.
E você tem o número do restaurante, se algo..
- Eu sei. - Dever de casa.
Eu sei. Vai.
Desculpa, estou atrasada.
Que isso.. Por favor.
Isso é adorável.
Eu passei por aqui tantas vezes, mas eu nunca entrei.
Imaginei que gostaria de uma noite longe da cozinha.
Você estava certo! As vezes estou tão cansada
que nem me preocupo em aquecer os espaguetes.
Meu deus! Por favor, esqueça isso.
Eu não sou uma mãe ruim.
Eu como espaguete frio duas vezes por semana.
Duas vezes no mínimo. Eu mantenho um caso na reitoria.
Na verdade eu te convidei pra vir aqui,
pois eu queria falar sobre as meninas, casa..
Como são dita pela suas costas.
Eu não tenho, Lizzie.
Eu vou morrer primeiro.
- Ei, entre. - Ei.
- Olá pequena! - Obrigada por..
Eu tenho alguns discos no meu quarto.
E ficará assistindo TV. Então devíamos ir..
Lá para cima.
Eu fiz o que tinha que fazer.
O resto cuida de si mesmo.
Se contar pra mãe que ele esteve aqui,
Eu prometo que derreterei todas as suas bonecas
até ficarem só com cabelos e braços, entendeu?
Espere, Emma.
Eu não sou um especialista do oculto.
Para ser honesta eu também não sou.
O mundo dos espíritos é perigoso.
A questão é.. O que fazemos para as pessoas,
não é perigoso.
É bom, padre!
É um trabalho para o bem.
Me deixe te mostrar.
Deixe-me ajudá-lo a falar com sua esposa.
Desculpe, eu só..
Presumi que você quisesse.
Quem disse que eu não quero?
Deixei de dizer a ela muitas coisas antes dela falecer.
Sempre deixamos.
Mas..
Eu pensava que as coisas que eu não falava,
ela sabia.
Eu e a Glória, costumávamos vir aqui uma vez no mês.
Roger sempre pedia vinho com um sotaque francês.
Era horrível.
Parecia que eu já tinha passado daquela "fase", então..
Eu senti o mesmo, após..
Bem..
Acho que não tenho certeza disso, não é?
Eles tinham acabado antes do seminário.
Eu não pensei nisso.
Talvez em outra vida.
Um brinde para outra vida.
Sabe..
Ainda bem que não precisará se mudar.
É uma ótima casa.
É clássica, tem ótimos "ossos".
Desculpe, meu pai é um arquiteto.
Curtir pra ele é levar eu e meu irmão pra olha casas.
- Sério? - Sim.
Estou muito feliz que não irá se mudar.
Minha mãe voltará em breve.
Pensei que tivesse dito mais uma hora.
Não vou correr riscos.
Ela mataria a gente.
Romeu e Julieta.
Está mais para Bonnie e Clyde, infelizmente.
Bem..
Boa noite.
E ai, pequena.
Meu deus! Você me assustou.
Quer ouvir algo legal?
Claro.
Você sabe como é ser estrangulado até a morte?
Primeiro, você sente pressão em sua garganta.
Seus olhos lacrimejam.
E você começa a sentir um gosto muito..
Muito azedo.
Então é como se alguém acendesse um fósforo,
bem no meio do seu peito.
E esse fogo aumenta.
Enche seus pulmões e sua garganta.
E preenche todo espaço atrás de seus olhos.
E finalmente o fogo se transforma em gelo.
Como se fosse agulhas de gelo estivessem furando seus dedos,
seus pés e seus braços.
Você vê estrelas e então escuridão.
E a última coisa que você sente..
É frio.
Boa noite, Romeu.
Porque que você fez isso, porra?
Não fui eu.
Foi o pai que me deu isso, e você sabia!
Não fui eu!
E sim o papai! Foi pra parar as vozes.
Pare com isso, Doris. Não tem mais graça!
- Pare com isso! - O que foi?
- Por que essa gritaria? - Olha o que ela fez.
- Você fez isso? - Não.
Ela está mentindo.
Tem algo errado com ela!
Ou você é muito estúpida ou..
Veja bem o que fala, mocinha!
Podem viver neste mundo de fantasia, e tudo mais.
Mas me deixe fora disso!
E sabe de uma coisa? Deixa o papai fora disso também!
Você não pode falar comigo desse jeito.
Não sei te fazer me escutar de outro jeito!
Ela passou tanta coisa, igual você!
- Passaram pela mesma coisa! - Tem algo errado com ela.
Ela está sentindo algo incrível.
Eu também!
Junte-se a nós. Pode te ajudar a melhorar.
Você escuta o que ela fala com aquele tabuleiro estúpido?
- Sim, todo dia. - Escuta só o básico!
"Perdão. Estou orgulhosa de você. Saudades."
Coisas que você falava para seus clientes.
Por que sabia que eles queriam acreditar.
Você sabe como funciona! Você me ensinou!
Não. Ela sabe coisas.
Perguntei questões específicas, você ouviu.
Coisas que só ele podia saber.
Como você explica isso?
Não sei explicar.
Me desculpe.
Eu sei que é difícil de aceitar, mas..
Está acontecendo algo que não podemos entender.
Está mudando a Doris.
Está mudando ela e eu sei que você já percebeu.
Se fosse o papai, se realmente fosse ele,
Pra que fazer ela mudar?
Por que ele faria algo para que ela mudasse?
Chegaremos atrasadas.
Eu não quero ir para a escola.
Eu sei, querida, mas já faltou muito.
Fez sua lição de casa?
Eu não quero ir. Eu não quero ir.
Eu não quero ir!
Lina, pegue as coisas da sua irmã no quarto dela?
Não! Eu não quero ir!
Eu quero ficar aqui e falar com meus amigos.
Lina, entre.
Padre.
Com posso ajudá-la?
Eu não sei como te pedir isso, mas..
Tem alguém na escola que fale polonês?
Não tenho certeza. Porque?
Eu encontrei isso na minha casa, e..
Eu queria saber o que está escrito.
Eu acho que talvez estejam em polonês, mas..
Doris escreveu eles.
- Não sei se entendi.. - Eu vi.
Acho que a irmã Hannah veio da Polônia durante a guerra.
Eu posso..
Posso pedir para ela dar uma olhada.
Lina?
O que é isso?
Espero que nada, padre.
DIRETOR HOGAN.
Padre.
Que surpresa agradável.
Desculpe te ligar desse jeito.
Eu gostaria de ter uma leitura.
Por favor, entre.
O campo de pouso pelos astronautas americanos em 1970.
Tenho que dizer que estou surpresa. Eu pensei..
Eu pensei que você fosse contra a ideia de..
Mudei de ideia.
Astronautas caminham e trabalham.
Suas cápsulas fazem..
Olá, padre.
Lina, oi.
Gostaria de ver em primeira mão,
sobre o que andam falando.
Doris, você estaria disposta a..
Glória é o nome de sua esposa, certo?
Sim.
Glória. Você está aqui?
Querida.
Está meio difícil de escutá-la.
Você sentiu minha falta.
Glória, qual o seu nome do meio?
Lynn?
Está certo?
Notável.
Você me perdoa?
SIM
Por o que?
BRIGA
Obrigada, querida.
Mas sobre o que era essa briga?
Ela disse que não era importante.
Não
se esconda
atrás
do colarinho.
Quero que você
seja
Feliz.
Isso foi algo.
Obrigada, Doris, por fazer isso.
Essa não foi a única razão pela qual eu vim.
Lina se meteu em problema na escola.
- O que? - Não é verdade, Lina?
Me desculpe, mãe.
Que tipo de problema?
Eu prefiro não falar sobre isso aqui.
Tem algum lugar onde possamos falar em particular?
Podemos conversar no seu escritório amanhã.
Prefiro falar sobre isso agora, se estiver tudo bem.
- Prometo que não vai demorar. - Podemos no meu quarto.
Eu quero ir.
Quantos anos você tem agora, Doris?
- 9. - 9, então..
Você é praticamente uma mocinha.
Você acha que consegue se cuidar sozinha por alguns minutos?
Está pronta para isso?
Do que se trata, padre?
Posso assistir TV?
Claro.
É por aqui.
Onde ela as escreveu?
Logo ali.
Onde vocês estão indo?
Mãe, por favor.
O nome do meio de minha esposa é Catherine.
Desculpe, eu..
Isso é sobre sua leitura?
O nome do meio da minha mãe era Lynn.
Você a viu escrevendo isso?
Sim, bem ali.
Às vezes o médium fica confuso, com a voz diferente..
Eu a enganei.
O que é isso?
"Não creiam em qualquer espírito,
os examinem para ver se eles procedem de Deus.
Pois muitos falsos profetas têm saído pelo mundo."
João, capítulo 4, versículo 1.
Pensei que fosse sobre a Lina.
É sobre todas vocês.
Por favor.
Ela começou me chamando de querido, um palpite fácil.
Um termo comum de carinho.
Então disse que sentiu minha falta,
e apelou ao conforto.
Me trouxe aqui pra me dizer que minha filha de 9 anos
é uma fraude?
Não.
Não acho que seja uma fraude. De jeito nenhum.
Quando eu perguntei o nome do meio de Glória,
Eu pensei em "Lynn", o máximo que pude.
Fiquei repetindo em minha mente.
Porque você fez isso?
Porque quando fazemos uma pergunta nós sabemos a resposta.
Nós pensamos a resposta que pedimos.
Está certo.
E ela estava me ouvindo.
Eu pensei "Lynn", e ela disse "Lynn".
Quando eu perguntei sobre o motivo da briga,
eu limpei minha mente.
Fiquei imaginando uma TV estática.
Então ela mudou de assunto.
E a voz da sua esposa?
Nós todos ouvimos.
Era a voz de uma mulher, só isso.
Apenas a voz de uma mulher.
Fiquei tão chocado em ouvir aquela voz sair da boca dela
que eu não examinei se soava como a da Glória.
E ela disse apenas uma palavra.
O suficiente para eu saber que era de uma mulher,
mas nada além disso.
Sotaque, inflexão, nada muito familiar.
Não penso que sua filha seja uma fraude.
Acredito que ela esteja canalizando poderes e forças
que não entendemos.
Mas, estou certo que ela não estava canalizando minha esposa.
Não tire o seu crachá.
Oi, Doris. Beleza?
- Lina está em casa? - Entre.
Na verdade, agora não.
Ela e mamãe estão falando sobre nós para o homem.
Eles já voltarão.
Eles te deixaram aqui sozinha?
Estarão aqui a qualquer momento.
Ela disse que você deveria esperar.
Sim?
Você quer ver algo legal?
Sim, talvez eu deva voltar mais tarde.
Há tesouros nas paredes.
Nós usamos para pagar contas.
Sim, eu ouvi falar sobre isso.
O tesouro nas paredes, isso é real?
Vou te mostrar.
Ela estará aqui a qualquer momento.
Isso é algo que a Doris escreveu.
A irmã Hannah veio da Polônia para cá durante a guerra.
Eu pedi que traduzisse.
Isso a incomodava muito.
Este é o diário de um homem chamado Marcus,
Que cresceu na Polônia durante a Segunda Guerra Mundial.
Ele fala sobre sua família, como eles foram presos.
Pelos alemães durante a invasão.
É por aqui.
Eu achei um buraco na parede atrás do forno.
E o dinheiro estava dentro.
Estava velho e empoeirado.
Acho que tem mais.
Hannah fala sobre um médico nos campos.
Eles o chamavam de médico do Diabo.
Por causa de seu interesse no oculto.
E as experiências que ele fazia com os pacientes.
Ele fala sobre ser resgatados pelos Aliados.
Ele veio para a América e morou na rua.
Acabou em um hospital psiquiátrico.
Eu encontrei algumas joias lá também.
Mas coloquei de volta, para mais tarde.
Ele reconheceu um dos médicos, usando um nome diferente.
Mas ele sabia que era o médico do Diabo.
Não surpreende o fato de muitos deles fugiram
para a América depois da guerra.
E então, uma noite, o médico o tirou do hospital.
E o trouxe para sua casa.
Ele descreve a casa.
Essa casa.
Ele falou que o doutor tinha um quarto secreto no porão.
Onde os experimentos continuaram em Marcus e em outras pessoas.
Ele cortou suas línguas.
Cortou suas cordas vocais e selou suas bocas.
Os mantinha no porão secreto.
Então mesmo se recebesse visita e socializasse no andar de cima.
Eles não escutavam nada.
Meu Deus.
E ele descreve seu assassinato em grande detalhe.
Seu assassinato?
O diário não para ai.
Poderia ser muito mais.
Ele fala sobre depois.
Depois do assassinato?
Coisas que podem ajudar a minha família.
Ele fala sobre estar no escuro com os outros.
Sem voz, frio, insano.
E ele fala sobre as outras coisas no escuro.
Coisas que nunca foram humanas.
Coisas que o estavam tomando.
Você estava certo.
O que disse sobre a casa.
Bons ossos.
Não.
Ela sabia coisas.
Coisas que só Roger e eu sabíamos.
Eu perguntei..
Perguntou sobre coisas que aconteceram dentro dessa casa.
Coisas que disseram e fizeram após terem se mudados.
É obvio que eles sabiam as respostas.
Eles estavam aqui na casa.
Estavam observando.
Então nós mudamos, nós a tiramos da casa.
O problema não é a casa, não mais.
Eu chamei a Arquidiocese,
o Vaticano tem pessoas que investigam essas coisas.
Pedirei que aprovem um exorcismo.
Não diga mais nada.
Eles estavam nos observando todos esses anos.
Tudo o que fizemos dentro dessa casa.
Isso significa que estão nos observando agora.
Doris, querida.
Vou trazê-la para baixo.
Quando eu a pegar, nós a levamos para fora.
Não, não, não, não!
Não! Não! Não!
- Não! - Querida, olhe para mim.
- Não! - Olhe para mim.
- Não.
Temos que achar sua irmã.
O que foi isso?
O porão.
Lina, espere lá fora.
Não.
De jeito nenhum. Ela é a minha irmã.
Essa é a minha casa e eu vou com você!
Além disso,
divisão é a pior ideia do mundo.
Então tá.
Mas se vamos lá para baixo,
queimaremos aquela coisa no forno!
Doris?
Doris? Querida?
Vamos queimar isso.
Eles estão aqui.
Todos eles.
Nós jogamos em um cemitério.
Você acha que vai funcionar?
Honestamente, não sei.
Mãe!
Mãe, me ajude.
Estou com medo.
Mamãe, me ajude.
Fique aqui com sua filha.
E sobre ficar juntos?
Eu vou tirar ela de lá.
Foi aí que morremos.
Pai nosso que estais no céu..
Ele não pode ver esta casa, padre.
Se ele pudesse, nenhum de nós ainda estaria aqui.
Você não é a Doris.
Doris ainda está ai?
Lamento que isso tenha acontecido com você.
Venha comigo. Posso te ajudar.
"Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte,
não temerei nenhum mal."
Padre?
Onde ela está?
Agora ela faz parte das paredes.
E me contou,
as coisas terríveis mais maravilhosas!
Não! Não!
Tom.
- Mãe! Mãe! - Você tem que sair daqui!
O que vamos fazer?
- Eu não sei.. - Mãe!
Pare.
Deixe ela ir.
Fale comigo.
Eu sou um vaso. Posso te ajudar.
Ela é um vaso melhor.
O que você quer dela?
Voz.
Pegue a minha.
Você pode cortá-la, eu não me importo,
mas deixe minhas filhas em paz.
Deixe elas irem! Leve-me!
Vamos levar todas vocês.
Papai!
Porque diabos você fez isso?
Não fui eu.
Foi o pai que me deu isso, e você sabia!
Não fui eu!
E sim o papai! Foi pra parar as vozes.
Não fui eu.
E sim o papai.
Foi pra parar as vozes.
Querida, não.
Eu queira conseguir falar com o papai novamente.
Eu só queria que você fosse capaz de falar com papai.
Ele se foi.
Vive no escuro, e no frio,
e grita, e grita, e grita..
Não, ele não
Lina?
Me desculpe, Doris.
Papai.
Doris?
Não.
Não, não, não!
Não.
Ai meu Deus.
Meu bebê!
Eu precisei.
Para parar as vozes.
Me desculpe!
Mãe?
Mãe.
Não foi você.
Não.
Não foi você.
A culpa foi minha.
Te amo.
Eu também te amo.
Doris?
Todos estão esperando.
Não! Me desculpe!
Deus! Não!
Lina.
Onde você foi agora?
Sobre o que estávamos falando?
Sua irmã, novamente.
Certo.
O que tem ela?
Eu preciso que você tente lembrar,
qualquer coisa que possa nos ajudar a encontrá-la.
- Ou seu corpo, caso esteja.. - Claro.
Claro. Eu sinto muito.
Minha mãe pode saber.
Acho que ela disse algo sobre onde Doris estava.
Já passamos por isso.
Ela está morta porque você..
Certo, é claro.
Você está aqui há dois meses, Lina.
Não encontramos sua irmã,
e ainda não conseguimos conversar adequadamente
sobre o que aconteceu com sua mãe.
Minha mãe.
A única coisa que eu posso dizer sobre ela é que..
Ela queria saber que não estávamos sozinhas,
depois que meu pai morreu.
E agora ela sabe.
Nós nunca estávamos sozinhas.
Eu nunca estarei sozinha.
Eu nunca estarei sozinha novamente.
Doris?
Você está aí?
TEM CENA PÓS-CRÉDITOS.
'MORDE AGUA LEGEMDAS' CRESCENDO CADA VEZ MAIS.
Qualquer coisa: mordeagua@outlook.com
Srta. Zander?
Você tem uma visita.
Ela diz que é sua sobrinha.