1
00:00:02,155 --> 00:00:11,155
বাংলা সাবটাইটেলে দেখার জন্য ধন্যবাদ! 
<b> <font color = "# 7CFC00"> Translated By
"Toufik Ahmed Rasel" </font> </b>

2
00:00:54,179 --> 00:00:56,341
 - হাই।
 - আচ্ছা, ওহ, জ্যাক।

3
00:00:56,348 --> 00:00:58,089
 কি অবস্থা তোমার?

4
00:00:58,100 --> 00:00:59,636
 আমি ভালো ধন্যবাদ.

5
00:00:59,643 --> 00:01:01,100
 হুম।

6
00:01:01,103 --> 00:01:02,389
 মানে আমি পুডিং চাইছি।

7
00:01:02,396 --> 00:01:04,854
 ওহ, বোকা।
 এই যে তোমার পুডিং।

8
00:01:04,856 --> 00:01:06,643
 আপনাকে ধন্যবাদ!

9
00:01:06,650 --> 00:01:08,357
 হ্যা এটা প্রতিদিনের কাজ।

10
00:01:14,283 --> 00:01:16,149
 

11
00:01:32,884 --> 00:01:34,341
 

12
00:01:34,386 --> 00:01:35,752
 কি দুর্দান্ত স্টাইল।

13
00:01:35,804 --> 00:01:38,717
 আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে ... 
 হা তোমার তা আছে।

14
00:01:38,765 --> 00:01:40,472
 হে ঈশ্বর,

15
00:01:40,517 --> 00:01:42,554
 তুমি যদি একটু রিফিল করে দিতে,

16
00:01:42,603 --> 00:01:44,595
 এটি 110% কর ...

17
00:01:44,646 --> 00:01:46,808
 তুমি ওখানে একটি লিটলস্পাইস চাও?

18
00:01:46,857 --> 00:01:48,314
 হ্যাঁ, ম্যাডাম

19
00:01:50,485 --> 00:01:52,477
 আরে, জ্যাক, এতো সুন্দর তোমার.....

20
00:01:52,529 --> 00:01:54,145
 রোজমেরিকে তোমার পুডিং দিয়েছো?

21
00:01:54,197 --> 00:01:56,530
 সে কারণেই আমি খুব সুন্দর লোক হয়েছি।

22
00:01:56,575 --> 00:01:58,032
 

23
00:02:02,914 --> 00:02:03,950
 এখন।

24
00:02:05,042 --> 00:02:06,158
 

25
00:02:09,046 --> 00:02:11,504
 হাতটা দিন। 
 আমি আপনাকে ধরেছি।

26
00:02:11,548 --> 00:02:13,380
 

27
00:02:15,385 --> 00:02:16,842
 -জ্যাক!

28
00:02:17,137 --> 00:02:19,470


29
00:03:04,643 --> 00:03:06,680
 

30
00:03:09,815 --> 00:03:11,556
 

31
00:03:26,707 --> 00:03:27,743


32
00:03:32,754 --> 00:03:34,666
 আমি জানি না। 
 আমি নিকেল পছন্দ করবো কিনা

33
00:03:34,715 --> 00:03:37,879
 প্রত্যেক দেবদেবতার জন্য আমাদের এই টেপটি দেখতে হয়েছিল।

34
00:03:37,926 --> 00:03:39,133
 আমি ধনী 'আ......।

35
00:03:39,177 --> 00:03:40,613


36
00:03:40,637 --> 00:03:42,048


37
00:03:42,305 --> 00:03:43,967
 এই মানুষগুলি wimps!

38
00:03:44,015 --> 00:03:45,301
 <i> তুমি যদি নিজের উপর বিশ্বাস রাখো, 

39
00:03:45,767 --> 00:03:48,384
 যেমন রেডনেক নিজেকে বিশ্বাস করে

40
00:03:48,437 --> 00:03:52,477
 তুমিও চালগুলি, দক্ষতাগুলি শিখতে পারো

41
00:03:52,524 --> 00:03:54,231
 পরমাণু নিক্ষেপ।

42
00:03:54,276 --> 00:03:55,483


43
00:03:55,527 --> 00:03:57,894
  এর মধ্যে কয়েকটি মুভ নিষিদ্ধ

44
00:03:57,946 --> 00:03:59,278
  আন্তর্জাতিক দেশগুলিতে

45
00:04:00,615 --> 00:04:03,323
 আমরা আজ ইতিমধ্যে 10 বার দেখে ফেলেছি।

46
00:04:03,368 --> 00:04:06,031
 আমি সল্ট ওয়াটার রেডনেককে ভালোবাসি,

47
00:04:06,079 --> 00:04:07,490
 এবং তিনি আমার নায়ক,

48
00:04:07,539 --> 00:04:11,078
 এবং তিনি পুরোপুরি ...
  একটা উন্মাদ

49
00:04:11,126 --> 00:04:14,039
 এবং তিনি সর্বকালের সর্বশ্রেষ্ঠ সবসময়! 

50
00:04:14,087 --> 00:04:15,373
 এটাই।

51
00:04:15,422 --> 00:04:19,006
 এবং তুমি পরবর্তী উন্মাদ।

52
00:04:21,887 --> 00:04:24,800
 জ্যাক, তুমি এবং রোজমেরি উভয়ই

53
00:04:24,848 --> 00:04:26,384
 এসপ্তাহের জন্য তোমার অধিকার হারিয়েছো।

54
00:04:26,433 --> 00:04:28,470
 ওহ, আমি সত্যিই যত্নশীল না।

55
00:04:28,518 --> 00:04:29,725
 উহু.

56
00:04:29,770 --> 00:04:31,181
 আমি এর সমাধান পেয়েছি।

57
00:04:31,229 --> 00:04:33,846
রোজমেরিকে এখানে নিয়ে আসো

58
00:04:33,899 --> 00:04:35,640
 আমি দু'জনকেই চোখে চোখে রাখতে পারি।

59
00:04:35,692 --> 00:04:37,058
 হাহ!

60
00:04:37,110 --> 00:04:38,271
 এটা দুর্দান্ত হবে।

61
00:04:38,320 --> 00:04:39,902
 ঠিক আছে  
 আমি ব্যাপারটা ঠিক করবো।

62
00:04:39,946 --> 00:04:41,278
 হ্যাঁ, অবশ্যই

63
00:04:41,323 --> 00:04:43,064
 জ্যাক,
 এটি কোনও রসিকতা নয়।

64
00:04:43,116 --> 00:04:45,779
তুমি দুবার পালানোর চেষ্টা করেছো!

65
00:04:45,827 --> 00:04:47,784
 এবং এখন আমি তোমাকে নিয়ে ঝুঁকিতে আছি।

66
00:04:48,246 --> 00:04:49,737
 বুঝেছো!!!!

67
00:04:49,790 --> 00:04:51,247


68
00:04:55,670 --> 00:04:57,590
এটা দিয়ে রোজমেরিকে কি বোঝাতে চেয়েছিলে?

69
00:04:57,631 --> 00:04:58,997
 দম বন্ধ হওয়ার ভান করতে?

70
00:04:59,049 --> 00:05:00,540
 হ্যাঁ, তাই

71
00:05:00,592 --> 00:05:02,379
 এটি সত্যই সৃজনশীল।

72
00:05:02,844 --> 00:05:04,130
 ধন্যবাদ.

73
00:05:04,179 --> 00:05:06,546
 কেবল সৃজনশীল নয় এটা ওর প্রতিভা।

74
00:05:06,932 --> 00:05:09,390
কেন জানো? 
এটি একটি বিজ্ঞাপন

75
00:05:09,434 --> 00:05:12,097
যা সে পরবর্তী জীবনে করতে চাই।

76
00:05:12,145 --> 00:05:14,728
 আমি তাকে চিনি না।

77
00:05:14,773 --> 00:05:16,765
 আমি যুবক,

78
00:05:16,817 --> 00:05:18,729
 আর আমি বৃদ্ধ নই।

79
00:05:18,902 --> 00:05:20,734
বুড়ো তো কার্ল।

80
00:05:20,779 --> 00:05:24,113
 -এবং আমরা আলাদা।

81
00:05:24,157 --> 00:05:26,399
 আমি জানি না কেন আমি এখানে আছি।

82
00:05:26,451 --> 00:05:28,864
ভালো হত যদি এর চেয়ে বিকল্প আমার কাছে থাকতো, জ্যাক।

83
00:05:28,912 --> 00:05:30,244
 কিন্তু নেই।

84
00:05:30,288 --> 00:05:33,247
তোমার পরিবার নেই যারা তোমার ভরনপোষণ করবে!

85
00:05:33,291 --> 00:05:34,702
 তোমার জন্য পর্যাপ্ত তদারকি।

86
00:05:34,751 --> 00:05:36,242
 

87
00:05:36,294 --> 00:05:38,661
 আমি জানি.  সুতরাং তোমাকে কোথাও রাখা হবেই।

88
00:05:38,713 --> 00:05:41,376
 আর এটা সেসব যায়গার একটি।

89
00:05:41,925 --> 00:05:43,541
 তুমি এখানে দু'বছর?

90
00:05:44,010 --> 00:05:46,502
 আড়াই বছর।

91
00:05:47,055 --> 00:05:48,591
 আমরা এটা ঠিক করতে পারি।

92
00:05:48,974 --> 00:05:51,591
 - শুধু ভালো হওয়ার চেষ্টা কর, ঠিক আছে?

93
00:05:51,643 --> 00:05:52,759
 আমার দিকে তাকাও.

94
00:05:53,061 --> 00:05:54,518
 আমাকে বল তুমি চেষ্টা করবে।

95
00:05:55,480 --> 00:05:56,561
 ফাইন।

96
00:06:04,948 --> 00:06:06,064
 টেইলর

97
00:06:06,950 --> 00:06:08,191
 হেই, টেইলর

98
00:06:09,536 --> 00:06:10,572
 ইয়ো।

99
00:06:11,538 --> 00:06:13,530
 ডানকান এবং র‍্যাটবয় তোমাকে খুঁজছে

100
00:06:14,082 --> 00:06:15,226
 এবং তারা তোমার পাছা মারবে।

101
00:06:15,250 --> 00:06:16,686
 তারা তোমাকে মেরে ফেলবে যদি তুমি পাছা চিপে রাখো।

102
00:06:16,710 --> 00:06:18,246
 - তাদের কাঁকড়া পাত্র সহ 
 - ঠিক আছে।

103
00:06:18,503 --> 00:06:20,189
 - এই জঘন্য বক্সটি বন্ধ কর

104
00:06:20,213 --> 00:06:21,954
 এবং শোন, আমি তোমাকে যা বলছি তা।

105
00:06:22,465 --> 00:06:24,878
 তুমি ওদের কাঁকড়ার হাঁড়ি চুরি করেছো।

106
00:06:24,926 --> 00:06:27,134
 তুমি জানো এটা আমার জন্য কত মূল্যবান?

107
00:06:27,178 --> 00:06:29,135
এটা আমার লাইসেন্স খেতে চলেছে! 

108
00:06:29,180 --> 00:06:30,421
এই যে এই বিল্ডিং এর জন্য।

109
00:06:30,473 --> 00:06:32,260
তোমার কি সমস্যা বলে মনে হচ্ছে?

110
00:06:32,893 --> 00:06:34,328
এটাই ভালো তুমি এখন চলে যাও

111
00:06:34,352 --> 00:06:35,684
 তাদের মাছসহ তাদের সাথে।

112
00:06:35,729 --> 00:06:38,437
 যাও, বাড়ি যাও। 
 তোমাকে আর দেখতে ইচ্ছে করছে না।

113
00:06:38,481 --> 00:06:39,542
 - আমাকে এই মাছ শেষ করতে দাও ...
  - যাও।

114
00:06:39,566 --> 00:06:40,647
 হ্যাঁ, আমি জানি আমি কী বলছি।

115
00:06:40,692 --> 00:06:42,103
 যাও.  শুধু যাও.

116
00:06:42,152 --> 00:06:43,462
 আমাকে মোটরটি ঠিক করতে দিন আমি চলে যাবো।

117
00:06:43,486 --> 00:06:45,273
 মোটর ঠিক করা হয়েছে।

118
00:06:46,489 --> 00:06:47,946
 আমার একটা কাজ দরকার উইঙ্কি

119
00:06:49,034 --> 00:06:50,275
তুমি শুধু যাও।

120
00:07:15,477 --> 00:07:16,593
 Hey Man.

121
00:07:17,354 --> 00:07:19,846
তুমি আর অবৈধ জিনিস আনবে না!

122
00:07:20,607 --> 00:07:22,849
 ডানকের ফিশিং মার্কের লাইসেন্স

123
00:07:22,901 --> 00:07:24,312
 আমার কী করা উচিত?

124
00:07:24,361 --> 00:07:26,728
 - আমি যদি কিনে দিতাম ...
 - আরে, আরে, আরে।

125
00:07:27,447 --> 00:07:29,564
তোমাকে ছাড়া মার্ক চাইবে না।

126
00:07:30,241 --> 00:07:32,984
 সে তোমার ভাই এবং উপর থেকে তোমাকে দেখছে।

127
00:07:33,036 --> 00:07:34,277
 তোমাকে নিয়ে ভাবো

128
00:07:34,329 --> 00:07:36,116
তোমার ভুলগুলো ভাবো।

129
00:07:36,873 --> 00:07:38,580
 একসাথে তোমার জীবন।

130
00:07:38,625 --> 00:07:40,537
 এটা একই সাথে চলছে।

131
00:07:41,419 --> 00:07:43,786
 তুমি যদি এটি কর তবে মার্ক তোমাকে নিয়ে গর্বিত হবে।

132
00:07:45,173 --> 00:07:47,540
সে খুব গর্ববোধ করবে তোমাকে নিয়ে!

133
00:07:53,473 --> 00:07:54,589


134
00:07:54,641 --> 00:07:56,098


135
00:08:17,789 --> 00:08:19,325
চল।

136
00:08:21,418 --> 00:08:22,954
 শোবার সময়, বৎস

137
00:08:23,003 --> 00:08:24,244
 

138
00:08:28,049 --> 00:08:30,462
 

139
00:08:30,510 --> 00:08:31,671


140
00:08:34,014 --> 00:08:35,130
 

141
00:08:36,725 --> 00:08:39,092
সম্পূর্ণ বডিতে সাবান মাখো।

142
00:08:39,144 --> 00:08:40,510
 এটি তোমাকে পিচ্ছিল করে তুলবে।

143
00:08:40,562 --> 00:08:41,973
 আমি আগে ইঞ্জিনিয়ার ছিলাম।

144
00:08:42,022 --> 00:08:43,165
 আমি জানি না যে আমি তোমাকে কখনও বলেছি কিনা

145
00:08:43,189 --> 00:08:45,772
 তবে এটাই আমি ভালো করতে পারি

146
00:08:45,817 --> 00:08:47,353
 এখান দিয়ে স্লিপ কর

147
00:08:47,402 --> 00:08:50,019
 এবং তুমি তোমার পথে যাবে!

148
00:08:50,280 --> 00:08:51,691
 ঠিক আছে, বন্ধু?

149
00:08:51,740 --> 00:08:55,780
 কার্ল, তুমি আমার সেরা বন্ধু

150
00:08:55,827 --> 00:08:59,537
 এবং ... এবং তুমি আমার পরিবার।

151
00:08:59,581 --> 00:09:00,788
 ঠিক আছে, এটা।

152
00:09:01,166 --> 00:09:04,830
 বন্ধুরাও পরিবার। 

153
00:09:05,295 --> 00:09:07,036
 এবং, কার্ল?

154
00:09:07,088 --> 00:09:09,956
 তুমি আমার জন্মদিনের পার্টিতে আমন্ত্রিত।

155
00:09:10,383 --> 00:09:13,251
 ওহ খোদা.  ধন্যবাদ.

156
00:09:13,803 --> 00:09:15,135
 আমি এখানেই আছি.

157
00:09:15,472 --> 00:09:16,713
 

158
00:09:19,809 --> 00:09:21,300
<b> <font color = "# 7CFC00"> যাও কিছু পাছায় লাথি মারো। </font> </b>

159
00:09:25,148 --> 00:09:27,606
 

160
00:09:29,736 --> 00:09:31,978
 

161
00:09:51,508 --> 00:09:53,625
 

162
00:10:41,015 --> 00:10:42,802
 

163
00:10:52,110 --> 00:10:53,897
 

164
00:10:57,407 --> 00:10:59,194
আমার পাত্রগুলি এনেছো?

165
00:10:59,242 --> 00:11:00,699
 তাই না?

166
00:11:00,743 --> 00:11:02,200
 তুমি এখনো কাঁকড়া চুরি করছো?

167
00:11:02,912 --> 00:11:04,574
 আমি বছরের পর বছর ধরে হাঁড়ি নিচ্ছি।

168
00:11:04,581 --> 00:11:05,662
 আসুন, ডানক!

169
00:11:05,707 --> 00:11:07,824
 পাওয়েল পয়েন্ট ছিল মার্কের,
  তবে মার্ক চলে গেছে।

170
00:11:07,876 --> 00:11:09,208
 এখানে আর ফাঁদ ফেলতে পারি না।

171
00:11:09,252 --> 00:11:11,289
ঠিক আছে, আমার ধারণা, 
এই বাল ধরা তোমার সাথে যায় না

172
00:11:11,296 --> 00:11:12,832
 পরিবারের কাছে যাও,

173
00:11:13,381 --> 00:11:14,622
 তুমি একটা গে

174
00:11:15,842 --> 00:11:17,424
 তোমার এখন লাইসেন্স নেই।

175
00:11:17,760 --> 00:11:19,843
 তুমি জানো টেইলর এখানে কীভাবে কাজ করেছে।

176
00:11:19,888 --> 00:11:22,096
 ডিয়ার কাউন্টি জুড়ে 10টি ক্র্যাবিং লাইসেন্স আছে।

177
00:11:22,140 --> 00:11:23,597
 তাকে ধরে থাপড়াও, ডানক!

178
00:11:23,641 --> 00:11:24,677
 নিয়ে এসো!

179
00:11:24,726 --> 00:11:26,137
 এই একজন যে মার্কের সাথে যায়

180
00:11:26,186 --> 00:11:27,768
 কিন্তু এখন এটি ডানকান বলে ...

181
00:11:29,772 --> 00:11:32,105
 - আবার লাথি মারো ওকে!

182
00:11:34,277 --> 00:11:35,813
 

183
00:11:36,529 --> 00:11:38,145
 তোর থেকে 20 হাঁড়ি পাওনা।

184
00:11:38,198 --> 00:11:40,565
 - আমার গিয়ারটি আবার স্পর্শ কর,

185
00:11:41,075 --> 00:11:43,818
তোকে ছাড়বো না,
<b> <font color = "# 7CFC00">কুপিয়ে তোর মাথার খুলি ফাটিয়ে দিব।</font></b>

186
00:11:43,870 --> 00:11:45,202


187
00:11:45,246 --> 00:11:47,488
 শুনছিস তো?  
তুই মাছ ধরতে পারবি না,

188
00:11:47,540 --> 00:11:49,031
 এবং নিশ্চিত যে তুই কাপুরুষ।

189
00:11:49,751 --> 00:11:51,117
 তুই এখনও হিসাব কর।

190
00:11:51,419 --> 00:11:52,955
 

191
00:11:55,215 --> 00:11:56,251
 

192
00:11:58,301 --> 00:11:59,758
 

193
00:12:18,571 --> 00:12:19,812
 জ্যাক?

194
00:12:26,704 --> 00:12:27,945
 ধুর।

195
00:12:32,919 --> 00:12:34,160
 কার্ল।

196
00:12:35,296 --> 00:12:36,332
 কি?

197
00:12:36,756 --> 00:12:39,043
 ব্যাখ্যা কর.  কি হয়েছে?

198
00:12:39,509 --> 00:12:41,296
 

199
00:12:41,344 --> 00:12:42,801
 আমার দিকে তাকাবে না।

200
00:12:43,263 --> 00:12:44,504
 তুমি তার সাথে প্রতিদিন ছিলে

201
00:12:44,555 --> 00:12:46,672
 সে অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী।

202
00:12:47,267 --> 00:12:48,599
 

203
00:12:50,812 --> 00:12:51,270
 - E
 - কি?

204
00:12:51,271 --> 00:12:54,139
 লি এখনই আপনাকে তার অফিসে দেখতে চায়।

205
00:12:54,482 --> 00:12:55,939
 আমরা খুব খারাপ।

206
00:12:55,984 --> 00:12:57,225
 

207
00:12:58,820 --> 00:13:01,153
তোমার সাথে কথা শেষ হয়নি।

208
00:13:01,531 --> 00:13:03,318
 এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না।

209
00:13:29,684 --> 00:13:31,141
 

210
00:13:57,253 --> 00:13:58,994
 

211
00:14:08,765 --> 00:14:10,222
 

212
00:14:17,148 --> 00:14:18,810
 তুই শেষ, টেইলর!

213
00:14:26,157 --> 00:14:28,023
 

214
00:14:32,538 --> 00:14:33,995
 

215
00:15:03,986 --> 00:15:06,069
 

216
00:15:36,144 --> 00:15:37,385
 

217
00:16:09,469 --> 00:16:10,710
 

218
00:16:27,069 --> 00:16:28,935


219
00:16:28,988 --> 00:16:30,445


220
00:16:32,533 --> 00:16:33,774
 শ!

221
00:16:48,841 --> 00:16:50,082
 তুমি কে?

222
00:16:50,885 --> 00:16:51,921
 আ ...

223
00:17:00,186 --> 00:17:02,052
 

224
00:17:20,206 --> 00:17:21,663


225
00:17:29,549 --> 00:17:31,165


226
00:17:31,759 --> 00:17:33,000
 ধুরু ...

227
00:17:33,052 --> 00:17:35,260


228
00:17:35,304 --> 00:17:36,920
 যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।

229
00:17:36,973 --> 00:17:38,214
 

230
00:17:53,573 --> 00:17:55,439


231
00:17:56,701 --> 00:17:57,908
 হ্যাঁ।

232
00:17:57,952 --> 00:18:00,194
 ওহ, হ্যাঁ, কন্টিনেন্টাল ব্রেকফাস্ট

233
00:18:02,665 --> 00:18:05,248
 -হুম।  শোনো, 
 আমি ... আমার যেতে হবে।

234
00:18:05,293 --> 00:18:07,250
 ঠিক আছে,  বাই।

235
00:18:10,590 --> 00:18:11,831
 

236
00:18:11,882 --> 00:18:14,124
 - সামান্য ঝুঁকি? 
 - হ্যাঁ, আমি ...

237
00:18:14,176 --> 00:18:15,963
মনে হচ্ছে সব তোমার পারিবারিক পয়সা!

238
00:18:16,012 --> 00:18:19,096
তুমি তাবিজের জোরে পাশ করেছো,
জ্ঞান বলে কিছু নাই তোমার।

239
00:18:19,140 --> 00:18:21,678
 - আমি তা মনে করি না ...
 - ওহ, কথা বলবে না।

240
00:18:22,226 --> 00:18:25,094
 তুমি ডাউন সিন্ড্রোম অর্ধ নগ্ন ছেলেকে ছেড়ে দিলে?

241
00:18:25,146 --> 00:18:27,854
 যার কোন অর্থ নেই, পরিবার নেই,

242
00:18:27,898 --> 00:18:30,060
 এবং এই পৃথিবীতে কীভাবে যোগ দেওয়া যায় তার কোন ধারণাও নেই

243
00:18:30,109 --> 00:18:33,022
তোমার পাতলা নাকের নিচ দিয়ে 
বাতাসেরমত বেরিয়ে গেলো।

244
00:18:33,446 --> 00:18:35,813
 আর তোমার কোন ধারণা নেই সে কোথায় আছে।

245
00:18:35,865 --> 00:18:37,322
 সে কোথায় আছে।
 কার সাথে থাকতে পারে!

246
00:18:37,366 --> 00:18:38,823
 - আসলে, আমি ... 
 - নার্সরা আমাকে বলে

247
00:18:38,868 --> 00:18:40,109
 তোমরা দু'জনই খুব ঘনিষ্ঠ।

248
00:18:43,205 --> 00:18:44,241
 হ্যা আমরা.

249
00:18:44,290 --> 00:18:46,282
তাহলে তোমার বোঝার কথা
 সে কোথায় থাকতে পারে

250
00:18:46,334 --> 00:18:48,496
 এবং তুমি তাকে ফিরিয়ে আনবে
 আমি রাজসভায় রিপোর্ট করার আগেই।

251
00:18:48,544 --> 00:18:49,751
 

252
00:18:49,795 --> 00:18:51,582
 না, গ্লেন, আপনার এটি রিপোর্ট করতে হবে।

253
00:18:51,631 --> 00:18:52,667
 সে নিখোঁজ।

254
00:18:53,966 --> 00:18:55,207
 তাকে সন্ধান করুন।

255
00:18:59,055 --> 00:19:00,512


256
00:19:03,893 --> 00:19:05,805
 

257
00:19:24,413 --> 00:19:26,871
 তুমি জানো এটা বিচারহীন, তাই না?

258
00:19:39,804 --> 00:19:41,887
 

259
00:19:44,600 --> 00:19:45,761
 আমাদের মাত্র 30 মিনিট সময় আছে

260
00:19:45,810 --> 00:19:47,267
 এসব বালছাল ডুবার আগে

261
00:20:10,334 --> 00:20:12,041
 আহ, আমাকে ক্ষমা কর!

262
00:20:12,586 --> 00:20:14,623
 তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

263
00:20:16,465 --> 00:20:18,627
 আমি ভীত.  আমি সাঁতার কাটতে পারি না।

264
00:20:32,690 --> 00:20:33,931
তুমি কি আমাকে অনুসরণ করছো?

265
00:20:37,069 --> 00:20:39,152
 তুমি আগে পানিতে নামোনি, তাই না?

266
00:20:43,826 --> 00:20:45,362
 আমি যখন তোমাকে ছেড়ে যাবো, আমি করবো।

267
00:20:56,839 --> 00:20:59,081
 আমার যেতে খুব ভালো লাগবে

268
00:20:59,133 --> 00:21:03,173
 সল্ট ওয়াটার রেডনেক রেসলিং স্কুলে।

269
00:21:03,220 --> 00:21:06,713
 এবং প্রত্যেকে বলবে, "জ্যাক অসাধারণ"

270
00:21:06,724 --> 00:21:08,636
 আমি তাদের রিং এর বাইরে ফেলেদিব।

271
00:21:08,684 --> 00:21:11,392
 সেটা হবে পরমাণু নিক্ষেপ।

272
00:21:11,437 --> 00:21:13,679
 এবং বন্ধুরা আমি লড়াই করতে পারি।

273
00:21:13,731 --> 00:21:16,815
 আমাদের একটা পার্টি হবে 
 ভালো সময় কাটবে।

274
00:21:16,859 --> 00:21:18,395
 এবং আমি ভালো অনুভব করবো।

275
00:21:18,444 --> 00:21:21,357


276
00:21:22,239 --> 00:21:23,855
 আমার রেস্টলিং স্কুলে আসুন 

277
00:21:23,908 --> 00:21:25,695
  আইডেন, নর্থ ক্যারোলিনা।

278
00:21:25,743 --> 00:21:29,202
 এবং সল্ট ওয়াটার রেডনেকএর শিষ্য হন 

279
00:21:29,455 --> 00:21:32,038
আপনিও হতে পারেন শুধু অভিজ্ঞরা নয়।

280
00:21:32,082 --> 00:21:33,789
  যাওরা!!!!

281
00:21:33,834 --> 00:21:35,871
 আপনি শিখবেন। 

282
00:21:38,881 --> 00:21:40,247
  রাস্তার শেষ।

283
00:21:40,299 --> 00:21:42,040
 - তুমি আমার নাম জানো? 
 - না

284
00:21:42,092 --> 00:21:43,503
 ভালো।

285
00:21:43,552 --> 00:21:44,918
 কিছুই হয়নি, ঠিক আছে?

286
00:21:44,970 --> 00:21:46,427
 - ঠিক আছে.

287
00:21:47,139 --> 00:21:48,255
 আরে

288
00:21:49,850 --> 00:21:51,432
 আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি?

289
00:21:52,645 --> 00:21:54,386
 আমার সাথে তোমার আসতে হবে কেন?

290
00:21:54,438 --> 00:21:56,976
 আমরা বন্ধু হতে পারি,

291
00:21:57,775 --> 00:22:00,392
 ভাই, ব্যারাদার,

292
00:22:00,444 --> 00:22:02,436
 এবং স্তব্ধ এবং শীতল।

293
00:22:02,488 --> 00:22:04,024
 ভালো সময় কাটালাম

294
00:22:08,035 --> 00:22:09,151
 ভালো থাকো।

295
00:22:13,123 --> 00:22:14,159
  আরে!

296
00:22:14,208 --> 00:22:16,666
 তুমি কি আমার জন্মদিনের পার্টিতে আসতে চাও?

297
00:22:17,086 --> 00:22:18,952
 

298
00:22:26,846 --> 00:22:28,883


299
00:22:28,931 --> 00:22:30,797


300
00:22:35,104 --> 00:22:36,595
 সে কি ভালো কুকুর?

301
00:22:37,314 --> 00:22:38,555
 যথেষ্ট.

302
00:22:39,066 --> 00:22:40,307
 সে পালাতে পারবে না,

303
00:22:40,359 --> 00:22:42,817
 সুতরাং আমি অনুমান করি যে সে আমার।

304
00:22:44,572 --> 00:22:46,359
 আমার স্ত্রী অনেকদিন হল চলে গেছে।

305
00:22:46,407 --> 00:22:48,069
 আমার বাচ্চারা বড় হয়েছে।

306
00:22:48,868 --> 00:22:50,154
 আমরা একে অপরকে দেখি।

307
00:22:52,413 --> 00:22:53,949
 ঠিক আছে।

308
00:22:54,665 --> 00:22:55,997
 পাগল, তাই না?

309
00:22:56,667 --> 00:22:59,034
 - ওটা কি?
 - ডক্সে আগুন লাগলো যে

310
00:23:00,004 --> 00:23:01,245
 ডক্সে আগুন লেগেছিল?

311
00:23:01,297 --> 00:23:02,378
 হ্যাঁ।

312
00:23:03,424 --> 00:23:05,461
 ছিঃ ছিঃ  আমি কিছুই শুনিনি।

313
00:23:05,843 --> 00:23:07,584
 হ্যাঁ।  এটি অল্প থেকে শুরু হয়েছিল,

314
00:23:07,636 --> 00:23:10,128
 তবে হাত থেকে দ্রুত বের হয়ে গেল।

315
00:23:10,180 --> 00:23:11,216
 করেছো?

316
00:23:11,265 --> 00:23:12,756
 তাদের মধ্যে কিছু ছেলে এখনো বাইরে

317
00:23:12,808 --> 00:23:14,720
মাতাল লোকটাকে ধরার চেষ্টা চলছে।

318
00:23:16,020 --> 00:23:18,433
 তারা একটি ডাউন রোডব্লক-158 সেট-আপ করেছে।

319
00:23:18,480 --> 00:23:20,517
 - 158, হাহ? 
 - হ্যাঁ

320
00:23:21,108 --> 00:23:23,566
 

321
00:23:29,950 --> 00:23:31,942
 ছিঃ তুমি কি জানো? 
 আমি এখানে কিছু রেখেছিলাম

322
00:23:31,994 --> 00:23:33,155
 আমাকে ফিরে যেতে হবে।

323
00:23:33,203 --> 00:23:35,140
 তুমি কি নিশ্চিত 
 যে তুমি শহরে যাওয়ার জন্য কোনও রাইড চাও না?

324
00:23:35,164 --> 00:23:36,496
 না, আমি সেখানে কিছু ভুলে গেছি।

325
00:23:36,540 --> 00:23:37,701
 আমি ঠিক সেখানে যাচ্ছি।

326
00:23:37,750 --> 00:23:39,412
 ওহ, আমি তার প্রশংসা করি, ধন্যবাদ।

327
00:23:45,716 --> 00:23:47,582


328
00:23:47,635 --> 00:23:48,967
 ঝাঁপ দাও, পিছনে লাফ দাও।

329
00:23:49,011 --> 00:23:50,377
 না, আমি এটা করব না।

330
00:23:50,429 --> 00:23:52,157
 আমি ভেবেছিলাম তুমি অলস ছিলে, 
 বিড়াল না।

331
00:23:52,181 --> 00:23:54,013
 - না, আমি নই। 
 - আরে!

332
00:23:54,058 --> 00:23:56,721
 - এসো, লাফ দাও। 
 - না

333
00:23:56,769 --> 00:23:58,476
 - কর!
 - আরে, সে সাঁতার কাটতে পারে না।

334
00:23:58,520 --> 00:23:59,806
 আমি যত্নশীল, ডিপশিট।

335
00:23:59,855 --> 00:24:01,642
 এসো আমরা যাই.

336
00:24:01,690 --> 00:24:03,022
 - কি? 
 - তুমি আমাকে শুনেছো

337
00:24:04,318 --> 00:24:06,435
 -না না
 - আরে!

338
00:24:06,487 --> 00:24:08,524
 - এসো, কর। ঝাঁপ দাও
 - আমি এটা করবো না।

339
00:24:08,572 --> 00:24:09,925
 - আসো, ম্যান।
 - আমি বলেছিলাম সে সাঁতার কাটতে পারে না।

340
00:24:09,949 --> 00:24:11,190
 - খুব খারাপ।  এটা কর।
 - আরে!

341
00:24:11,241 --> 00:24:12,857
 - ঝাঁপ দাও, অলস.

342
00:24:12,910 --> 00:24:14,054
 -আমি কি বলিনি ...

343
00:24:14,078 --> 00:24:15,114
 

344
00:24:24,964 --> 00:24:27,001
 

345
00:24:30,678 --> 00:24:32,635
তুমি বলেছিলে এইডেনে রেসলিং স্কুল আছে।

346
00:24:33,180 --> 00:24:34,261
 হ্যাঁ.

347
00:24:35,474 --> 00:24:37,636
 আমরা মন্টিওতে আছি ঠিক এখানে।

348
00:24:39,853 --> 00:24:42,345
 একটি দীর্ঘ রাস্তা ফ্লোরিডা যাওয়ার।

349
00:24:42,398 --> 00:24:43,639
 আমি যেখানে যাচ্ছি।

350
00:24:43,691 --> 00:24:45,808
 তুমি কোথায় যাচ্ছো, এইডেন?

351
00:24:46,568 --> 00:24:47,629
 যেখানে রেস্টলিং স্কুল

352
00:24:47,653 --> 00:24:48,689
তুমি যার সম্পর্কে বললে.

353
00:24:48,737 --> 00:24:51,104
 তুমি এটা দেখছো?  
 একই গন্তব্য.

354
00:24:51,740 --> 00:24:53,051
তুমি এই রেস্টলিং স্কুল সম্পর্কে বাজে বকেছো?

355
00:24:53,075 --> 00:24:54,111
 তুমি ঈশ্বরের কাছে কসম খেয়েছো?

356
00:24:54,535 --> 00:24:56,743
 হ্যাঁ, আমি ঈশ্বরের কাছে শপথ করি

357
00:24:56,787 --> 00:24:58,574
আমার কাছে প্রমাণ আছে ভিডিও টেপে।

358
00:25:01,250 --> 00:25:02,582
 ঠিক আছে

359
00:25:02,626 --> 00:25:04,333
 আমি তোমাকে সেখানে নামিয়ে দেবো।

360
00:25:04,378 --> 00:25:06,620
 আমি কোনও উপকারি কাজ করছি না
 আমার গন্তব্যও একই দিকে।

361
00:25:06,672 --> 00:25:07,913
 উঠে পড়.

362
00:25:12,094 --> 00:25:14,507
 তো তোমার নাম কি?

363
00:25:17,641 --> 00:25:18,802
 টেইলর।

364
00:25:19,393 --> 00:25:21,760
 এটি একটি দুর্দান্ত নাম।

365
00:25:26,358 --> 00:25:27,724
ক্ষমা করবেন

366
00:25:27,776 --> 00:25:29,733
 আপনি এই যুবককে কোথাও দেখেছেন?

367
00:25:29,778 --> 00:25:32,065
 আপনি তাকে কোথাও দেখেছেন?
 তাঁর নাম জ্যাক।

368
00:25:32,948 --> 00:25:34,530
 আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত

369
00:25:34,616 --> 00:25:37,700
 আমি কেবল ভাবছি তুমি যদি এই যুবকটিকে কোথাও পেয়ে যাও তবে।

370
00:25:38,162 --> 00:25:40,279
 আমার নাম ইলানোর।
 আমি ঠিক এখানে লিখে দিলাম।

371
00:25:49,423 --> 00:25:51,210
এখানে অদ্ভুত কেউ আসছে দেখতে পাচ্ছেন?

372
00:25:51,258 --> 00:25:53,341
 তার হাইট সম্পর্কে? 
 দাড়ি?

373
00:25:53,385 --> 00:25:55,001
একটা <b> <font color = "# 7CFC00">সোনার টুকরা</font></b> তুমি তাকে দেখেছো?

374
00:25:55,054 --> 00:25:56,966
 হাহ?
 কি হয়েছে তোমার মুখে?

375
00:25:57,014 --> 00:25:58,074
 কি হয়েছে তোমার মুখে?

376
00:25:58,098 --> 00:25:59,714
 তুমি তাকে দেখেছো? 
 হাহ?

377
00:26:00,142 --> 00:26:01,223
 সে কোথায় যাবে?

378
00:26:02,019 --> 00:26:03,135
 আমাকে বল.

379
00:26:08,609 --> 00:26:09,941
 তারা কি জানে?

380
00:26:09,985 --> 00:26:11,772
 তারা দেখেনি।

381
00:26:13,864 --> 00:26:16,447
আরে, টেইলর

382
00:26:16,450 --> 00:26:18,533
 আমার পায়ে ব্যথা

383
00:26:19,995 --> 00:26:21,111
 

384
00:26:22,581 --> 00:26:24,994
 তোমার কি গাড়ি আছে?

385
00:26:27,002 --> 00:26:28,243
 টেইলর!

386
00:26:29,671 --> 00:26:32,459
 আমরা কি রাস্তায় হাঁটতে পারি?

387
00:26:35,010 --> 00:26:36,967
 আহ, শোনো!

388
00:26:38,388 --> 00:26:40,254
 তুমি কি আমাকে উত্তর দিবে?

389
00:26:40,891 --> 00:26:42,928
 আমি তোমাকে কিছু বলি
 আমি তোমাকে একটি গল্প বলি।

390
00:26:42,976 --> 00:26:44,262
 আমি তোমাকে একটা গল্প বলব

391
00:26:44,311 --> 00:26:46,428
 যখন আমি ইয়ং ছিলাম,
  আমার ভাই এবং আমি ক্যাম্পিং করছিলাম

392
00:26:46,480 --> 00:26:47,937
 এই জায়গায়
 "ক্যাফির ইনলেট"।

393
00:26:47,981 --> 00:26:49,084
 এবং সেখানে বড় ভোমরের বাসা ছিল

394
00:26:49,108 --> 00:26:50,189
 পানির নিচে

395
00:26:50,234 --> 00:26:51,461
 তাই আমি উত্তেজিত হয়ে তাদের ওপর দিয়ে গেলাম।

396
00:26:51,485 --> 00:26:52,976
 আমি তরুণ, আমি তখনও বেসবলের মধ্যে আছি

397
00:26:53,028 --> 00:26:55,006
এবং আমি সেখানে আঘাত করি আর পালিয়ে যাই

398
00:26:55,030 --> 00:26:56,716
 এবং এটি আমার উপর আক্রমণ করেছিল,
 এবং আমি সত্যই খারাপভাবে আহত হই।

399
00:26:56,740 --> 00:26:58,481
 আমার মুখটি ফুলে উঠল,
 আমার চোখ ছানাবড়া হয়ে গেল,

400
00:26:58,534 --> 00:26:59,534
 এবং আমি কিছু দেখতে পাচ্ছিলাম না।

401
00:26:59,576 --> 00:27:01,471
 ক্যাম্পে ফিরে গিয়েছিলাম এবং আমার ভাই মার্ক আমাকে বললো,

402
00:27:01,495 --> 00:27:02,555
 "তুমি ডলাডলি করছো,

403
00:27:02,579 --> 00:27:04,139
 "তুমি নিজেকে মেরে ফেলেছো ছেলে!"

404
00:27:05,082 --> 00:27:06,448
 তুমি কি বুঝতে পারছো আমি কি বলছি?

405
00:27:06,500 --> 00:27:07,786
 তুমি কি কখনও ভ্রমরের বাসায় লাথি মেরেছো?

406
00:27:08,252 --> 00:27:09,493
 গত রাতে.

407
00:27:12,798 --> 00:27:13,798
তুমি গতরাতে ভ্রমরের বাসায় লাথি মেরেছো?

408
00:27:13,799 --> 00:27:14,915
 গত রাতে.

409
00:27:15,884 --> 00:27:18,126
 তাহলে তুমি বুঝতে পেরেছো
  কেন আমরা রাস্তা দিয়ে যাবো না!

410
00:27:20,305 --> 00:27:21,425
 <b> <font color = "# 7CFC00">তো এই  "টেইলর" সোদানো থামাও।</font></b>

411
00:27:21,473 --> 00:27:23,135
 আমরা চুপচাপ যাবো।

412
00:27:26,937 --> 00:27:28,553
 - টেইলর
 - ওরে,আমার চু.......

413
00:27:29,148 --> 00:27:30,480
তুমি যা বলতে চাও তা শেষ কর।

414
00:27:30,524 --> 00:27:32,669
তোমার যা বলার তা শেষ কর
তারপরে আমরা নীরবে যাবো।

415
00:27:32,693 --> 00:27:33,878
 আমরা আর করবো না, কখনো না।

416
00:27:33,902 --> 00:27:36,610
 "টেইলর, টেইলর, টেইলর, টেইলর," কী?

417
00:27:37,322 --> 00:27:40,906
 আমি তোমাকে আমার সম্পর্কে জানাতে চাই।

418
00:27:41,326 --> 00:27:45,787
 আমি একজন ডাউন সিনড্রোম ব্যক্তি।

419
00:27:50,586 --> 00:27:51,586


420
00:27:51,920 --> 00:27:53,377
 আমি কিছুই করিনি ছি ছি

421
00:27:56,550 --> 00:27:58,257
তুমি কি সুবিধা পেয়েছো?

422
00:27:58,302 --> 00:27:59,502
 আমাদের যা প্রয়োজন, তাই না?

423
00:28:04,516 --> 00:28:06,098
তুমি সরবরাহ পেয়েছো?

424
00:28:06,143 --> 00:28:07,554
 না।
  না, তুমি না।

425
00:28:08,061 --> 00:28:09,222
 না, তুমি না।

426
00:28:09,229 --> 00:28:11,016
 আর "টেইলর, টেইলর" না।

427
00:28:18,989 --> 00:28:20,230
 তুমি কোন টাকা পেয়েছো?

428
00:28:21,241 --> 00:28:25,406
 না, না, আমার কাছে কোনও টাকা নেই
 এবং পকেটও নেই।

429
00:28:31,001 --> 00:28:32,117
 আমি তোমাকে পকেট দেব

430
00:28:33,587 --> 00:28:34,828
এতে পকেট আছে।

431
00:28:36,840 --> 00:28:38,627
 আমি ভেতরে যাবো কিছু প্রয়োজনীয় জিনিস নিতে।

432
00:28:38,675 --> 00:28:40,166
 - আমি আসতে পারি? 
 - না

433
00:28:47,309 --> 00:28:48,971
 

434
00:28:53,273 --> 00:28:55,481
 -ও এটা, হ্যাঁ 
 -একটা স্যান্ডউইচ নিচ্ছি।

435
00:28:57,027 --> 00:28:58,563
 ঠিক আছে তাহলে.

436
00:28:59,238 --> 00:29:00,570
 ওটা হবে...

437
00:29:00,614 --> 00:29:03,903
 $13,83।

438
00:29:03,951 --> 00:29:04,987
 কি?

439
00:29:06,411 --> 00:29:07,993
 ভালো, ছেলে,

440
00:29:08,038 --> 00:29:09,995
 একটা স্যান্ডউইচ চার ডলার।

441
00:29:10,040 --> 00:29:11,656
 আচ্ছা, স্যান্ডউইচ বাদ?
 এখন কত?

442
00:29:11,708 --> 00:29:14,496
 এবং ডিঙ ডং, দুই ডলার একপিস।

443
00:29:14,544 --> 00:29:15,580
 এবং অন্যটি $1.35।

444
00:29:15,629 --> 00:29:17,370
 ঠিক আছে, এখন, হাহ ...

445
00:29:17,923 --> 00:29:19,459
 এটা, শুধু এটা?

446
00:29:20,384 --> 00:29:22,501
 তিন ডলার।

447
00:29:23,428 --> 00:29:24,464
 পিনাট বাটার

448
00:29:24,513 --> 00:29:25,845
 আচ্ছা ঠিক আছে, এটা কাজ করবে।

449
00:29:25,889 --> 00:29:27,075
 শুধু পিনাট বাটার আর ফিস'হুক গুলি।

450
00:29:27,099 --> 00:29:28,215
 হ্যাঁ স্যার।

451
00:29:28,267 --> 00:29:31,226
 আহ, ক্ষমা করবেন।
 এলার্ম বাজালে আমি ভয় পাই,

452
00:29:31,270 --> 00:29:33,557
আমি সাধারণত তাদের সাথে আলাপ-আলোচনা করি না

453
00:29:33,605 --> 00:29:35,312
 - যাদের পিছনে শটগান।
 - ওহ, ছিঃ।

454
00:29:36,566 --> 00:29:37,773
 আমি বুঝেছি.

455
00:29:38,277 --> 00:29:40,394
 - ওহ, আপনাকে ধন্যবাদ।
 - হ্যাঁ, আপনাকে স্বাগতম।

456
00:29:40,445 --> 00:29:41,631
 আরে, আপনার কাছে, আহ ...

457
00:29:41,655 --> 00:29:44,693
আপনার কাছে দুই ডলারের এরোপ্লেন হুইস্কি হবে?

458
00:29:44,741 --> 00:29:46,198
 না, তবে, আহ ...

459
00:29:49,788 --> 00:29:51,279
 এটা হবে

460
00:29:51,665 --> 00:29:53,873
 - ওহ, আমি এটা আমি নিতে পারি না
 - এটা আমার পক্ষ থেকে বাবাজি।

461
00:29:53,917 --> 00:29:56,910
 দেখে মনে হচ্ছে তোমার আরো বেশি দরকার।

462
00:29:56,962 --> 00:30:00,330
 স্নায়ু শান্ত করার জন্য এক চুমুক খাই।

463
00:30:03,510 --> 00:30:05,126
 অবশ্যই। 
 হ্যাঁ।

464
00:30:05,178 --> 00:30:06,214
 আপনি বানিয়েছেন? 

465
00:30:06,263 --> 00:30:07,504
 হ্যা স্যার।

466
00:30:10,976 --> 00:30:12,638
 ওহ!

467
00:30:12,686 --> 00:30:13,722
 হ্যাঁ, আপনি করেছেন।

468
00:30:13,770 --> 00:30:15,227
 

469
00:30:18,358 --> 00:30:19,974
 ম্যাম।

470
00:30:20,068 --> 00:30:21,309
 জেন্টলমেন।

471
00:30:28,785 --> 00:30:29,901
 দুঃখিত।

472
00:30:30,162 --> 00:30:32,825
 ম্যাম, তোমাকে মাফ করতে হবে!
 এটা তোমার থেকে লুকাতে পারিনি।

473
00:30:32,873 --> 00:30:34,489
 তবে তুমি একজন অতি সুন্দর নারী। 

474
00:30:34,541 --> 00:30:36,077
 আমি যুগে যুগে দেখেছি।

475
00:30:37,085 --> 00:30:38,747
 তুমি কোথা থেকে এখানে এসেছো?

476
00:30:39,796 --> 00:30:42,163
 - রিচমন্ড
 - রিচমন্ড? 
  ওটা সুন্দর.

477
00:30:42,215 --> 00:30:45,583
 সুতরাং তুমি, আহ, তুমি JMU, বা GW তে পড়েছো?

478
00:30:45,969 --> 00:30:47,085
 GW

479
00:30:47,137 --> 00:30:49,094
 হ্যাঁ।  হ্যাঁ, সেরকমই মনে হচ্ছে।

480
00:30:49,139 --> 00:30:50,533
 ওহ, হ্যাঁ,  কেমন?

481
00:30:50,557 --> 00:30:53,300
 তুমি জানো, ঠিক, আহ,
 <b> <font color = "# 7CFC00"> "বাচার জন্য উদগ্রীব" </font></b> সেরকমই।

482
00:30:53,352 --> 00:30:54,593
 তুমি এখানে কি করছো?

483
00:30:55,729 --> 00:30:56,936
 তুমি নেশাগ্রস্ত, তাই না?

484
00:30:56,980 --> 00:30:58,333
 হ্যাঁ, এটাই একটু!

485
00:30:58,357 --> 00:31:00,314
 হ্যা মাল।  আগ্রহী! 

486
00:31:00,359 --> 00:31:02,316
 - আগ্রহী?
 - হ্যাঁ  আগ্রহী.

487
00:31:02,361 --> 00:31:03,727
 তুমি কি আগ্রহী?

488
00:31:03,779 --> 00:31:05,190
 না, আমি কাজ করছি

489
00:31:05,238 --> 00:31:07,480
 তুমি কি কাঁকড়ার নৌকায় কাজ করছো?

490
00:31:07,532 --> 00:31:09,740
  - না

491
00:31:09,785 --> 00:31:11,012
 আমি জানি, এটি মজার, কারণ তুমি ...

492
00:31:11,036 --> 00:31:12,347
 আমি জানি কেন এটি মজার।

493
00:31:12,371 --> 00:31:13,487
 ওহ, তুমি ঝামেলায় আছো।  আমি বুঝেছি

494
00:31:13,538 --> 00:31:15,279
 ঠিক আছে, তুমি রসিকতা পছন্দ কর না।

495
00:31:15,332 --> 00:31:16,698
 আমি নিখোঁজ লোকটিকে খুজছি।

496
00:31:16,750 --> 00:31:18,286
 তোমার কাছে ...

497
00:31:18,335 --> 00:31:21,544
 আমি ধরে নিচ্ছি যে আমি "ভদ্রলোক" শব্দটি ব্যবহার করতে পারি।

498
00:31:21,588 --> 00:31:22,795
 - তুমি কি তাকে দেখেছো?
  - না

499
00:31:22,839 --> 00:31:24,171
 আমি না ... আমি তাকে দেখিনি।

500
00:31:24,800 --> 00:31:26,041
 তুমি কি তাকে দেখেছো?

501
00:31:27,677 --> 00:31:28,884
 কেন?  
 সে কি করেছে?

502
00:31:28,970 --> 00:31:30,882
 আমি যে নার্সিংহোমে কাজ করি সেখান থেকে সে পালিয়েছে।

503
00:31:30,931 --> 00:31:32,047
 কেন? 
  তুমি কি তাকে দেখেছো?

504
00:31:32,099 --> 00:31:33,965
 সুতরাং তুমি এরজন্য পুরস্কার পাবে?

505
00:31:34,684 --> 00:31:35,891
 না।

506
00:31:35,977 --> 00:31:37,809
 তুমি কি? 
 তুমি কি অনুগ্রহ শিকারী?

507
00:31:37,854 --> 00:31:40,813
 আমি একজন অনুগ্রহ শিকারী হব 
 যদি আমি বলি যে এখানে কোন অনুগ্রহকারি নেই?

508
00:31:40,857 --> 00:31:43,065
 না, তুমি তার বোন, মাইন্ডার বা কিছু?

509
00:31:43,110 --> 00:31:44,601
 তাতে তোমার কি!

510
00:31:44,653 --> 00:31:47,396
 তবে আমি তার সম্পর্কে যত্নশীল, এবং সে একা।

511
00:31:47,447 --> 00:31:49,063
 - এবং আমি তাকে সন্ধান করতে চাই
 - হতে পারে।

512
00:31:49,116 --> 00:31:51,199
 - সম্ভবত?  
 - সম্ভবত কি? 
 - হ্যাঁ, হ্যাঁ

513
00:31:51,243 --> 00:31:52,804
 ঠিক আছে, সম্ভবত সে একা অথবা সে একা না।

514
00:31:52,828 --> 00:31:54,055
 - তুমি জানো, তুমি জানো না।

515
00:31:54,079 --> 00:31:56,241
 যদি সে আমেরিকান স্বপ্নে বেঁচে থাকে এবং,

516
00:31:56,289 --> 00:31:58,576
তুমি জানো, সে ঠিক, আহ, পালিয়েছে?

517
00:31:58,625 --> 00:32:00,545
 তুমি জানো, Mark TWain স্টোরিরমত বা অন্য কিছু।

518
00:32:00,585 --> 00:32:01,701
 হুঁ।

519
00:32:01,753 --> 00:32:02,994
 তুমি মার্ক টোয়েন পছন্দ কর?

520
00:32:04,172 --> 00:32:05,663
 - ধন্যবাদ।
 - তুমি লুইস ল্যামার এরমত?

521
00:32:05,715 --> 00:32:07,502
 - তোমার নিশ্চয় ফোন আছে?

522
00:32:07,551 --> 00:32:08,712
 হ্যাঁ, আছে।

523
00:32:08,760 --> 00:32:10,092
 হ্যাঁ? 
 তো নাম্বারটা কি পাবো?

524
00:32:10,137 --> 00:32:12,457
 তো আমি তাকে খুজলে, তুমি কী করবে আমার জন্য?
 শুধু তোমার জন্য, holler?

525
00:32:12,681 --> 00:32:15,048
 - হ্যাঁ, শুধু খুজে দাও
 - হ্যাঁ?  তোমার নিশ্চয়ই নাম আছে?

526
00:32:15,767 --> 00:32:17,724
 - হ্যাঁ, আছে।
 - কি?

527
00:32:18,520 --> 00:32:19,556
 এলানোর।

528
00:32:19,604 --> 00:32:21,596
 - এলানোর

529
00:32:24,151 --> 00:32:25,187
 

530
00:32:25,235 --> 00:32:26,521


531
00:32:26,570 --> 00:32:27,686
 ঠিক আছে, পার্টনার।

532
00:32:28,321 --> 00:32:29,437
 আবার এসো.

533
00:32:30,532 --> 00:32:32,569
 

534
00:32:40,000 --> 00:32:41,457
 

535
00:32:44,713 --> 00:32:46,670


536
00:32:46,715 --> 00:32:48,957
তুমি একটা অপরাধী।

537
00:32:49,009 --> 00:32:50,796
 তুমি একজন অপরাধী, তাই না?

538
00:32:50,844 --> 00:32:52,961
 পলাতক, ছোট মানুষ।

539
00:32:53,722 --> 00:32:55,304
 তোমার গার্লফ্রেন্ডের সাথে দেখা হয়েছে, এলানোর

540
00:32:55,348 --> 00:32:57,340
সুন্দরী, ওই দোকানে দেখলাম।

541
00:32:57,642 --> 00:32:58,682
 সে তোমাকে বেশ পছন্দ করে।

542
00:32:58,727 --> 00:33:00,889
 প্রত্যেককে তোমার একটি ছবি দেখাচ্ছে।

543
00:33:01,480 --> 00:33:02,516
 এটি কোনও খারাপ জিনিস নয়।

544
00:33:02,564 --> 00:33:03,833
 যতদূর আমি জানি, এটি একটি ভালো জিনিস।

545
00:33:03,857 --> 00:33:05,223
 দেখো, আমরা ৭০মাইল উপরে যাচ্ছি।

546
00:33:05,275 --> 00:33:06,516
 আমাদের একটি গিট বাঁধতে হবে।

547
00:33:06,568 --> 00:33:08,355
 এবং এই ঠিক এখানে, তুমি একজন পুরুষ হলে,

548
00:33:08,403 --> 00:33:10,110
 এটাই আমাদের দরকার ছিল, গিট বাধা।

549
00:33:10,155 --> 00:33:11,896
 হ্যাঁ।
 <b> <font color = "# 7CFC00"> "দুজন ডাকাত" </font></b> চলছে। 

550
00:33:11,948 --> 00:33:14,782
 - ওহ, হ্যাঁ!
 - চলে আসো.

551
00:33:15,660 --> 00:33:17,054
 - হ্যাঁ, হ্যাঁ!

552
00:33:17,078 --> 00:33:18,740
 

553
00:33:21,249 --> 00:33:25,710
 শোনো, আমরা এখন নতুন নিয়মে চলবো, ঠিক আছে?

554
00:33:27,464 --> 00:33:29,000
 আমরা এটা এভাবে নিয়ে যেতে পারবো না।

555
00:33:29,674 --> 00:33:31,381
 নতুন নিয়মটি হল, তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।

556
00:33:31,426 --> 00:33:32,712
 তুমি বুঝছো?  উপরে রাখো।

557
00:33:33,845 --> 00:33:36,428
 তো, আমি যা বলি।
 আমি বলি, "ঝাঁপ দাও", তুমি বললে, "কত উঁচু?"

558
00:33:36,473 --> 00:33:38,385
 - কত উঁচু?
 - হ্যা এটাই

559
00:33:38,808 --> 00:33:41,016
 এক নম্বর নিয়ম, আমাকে থামানো যাবে না।

560
00:33:41,061 --> 00:33:42,927
 নম্বর দুই, আমি মাতবর,

561
00:33:42,938 --> 00:33:44,578
 এবং তুমি নিজের ভার বহন করবে।

562
00:33:45,440 --> 00:33:46,476
 তুমি মাতবর

563
00:33:46,525 --> 00:33:47,561
 হ্যা

564
00:33:47,609 --> 00:33:49,851
 আহ, আমাদের উচিত ...

565
00:33:49,903 --> 00:33:53,487
 আমাদের সিক্রেট হ্যান্ডশেক করা উচিত।

566
00:33:54,950 --> 00:33:56,612
 কি ধরণের সিক্রেট হ্যান্ডশেক?
 কিসের জন্য?

567
00:33:56,993 --> 00:33:59,280
 বন্ধু, বন্ধু, বন্ধু।

568
00:33:59,663 --> 00:34:01,029
 ভাই, ব্রাদার, বন্ধু হ্যান্ডশেক?

569
00:34:01,081 --> 00:34:02,197
 ঠিক আছে, এখানে এসো।

570
00:34:02,249 --> 00:34:03,456
 চল, তাড়াতাড়ি কর।

571
00:34:06,294 --> 00:34:08,377
 ঠিক আছে, এই তিনটি। চারটি।

572
00:34:09,548 --> 00:34:11,540
 এর মধ্যে চারটি।  
 এখন কি?

573
00:34:14,302 --> 00:34:15,964
 -এভাবে
 - হ্যাঁ।

574
00:34:16,638 --> 00:34:18,675
 যখন স্পেশাল কিছু হবে তখনই, ঠিক আছে?

575
00:34:19,182 --> 00:34:20,548
হ্যাঁ  স্পেশাল।

576
00:34:21,017 --> 00:34:22,599
স্পেশাল জিনিস।
 তুমি গালি দিবে না

577
00:34:22,644 --> 00:34:23,760
 - না
 - তুমি গালি দাও না কেন?

578
00:34:23,812 --> 00:34:25,223
<b> <font color = "# 7CFC00"> - কারণ আমি গালি সুদি না </font></b>
 - ঠিক আছে, চল।

579
00:34:26,898 --> 00:34:27,979
 তুমি মাতবর।

580
00:34:28,024 --> 00:34:29,231
 একদম।

581
00:34:29,276 --> 00:34:30,392
 চলে আসো.

582
00:34:36,324 --> 00:34:38,065
 এই, এক নম্বর নিয়ম কি?

583
00:34:40,620 --> 00:34:42,031
 এক নম্বর নিয়ম কী?

584
00:34:43,248 --> 00:34:44,864
 পার্টি?
 না, পার্টি নয়।

585
00:34:44,874 --> 00:34:46,490
 না, এটা পার্টি নয়।
 আমাকে থামাবে না।

586
00:34:46,501 --> 00:34:48,458
 এটি এক নম্বর নিয়ম। চল, আসো।

587
00:34:49,337 --> 00:34:50,748
 আসো, এটা উচাকরে ধর।

588
00:34:50,797 --> 00:34:52,504
 এদিকে চল। 
 তোমার এখন জুতা আছে।

589
00:34:52,507 --> 00:34:53,918
এক নম্বর নিয়ম "পার্টি" নয়।

590
00:34:53,925 --> 00:34:55,632
 এক নম্বর নিয়ম কী?

591
00:34:55,635 --> 00:34:57,797
 "আমাকে থামাবে না।"

592
00:34:57,846 --> 00:34:58,962
 এক নম্বর নিয়ম?

593
00:34:58,972 --> 00:35:00,338
 তুমি মাতবর

594
00:35:00,348 --> 00:35:02,340
 ঠিক আছে, আমরা খুঁজে বের করবো।

595
00:35:02,350 --> 00:35:05,343
 
 
596
00:35:17,282 --> 00:35:18,489
 

597
00:35:34,215 --> 00:35:36,207
 এটা অনেক...

598
00:35:36,259 --> 00:35:38,046
 এপার থেকে অনেক দূর।

599
00:35:38,720 --> 00:35:40,507
 হ্যাঁ, ভালো, আমাদের তো আর বিকল্প নেই।

600
00:35:41,222 --> 00:35:42,992
 আমি দু'দিন ধরে বেরিয়ারের ঝোপঝাড়ে হাঁটছি না,

601
00:35:43,016 --> 00:35:44,848
 এবং আমরা যে পথে এসেছি সেদিকে ফিরে যেতে পারি না।

602
00:35:44,893 --> 00:35:47,385
 সুতরাং আমরা সাঁতার কাটছি?
 এর চেয়ে ভালো আইডিয়া আছে?

603
00:35:47,437 --> 00:35:50,350
 আমরা ... আমরা বিমানে যেতে পারি।

604
00:35:51,399 --> 00:35:53,311
 -তোমার প্যান্ট খুলে ফেলো

605
00:35:53,943 --> 00:35:55,855
 - আমি সাঁতার কাটতে পারি না
 - হ্যাঁ, আমি জানি তুমি সাঁতার কাটতে পারো না।

606
00:35:55,904 --> 00:35:57,236
 তবে তুমি ভেসে যেতে পারবে।

607
00:36:02,327 --> 00:36:04,319
 জ্যাক, আমার কথা শোনো।

608
00:36:04,704 --> 00:36:06,320
 এই ব্যাগ এবং প্যান্ট বাতাস ধরে রাখতে পারে।

609
00:36:06,331 --> 00:36:08,288
 এগুলো তোমাকে ভাসিয়ে রাখবে।
  ছেড়ে দিও না।

610
00:36:08,333 --> 00:36:09,824
তুমি সব ধরে রাখো,

611
00:36:09,876 --> 00:36:11,687
 কারণ আমি নিশ্চিত যে এখানে সাঁতার কাটতে চাইবে না

612
00:36:11,711 --> 00:36:13,418
 তুমি ডুবিয়ে দিবে কিনা ভাবছি
 
613
00:36:13,463 --> 00:36:14,954
 আমি তোমার বস্তামার্কা বডির নিচে যেতে চাই না।

614
00:36:14,964 --> 00:36:16,080
 তুমি বুঝেছো?

615
00:36:16,591 --> 00:36:17,752
 টেইলর ...

616
00:36:18,051 --> 00:36:20,964
 আমি কি মরতে যাচ্ছি?

617
00:36:21,012 --> 00:36:23,049
 হ্যাঁ, তুমি মরবে। 
 এটা শুধু সময়ের ব্যাপার। 

618
00:36:23,056 --> 00:36:24,116
 এটা কোন প্রশ্ন নয়।
 প্রশ্নটি হ'ল,

619
00:36:24,140 --> 00:36:25,785
 তারা তোমার সম্পর্কে বলার জন্য ভালো গল্প পাচ্ছে কিনা

620
00:36:25,809 --> 00:36:27,769
 তোমার মৃত্যুর পর, চলো যাই।

621
00:36:28,520 --> 00:36:29,601
 কেঁদো না জ্যাক।

622
00:36:41,658 --> 00:36:43,115
 ধরে রাখো, জ্যাক!

623
00:36:48,832 --> 00:36:50,073
 পা ঝাকাও, জ্যাক!

624
00:36:53,002 --> 00:36:54,413
 পা ঝাকাও, জ্যাক!

625
00:36:58,466 --> 00:36:59,923
 পা ঝাকাও, জ্যাক!

626
00:37:00,844 --> 00:37:02,460
 

627
00:37:03,638 --> 00:37:05,504
 এসো, এখান থেকে চল।

628
00:37:06,182 --> 00:37:08,219
 

629
00:37:08,435 --> 00:37:09,471
 

630
00:37:11,062 --> 00:37:12,223


631
00:37:12,939 --> 00:37:14,601
 

632
00:37:16,568 --> 00:37:18,480
 

633
00:37:28,329 --> 00:37:30,070


634
00:37:38,548 --> 00:37:41,916
 <b> <font color = "# 7CFC00"> বলার জন্য এটাই সবচেয়ে বড় গল্পের কাহিনী। :-p </font></b>

635
00:37:46,389 --> 00:37:47,630
 আহ, এসো

636
00:37:52,145 --> 00:37:54,728


637
00:38:43,112 --> 00:38:44,648
 

638
00:39:10,431 --> 00:39:12,844
 

639
00:39:20,233 --> 00:39:22,316
 আমি তোমার জন্য একটুও শঙ্কিত নই।

640
00:39:23,069 --> 00:39:27,985
 আমি ... আমি একজন পেশাদার রেসলার হতে চাই।

641
00:39:27,991 --> 00:39:30,529
 এবং আমি একটি খারাপ লোক।

642
00:39:32,287 --> 00:39:33,903
তুমি খারাপ হতে চাও কেন?

643
00:39:34,789 --> 00:39:36,121
 কারণ

644
00:39:37,292 --> 00:39:40,285
 আমার পরিবার আমাকে ছেড়ে চলে গেছে

645
00:39:44,257 --> 00:39:46,044
 এটি তোমাকে খারাপ লোক বানায় না।

646
00:39:47,969 --> 00:39:49,505
 ভালো ছেলেরাও পরিবার হারায়, জ্যাক।

647
00:39:52,390 --> 00:39:53,756
এটা কোন মজার ব্যাপার নয়,

648
00:39:53,766 --> 00:39:58,352
শোক পালন করা, বা আই শ্যাডো লাগানো।

649
00:39:58,354 --> 00:39:59,765
 এর সাথে কিছু আসে যায় না।

650
00:39:59,772 --> 00:40:01,889
এখন যা আছে তাই নিয়ে ভাবতে হবে, মন যা চাই।
 
651
00:40:01,900 --> 00:40:03,482
তুমি একটা ভালো লোক।

652
00:40:03,985 --> 00:40:05,754
তুমি এব্যাপারে কিছুই করতে পারবে না।
শুধু তুমি, ঠিক কে?

653
00:40:05,778 --> 00:40:06,859
 তুমি নায়ক

654
00:40:08,072 --> 00:40:11,440
 আমি নায়ক হতে পারি না, কারণ ...

655
00:40:12,702 --> 00:40:16,241
 আমি একজন ডাউন সিনড্রোম।

656
00:40:17,540 --> 00:40:19,202
 এটি তোমার মনকে দূর্বল করে?

657
00:40:19,792 --> 00:40:21,078
 তোমাকে সেটা কে বললো?

658
00:40:22,086 --> 00:40:23,622
 কোচ।  
 শিক্ষক।

659
00:40:23,671 --> 00:40:26,129
 তোমার কোচ? 
 তোমার কোচ কি বলে?

660
00:40:27,425 --> 00:40:29,883
<b> <font color = "# 7CFC00"> আমি প্রতিবন্ধী </font></b>

661
00:40:30,428 --> 00:40:31,885
 তোমার কোচ বলেছে?

662
00:40:33,932 --> 00:40:35,139
 কি বাজে কোচ।

663
00:40:35,141 --> 00:40:36,723
তোমার দল কি কখনও কিছু জিতেছে?

664
00:40:38,102 --> 00:40:39,343
 না?

665
00:40:42,440 --> 00:40:44,147
 কিছু কাজ যা তুমি করতে চাও না।

666
00:40:44,734 --> 00:40:46,316
 ঠিক আছে।

667
00:40:47,236 --> 00:40:48,352
 তুমি সব হতে পারবে না।

668
00:40:48,363 --> 00:40:50,150
তুমি হতে পারবে না

669
00:40:50,156 --> 00:40:52,318
 পেশাদার বাসকেটবল প্লেয়ার

670
00:40:53,284 --> 00:40:55,150
তুমি বাস্কেটবল খেলতে পারবে না,

671
00:40:55,203 --> 00:40:56,569
 বা অলিম্পিক সাঁতারু হতে।

672
00:40:56,579 --> 00:40:57,660
 

673
00:40:57,705 --> 00:40:59,446
 তুমি পাথরের মতো ডুবে গেছো

674
00:40:59,457 --> 00:41:00,948
 কারণ তোমার সমস্ত মাসল।

675
00:41:02,085 --> 00:41:03,576
 মাসল ডুবে যায়।

676
00:41:03,753 --> 00:41:04,834
 

677
00:41:04,837 --> 00:41:06,294
 আজ, তুমি আমাকে পানির উপর থেকে টেনে তুললে,

678
00:41:06,297 --> 00:41:07,900
তুমি আমার পুরো ওজন টেনে তুললে।

679
00:41:07,924 --> 00:41:08,924
আমার পরিচিত বেশিরভাগ যুবকের

680
00:41:08,925 --> 00:41:10,336
এরকম শক্তি নেই।

681
00:41:11,094 --> 00:41:12,460
 তুমি শক্তিশালী, জ্যাক।

682
00:41:14,973 --> 00:41:16,384
<b> <font color = "# 7CFC00"> তোমার কোচকে টাইম নেই। </font></b>

683
00:41:19,268 --> 00:41:21,055
 - টেইলর ...
 - হ্যাঁ?

684
00:41:23,982 --> 00:41:27,441
 ওই লোকটি কে ছিল নৌকায়?

685
00:41:27,443 --> 00:41:28,729
 নৌকায়?

686
00:41:28,736 --> 00:41:30,648
 ওটা ডানকান আর র‍্যাটবয়।

687
00:41:31,990 --> 00:41:35,779
 তারা কি ভালো লোক নাকি খারাপ লোক?

688
00:41:35,785 --> 00:41:37,071
 খারাপ লোক.

689
00:41:38,997 --> 00:41:40,579
 - টেইলর,
 - হুঁ?

690
00:41:41,082 --> 00:41:44,996
 তুমি কি ভালো লোক নাকি খারাপ লোক?

691
00:41:46,337 --> 00:41:47,748
 আমি জানি না।

692
00:41:48,464 --> 00:41:49,750
 তুমি কি ভাবো?

693
00:41:51,884 --> 00:41:53,716
 তুমি ভালো লোক

694
00:42:01,686 --> 00:42:03,348
 

695
00:42:03,354 --> 00:42:04,890
 

696
00:42:37,346 --> 00:42:38,587
 

697
00:42:43,603 --> 00:42:45,469
 কি?  

698
00:42:47,815 --> 00:42:49,602
 তুমি কি আমাকে প্রশিক্ষণ দেবে?

699
00:42:49,650 --> 00:42:50,766
 

700
00:42:50,818 --> 00:42:53,356
 হ্যাঁ, আমি রেস্টলিং সম্পর্কে জানি না।

701
00:42:54,697 --> 00:42:56,484
 আমি শিখতে চাই.

702
00:42:57,742 --> 00:43:01,611
 আমি নায়ক হতে চাই

703
00:43:12,507 --> 00:43:14,043
 তুমি কি জানো কীভাবে পুশ-আপ করে?

704
00:43:15,551 --> 00:43:16,792
 হ্যাঁ?

705
00:43:18,846 --> 00:43:19,882
 চলো যাই.

706
00:43:20,264 --> 00:43:22,176
 ওহ, তুমি কি করতে চাও?

707
00:43:22,850 --> 00:43:24,466
 আমরা শিখতে যাবো।

708
00:43:24,519 --> 00:43:25,635
 হ্যাঁ।

709
00:43:27,396 --> 00:43:28,853
 এটা ব্যালেন্স।

710
00:43:31,317 --> 00:43:33,229
 এটা পেছনে ঝাকি দেয়, বুঝেছো?
 
711
00:43:35,154 --> 00:43:38,647
 সর্বদা তোমার হাত এভাবে রাখো,
 যেন তুমি অবিচল থাকতে পারো।

712
00:43:39,283 --> 00:43:40,945
 আরে, তো, এ্যালেনোরের সাথে চুক্তি কী?

713
00:43:40,993 --> 00:43:42,985
 - সে তোমার বন্ধু?
 - হ্যাঁ

714
00:43:43,037 --> 00:43:44,244
 সে কি সুন্দর নারী?

715
00:43:44,288 --> 00:43:45,495
-হুঁ।

716
00:43:45,915 --> 00:43:46,996
 সে কি পছন্দ করে?

717
00:43:47,041 --> 00:43:48,577
 সে, আহ ...

718
00:43:48,626 --> 00:43:50,333
 সে আমার বন্ধু.

719
00:43:50,378 --> 00:43:54,122
 এবং সে আমাকে খুজছে।

720
00:43:54,173 --> 00:43:56,165
 - সে তোমার বন্ধু?
 - হ্যাঁ

721
00:43:56,217 --> 00:43:57,333
 চিয়ার্স।

722
00:43:59,178 --> 00:44:00,464
 ঠেলো, ঠেলো, ঠেলো। 
  এইতো।

723
00:44:00,513 --> 00:44:02,254
 এইতো, এইতো ঠেলো!

724
00:44:02,306 --> 00:44:04,218
 ঠিক আছে, লক্ষ্য এবং শুট।

725
00:44:07,812 --> 00:44:09,098
 তুমি ঠিক আছো?

726
00:44:09,147 --> 00:44:10,729
 আরে, তুমি ঠিক আছো?

727
00:44:10,773 --> 00:44:12,184
 

728
00:44:15,194 --> 00:44:16,275
 

729
00:44:16,279 --> 00:44:19,113
 এভাবেই,
 এভাবেই,
 এভাবেই।

730
00:44:27,456 --> 00:44:29,664
 চল, ঠেলো, ঠেলো,ঠেলো!

731
00:44:31,669 --> 00:44:33,126
 আমার মাথা ধরো।

732
00:44:33,171 --> 00:44:35,128
 

733
00:44:35,173 --> 00:44:36,709
 

734
00:44:36,757 --> 00:44:39,044
 এই বিন্দু এবং এই বিন্দু একই লাইনে রাখবা।

735
00:44:39,093 --> 00:44:40,129
 হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।

736
00:44:40,178 --> 00:44:41,378
 তোমার অবস্থান থেকে সামান্য পাশে।

737
00:44:42,388 --> 00:44:45,631
 ঠিক আছে, ঠিক আছে, 
 তিন, দুই, এক।

738
00:44:47,727 --> 00:44:49,639
 - এবং আমি পেরেছি।
 - একদম পুরুষের মত।

739
00:44:50,980 --> 00:44:52,642
 ভালো ভালো.

740
00:44:53,399 --> 00:44:54,435
 

741
00:45:00,156 --> 00:45:02,614


742
00:45:17,256 --> 00:45:19,498
আমরা দ্রুত যাবার রাস্তা খুজবো, ঠিক আছে!

743
00:45:28,184 --> 00:45:30,016


744
00:45:30,061 --> 00:45:31,097
 হ্যাঁ।

745
00:45:31,729 --> 00:45:32,845
 আরে, এটা কাজ করতে পারে।

746
00:45:32,855 --> 00:45:34,687
 ওহ, হ্যাঁ,
 হ্যাঁ

747
00:45:34,732 --> 00:45:35,848
 -হুঁ।

748
00:45:37,568 --> 00:45:38,684
 ঠিক আছো তো?

749
00:45:42,740 --> 00:45:43,981
 একদম নড়বে না।

750
00:45:48,037 --> 00:45:50,324
 ভেবেছো যেভাবে ইচ্ছা আসতে পারো, তাইনা।

751
00:45:50,373 --> 00:45:52,365
 এবং Rob Jasper শুধু অন্ধ বলে।

752
00:45:53,292 --> 00:45:55,750
 ঠিক আছে, আপনি ভালো ভাবতে পারতেন।

753
00:45:57,255 --> 00:45:59,713
 তোমরা কালো নাকি ফর্সা?

754
00:46:03,928 --> 00:46:05,044
 ঠিক আছে

755
00:46:05,096 --> 00:46:06,803
 - ফর্সা

756
00:46:07,765 --> 00:46:09,051
 হোয়াইট!

757
00:46:09,100 --> 00:46:10,341
 আমি জানতাম। 

758
00:46:10,393 --> 00:46:12,430
 আমি তোমার গন্ধ এক মাইল দূর থেকে পাই।

759
00:46:12,478 --> 00:46:13,764
 তুমি কি খোদাভীরু?

760
00:46:14,355 --> 00:46:15,391
 হা.

761
00:46:17,733 --> 00:46:19,395
 খুব ভালো.

762
00:46:27,952 --> 00:46:30,535
 এই পৃথিবীতে ভেড়া আছে,

763
00:46:30,579 --> 00:46:32,946
 এবং এই পৃথিবীতে নেকড়ে আছে

764
00:46:32,999 --> 00:46:34,740
 আমার চোখ নাও থাকতে পারে,

765
00:46:34,792 --> 00:46:37,250
 তবে আমি পার্থক্য জানি।

766
00:46:37,837 --> 00:46:40,500
 এবং আমি এটা জানি যে
 তোমরা দুজন দুরকম

767
00:46:41,132 --> 00:46:45,251
 ভেড়ার লোম পরা ক্লান্ত ভ্রমণকারী 
 যারা নিজের পথ হারিয়েছে।

768
00:46:45,761 --> 00:46:47,923
 তোমরা কেউ নেকড়ে নও।

769
00:46:47,930 --> 00:46:49,091
 তুমি শুধু ভেড়া

770
00:46:49,557 --> 00:46:51,719
 যে তার পাল থেকে বিচ্যুত।

771
00:46:53,060 --> 00:46:54,892
 আমি কিছু দান করছি

772
00:46:54,937 --> 00:46:57,099
 আমার কুড়েঘর থেকে তোমাদের তীর্থযাত্রার জন্য

773
00:46:58,899 --> 00:47:01,266
 টিনের নৌকা ছাড়া আর কিছু নয়,

774
00:47:01,319 --> 00:47:04,062
তোমাদেরও থাকতে পারে
তবে আমি মনে করি এটা আমার দায়িত্ব।

775
00:47:04,113 --> 00:47:05,775
 তোমাকে তোমার রাখাল ফিরে পেতে।

776
00:47:08,367 --> 00:47:11,280
 এখন, আমার লোক নেই যে তোমাদের সাহায্য করবে।

777
00:47:11,329 --> 00:47:13,446
 তোমার হাত দিয়েই সমস্ত নোংরা এবং সবকিছু।

778
00:47:13,497 --> 00:47:16,035
 একটি নেকড়ের ঝাঁক 
 তোমাকে আক্রমণ করতে পারে

779
00:47:16,083 --> 00:47:17,995
শুধু তোমার অতীতের পাপগুলির ঘ্রাণ এর জন্য।

780
00:47:19,962 --> 00:47:22,204
 <i> এবং আমি চাই না যে কোনও নেকড়ে তোমাকে আক্রমন করুক

781
00:47:22,256 --> 00:47:24,543
 <i> কারণ সেটা হবে বিভীষিকাময়, রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি 

782
00:47:25,092 --> 00:47:27,379
 সুতরাং, আমরা তোমাকে পরিশুদ্ধ করবো

783
00:47:29,055 --> 00:47:30,546
 পবিত্রতার সাথে।

784
00:47:31,349 --> 00:47:32,715
 বাপ্তিস্ম কী?

785
00:47:32,767 --> 00:47:34,850
 সাঁতার কাটার মতো।

786
00:47:35,019 --> 00:47:36,726
ওই ছেলেরা এখানে নেমে আসো

787
00:47:36,771 --> 00:47:39,684
 এবং উষ্ণ জলে স্নান কর "ক্ষমার জন্য"।

788
00:47:40,274 --> 00:47:43,017
 আমি "আগুন দ্বারা" বেশি পরিশুদ্ধ।

789
00:47:43,277 --> 00:47:45,485
 ভালো, দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি অভ্যস্ত নই।

790
00:47:45,529 --> 00:47:47,521
 আগুনের পরিশুদ্ধতায়।

791
00:47:47,573 --> 00:47:49,030


792
00:47:49,075 --> 00:47:51,067
 

793
00:48:17,603 --> 00:48:20,437
তোমার বাকি জীবনেরমত দিন আজ প্রথম।

794
00:48:21,315 --> 00:48:25,400
 প্রভুর অনুগ্রহে এখন আর কিছুই 
 তোমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

795
00:48:25,403 --> 00:48:26,519
 বাই, জ্যাস্পার

796
00:48:27,196 --> 00:48:28,778
ভালো থাকুন।

797
00:48:28,823 --> 00:48:29,939
 যত্ন নিবেন.

798
00:48:30,491 --> 00:48:31,982
 <i> তাঁর দোয়া কবুল করুন 

799
00:48:33,452 --> 00:48:36,786
 <i> তোমার অতীতের সমস্ত নেকড়ে 

800
00:48:36,831 --> 00:48:38,697
 বিশ্রামে যাক

801
00:48:46,215 --> 00:48:47,456
 টেইলর ...

802
00:48:47,925 --> 00:48:51,043
 আমি তোমাকে দিতে যাচ্ছি

803
00:48:51,095 --> 00:48:53,212
 আমার সব শুভেচ্ছা

804
00:48:53,264 --> 00:48:54,926
 <b> <font color = "# 7CFC00"> আমার জন্মদিনের জন্য! </font></b>

805
00:48:57,518 --> 00:48:59,384
 

806
00:49:04,942 --> 00:49:06,729
 

807
00:49:12,908 --> 00:49:14,365
 

808
00:49:15,619 --> 00:49:17,076
 

809
00:49:24,420 --> 00:49:25,661
 ধন্যবাদ.

810
00:49:28,340 --> 00:49:29,626
 স্বাগতম!

811
00:49:46,567 --> 00:49:48,024


812
00:49:57,495 --> 00:49:59,532
 

813
00:50:00,956 --> 00:50:02,743


814
00:50:05,711 --> 00:50:07,373
 হাই স্যার. 
 আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত.

815
00:50:07,421 --> 00:50:09,378
 আমি ভাবছি যদি আপনি এই যুবককে দেখে থাকেন?

816
00:50:10,090 --> 00:50:12,332
 আমি তো কিছু দেখি না মেয়ে।

817
00:50:12,384 --> 00:50:13,966


818
00:50:14,345 --> 00:50:16,257
 আমি ... আমি ক্ষমা চাই

819
00:50:16,305 --> 00:50:19,514
 উম ... সম্ভবত আপনি ... 
 আপনি কি তাকে শুনেছেন?

820
00:50:19,558 --> 00:50:21,595
 - আপনি কি তাঁর কণ্ঠস্বর শুনেছেন?
 - খোদাভীরু?

821
00:50:24,813 --> 00:50:26,645
 - কখনও কখনও।
 - ভালো, ভালো।

822
00:50:27,191 --> 00:50:30,059
 তুমি ভেতরে এসো
 এবং যীশু সম্পর্কে কথা বলা যাক।

823
00:50:30,110 --> 00:50:31,646
 

824
00:50:37,243 --> 00:50:38,859


825
00:50:56,595 --> 00:50:58,461
তোমার নামা হলে, তীরে যাও।

826
00:50:59,098 --> 00:51:00,805
 - এখানে টেনে আনার চিহ্ন রয়েছে

827
00:51:00,808 --> 00:51:03,516
 - কি হয়েছে?
 - আমার গোড়ালি ব্যাথা করছে

828
00:51:03,519 --> 00:51:05,476
 - তোমার গোড়ালি ব্যথা করছে
 - হ্যাঁ

829
00:51:05,521 --> 00:51:07,012
 ঠিক আছে,
এখনই তোমাকে ঠিক করবো।

830
00:51:07,481 --> 00:51:08,597
পান কর এটা।

831
00:51:08,649 --> 00:51:09,765
 নিজেকে চাঙ্গা কর।

832
00:51:14,530 --> 00:51:15,987
 

833
00:51:17,241 --> 00:51:18,652
 ঠিক আছে,
 এক নম্বর নিয়ম কী?

834
00:51:19,618 --> 00:51:20,734
 -পার্টি
 -পার্টি! 

835
00:51:20,786 --> 00:51:22,493
 ঠিক আছে! 
 হা!

836
00:51:22,538 --> 00:51:24,905
 হ্যাঁ!  হ্যাঁ!

837
00:51:26,792 --> 00:51:29,705
 14, 15, 16,

838
00:51:29,753 --> 00:51:32,587
 17, 18, 19 ...

839
00:51:32,631 --> 00:51:34,042
 

840
00:51:34,091 --> 00:51:36,424
  আমি আমার হাত অনুভব করছি না...

841
00:51:36,468 --> 00:51:37,504
 আমার হাত।

842
00:51:37,761 --> 00:51:41,380
 আমি আমার হাত অনুভব করছি না...

843
00:51:41,432 --> 00:51:45,301
 - এবং আমি আমার গোড়ালি অনুভব করতে পারছি না
 -তুমি এ জ্বালা অনুভব করতে পারবে না।

844
00:51:45,352 --> 00:51:46,763
তুমি এ জ্বালা বুঝবে না।

845
00:51:46,812 --> 00:51:48,644
 এখন আমার উপরে পা রেখো না

846
00:51:48,689 --> 00:51:50,555
 ওহ, মাফ কর,
 টেইলর ...

847
00:51:50,608 --> 00:51:51,849
তুমি অনুভব করতে পারবে না।

848
00:51:52,735 --> 00:51:54,818
 - কি?
 -ওহ আমার ডাউন সিন্ড্রোম

849
00:51:55,946 --> 00:51:57,812
 

850
00:52:02,828 --> 00:52:03,944
 এই।

851
00:52:05,456 --> 00:52:06,697
 আমি যথেষ্ট শক্তিশালী নই।

852
00:52:06,749 --> 00:52:08,206
 কে যথেষ্ট শক্তিশালী?

853
00:52:09,168 --> 00:52:10,409
 কে যথেষ্ট শক্তিশালী?

854
00:52:16,133 --> 00:52:18,069
এই তোমার কি দরকার জানো? 
তোমার নিজের ...

855
00:52:18,093 --> 00:52:19,154
তোমার নিজের নাম পরিবর্তন করা দরকার।

856
00:52:19,178 --> 00:52:21,966
তোমার ইগোর পরিবর্তন দরকার।

857
00:52:22,389 --> 00:52:23,630
 তুমি জানো আমি কি বলছি

858
00:52:23,682 --> 00:52:25,639
রেসলিং ফেডারেশন এর মতো।

859
00:52:26,060 --> 00:52:28,427
 রেসলাররা ইগো বদলে থাকে।

860
00:52:28,479 --> 00:52:30,345
 তোমার প্রিয় রেসলারের নাম কি?

861
00:52:30,856 --> 00:52:31,972
<b> <font color = "# 7CFC00"> সল্ট ওয়াটার রেডনেক। </font></b>

862
00:52:32,274 --> 00:52:34,641
 সল্ট ওয়াটার রেডনেক এই নাম নিয়ে জন্মায়নি।

863
00:52:35,903 --> 00:52:37,439
 তোমার একটা নাম দরকার

864
00:52:38,238 --> 00:52:39,274
 তোমার নাম কি?

865
00:52:42,076 --> 00:52:43,192
 ফ্যালকন।

866
00:52:45,412 --> 00:52:47,825
 ফ্যালকন। 
 ফ্যালকন।

867
00:52:48,457 --> 00:52:50,119
 ওহ, ফ্যালকন

868
00:52:50,584 --> 00:52:52,075
 ফ্যালকন। 
 এটি একটি ভালো নাম।

869
00:52:52,127 --> 00:52:53,163
 অপেক্ষা কর.

870
00:52:53,212 --> 00:52:54,953
 ওহ, আমার একটা আইডিয়া আছে।

871
00:52:55,005 --> 00:52:57,167
 ধরে থাকো।
এখানে অপেক্ষা কর।

872
00:52:57,216 --> 00:52:58,957
তোমার ইউনিফর্ম বানাতে হবে।

873
00:52:59,009 --> 00:53:00,716
 ফ্যালকন ইউনিফর্ম!

874
00:53:00,761 --> 00:53:01,877
 হ্যাঁ!

875
00:53:01,929 --> 00:53:03,295
 ফ্যালকন।

876
00:53:04,306 --> 00:53:05,342
 আরে!

877
00:53:05,391 --> 00:53:07,035
 আমি কি তোমাকে বলেছিলাম
 পিনাট বাটার কিছুটা থাকতে পারে?

878
00:53:07,059 --> 00:53:09,301
এখন নাস্তার সময় নয়,
এখন জ্যাকের সময়।

879
00:53:09,353 --> 00:53:10,389
এইতো হচ্ছে।

880
00:53:12,523 --> 00:53:13,809
 হু-হু!

881
00:53:14,942 --> 00:53:16,308
 আমাদের যুদ্ধের পেইন্ট দরকার

882
00:53:16,360 --> 00:53:17,817
 হ্যাঁ।

883
00:53:17,861 --> 00:53:19,147
 আমার পিনাট বাটার দরকার।

884
00:53:20,989 --> 00:53:22,446
 তুমি চতুর হতে চাও।

885
00:53:22,491 --> 00:53:24,153
<b> <font color = "# 7CFC00"> <i> The Peanut Butter Falcon </i> </font></b>

886
00:53:24,201 --> 00:53:25,658
 উপরে উঠাও!

887
00:53:25,703 --> 00:53:27,319
 - যে খেলে দিতে পারে!

888
00:53:27,371 --> 00:53:29,237
 

889
00:53:30,541 --> 00:53:32,123
 ধাক্কা দাও!  ধাক্কা দাও!  ধাক্কা!

890
00:53:32,167 --> 00:53:34,625
 

891
00:53:36,922 --> 00:53:38,458
 তুমি পেরেছো! 
 তুমি পেরেছো!

892
00:53:39,299 --> 00:53:42,633
<b> <font color = "# 7CFC00"> <i> The Peanut Butter Falcon </i> </font></b>

893
00:53:42,678 --> 00:53:44,715
 - তুমি পেরেছো

894
00:53:45,764 --> 00:53:47,380
 

895
00:53:47,766 --> 00:53:50,679
 

896
00:54:08,203 --> 00:54:10,286
 

897
00:54:14,168 --> 00:54:17,036
 <b> <font color = "# 7CFC00"> <i> The Peanut Butter Falcon </i> </font></b>

898
00:54:42,237 --> 00:54:43,478
 জ্যাক।

899
00:54:45,824 --> 00:54:47,065
 Zack!

900
00:54:48,285 --> 00:54:49,492
 Zack।

901
00:54:49,578 --> 00:54:50,785
 হে ঈশ্বর.

902
00:54:50,996 --> 00:54:52,908
 জ্যাক, তুমি ঠিক আছো?

903
00:54:53,499 --> 00:54:55,286
 - ওহ, আমার ঈশ্বর। 
 - হ্যালো!

904
00:54:57,377 --> 00:54:58,618
 হেই!

905
00:55:01,215 --> 00:55:02,251
 এসো, উঠে বসো।

906
00:55:02,299 --> 00:55:03,985
 তুমি আমাদের খুঁজে পেয়েছো
 এটাই ফেরোমোনস।

907
00:55:04,009 --> 00:55:05,591
 - ভাল্লুকের মতো।
 - এটা কী?

908
00:55:05,636 --> 00:55:07,377
 - তোমার মুখে কি? 
 - হ্যাঁ!

909
00:55:07,429 --> 00:55:09,240
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি তাকে দেখো নি।

910
00:55:09,264 --> 00:55:11,802
 সে ঠিক আছে। 
 এই যে সে.

911
00:55:13,060 --> 00:55:14,722
 আসো বন্ধু।  চলো যাই.

912
00:55:14,770 --> 00:55:16,039
 - চলে আসো.  ধন্যবাদ। 
 - না, তুমি ভালো। 

913
00:55:16,063 --> 00:55:17,123
 তুমি এখানে ঠিক আছো।
 বস।

914
00:55:17,147 --> 00:55:18,183
 সে ঠিক আছে।

915
00:55:18,232 --> 00:55:20,315
 ঠিক আছে, আমি জানি না কি চলছে,
 কিন্তু, আহ ...

916
00:55:20,359 --> 00:55:22,100
 রাখো, জ্যাক.
 এখানে, আমরা ভাই।

917
00:55:22,152 --> 00:55:23,609
 -এটা আছে, 
 -ধন্যবাদ।

918
00:55:23,654 --> 00:55:25,316
 - সে পরতে পারবে।

919
00:55:25,364 --> 00:55:26,841
 সে নিজের শার্ট পরতে পারে
 সে 22 বছরের।

920
00:55:26,865 --> 00:55:28,026
 ধন্যবাদ.  আমি বুঝেছি।

921
00:55:28,867 --> 00:55:29,903
 আমরা এখন ভালো আছি

922
00:55:29,952 --> 00:55:30,988
 হাহ।

923
00:55:31,036 --> 00:55:32,368
 তুমি এখন যাবে, বন্ধু।

924
00:55:32,412 --> 00:55:34,074
তুমি প্রস্তুত? 
তুমি যেতে পারবে?  
তুমি ঠিক আছো?

925
00:55:34,122 --> 00:55:36,034
 -আহ, আমার গোড়ালি
 - কি...

926
00:55:36,083 --> 00:55:37,435
 - সে ভালো আছে।
 - তার গোড়ালিতে কী হয়েছে?

927
00:55:37,459 --> 00:55:39,416
 - তার গোড়ালিতে কি সমস্যা?
  - তেমন কিছু না।

928
00:55:39,461 --> 00:55:40,980
 - তুমি কি করছো? 
 - তুমি কি করছো?

929
00:55:41,004 --> 00:55:43,166
 -এমনকি, তুমি কে?
 -এমনকি, তুমি কে?

930
00:55:44,967 --> 00:55:46,629
 তোমার সাথে একজন ডাউন সিন্ড্রোম ছেলে আছে।
 
931
00:55:46,677 --> 00:55:48,464
 এখানেই।

932
00:55:48,512 --> 00:55:49,781
 আমিই সে, যে তার যত্ন নিচ্ছি,

933
00:55:49,805 --> 00:55:51,885
 কারণ তুমি এটা করতে পারো না 
 যেকারনে তাকে খাঁচায় রেখেছো।

934
00:55:52,224 --> 00:55:53,681
 ঠিক আছে, আমি ...

935
00:55:54,393 --> 00:55:56,931
 দেখো, তাকে যথাযথভাবে যত্ন নেওয়া দরকার,

936
00:55:56,979 --> 00:55:58,436
 এবং এটি আমার কাজ

937
00:55:58,480 --> 00:56:00,722
 আমি তোমাদের <b> <font color = "# 7CFC00"> "পুরনো গ্যাঙের" </font></b> ছত্রভঙ্গের জন্য দুঃখিত,

938
00:56:00,774 --> 00:56:01,835
 - বা যাই হোক ... 

939
00:56:01,859 --> 00:56:03,475
 ... তবে এটা নিয়মের বাইরে নয়

940
00:56:03,527 --> 00:56:05,610
 তুমি পারবে না ... এখানে নিয়ম আছে, 
 এটা নিয়মের অন্তর্ভুক্ত। 

941
00:56:05,654 --> 00:56:07,987
 - চিকিৎসা, কাগজপত্র।
 - ঠিক আছে।  হ্যাঁ।  ঠিক আছে।

942
00:56:08,031 --> 00:56:09,384
 ঠিক আছে, তুমি যখন কাগজপত্র  করবে।

943
00:56:09,408 --> 00:56:10,510
লিখবে আমরা জীবনযাপন করছি,

944
00:56:10,534 --> 00:56:12,150
 - ঠিক তাই না ভাই?
 - হ্যাঁ।

945
00:56:13,453 --> 00:56:14,569
 ঠিক আছে

946
00:56:15,372 --> 00:56:16,408
 কুল।

947
00:56:16,456 --> 00:56:18,413
 

948
00:56:18,458 --> 00:56:20,495
 তবে আমরা যাবো, তাই, তোমাকে ধন্যবাদ।

949
00:56:20,544 --> 00:56:22,331
 না, আমরা নই
 সে ঠিক আছে যেখানেই থাকুক।

950
00:56:22,838 --> 00:56:24,955
 আমি কী তোমার সাথে প্রাইভেটে কথা বলতে পারি?

951
00:56:25,007 --> 00:56:27,215
 উহু.  ওহ, প্রাইভেট পার্টির মতো?
 হ্যাঁ, ঠিক আছে।

952
00:56:27,259 --> 00:56:29,797
 -এক সেকেন্ড,
 -আমার কাছে পানি আছে। 
 তুমি পানি চাও?

953
00:56:29,845 --> 00:56:31,177
এখনই।

954
00:56:31,221 --> 00:56:32,837
 <b> <font color = "# 7CFC00"> "পুরনো গ্যাঙ" </font></b> হ্যাঁ, হ্যাঁ!

955
00:56:33,390 --> 00:56:34,993
 আমার ভালো লাগে
 যখন তুমি নিজের চুলটি এমনভাবে রাখো।

956
00:56:35,017 --> 00:56:36,258
 এটা সুন্দর.

957
00:56:36,310 --> 00:56:37,426
 পানি?

958
00:56:39,521 --> 00:56:42,059
 দেখো, আমি তোমাকে অপহরণের জন্য গ্রেপ্তার করাতে পারি,
  ঠিক আছে?

959
00:56:42,107 --> 00:56:43,167
 ওহ, তুমি কি আমাকে গ্রেপ্তার করাতে যাচ্ছো?

960
00:56:43,191 --> 00:56:44,227
 কীভাবে ... তুমি কীভাবে করাবে?

961
00:56:44,276 --> 00:56:45,336
 তুমি আমাকে গ্রেপ্তার করাতে পারবে না

962
00:56:45,360 --> 00:56:46,713
 সে পলাতক,
  পলাতক কে অপহরণ করা যায় না।

963
00:56:46,737 --> 00:56:48,899
 এসো, জিনিয়াস। 
 তুমি GW, তাই না?

964
00:56:48,947 --> 00:56:50,984
 আমি নিশ্চিত যে তোমাকে গ্রেপ্তারের জন্য
 আমি কোন কারণ খুঁজে পাবো!

965
00:56:51,033 --> 00:56:52,833
 আরে, আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি,
  তুমি তার জন্য কী করতে চাও?

966
00:56:53,911 --> 00:56:55,698
 আমি তাকে তোমার কাছে বিক্রি করতে যাচ্ছি না।

967
00:56:55,746 --> 00:56:57,487
 না, না, তার জীবনের জন্য তুমি কী করতে চাও?

968
00:56:57,539 --> 00:56:58,950
 তার ভবিষ্যৎ?

969
00:57:01,543 --> 00:57:02,645
 তুমি কেন ... 
 তুমি তাঁর সম্পর্কে কিছুই জানো না।

970
00:57:02,669 --> 00:57:03,730
রেস্টলিং সম্পর্কে তুমি জানো?

971
00:57:03,754 --> 00:57:05,231
 হ্যাঁ, অবশ্যই আমি রেস্টলিং সম্পর্কে জানি।

972
00:57:05,255 --> 00:57:07,215
 ঠিক আছে, 
 তো আমি তাঁর সম্পর্কে কিছু জানি,
 তাই না?

973
00:57:08,425 --> 00:57:10,132
 সুতরাং, আহ,
 তুমি পার্টিতে একটু দেরি করেছো।

974
00:57:10,177 --> 00:57:12,294
 এটা যাই হোক I
 আমি তাকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।

975
00:57:12,346 --> 00:57:13,823
 তাকে এইডেনের রেস্টলিং স্কুলে ভর্তি করানো।

976
00:57:13,847 --> 00:57:15,491
 -ওহ।
 - তুমি বুঝতে পেরেছো?
 - আমি তাকে দিয়েছি।

977
00:57:15,515 --> 00:57:17,285
 আমার কথা, 
 এবং আমি আমার কথার বরখেলাপ করি না।

978
00:57:17,309 --> 00:57:18,536
 এখন, তোমাকে ভালো মানুষ মনে হচ্ছে।

979
00:57:18,560 --> 00:57:20,163
 তুমি তাঁর এবং সকলের যত্ন নাও।
 তুমি যেকোনভাবে এখানে এসেছো।

980
00:57:20,187 --> 00:57:21,456
 হয়তো আমাকে পছন্দ কর এজন্য।
   আমি জানি না।

981
00:57:21,480 --> 00:57:24,314
 হ্যাঁ?  এবং, আহ,
 আমি তোমাকে অফার করছি।

982
00:57:24,358 --> 00:57:25,418
 তুমি আমাদের সাথে ভেলায় আসতে পারো।

983
00:57:25,442 --> 00:57:27,002
 এবং তুমি চাইলে সেখানে ভেলায় চড়ে যেতে পারো।

984
00:57:27,778 --> 00:57:30,987
 না ... না,
 আমরা তোমার সামান্য ভেলায় উঠব না।

985
00:57:31,031 --> 00:57:32,759
 - এবং নদীর চারদিকে ভ্রমন।
 - অনেক গরম।  তুমি বিভ্রান্ত!

986
00:57:32,783 --> 00:57:35,776
 - আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি না। 
 -এই, এলানোর!

987
00:57:37,621 --> 00:57:39,362
 -ওহ!  ওহ! 
  উহু.

988
00:57:40,248 --> 00:57:41,455
 উহু!

989
00:57:41,500 --> 00:57:44,243
 আমি দেখতে চাই ...

990
00:57:45,420 --> 00:57:48,037
<b> <font color = "# 7CFC00"> সল্ট ওয়াটার রেডনেক। </font></b>

991
00:57:48,090 --> 00:57:50,707
 আর আমি ফিরে যেতে চাই না।

992
00:58:12,280 --> 00:58:12,280


993
00:58:13,281 --> 00:58:17,366
 তাহলে এখান থেকে কত দূরে, 
 উম ... ভেলায়?

994
00:58:19,037 --> 00:58:20,278
 প্রায় একটি মানচিত্র।

995
00:58:23,458 --> 00:58:24,915
 তোমার আঙ্গুলগুলি কি স্কেল?

996
00:58:24,960 --> 00:58:25,996
 হ্যাঁ

997
00:58:26,044 --> 00:58:28,582
 তাহলে আর কত সময়?

998
00:58:28,630 --> 00:58:30,667
 এটাই পার্থক্য যা আমি দেখি।

999
00:58:30,716 --> 00:58:32,676
 - ঠিক আছে
 -আমি যা করেছি তা প্রায় একদিন।

1000
00:58:33,343 --> 00:58:34,584
 দু'দিনও হতে পারে।

1001
00:58:36,430 --> 00:58:37,762
 - দিন?
 -হ্যাঁ।

1002
00:58:37,806 --> 00:58:39,263


1003
00:58:39,725 --> 00:58:40,841
 ঠিক আছে.

1004
00:58:45,897 --> 00:58:47,013
 তুমি কি মজা করছো?

1005
00:58:47,065 --> 00:58:48,431


1006
00:58:48,483 --> 00:58:50,645
চার্চের মধ্যে কি ...

1007
00:58:51,028 --> 00:58:53,611
এই, জ্যাক,
 তুমি কেন বসছো না, বন্ধু!

1008
00:58:53,655 --> 00:58:54,841
তুমি তীরের কাছাকাছি। 

1009
00:58:54,865 --> 00:58:56,527
 আমি চাই না তুমি পড়ে যাও

1010
00:58:58,285 --> 00:59:00,322
এই, তুমি কি ক্ষুধার্ত? 
কিছু খেয়েছো?

1011
00:59:00,370 --> 00:59:02,453
 আমি আসলে ক্ষুধার্ত নই

1012
00:59:02,497 --> 00:59:04,350
 ভালো, সম্ভবত তোমার কিছু খাওয়া উচিত।

1013
00:59:04,374 --> 00:59:05,410
 তোমার ডায়াবেটিস এর জন্য।

1014
00:59:05,459 --> 00:59:06,602
 সে কিছু খেতে চায় না।

1015
00:59:06,626 --> 00:59:08,913
 তুমি কি পাবে জানো বন্ধু,
 আমার কাছে একটি আপেল আছে।

1016
00:59:08,962 --> 00:59:11,170
 - এই
 - আমার কাছে কিছু M&M আছে।

1017
00:59:11,214 --> 00:59:13,001
 - কি?
 - এটা করবে না।

1018
00:59:13,050 --> 00:59:14,291
 কি করবো না?

1019
00:59:21,183 --> 00:59:22,910
এই , আমি একটি আইডিয়া পেয়েছি,
কেন আমাদের প্রশিক্ষণ চলবে না।

1020
00:59:22,934 --> 00:59:23,995
কারন শুধু আমরা একটি ভেলায় আছি তাই!

1021
00:59:24,019 --> 00:59:25,699
 মানে এই না যে প্রশিক্ষণ বন্ধ থাকবে, তাই না?

1022
00:59:25,729 --> 00:59:27,498
 ঠিক আছে, তো আমরা নিয়ন্ত্রণের অনুশীলনগুলি করব।

1023
00:59:27,522 --> 00:59:28,666
 সে তোমার ডায়াবেটিস নিয়ে চিন্তিত।

1024
00:59:28,690 --> 00:59:30,397
 আমরা নিঃশ্বাস ফেলছি 
 গভীর শ্বাস নাও।

1025
00:59:30,442 --> 00:59:32,149


1026
00:59:32,194 --> 00:59:34,026
 আউট।

1027
00:59:34,071 --> 00:59:35,214
 ঠিক আছে, কুল,
  এখন এখানে আসো।

1028
00:59:35,238 --> 00:59:36,340
 এবং তোমার মাথা পানিতে চুবাউ।

1029
00:59:36,364 --> 00:59:37,480
 আমি তোমাকে সময় দেবো

1030
00:59:37,824 --> 00:59:39,343
 কি?  না, না, না, 
 সে এটা করতে পারবে না।
 জ্যাক ...

1031
00:59:39,367 --> 00:59:41,012
 না, সে করতে পারবে,
সে এটা করতে পারবে।  সে পারে...

1032
00:59:41,036 --> 00:59:42,902


1033
00:59:44,039 --> 00:59:46,372
 এই নাও.  
 তুমি তাকে আটকানো বন্ধ কর।

1034
00:59:46,958 --> 00:59:49,701
 আমি কাওকে ডাকিনি... ... এটাই!

1035
00:59:49,753 --> 00:59:50,789
 ঠিক আছে.  থামো, শোনো,

1036
00:59:50,837 --> 00:59:52,231
 যখন লোকেরা বলে যে সে প্রতিবন্ধী, আসলেই কী?

1037
00:59:52,255 --> 00:59:53,900
 তারা বলছে যে সে কিছু করতে পারে না।

1038
00:59:53,924 --> 00:59:55,943
 দেখো, তুমি সম্ভবত "retard" শব্দটি বলছো না, ঠিক আছে,

1039
00:59:55,967 --> 00:59:57,111
 আমি এটা তোমাকে দেব, তবে তুমি নিশ্চিত

1040
00:59:57,135 --> 00:59:58,342
 তাকে হতাশ করে তুলেছো

1041
00:59:58,386 --> 00:59:59,718
 এটাই তার জীবনকে অস্বীকার করে না।

1042
00:59:59,763 --> 01:00:01,675
 - এই, আমরা সেখানে যাচ্ছি।

1043
01:00:01,723 --> 01:00:03,055
 - কতক্ষণ?
 - দীর্ঘ

1044
01:00:03,433 --> 01:00:05,095
 যথেষ্ট দীর্ঘ নয়, জ্যাক।
 আবার কর।

1045
01:00:05,143 --> 01:00:06,600
 ঠিক আছে।

1046
01:00:10,190 --> 01:00:12,978
তোমার সত্যিই সাহস আছে যেভাবে বলছো।

1047
01:00:13,360 --> 01:00:14,896
 তুমি কি জানো আমি কি করি?

1048
01:00:15,195 --> 01:00:17,528
 আমি আমার জীবনের শেষ দুটি বছর অতিবাহিত করেছি

1049
01:00:17,572 --> 01:00:21,191
 এমন লোকেদের সাথে সেচ্ছাসেবী হিসেবে।

1050
01:00:21,243 --> 01:00:23,610
 আমি তাদের সাথে কথা বলি,
 আমি তাদের খাওয়াতাম,
 আমি তাদের শরীর মুছতাম

1051
01:00:23,662 --> 01:00:25,745
 আমি তাদের জামাকাপড় পরিবর্তন করেছি,
  আমি তাদের বিছানায় রেখেছি।

1052
01:00:26,248 --> 01:00:28,285
 এবং আমিই শেষ ব্যক্তি যাকে তারা দেখেছে।

1053
01:00:28,792 --> 01:00:30,909
 জ্যাকেরমত ভাব ধরবে না।

1054
01:00:30,961 --> 01:00:31,997
 ঠিক আছে।

1055
01:00:32,045 --> 01:00:33,898
 হ্যাঁ, হয়ত তার সেখানে থাকা উচিৎ না।

1056
01:00:33,922 --> 01:00:35,504
 তবে আমি তাকে বেছে নিই নি।

1057
01:00:35,549 --> 01:00:36,585
 তবে যা ঘটেছে,

1058
01:00:36,633 --> 01:00:38,169
 এবং এখন আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করছি।

1059
01:00:38,218 --> 01:00:39,675


1060
01:00:39,719 --> 01:00:41,802
 - উহু!  ওহ!

1061
01:00:41,847 --> 01:00:43,884
 আরে!  ওহ!

1062
01:00:43,932 --> 01:00:45,798
 ঈশ্বর!  জ্যাক! 
  ঠিক আছে।

1063
01:00:45,851 --> 01:00:47,387
 হ্যাঁ!  মধ্যাহ্নভোজ!

1064
01:00:47,435 --> 01:00:49,722
 জ্যাক, তুমি কি এটা নিজের হাতে ধরেছো?

1065
01:00:49,771 --> 01:00:51,854
 - তুমি এটা কীভাবে করলে?

1066
01:00:51,898 --> 01:00:53,264
 তুমি একজন <b> <font color = "# 7CFC00"> বিয়ার গ্রিলস </font></b>

1067
01:00:53,316 --> 01:00:55,933
 - ওহ, ঈশ্বর।

1068
01:01:25,640 --> 01:01:27,285
 <i> দুপুরের খাবারের জন্য তিনটি অপশন আছে

1069
01:01:27,309 --> 01:01:28,925
 আমরা শব্দ থেকে, পানি ফুটাতে পারি।

1070
01:01:28,977 --> 01:01:30,468
 একটু চাওডার তৈরি কর

1071
01:01:30,520 --> 01:01:31,886
 - হুঁ?
 - mm-mm

1072
01:01:31,938 --> 01:01:33,725
 - সমতল মাছ? 
 - mm-mm।

1073
01:01:33,773 --> 01:01:36,356
 - মাছ দিয়ে পিনাট বাটার? 
 - মাছ দিয়ে পিনাট বাটার।

1074
01:01:36,401 --> 01:01:37,437
 - এই!

1075
01:01:37,485 --> 01:01:38,921
 তুমি যা চাও তখন তাকে তাই দিয়েছিলে।

1076
01:01:38,945 --> 01:01:40,186
 এখানে, চল।  উঠাও.

1077
01:01:41,281 --> 01:01:42,772
 ওহ, ঠিক সেখানে।

1078
01:01:42,824 --> 01:01:44,464
 - ওহ এইতো
 - এটি ... হ্যাঁ।

1079
01:01:44,868 --> 01:01:46,575
 তুমি একটু বড় টুকরা চাও নাকি ছোট টুকরা?

1080
01:01:46,620 --> 01:01:47,986
 এটা ভালো.  দারুণ.

1081
01:01:48,038 --> 01:01:49,599
তুমি যদি এটি ভাঁজ কর
তবে তুমি একটি ছোট টাকো তৈরি করতে পারো।

1082
01:01:49,623 --> 01:01:52,331
 - ঠিক আছে, দুর্দান্ত। 
 -হ্যাঁ।

1083
01:01:52,375 --> 01:01:53,741
 এটি একটি ভালো অংশ

1084
01:01:57,172 --> 01:01:58,208
 ভালো, তাই না?

1085
01:01:59,883 --> 01:02:00,999
 ফাইভ স্টার।

1086
01:02:01,635 --> 01:02:02,876
 শুনেছো তুমি?

1087
01:02:06,139 --> 01:02:07,255
 Bang!!!

1088
01:02:07,682 --> 01:02:08,718
 Boom!!

1089
01:02:08,767 --> 01:02:10,053
 এটা কি?

1090
01:02:10,393 --> 01:02:15,479
 এটাই আমাদের বিশেষ হ্যান্ডশেক।

1091
01:02:15,523 --> 01:02:16,604
 - হ্যাঁ  
 - যে ...

1092
01:02:16,650 --> 01:02:19,267
 - এটা আমাদের বিশেষ জিনিস।
 - হ্যাঁ।

1093
01:02:19,319 --> 01:02:20,355
 হ্যাঁ।

1094
01:02:20,403 --> 01:02:21,756
 আমি বিশেষ হ্যান্ডশেক করতে চাই।

1095
01:02:21,780 --> 01:02:23,066
 এটি শুধু বিশেষ ব্যক্তির জন্য।

1096
01:02:23,114 --> 01:02:25,401
 বিশেষ কি ধরনের?

1097
01:02:26,076 --> 01:02:27,612
 আমি জানি না। 
 বল।

1098
01:02:27,661 --> 01:02:29,368
 - না, 
 তুমি তাকে বল।

1099
01:02:29,412 --> 01:02:31,449
 - তুমি এটা শুরু করেছো। 
 - উম ...

1100
01:02:32,499 --> 01:02:33,740
 নৌকা নিয়ে কথা বল।

1101
01:02:33,792 --> 01:02:34,953
 ওহ, আহ ...

1102
01:02:35,001 --> 01:02:37,618
 আমরা করেছি ... নৌকোতে আঘাত খেয়েছি।

1103
01:02:37,671 --> 01:02:39,663
 -প্রায়.
 - তুমি ... 
 -তুমি নৌকোতে আঘাত পেয়েছো?

1104
01:02:39,714 --> 01:02:41,376
 - প্রায়
 - কি হয়েছে?

1105
01:02:41,424 --> 01:02:43,165
 আমরা একটি চিংড়ি নৌকা নিয়ে প্রায় পালিয়ে গিয়েছিলাম।

1106
01:02:43,218 --> 01:02:45,130
 - কি? 
 - হ্যাঁ

1107
01:02:45,512 --> 01:02:48,880
 এবং আমরা ...
  শটগান......

1108
01:02:48,932 --> 01:02:51,265
 শটগান,  বাকশট।
 সে শটগান চালিয়েছে।

1109
01:02:51,309 --> 01:02:52,595
 এবং আমরা গুলি করেছি,
  মনে আছে?

1110
01:02:52,644 --> 01:02:54,135
 ওহ, হ্যাঁ, মনে আছে।

1111
01:02:54,187 --> 01:02:56,224


1112
01:03:12,163 --> 01:03:13,620
 

1113
01:03:13,665 --> 01:03:15,201
 

1114
01:03:16,042 --> 01:03:17,078
 

1115
01:03:17,127 --> 01:03:20,165
 এলেনোর, এটা খুব সহজ।

1116
01:03:20,213 --> 01:03:21,499
 - ইজি। 
 - আহ ...

1117
01:03:21,548 --> 01:03:23,130
 ধরে রাখো

1118
01:03:23,174 --> 01:03:25,086
 - এবং যাও 
 - যাও।  এইতো....

1119
01:03:25,468 --> 01:03:26,584
 - চল।
 - চল।

1120
01:03:26,636 --> 01:03:27,922
 প্রস্তুত? 
 তিন...

1121
01:03:27,971 --> 01:03:30,054
 - না, না, না, আমাকে তাড়াহুড়ো করিও না 
 - দুই, এক।

1122
01:03:30,098 --> 01:03:31,384
 চল!  চল!  চল!

1123
01:03:31,433 --> 01:03:33,470
 

1124
01:03:35,812 --> 01:03:38,646
 এইতো এসো!

1125
01:03:40,483 --> 01:03:41,690
 জ্যাক।

1126
01:03:41,735 --> 01:03:44,148
 

1127
01:04:01,963 --> 01:04:03,295
 আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি,

1128
01:04:03,340 --> 01:04:07,004
 এবং আমি আশা করি আমরা এটা চিরকাল ভাগ করে নেবো,

1129
01:04:07,052 --> 01:04:09,465
 আমাদের সারা জীবন

1130
01:04:09,512 --> 01:04:11,048
 

1131
01:04:11,097 --> 01:04:12,338
 হ্যাঁ!

1132
01:04:20,523 --> 01:04:23,812
 যদি তুমি একজন রাজপুত্র হতে রাজপরিবারের,

1133
01:04:23,860 --> 01:04:25,317
তোমার নাম কি হত?

1134
01:04:26,029 --> 01:04:28,316
আহ, জ্যাক প্রিন্স

1135
01:04:28,365 --> 01:04:30,607
 -এটি সত্যিই ভালো।

1136
01:04:42,462 --> 01:04:44,920
 

1137
01:04:45,840 --> 01:04:47,297


1138
01:05:42,147 --> 01:05:44,013
 

1139
01:05:45,483 --> 01:05:46,519
 হোল্ড আপ, টেইলর

1140
01:05:46,568 --> 01:05:48,150
 আরে, আরে!

1141
01:05:48,194 --> 01:05:49,588
 - ওহ, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর! 
 -নিল-ডাউন হ।

1142
01:05:49,612 --> 01:05:51,979
 নিল-ডাউন হয়ে আয়।
 এখানেই.

1143
01:05:52,031 --> 01:05:53,147
 ঠিক আছে.

1144
01:05:59,747 --> 01:06:02,785
 এইসময় $12,000 ডলারের গিয়ার পুড়ে গেছে।

1145
01:06:02,834 --> 01:06:04,075
 এটাই আমার মৌসুম।

1146
01:06:04,711 --> 01:06:06,480
 আমাদের সাথে অন্য লোকজন খিচুড়িপাকানো বন্ধ করে দেয়।

1147
01:06:06,504 --> 01:06:07,540
 এখন যা আছে তোর।

1148
01:06:07,589 --> 01:06:09,330
 আমি কখনও উল্লেখ করবো না, 
 কোনও ক্ষতি হয় নি।

1149
01:06:09,382 --> 01:06:10,942
 তবুও, আমি পুনরুদ্ধার করতে পেরেছি।

1150
01:06:10,967 --> 01:06:12,549
 শুধু আমার জন্য নয়, আমাদের সকলের জন্য।

1151
01:06:12,594 --> 01:06:13,630
 আমাদের জীবিকার জন্য।

1152
01:06:13,678 --> 01:06:14,780
তুই আমাকে গুলি করতে পারিস না, ডানকান।

1153
01:06:14,804 --> 01:06:17,032
 আমি তোকে তোর অর্থ প্রদান করবো, 
 আমি তোকে শপথ করছি।
 আমি কথা দিচ্ছি.....

1154
01:06:17,056 --> 01:06:18,172
 চুপ কর!

1155
01:06:18,224 --> 01:06:20,056
 চুপ কর.  
 ডান হাত নাকি বাম হাত, টেইলর?

1156
01:06:20,101 --> 01:06:21,704
 আমি এটা ঠিক করবো,
 আমি তোকে তোর অর্থ প্রদান করবো।

1157
01:06:21,728 --> 01:06:23,164
 না, টেইলর  ডান হাত না বাম হাত? 
 আমি তোকে পছন্দের সুযোগ দিচ্ছি।

1158
01:06:23,188 --> 01:06:25,225
 - আপনি তাড়াতাড়ি করুন সেই ভালো।
  - খেয়ে দে,  ডান হাত।

1159
01:06:25,273 --> 01:06:26,793
 - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
 - অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! 

1160
01:06:26,941 --> 01:06:28,182
 ওহো!

1161
01:06:29,527 --> 01:06:30,563
 জ্যাক।

1162
01:06:31,029 --> 01:06:32,065
 ওখানেই থাকো।

1163
01:06:38,036 --> 01:06:39,322
 তুমি ট্রিগার টানতে পারো।

1164
01:06:40,288 --> 01:06:41,699
 তুমি কি লক্ষ্য করতে পারো?

1165
01:06:42,415 --> 01:06:44,247
 এটা একটি বাকশট।

1166
01:06:44,292 --> 01:06:46,092
 তোর নৌকায় ফিরে যা
  এবং তুই চলে যাবি।

1167
01:06:46,127 --> 01:06:47,688
 আমরা আর কখনও একে অপরকে দেখতে চাই না।

1168
01:06:47,712 --> 01:06:48,828
 অথবা সে তোকে গুলি করবে।

1169
01:06:50,715 --> 01:06:53,253
 তুই এখানে একমাত্র অনর্থক নস।

1170
01:06:54,636 --> 01:06:56,093
 আমাদের সেই টাকা দরকার।

1171
01:07:04,020 --> 01:07:05,477
 

1172
01:07:05,522 --> 01:07:08,390
 টেইলর, সে কে ছিল?

1173
01:07:09,359 --> 01:07:10,600
 ঝামেলা।

1174
01:07:10,902 --> 01:07:12,143
 সমস্যা।

1175
01:07:21,412 --> 01:07:22,869
 তুমি আমার ওপর বিরক্ত?

1176
01:07:38,179 --> 01:07:39,636
 এটা আর হবে না।

1177
01:07:43,101 --> 01:07:44,967
 

1178
01:07:50,066 --> 01:07:51,807
 তোমার কব্জিতে এই "T" কী?

1179
01:07:55,029 --> 01:07:56,065
 এটা "J"।

1180
01:07:56,114 --> 01:07:57,650
 তোমার কব্জিতে "J" কী?

1181
01:07:57,699 --> 01:07:59,156


1182
01:07:59,867 --> 01:08:00,983
 উম ...

1183
01:08:02,579 --> 01:08:04,821
 এটা আমার স্বামীর জন্য ছিল।

1184
01:08:07,875 --> 01:08:09,161
 তুমি বিবাহিত?

1185
01:08:09,210 --> 01:08:11,042
 না, আমি বিবাহিত নই।
 কখনোই না।

1186
01:08:11,087 --> 01:08:12,203
 তুমি তালাকপ্রাপ্ত?

1187
01:08:12,255 --> 01:08:13,291
 না।

1188
01:08:14,966 --> 01:08:16,423
 আমি বিধবা।

1189
01:08:23,141 --> 01:08:24,473
 আমি দুঃখিত.

1190
01:08:24,517 --> 01:08:25,758
 ঠিক আছে.

1191
01:08:30,898 --> 01:08:32,355
 দুঃখিত হবে না

1192
01:08:35,945 --> 01:08:37,402
 আমরা আসলে একই রকম।

1193
01:08:41,492 --> 01:08:44,030
এবং মোটেও না।

1194
01:08:45,788 --> 01:08:47,529
 আমি নাশতা করছি।

1195
01:08:47,582 --> 01:08:49,198
 পিনাট বাটার।

1196
01:08:49,250 --> 01:08:50,661
 তুমি নাশতা করেছো?

1197
01:08:50,710 --> 01:08:51,951
 হ্যাঁ

1198
01:08:53,379 --> 01:08:54,620
 হাই, গ্লেন

1199
01:08:55,798 --> 01:08:58,336
 হ্যাঁ।  হ্যাঁ, আমি তাকে পেয়েছি।  আমি ...

1200
01:08:59,427 --> 01:09:01,760
 সে আমার পাশে বসে আছে।

1201
01:09:01,804 --> 01:09:03,841
 না, সে ... সে ভালো আছে।

1202
01:09:03,890 --> 01:09:05,847
 আহ, সে একা ছিল।

1203
01:09:05,892 --> 01:09:07,008
 হ্যাঁ।

1204
01:09:07,060 --> 01:09:08,471
 

1205
01:09:08,519 --> 01:09:09,760
 -হুঁ।

1206
01:09:11,272 --> 01:09:13,434
 না, কাউকে পাঠানোর দরকার নেই।

1207
01:09:13,483 --> 01:09:14,940
 আমি তাকে পেয়েছি.

1208
01:09:17,654 --> 01:09:20,863
 কি? 
  না, গ্লেন, তা নয় ... 
  আমি ...

1209
01:09:22,950 --> 01:09:26,785
 চেরি হিল এমন এক জায়গা 
 যেখানে তারা মাদকসেবীদের পাঠায়।

1210
01:09:26,829 --> 01:09:29,321
 এবং পতিতা, জ্যাক নয়।

1211
01:09:30,667 --> 01:09:32,704
 হ্যাঁ, আমি জানি, 
 আমি তাকে ঝুঁকিতে ফেলেছি।

1212
01:09:32,752 --> 01:09:35,870
 তবে আমি মনে করি যে সে সম্ভবত কোনও ...

1213
01:09:37,590 --> 01:09:39,707
 আমি ...
  আমি বুঝতে পারছি তুমি কি ...

1214
01:09:39,759 --> 01:09:41,546
 

1215
01:09:41,594 --> 01:09:42,801
 ঠিক আছে।

1216
01:09:42,845 --> 01:09:44,882
 - বু-হ্যাঁ 
 - ঠিক আছে, হ্যাঁ, না, 
 - আমি বুঝেছি

1217
01:09:46,224 --> 01:09:49,388
 ঠিক আছে,
 আগামীকাল বিকেলে তার প্রসেসিংয়ের ব্যবস্থা করুন।

1218
01:09:52,730 --> 01:09:54,892
 ওহ, তুমি তৃষ্ণার্ত। 
 এই নাও।

1219
01:09:57,485 --> 01:09:59,442
 আমি তোমাকে অন্য কিছু দিব, হন?

1220
01:10:01,489 --> 01:10:02,946
 না আমি...

1221
01:10:04,659 --> 01:10:07,743
 আসলে, আপনি কি জানেন, 
 সল্ট ওয়াটার রেডনেক কে?

1222
01:10:07,787 --> 01:10:08,823
 

1223
01:10:08,871 --> 01:10:10,988
 ওহ, এখানকার সবাই চেনে 
 সল্ট ওয়াটার রেডনেককে।

1224
01:10:11,040 --> 01:10:12,872
 তিনি সেলিব্রিটি। 

1225
01:10:12,917 --> 01:10:14,374


1226
01:10:16,003 --> 01:10:17,539
 তিনি কোথায় থাকে জানেন?

1227
01:10:21,217 --> 01:10:23,209
 - এটা হতে পারে ...
 - আমাকে দেখতে দাও।

1228
01:10:23,261 --> 01:10:24,405
 সম্ভবত এটি সঠিক জায়গা নয়।

1229
01:10:24,429 --> 01:10:26,386
 এটি সঠিক জায়গা, 5-3-0।

1230
01:10:29,016 --> 01:10:30,016
 হ্যাঁ, এটি।

1231
01:10:35,606 --> 01:10:37,643
 

1232
01:10:44,532 --> 01:10:45,943
 - ছি ছি!

1233
01:10:46,576 --> 01:10:47,817
 যীশু.

1234
01:10:50,747 --> 01:10:51,863
 তুমি কে?

1235
01:10:53,750 --> 01:10:55,207
 আপনি সল্ট ওয়াটার রেডনেক?

1236
01:11:00,798 --> 01:11:02,084
 এটা কি?

1237
01:11:02,133 --> 01:11:03,840
 আমি দুঃখিত, এটা রেস্টলিং স্কুল?

1238
01:11:04,635 --> 01:11:05,876
 কে জিজ্ঞাসা করছে?

1239
01:11:06,471 --> 01:11:07,587
 আমার নাম টেইলর

1240
01:11:08,890 --> 01:11:10,426
 আমি আপনাকে কিছুই বিক্রি করছি না।

1241
01:11:10,475 --> 01:11:11,932
 আপনি কি ওই ছেলেটিকে দেখতে পাচ্ছেন?

1242
01:11:13,978 --> 01:11:16,971
 - হ্যাঁ
 - হ্যাঁ, তাই, আমরা করেছি, আহ ...

1243
01:11:17,732 --> 01:11:19,724
 আপনার কাছে আসার জন্য,
 অনেক কঠিন পথ পাড়ি দিয়েছি।

1244
01:11:20,067 --> 01:11:21,854
 এখানে আপনাকে দেখা একটা বড় ব্যাপার।

1245
01:11:21,903 --> 01:11:23,144
 তাকে নিয়ে কিছু ভাবছেন?

1246
01:11:25,406 --> 01:11:27,687
 সে আপনার জন্য অনেক পথ পাড়ি দিয়েছে,
 কি ভাবছেন।

1247
01:11:28,868 --> 01:11:30,279
 কেমন আছো?

1248
01:11:30,787 --> 01:11:31,903
 আরে

1249
01:11:31,954 --> 01:11:33,874
 আপনি এখানে কখনো রেস্টলিং স্কুল চালান নি?

1250
01:11:37,877 --> 01:11:39,157
 আমি আজ থেকে 10 বছর আগে এটা বন্ধ করেছি।

1251
01:11:41,798 --> 01:11:42,914
 আপনি?

1252
01:11:49,180 --> 01:11:52,548
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
সে এখানে শিখবে।

1253
01:11:52,600 --> 01:11:54,466
 আপনি জানেন,
 এই রেস্টলিং জিনিস।

1254
01:11:54,519 --> 01:11:56,886
 এবং সে আমাকে এখানে এইডেন শহরের এই স্কুল সম্পর্কে বলেছে।

1255
01:11:56,938 --> 01:12:00,602
 এবং আমরা ... 
 এখানে পৌঁছানোর জন্য,
 আমাদের অনেক বড় ভ্রমণ ছিল।

1256
01:12:00,650 --> 01:12:01,891
 এবং, আহ ...

1257
01:12:03,152 --> 01:12:05,018
 এখন তার হৃদয় ভেঙে যাচ্ছে, জানেন?

1258
01:12:05,071 --> 01:12:06,937
 আমি জানি না আমি ওকে কি বলবো।

1259
01:12:11,744 --> 01:12:13,326
 কিন্তু এটা আপনার দোষ না!

1260
01:12:13,371 --> 01:12:15,051
 আমি আপনার দরজায় অভিশাপ দিচ্ছি না,

1261
01:12:15,081 --> 01:12:16,322
 বা এর মতো কিছুই নয়।

1262
01:12:19,502 --> 01:12:20,168
 আপনার নাম কি?

1263
01:12:20,169 --> 01:12:21,831
 - ক্লিন্ট।

1264
01:12:24,841 --> 01:12:26,082
 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1265
01:12:27,218 --> 01:12:28,709
 সুতরাং ... 

1266
01:12:29,220 --> 01:12:30,461
 সে কি ভক্ত?

1267
01:12:30,513 --> 01:12:33,130
 ওহ, আপনি তার নায়ক।

1268
01:12:33,516 --> 01:12:35,160
 সে আপনাকে বিশ্বাস করে
 এটা করা খুব কঠিন কাজ,

1269
01:12:35,184 --> 01:12:36,641
কাউকে বিশ্বাস করা,
আপনি জানেন!

1270
01:12:38,938 --> 01:12:41,305
 - এই, জ্যাক। 
 - হ্যাঁ।

1271
01:12:41,357 --> 01:12:42,438
 সে ক্লিন্ট।

1272
01:12:43,317 --> 01:12:44,753
 -হেই, ক্লিনটন।
 - ওই, এখানে আসো।

1273
01:12:44,777 --> 01:12:46,177
 সে যদি এসে হাই বলে মাইন্ড করবেন?

1274
01:12:46,946 --> 01:12:48,312
 ঠিক আছে।

1275
01:12:48,364 --> 01:12:50,050
 আরে, পাল, সল্ট ওয়াটার এখানে আর বাস করে না।

1276
01:12:50,074 --> 01:12:53,192
 তবে, আহ, ক্লিন্ট আমাদের মত নিয়মিত লোক।

1277
01:12:53,244 --> 01:12:54,701
 সে আপনার সাথে হ্যান্ডশেক করতে চেয়েছিল।

1278
01:12:55,413 --> 01:12:56,529
হেই।

1279
01:12:59,333 --> 01:13:01,450
 - আপনি কেমন আছেন?
 - ভালো

1280
01:13:01,502 --> 01:13:02,913
 তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

1281
01:13:04,130 --> 01:13:05,587
 ধন্যবাদ।

1282
01:13:05,631 --> 01:13:07,668
 ঠিক আছে, ধন্যবাদ, পার্টনার।

1283
01:13:09,218 --> 01:13:10,675
 ক্লিন্ট আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

1284
01:13:22,940 --> 01:13:24,397
এই, টেইলর

1285
01:13:25,026 --> 01:13:26,142
 কি?

1286
01:13:26,903 --> 01:13:28,235
 আমি বাজি ধরছি

1287
01:13:28,779 --> 01:13:32,113
 আমরা তাকে খুজে পাবো 
 ... ভেলা দিয়ে।

1288
01:13:35,077 --> 01:13:38,241
 হয়তো সে বিলে লুকিয়ে আছে।

1289
01:13:39,415 --> 01:13:41,156
 সে আসল নয়, বন্ধু।

1290
01:13:41,208 --> 01:13:42,449
সল্ট ওয়াটার রেডনেক আসল নয়।

1291
01:13:43,669 --> 01:13:46,377
 আমি ভিডিও টেপটি দেখেছি,

1292
01:13:47,131 --> 01:13:50,340
 এবং সে রিয়েল।

1293
01:13:50,384 --> 01:13:51,875
 সে আসল নয়, জ্যাক।

1294
01:13:51,928 --> 01:13:54,511
 আমি শুধু তাকে দেখেছি,
  হাজার হাজার মুভিরমত।

1295
01:13:54,555 --> 01:13:57,673
 জ্যাক, আমার মনে হয় না আমরা তাকে খুঁজে পাবো।

1296
01:13:58,100 --> 01:14:00,808
 আমি মনে করি আমাদের এখন ফিরে যাবার সময়।

1297
01:14:00,853 --> 01:14:02,765
 আমি আর যেতে চাই না।

1298
01:14:02,813 --> 01:14:05,601
 টেইলর আমাকে এটা বলেছিল,

1299
01:14:05,650 --> 01:14:08,313
 সে আমার কাছে মিথ্যা বলেছিল 
 এবং আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।

1300
01:14:09,195 --> 01:14:10,731
 এবং আমি ফিরে যেতে চাই না।

1301
01:14:11,948 --> 01:14:13,655
 আমি এখানে থাকতে চাই

1302
01:14:13,699 --> 01:14:15,110
 আমরা পারব না, জ্যাক।

1303
01:14:15,159 --> 01:14:17,151
 আমাদের ফিরে যেতে হবে, বেচে থাকার জন্য।

1304
01:14:17,203 --> 01:14:20,947
 এলেনোর, আমি যথেষ্ট শক্তিশালী।

1305
01:14:20,998 --> 01:14:22,864
 এবং আমি তোমার জন্য মাছ ধরতে পারি।

1306
01:14:22,917 --> 01:14:24,579
 আর আমি নায়ক হতে চলেছি

1307
01:14:25,252 --> 01:14:27,915
 এবং আমি তোমার যত্ন নিতে পারি।

1308
01:14:28,297 --> 01:14:30,163
 আমরা একটি পরিবার হতে পারি।

1309
01:14:35,680 --> 01:14:36,966


1310
01:14:37,014 --> 01:14:38,880
 

1311
01:14:41,227 --> 01:14:43,139


1312
01:14:59,370 --> 01:15:00,406


1313
01:15:01,247 --> 01:15:02,704
<b> <font color = "# 7CFC00"> উরি স্লা!!!! </font></b>

1314
01:15:02,748 --> 01:15:04,410
<b> <font color = "# 7CFC00"> সল্ট ওয়াটার রেডনেক। </font></b>

1315
01:15:04,458 --> 01:15:05,994
 - এটা তুমি। 
 - আরে।

1316
01:15:06,043 --> 01:15:07,375
 - আরে 
 - তুমি কি অবস্থা বন্ধু?

1317
01:15:07,420 --> 01:15:08,501
 আমি, ভালো।

1318
01:15:08,546 --> 01:15:09,787
 আমি তোমাকে দেখে খুব আনন্দিত.

1319
01:15:09,839 --> 01:15:11,000
 আমি তোমাকে দেখে খুশি.

1320
01:15:11,382 --> 01:15:12,418
 আমার জন্য...

1321
01:15:12,466 --> 01:15:16,210
 আমি তোমার সম্পর্কে অনেকগুলি ভিডিও দেখেছি।

1322
01:15:16,262 --> 01:15:18,549
 হ্যাঁ?
  তুমি রেস্টলিং শিখতে চাও?

1323
01:15:18,597 --> 01:15:20,304
 - ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ

1324
01:15:20,349 --> 01:15:21,806
 এবং আমি মহান বোধ করছি।

1325
01:15:21,851 --> 01:15:23,513
 হুম, আমি কি পারি ...

1326
01:15:23,978 --> 01:15:26,015
 আহা, আমি কি তোমার যাত্রায় যোগ দিতে পারি?

1327
01:15:26,063 --> 01:15:28,055
 - অবশ্যই.  এসো।
 - এবং

1328
01:15:28,107 --> 01:15:30,224
 - এবং আমি কি আমার পরিবার নিয়ে আসতে পারি? 
 - অবশ্যই।

1329
01:15:32,570 --> 01:15:34,607
 আমি তোমাকে বলেছিলাম.
  আমি তোমাকে বলেছি। 
  আমি তোমাকে বলেছি।

1330
01:15:34,655 --> 01:15:35,691
 সে আসল।

1331
01:15:36,282 --> 01:15:37,898
 চলে আসো.  আমাদের সাথে যোগ দাও.

1332
01:15:37,950 --> 01:15:39,282
 মজা করো.

1333
01:15:39,326 --> 01:15:41,488
 -Damn

1334
01:15:47,585 --> 01:15:49,247
 প্রথম কাজটি তুমি কর,

1335
01:15:49,295 --> 01:15:50,355
 তুমি করতে যাচ্ছো, যেমন,

1336
01:15:50,379 --> 01:15:53,042
 তুমি বুঝতে পারবে, রিংটি কত বড়।

1337
01:15:53,090 --> 01:15:55,628
 তুমি কেবল যাও, তুমি জানো, 
 এক ধরণের চেক আউট, তুমি জানো,

1338
01:15:55,634 --> 01:15:57,000
 তোমার স্থান কি,

1339
01:15:57,011 --> 01:15:58,411
 যেখানে তুমি চারপাশে মুভ করবে।

1340
01:15:58,971 --> 01:16:01,429
 ঠিক আছে, এখন, অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার

1341
01:16:01,474 --> 01:16:03,557
 যখন তুমি কনুই দিয়ে কাউকে হিট করবে।

1342
01:16:03,601 --> 01:16:04,911
 তুমি কনুই দিয়ে কাউকে আঘাত কর,

1343
01:16:04,935 --> 01:16:06,927
 - তবে একটি পাও সামনে বাড়াও

1344
01:16:06,979 --> 01:16:08,373
 হ্যাঁ, তবে তোমার মাথাটিও কাজে লাগাও।

1345
01:16:08,397 --> 01:16:10,184
 - আরো বেশি শক্তি দিয়ে।

1346
01:16:10,232 --> 01:16:11,939
 হ্যাঁ।  ঠিক আছে।

1347
01:16:11,984 --> 01:16:15,102
 উম, ভিডিওটিতে কোনও স্পেশাল কিছু ছিল?

1348
01:16:15,154 --> 01:16:16,520
 যা তুমি শিখতে চাও?

1349
01:16:16,572 --> 01:16:20,191
 আহ, 
 তুমি কি আমাকে পারমাণবিক নিক্ষেপ দেখাবে?

1350
01:16:20,242 --> 01:16:21,358
 আহ।

1351
01:16:21,410 --> 01:16:23,697
 - হ্যাঁ, পারমাণবিক নিক্ষেপ

1352
01:16:23,746 --> 01:16:25,612
ওহ, জ্যাক, আমরাই শুধু এটা তৈরি করেছি।

1353
01:16:25,664 --> 01:16:27,246
 তুমি জানো, তখন ধোয়া এবং আয়না ছিল।

1354
01:16:27,291 --> 01:16:28,827
 আমার মুখের সামনে ক্যামেরা ছিল।

1355
01:16:28,876 --> 01:16:29,936
 এবং তখন আমি

1356
01:16:29,960 --> 01:16:31,417
লোকটিকে আমার মাথার উপরে তুলে ধরি,

1357
01:16:31,420 --> 01:16:32,752
 এবং তারপরে লোকটিকে

1358
01:16:32,797 --> 01:16:34,208
 রিং এর বাইরে ফেলেদিয়েছিলাম।

1359
01:16:34,256 --> 01:16:36,122
 এটা আসলে বাস্তবে করা সম্ভব নয়।

1360
01:16:36,175 --> 01:16:38,041
 তবে আমি তোমাকে 
 অন্যান্যসব দুর্দান্ত জিনিস প্রদর্শন করতে পারি।

1361
01:16:38,094 --> 01:16:39,756
 তুমি কি মনে কর, স্যাম?

1362
01:16:39,804 --> 01:16:41,511
 কনুই এবং কলার আটকানোর চেষ্টা করা যেতে পারে।

1363
01:16:41,555 --> 01:16:42,591
 তুমি আটকানোর চেষ্টা করতে পারো।

1364
01:16:43,057 --> 01:16:44,889
 ঠিক আছে, এখন, তুমি কি করবে!

1365
01:16:44,934 --> 01:16:46,596
 তুমি আসবে এবং বুম, ঠিক এখানে, বুম।

1366
01:16:46,644 --> 01:16:49,102
 তুমি জানো, বুম, বুম।

1367
01:16:49,146 --> 01:16:50,762
 তবে তুমি যখন এটি করতে আসবে,

1368
01:16:50,815 --> 01:16:53,649
 তুমি সত্যি, সত্যি, রেসলার ...

1369
01:16:53,692 --> 01:16:54,933
 - হ্যাঁ।

1370
01:16:54,985 --> 01:16:57,227
 হ্যাঁ।  গর্জন কর। 

1371
01:16:57,279 --> 01:16:58,315
 তারপরে আমরা ...

1372
01:16:58,364 --> 01:17:00,175
 এখন আমরা এইভাবে একটু কাছাকাছি যেতে পারি।

1373
01:17:00,199 --> 01:17:01,676
 তুমি জানো না আমি কি করতে যাচ্ছি ...

1374
01:17:01,700 --> 01:17:03,032
 তুমি কি করতে যাচ্ছো?

1375
01:17:04,787 --> 01:17:06,073
 তুমি কি বোঝাতে চেয়েছো?

1376
01:17:06,122 --> 01:17:07,363
 মানে, তুমি যা করতে যাচ্ছো

1377
01:17:07,998 --> 01:17:11,537
 এত কিছুর পরে?

1378
01:17:12,503 --> 01:17:15,621
 ঠিক আছে, আমি ডানকারের সাথে মীমাংসা করব।

1379
01:17:17,383 --> 01:17:19,591
 আমি ফ্লোরিডার জুপিটারে যাচ্ছি।

1380
01:17:22,221 --> 01:17:23,323
 জুপিটার শহর

1381
01:17:23,347 --> 01:17:24,883
 একটি ছোট্ট মাছ ধরার শহর।

1382
01:17:25,474 --> 01:17:27,074
 এটি ভারতীয় নদীর তীরে, এবং এটি উন্মুক্ত

1383
01:17:27,101 --> 01:17:29,058
 এই বড় মোহনায়।

1384
01:17:30,813 --> 01:17:32,475
 এটা আমেরিকার বৃহত্তম মোহনা।

1385
01:17:32,523 --> 01:17:34,059
 আমি একটি নৌকা নিয়ে যাবো

1386
01:17:35,067 --> 01:17:36,308
 শুধু একটি ভালো জীবন যাপনের জন্য।

1387
01:17:36,360 --> 01:17:39,148
 চার্টার চালান এবং মাছ ধরা

1388
01:17:40,406 --> 01:17:41,647
 হুঁ।

1389
01:17:42,908 --> 01:17:44,149
 তুমি কি কখনও ফ্লোরিডায় গেছো?

1390
01:17:44,201 --> 01:17:45,908
 - না?

1391
01:17:47,538 --> 01:17:48,779
 তুমি যেতে চাও?

1392
01:17:50,374 --> 01:17:52,161
 - ফ্লোরিডায়? 
 - হ্যাঁ

1393
01:17:56,463 --> 01:17:57,920
 

1394
01:18:01,302 --> 01:18:02,362
 তুমি কিছু জিনিস জানো,

1395
01:18:02,386 --> 01:18:03,502
 এটি শিখতে কয়েক বছর সময় লাগে।

1396
01:18:03,554 --> 01:18:06,012
 যেমন নিজের ক্ষতি না করে কিভাবে পড়তে হয়।

1397
01:18:06,056 --> 01:18:07,617
 তারপরে সেটা সময়ের সাথে সাথে আসে।

1398
01:18:07,641 --> 01:18:08,757
 যতক্ষণ না তুমি ...

1399
01:18:08,809 --> 01:18:10,016
 এতে অনেক সময় লাগে।

1400
01:18:10,060 --> 01:18:11,096
 হ্যাঁ, সময় লাগে,

1401
01:18:11,145 --> 01:18:12,745
 তবে যতক্ষণ না তুমি একই পদক্ষেপ নাও

1402
01:18:12,771 --> 01:18:14,808
 একই লক্ষ্যে, তুমি অনেক ভালো।

1403
01:18:14,857 --> 01:18:15,893
 তুমি বাস্তববাদী।

1404
01:18:15,941 --> 01:18:18,399
 ওহ, হ্যাঁ, এবং আমি এটি করতে সম্পূর্ণ প্রস্তুত।

1405
01:18:19,403 --> 01:18:20,519
 তুমি সত্যিই লড়তে চাও?

1406
01:18:20,821 --> 01:18:23,939
 - হ্যাঁ  রিয়েল ম্যাচের জন্য!
 - রিয়েল ম্যাচ?

1407
01:18:24,742 --> 01:18:26,449
 -হ্যাঁ
  তুমি একটি ম্যাচ লড়তে চাও?

1408
01:18:26,493 --> 01:18:28,985
 ওহ।  ওহ, হ্যাঁ, সত্যিই।  হ্যাঁ।

1409
01:18:29,038 --> 01:18:30,745
 - আমি এটা ভালোবাসি। 
 - ভালো।

1410
01:18:30,789 --> 01:18:33,156
 - খুব ভালো 
 - আমি মনে করি না যে সে প্রস্তুত।

1411
01:18:33,209 --> 01:18:34,325
 ওহ, দেখো,

1412
01:18:34,376 --> 01:18:36,368
 সে শুধু সব সময় এখানে অনুশীলন করতে পারে না।

1413
01:18:36,420 --> 01:18:38,878
 সে আজ দুর্দান্ত করেছে
  আমরা তাকে সেট আপ করতে পারি।

1414
01:18:38,923 --> 01:18:42,883
 মানে, আগামীকাল, 
 জ্যাকবের বাড়ির উঠোনে একটা কার্ড ইন আছে।

1415
01:18:42,927 --> 01:18:44,509
 আমি বলতে চাইছি তুমি সেই কার্ডটিতে লড়াই কর।

1416
01:18:44,553 --> 01:18:45,760
 - হ্যাঁ 
 -ঠিক আছে.

1417
01:18:45,804 --> 01:18:47,841
 -তোমরা সবাই লড়াই করতে পারবে
 - আরে!

1418
01:18:47,890 --> 01:18:49,176
এটি অসামান্য।

1419
01:18:49,225 --> 01:18:50,466
 একটি বাস্তব ম্যাচ।

1420
01:18:50,517 --> 01:18:51,849
তুমি স্যামসনের সাথে লড়াই করতে চাও?

1421
01:18:51,894 --> 01:18:53,601
হেল, হ্যাঁ
ভালো।

1422
01:18:53,646 --> 01:18:55,387
 হ্যাঁ আমি কাল খেলবো।

1423
01:18:55,439 --> 01:18:56,975
 ওহ ম্যান।

1424
01:18:57,024 --> 01:18:58,936
 হ্যাঁ, স্যামকে আনো।

1425
01:18:58,984 --> 01:19:02,853
 ইউ, ওম, দয়া করে,
 পিনাট বাটার ফ্যালকন নিয়ে গড়বড় করবে না।

1426
01:19:02,905 --> 01:19:04,567
<b> <font color = "# 7CFC00"><i> "Peanut Butter Falcon" </i></font></b> বাসায়

1427
01:19:04,615 --> 01:19:07,073
 আমি এখানে একটি সমস্যা দেখতে পাচ্ছি।

1428
01:19:07,117 --> 01:19:08,608
 সে দুর্দান্ত
  সত্যি?

1429
01:19:08,661 --> 01:19:10,448
 - হ্যাঁ 
- আমি সেখানে যাবো।

1430
01:19:10,496 --> 01:19:12,515
 সে তার যত্ন নিতে চলেছে।  
 এটা নাচের মত হবে।

1431
01:19:12,539 --> 01:19:15,031
 - ওহ, হ্যাঁ 
 - স্যাম?

1432
01:19:15,084 --> 01:19:16,791
 সত্যি? 
  হ্যাঁ।

1433
01:19:16,835 --> 01:19:18,827
 ওহ, এসো, ম্যান, সে এখানে আছে, সে এখানে আছে।

1434
01:19:18,879 --> 01:19:20,495
 সে বদমেজাজি।  
 সে এখানে আছে।

1435
01:19:20,547 --> 01:19:22,539
 শুধু ওকে নেতৃত্ব দিতে দাও, হাহ?

1436
01:19:22,591 --> 01:19:23,798
 ঠিক আছে, হ্যাঁ।

1437
01:19:34,186 --> 01:19:35,222


1438
01:19:35,271 --> 01:19:37,308


1439
01:19:45,030 --> 01:19:46,487
 

1440
01:19:47,116 --> 01:19:48,573
 

1441
01:19:49,910 --> 01:19:52,277
 

1442
01:19:52,997 --> 01:19:54,863
 

1443
01:19:54,915 --> 01:19:56,781
 

1444
01:20:05,509 --> 01:20:06,966


1445
01:20:09,471 --> 01:20:10,757
 

1446
01:20:10,806 --> 01:20:12,547
 

1447
01:20:13,392 --> 01:20:15,304


1448
01:20:16,562 --> 01:20:17,769
 আপনাকে আমার দরকার

1449
01:20:17,813 --> 01:20:20,021
একজন কার্ডে আছে যে স্যামসনের সাথে লড়বে।

1450
01:20:20,065 --> 01:20:21,681
 হ্যাঁ, দেখুন।

1451
01:20:21,692 --> 01:20:23,775
চিকন তারেরমত সাঁতারু মনে হচ্ছে।

1452
01:20:23,777 --> 01:20:26,360
 না, না, সে নয়
  ছোট্ট লোকটা।

1453
01:20:28,198 --> 01:20:29,564
 

1454
01:20:35,581 --> 01:20:37,038
 

1455
01:20:39,793 --> 01:20:41,034
 

1456
01:20:48,385 --> 01:20:49,863
 তোমার হুইলসকে কিছুটা গ্রিজ করতে হবে,

1457
01:20:49,887 --> 01:20:51,656
 তবে, জ্যাক, তুমি ভালো, বন্ধু, 
 তুমি লড়ছো।

1458
01:20:51,680 --> 01:20:53,592
 তুমি লড়াই করতে চাও? 
 তারা মেয়েদেরও নিবে।

1459
01:20:54,183 --> 01:20:55,799
 ঠিক আছে.  ঠিক আছে.

1460
01:20:55,851 --> 01:20:56,887
 হ্যাঁ।

1461
01:20:57,895 --> 01:20:59,761
 হ্যাঁ, টেইলর এখানে।

1462
01:21:00,856 --> 01:21:02,688
 এই রেস্টলিং এইডেনে।

1463
01:21:06,362 --> 01:21:09,070
 

1464
01:21:11,200 --> 01:21:12,657


1465
01:21:13,160 --> 01:21:15,573
 Zak!  একটা জিনিস তোমার মনে রাখতে হবে, বন্ধু।

1466
01:21:16,246 --> 01:21:17,953
 গেমের বিশাল অংশটি হল ফাপর নেয়া।

1467
01:21:17,998 --> 01:21:19,990
যতদ্রুত সম্ভব রিং এ সেট হবে।

1468
01:21:20,042 --> 01:21:23,206
 আমি বলতে চাই 
 তুমি সবচেয়ে নিকৃষ্টতম,
  সবচেয়ে খারাপ জিনিস

1469
01:21:23,253 --> 01:21:25,119
 যা তোমার মাথায় আসে, জ্যাক, ঠিক আছে?

1470
01:21:25,506 --> 01:21:28,169
 তুমি আক্রমণাত্মক হবে। 
 সে তোমাকে আঘাত করতে চাইবে।

1471
01:21:28,217 --> 01:21:30,083
 সে তোমাকে আঘাত করবে,
 তবে তুমি আরও শক্ত হয়ে ফিরে আসবে!

1472
01:21:30,135 --> 01:21:32,001
 শক্ত, জ্যাক, ঠিক আছে?

1473
01:21:32,054 --> 01:21:34,717
 ওহ, একটি শেষ জিনিস, ঠিক আছে!

1474
01:21:34,765 --> 01:21:36,222
 এমনটা নাও হতে পারে।

1475
01:21:36,266 --> 01:21:38,849
 তুমি যদি রক্তপাত শুরু কর
 তবে তা তোমার সুবিধার জন্য করবে।

1476
01:21:38,894 --> 01:21:40,455
 ঠিক আছে? 
  তোমার মুখটি খানিকটা ঘষ।

1477
01:21:40,479 --> 01:21:42,892
 তোমার হাতে কর
  সে এটা ঘৃণা করে।

1478
01:21:42,940 --> 01:21:44,431
 সে ভ্যাম্পায়ারকে বিশ্বাস করে। 

1479
01:21:44,483 --> 01:21:45,940
 ঠিক আছে, আমি এটা মনে করি। 

1480
01:21:46,318 --> 01:21:48,810
 এটি জ্যাকের আক্রমণের সময়
  তুমি কেমন অনুভব করছো?

1481
01:21:48,862 --> 01:21:51,149
 তুমি প্রস্তুত? 
  RAW!

1482
01:21:51,198 --> 01:21:53,190
 ওহ, তুমি প্রস্তুত  হ্যাঁ!

1483
01:21:53,659 --> 01:21:55,446
 ওহ, আমি তোমার সাথে সেখানে থাকতে চাইবো।

1484
01:21:59,289 --> 01:22:01,451
 - টেইলর
 - কি?

1485
01:22:02,334 --> 01:22:03,700
 আমি ভীত.

1486
01:22:03,752 --> 01:22:05,709
 না, এখনই এটি করবে না। 
 আরে, আরে!

1487
01:22:05,712 --> 01:22:06,998
 এখনই করবে না।

1488
01:22:07,548 --> 01:22:09,585
 আমি জানি তুমি পারবে, জ্যাক।
  তুমি পারবে।

1489
01:22:09,633 --> 01:22:11,273
 আমি জানি তুমি করতে পারবে
 বল, "আমি পারবো।"

1490
01:22:11,301 --> 01:22:12,667
তুমি এখন এখানে। 
তুমি পারবে।

1491
01:22:12,719 --> 01:22:13,926
 বল, "আমি পারবো।"

1492
01:22:13,971 --> 01:22:15,462
 - আমি পারবো।
  - না, না ...

1493
01:22:15,514 --> 01:22:16,721
তোমারমত একটি প্রশ্ন করছি

1494
01:22:16,765 --> 01:22:18,222
তুমি এটি বোঝাতে চাও।  এইটার মানে.

1495
01:22:18,267 --> 01:22:19,678
 আমি বলতে চাইছি তোমার হৃদয়ে। 
তুমি জানো।

1496
01:22:19,726 --> 01:22:20,762
 বল, "আমি পারবো।"

1497
01:22:20,811 --> 01:22:22,097
 - আমি পারবো।

1498
01:22:22,146 --> 01:22:23,682
 - আমি পারবো।

1499
01:22:23,730 --> 01:22:25,141
 আমাকে বিশ্বাস করাও

1500
01:22:25,482 --> 01:22:26,723
 আমি পারবো!

1501
01:22:29,027 --> 01:22:30,859
 আমি পারবো।

1502
01:22:30,904 --> 01:22:32,361
 - আবার কর
 - আমি পারবো!

1503
01:22:32,406 --> 01:22:34,568
 - আবার বল।
 - আমি পারবো!

1504
01:22:34,616 --> 01:22:36,278
 এটা তুমি.  
 এই যে সে.

1505
01:22:36,326 --> 01:22:37,658
 <b> <font color = "# 7CFC00"> পিনাট বাটার ফ্যালকন, </font></b> সত্যি!

1506
01:22:37,703 --> 01:22:39,695
 তুমিই জিতবে। 
তোমাকে শুধু দেখাতে হবে।

1507
01:22:39,746 --> 01:22:42,534
তোমারর শার্টটি খুলে ফেলো।
আমরা কার্টবোর্ড খুঁজবো।

1508
01:22:42,583 --> 01:22:43,994
 অপেক্ষা কর, চলে আসো।

1509
01:22:44,042 --> 01:22:45,408
 এই বাক্সটি ধর, বাক্সটি ধর

1510
01:22:45,461 --> 01:22:46,622
<b> <font color = "# 7CFC00"><i> ভাইয়েরা আমার বোনেরা আপনার। </font></b>

1511
01:22:47,254 --> 01:22:48,335
 তোমরা কি অনুভব করছো?

1512
01:22:48,380 --> 01:22:49,621
 হ্যাঁ!

1513
01:22:49,673 --> 01:22:51,539
 আমি বলছি, 
 তোমরা কি অনুভব করতে পারছো?

1514
01:22:51,592 --> 01:22:52,833
 হ্যাঁ!

1515
01:22:52,885 --> 01:22:54,501
 তোমরা কি উত্তাপ অনুভব করতে পারছো?

1516
01:22:54,553 --> 01:22:55,589
 হ্যাঁ!

1517
01:22:55,637 --> 01:22:57,253
 আমি বুঝতে পেরেছি 
 কেন তুমি আমাকে এখানে এনেছো,

1518
01:22:57,306 --> 01:22:58,575
 তবে ভয় পাওয়ার কোনও কারণ নেই।

1519
01:22:58,599 --> 01:22:59,701
 আমরা দুটি ভিন্ন ম্যাচ সম্পর্কে কথা বলছি।

1520
01:22:59,725 --> 01:23:01,119
 তুমি  হার্ড-কোর ম্যাচ সম্পর্কে বলছো।

1521
01:23:01,143 --> 01:23:02,495
যেটা তুমি দেখেছো।

1522
01:23:02,519 --> 01:23:05,011
 -এবং জ্যাকের কী হতে চলেছে! 
 -কিছুই নয়।

1523
01:23:05,063 --> 01:23:06,429
 - একই ম্যাচ হতে হবে।
 -না।

1524
01:23:06,482 --> 01:23:07,959
 -সে দু'একবার মুভ করবে, 
 -সে শুয়ে যাবে,

1525
01:23:07,983 --> 01:23:09,169
 এটি সহজ হতে চলেছে, 
 এবং এটাই হবে।

1526
01:23:09,193 --> 01:23:10,378
জ্যাক জিতবে
এবং আমরা ফিরে যাবো।

1527
01:23:10,402 --> 01:23:11,734
 টেইলর, তারা তাকে যত্ন করে না।

1528
01:23:11,778 --> 01:23:14,361
 - আমি তার প্রতি যত্নশীল। 
 - আমি জানি।  
 - আমরা তাকে যত্ন করি

1529
01:23:14,406 --> 01:23:15,522
 তারা না।

1530
01:23:16,241 --> 01:23:17,921
 আচ্ছা, ব্যাপারটা মামলাতে পরিনত হবে।

1531
01:23:17,951 --> 01:23:19,487
 কিন্তু তারপরে, 
 একেবারে শেষ মুহুর্তে,

1532
01:23:19,536 --> 01:23:21,573
 একজন পুরনো বন্ধু থামতে বাধ্য করবে!

1533
01:23:21,622 --> 01:23:23,158
 কে?
  কে সে?

1534
01:23:23,207 --> 01:23:26,325
<b> <font color = "# 7CFC00"> - সল্ট ওয়াটার রেডনেক! </font></b>

1535
01:23:27,085 --> 01:23:29,202
 সল্ট ওয়াটার রেডনেক থামাবে।

1536
01:23:29,254 --> 01:23:32,713
 সে আজ রাতে তাঁর সাথে এসেছেন

1537
01:23:33,300 --> 01:23:35,166
 

1538
01:23:37,513 --> 01:23:38,629
 ঠিক আছে.

1539
01:23:39,306 --> 01:23:40,422
 ঠিক আছে?

1540
01:23:40,474 --> 01:23:41,510
 হ্যাঁ।

1541
01:23:49,566 --> 01:23:50,898
 

1542
01:23:56,198 --> 01:23:57,860
<b> <font color = "# 7CFC00"> "খেয়ে দিল রেহ " :-p </font></b>

1543
01:23:57,908 --> 01:23:59,344
 - তুমি পপকর্ন চাও? 
 - টেইলর ... ওহ, ঈশ্বর।

1544
01:23:59,368 --> 01:24:01,701
 - টেইলর, কী ... 
 - আমি তোমাকে পপকর্ন দেব।

1545
01:24:01,745 --> 01:24:02,781
 তুমি কি আমার সাথে মজা করছো?

1546
01:24:02,829 --> 01:24:03,890
 -তুমি ভালো
- ওহ আমার ঈশ্বর।

1547
01:24:03,914 --> 01:24:05,325
 আজ কেউ মারা যাচ্ছে না।

1548
01:24:05,374 --> 01:24:06,660
 আমি এখনি আসছি.

1549
01:24:06,708 --> 01:24:09,200
 আমি তোমাদের উপস্থাপন করবো ...

1550
01:24:09,253 --> 01:24:11,119
 

1551
01:24:15,342 --> 01:24:19,837
<b> <font color = "# 7CFC00"> <i> The Peanut Butter Falcon </i> </font></b>

1552
01:24:19,888 --> 01:24:21,595


1553
01:24:24,893 --> 01:24:26,429
 চল, চল!

1554
01:24:26,478 --> 01:24:28,014
 

1555
01:24:28,063 --> 01:24:31,306
 এই!  হু!

1556
01:24:31,358 --> 01:24:34,226
 সে মানান কার্ডবোর্ড বক্স পরেছে।

1557
01:24:36,071 --> 01:24:38,108
 

1558
01:24:40,576 --> 01:24:42,738
 ফ্যালকন টাইম!

1559
01:24:45,664 --> 01:24:48,202
 এইতো, এইতো।
 ঊড় তুমি বাবু।

1560
01:24:48,250 --> 01:24:50,037
 চারপাশে উড়ে বেড়াও, বাবু!

1561
01:24:50,085 --> 01:24:51,951
 হুঃ!

1562
01:24:52,796 --> 01:24:54,833


1563
01:24:54,881 --> 01:24:56,247
 <i> "The Falcon" </i>

1564
01:24:56,300 --> 01:24:57,791
 - ফ্যালকন!

1565
01:25:01,013 --> 01:25:02,879
 - হু! 
 - ঠিক আছে, জ্যাক

1566
01:25:15,527 --> 01:25:18,065
<b> <font color = "# 7CFC00"> <i> Peanut Butter Falcon </i> </font></b>

1567
01:25:18,113 --> 01:25:19,354
<b> <font color = "# 7CFC00"> <i> Peanut Butter Falcon </i> </font></b>

1568
01:25:25,162 --> 01:25:26,619
 

1569
01:25:31,251 --> 01:25:33,538
 

1570
01:25:33,587 --> 01:25:35,829
 

1571
01:25:40,927 --> 01:25:42,634
লড়তে চাও কে?

1572
01:25:42,679 --> 01:25:44,011
 

1573
01:25:45,766 --> 01:25:48,053
<b> <font color = "# 7CFC00"> <i> Peanut Butter Falcon! </i> </font></b>

1574
01:25:50,062 --> 01:25:52,054
 

1575
01:25:52,105 --> 01:25:53,346
 হুঃ!

1576
01:25:57,402 --> 01:25:58,859
 আসো, জ্যাক!

1577
01:26:01,615 --> 01:26:02,981
 জ্যাক, কিছু বল।

1578
01:26:03,033 --> 01:26:05,320
কি ভাবছো, হাহ?

1579
01:26:05,369 --> 01:26:09,579
 আমি এটা 38 বছর ধরে করছি, 
 এবং কি ভেবেছো?

1580
01:26:09,623 --> 01:26:11,910
 এটা কোন উইশ-ফাউন্ডেশন নয়।

1581
01:26:11,958 --> 01:26:14,120
 লাত্থাও, জ্যাক।

1582
01:26:15,754 --> 01:26:17,962
 পায়ে!  
 লাথি মারো!

1583
01:26:18,340 --> 01:26:21,128
 -এইতো, এইতো। 
 -ওঠো, ওঠো! 
 -কোপাও।

1584
01:26:22,010 --> 01:26:23,797
 ওহ, বয়, তুমি খিচুড়ি পাকালে।

1585
01:26:24,388 --> 01:26:25,629
তুমি আরও খেলতে চাও?

1586
01:26:26,515 --> 01:26:27,847
 

1587
01:26:27,891 --> 01:26:29,553
 উঠ, জ্যাক।  উঠে পড়.

1588
01:26:30,018 --> 01:26:31,259
 স্যামসন।

1589
01:26:31,728 --> 01:26:33,390
 পিনাট বাটার ফ্যালকন?

1590
01:26:33,438 --> 01:26:35,270
 তুমি কি দেখাও... 
 পাখির বাচ্চা, 
 কেমন লাগে?

1591
01:26:35,315 --> 01:26:36,897
 এটি আরও ভালো লেগেছে।
 পাখির বাচ্চা!

1592
01:26:36,942 --> 01:26:38,524
 ওঠো।

1593
01:26:38,568 --> 01:26:40,230
 - উঠ, বন্ধু।  লড়.
 - চল, জ্যাক।

1594
01:26:40,278 --> 01:26:42,065
 আরও কোপ খাবে?

1595
01:26:42,114 --> 01:26:43,400
তুমি জানো, 
আমি তোমার জন্য যথেষ্ট।

1596
01:26:45,117 --> 01:26:46,528
 

1597
01:26:46,576 --> 01:26:48,659
 স্যামসন!  
 আমরা একটি চুক্তিতে ছিলাম!

1598
01:26:48,704 --> 01:26:51,037
আমার থেকে অনুগ্রহ আশা কোরো না।

1599
01:26:51,081 --> 01:26:53,414
 - হ্লা খচ্চর।
 - ওঠ।  ওঠ, জ্যাক।

1600
01:26:53,458 --> 01:26:56,826
তুমি আর কি চাও? 
মূর্খ আবাল।

1601
01:26:57,629 --> 01:26:58,745
এখন ঘাড়ামু থাম।

1602
01:26:59,131 --> 01:27:00,918
 

1603
01:27:01,383 --> 01:27:02,840
 পারলে ঠেকা, ওঠ পাগলা।

1604
01:27:03,510 --> 01:27:06,298
<b> <font color = "# 7CFC00"> তোর গন্ধ পাছা রিংএর বাইরে নিয়ে যা। </font></b>

1605
01:27:24,531 --> 01:27:25,988
 ওহ ঈশ্বর.

1606
01:27:27,617 --> 01:27:29,950
 -হেই হেই হেই. 
 -আমার দিকে তাকাও 
 - আমার দিকে তাকাও.

1607
01:27:29,995 --> 01:27:32,078
 আমার দিকে তাকাও। 
 এই, আমার দিকে তাকাও।

1608
01:27:32,122 --> 01:27:33,909
 আমাকে বল, 
 তুমি এটা করতে চাও যেকোনভাবে?

1609
01:27:35,000 --> 01:27:36,161
 তাহলে এখনই ওঠ।

1610
01:27:36,209 --> 01:27:38,326
 আস্তে কর, স্যাম।
 তুই হ্লা বাইঞ্চোদ

1611
01:27:38,378 --> 01:27:40,290
 

1612
01:27:40,338 --> 01:27:41,624
 কিছু বল, জ্যাক।

1613
01:27:41,673 --> 01:27:42,900
চল, জ্যাক!

1614
01:27:42,924 --> 01:27:45,007
 - চল, জ্যাক!

1615
01:27:45,802 --> 01:27:46,838
 
 
1616
01:27:48,221 --> 01:27:50,884
 - এই যে, স্যামসন।
 - কী?

1617
01:27:51,683 --> 01:27:54,426
<b> <font color = "# 7CFC00"> তুমি আমার জন্মদিনের পার্টিতে আমন্ত্রিত নও! </font></b>

1618
01:27:54,478 --> 01:27:56,310
 যাও, জ্যাক। 
 যাও, জ্যাক। 
 দৌড়াও, দৌড়াও!

1619
01:27:57,773 --> 01:28:00,311
 - হ্যাঁ ... 
 - নীচে যাও!  
 আপ!  আপ!

1620
01:28:13,622 --> 01:28:15,614


1621
01:28:33,642 --> 01:28:35,258
 

1622
01:29:07,676 --> 01:29:09,133
 

1623
01:29:41,042 --> 01:29:42,578


1624
01:29:42,627 --> 01:29:44,664
 

1625
01:29:47,716 --> 01:29:49,457
 -চল এখান থেকে শুরু করা যাক 
 - হ্যাঁ।

1626
01:29:49,509 --> 01:29:52,718
বুম, বুম, বুম।

1627
01:29:54,472 --> 01:29:56,509
 

1628
01:29:56,558 --> 01:29:57,844
 জড়িয়ে ধরতে চাও?

1629
01:29:58,727 --> 01:30:00,969
 আস্তে করে জড়িয়ে ধরতে চাও?
 নাকি কড়া হাগ!
 
1630
01:30:01,021 --> 01:30:02,887
 - একদম কড়া।

1631
01:30:29,841 --> 01:30:32,299
 Zack।  Zack।

1632
01:30:34,429 --> 01:30:35,545
 দেখো।

1633
01:30:36,973 --> 01:30:38,930
 -ফ্লোরিডা ।

1634
01:30:39,976 --> 01:30:41,433
 আমরা এখন ফ্লোরিডায়।

1635
01:30:44,189 --> 01:30:46,852
 আমরা ... আমরা এখন ফ্লোরিডায়।

1636
01:30:46,900 --> 01:30:48,266
 - আমরা এটা  করেছি।

1637
01:30:48,318 --> 01:31:04,160
অনুবাদক
<b> <font color = "# 7CFC00"> "তৌফিক আহমেদ রাসেল" </font> </b>


1638
01:35:18,421 --> 01:35:20,834
 ধন্যবাদ!