Hoi.
Nou, hallo, Zak.
Lukt het een beetje? - Ik ben oké, dank je.
Ik bedoelde de pudding.
Oh, dom van me. Hier is je pudding.
Dank je, en nog 'n mooie dag.
Nou, voor jou ook, schat.
Wat een geweldige stijl. Ik dacht dat je...
Nou, je hebt dat.
Mijn God, als je me nog wat bij kan vullen,
dat zou het 110% maken...
Wil je een beetje kruiden erin?
Ja, mevrouw.
Hé, Zak, dat is zo lief van je om Rosemary je pudding te geven.
Daarom ben ik een zeer aardige vent.
Nu.
Oké, geef me een hand. Ik heb je.
Zak!
Ik weet 't niet. Ik zou graag een kwartje hebben
voor elke verdomde keer dat we naar deze video hebben gekeken.
Ik zou een rijke vent zijn.
Zout Water, sommige mensen beweren dat de Atoomworp onmogelijk is.
Die mensen zijn watjes.
Als je in jezelf gelooft
zoals de Zout Water Heikneuter in zichzelf gelooft,
kan jij ook de bewegingen, de vaardigheden, de Atoomworp leren.
Sommige van die bewegingen zijn
verboden in internationale landen...
We hebben die worp vandaag al 10 keer bekeken.
Ik hou van de Zout Water Heikneuter, en hij is mijn held
en hij is helemaal... Hij is helemaal een bikkel.
En hij is de grootste persoon ooit.
Dat is het. En jij zal de volgende bikkel zijn.
Zak, zowel jij als Rosemary zijn je privileges voor de week kwijt.
Kan me echt niks schelen.
Daar heb ik de oplossing voor.
Laat Rosemary hier intrekken met hem en mij.
Ik kan een oogje op hen beiden houden.
Dat zou geweldig zijn. Oké.
Ik zal dat meteen regelen. - Ja, natuurlijk.
Zak, dit is geen grap.
Dat is nu tweemaal, twee keer dat je probeerde weg te lopen.
En nu moet ik je bestempelen als 'n vlucht-risico.
Dat is balen.
Is dit wat je gaf aan Rosemary
om haar ervan te overtuigen te doen alsof ze stikt?
Ja, dat is zo.
Het is echt creatief.
Dank je.
Niet enkel creatief. Het is geniaal.
Je weet waarom? Dat is een advertentie
voor wat hij wil doen met de rest van zijn leven.
Carl. - Ik ken haar niet.
Ik ben jong, en ik ben niet oud.
Carl is oud. En we zijn verschillend.
En ik weet niet waarom ik hier ben.
Ik wou dat ik 'n betere optie voor je had, Zak.
Maar ik heb ze niet.
Je hebt geen familie die voldoende toezicht voor je kan verschaffen.
Ik weet het, dus moet de staat je ergens zetten,
en dit is toevallig die plek.
Jij bent hier twee jaar geweest?
Twee en een half jaar.
We moeten dat oplossen.
Probeer maar eens braaf te zijn, oké?
Kijk me aan. Zeg me dat je het zal proberen.
Prima.
Tyler.
Hé, Tyler.
Hoi.
Duncan en Rattenvent zijn op zoek naar jou.
En ze gaan je verrot slaan.
Ze maken je kapot als je blijft rotzooien
met hun krabbenkooi. - Oké.
Zet die verdomde box uit en luister naar wat ik je zeg, jongen.
Je steelt hun verdomde krabbenkooien.
Weet je wat me dat gaat kosten?
Het gaat me mijn verdomde licentie voor dit gebouw hier kosten.
Wat is je probleem?
Het beste wat je kan doen is stoppen
met die verdomde vis en vertrekken. Ga naar huis.
Ga, vertrek gewoon. Je maakte me pissig genoeg.
Ik handel de vis af...
God. Ja, ik weet wat ik zei. Ga. Vertrek gewoon.
Laat me die hijsmotor repareren en ik vertrek.
De hijsmotor is al gerepareerd.
Ik heb een job nodig, Winki.
Vertrek nu maar.
Hé, man.
Je kunt me geen illegaal spul meer brengen.
Duncan vist met de licentie van Mark.
Wat moet ik doen?
Ik zou het gekocht hebben als... - Hé, hé, hé.
Mark zou niet willen dat je dit deed.
Hij is je broer en hij kijkt naar je van boven, hij denkt aan je.
Hij denkt aan het verkeerde dat je doet.
Zet je leven op de rails. Breng het op orde.
Mark zou trots op je zijn als je dat deed.
Hij zou erg trots op je zijn als je dat deed.
Kom op.
Bedtijd, debiel.
Je doet dit over je hele lichaam. Het is zeep.
Het zal je glad maken. Ik was 'n ingenieur voordien.
Ik weet niet of ik je dat ooit zei.
Maar beter dan dat kon ik niet.
Je glipt daar door, en je bent weg.
Oké, maat?
Carl, je bent mijn beste vriend.
En je... En je bent mijn familie.
Nou, dat is het dan.
Vrienden zijn de familie die je kiest.
En, Carl?
Je bent uitgenodigd op mijn verjaardagsfeestje.
Oh, God. Dank je.
Ik zal er zijn.
Geef ze ervan langs.
Haalde je mijn kooien op?
Steel je krab nu?
Ik zet hier al jaren kooien.
Kom op, Dunc!
Powell's Point was van Mark, maar Mark is weg.
Kan hier geen vallen meer zetten.
Ik denk dat spullen pakken die niet van jou zijn, in de familie zit, weet je.
Eikel.
Je hebt nu geen licentie.
Je weet hoe de dingen hier gaan, Tyler.
Er gaan 10 krabben-licenties rond in Deer County.
Neem hem te grazen, Dunc! Pak hem!
Deze was vroeger van Mark,
maar nu staat er Duncan op...
Schop hem nog eens, Dunc!
Je bent me 20 kooien schuldig.
Raak mijn spullen weer aan,
en ik zever niet, zal ik je schedel inslaan met een bandenijzer.
Hoor je dat?
Je kunt niet vissen, en je kunt ook al niet vechten.
Je kunt nog altijd de boekhouding doen.
Zak?
Shit.
Carl.
Wat?
Leg eens uit. Wat is er gebeurd?
Kijk niet naar mij.
Jij bent elke dag bij de jongen. Hij is ongelooflijk sterk.
E. - Wat?
Lee wil je meteen in zijn kantoor.
We zijn zo de pineut.
Ik ben nog niet klaar met jou.
Ik had er niets mee te maken.
Je bent dood, Tyler!
Ga hem pakken.
Wie ben jij?
Zak.
Verdomde...
Ga, ga, ga, ga.
Ja.
Zeker weten. Continentaal ontbijt.
Luister, ik... ik moet gaan.
Oké. Daag.
Een vlucht-risico? - Ja, ik...
Blijkbaar heeft al dat familiegeld van je
je een diploma gekocht,
maar gaf je geen gezond verstand.
Ik denk niet dat... - Oh, niet spreken.
Je liet een halfnaakte jongen met het Down syndroom
die geen geld heeft, geen familie,
en geen idee hoe in deze wereld te overleven, gewoon onder je neus
wegglippen in het niets.
En je hebt geen idee waar hij is?
Waar hij naartoe is? Bij wie hij kan zijn?
Eigenlijk, ik... - De verpleegsters vertellen me
dat jullie twee 'n band hebben.
Klopt.
Nou, dan zoek je uit waar hij is
en breng je hem terug voordat ik dit aan de staat moet melden.
Nee, Glen, je moet dit melden.
Hij is vermist.
Zoek hem.
Je weet dat 't verboden terrein is, niet?
We hebben ongeveer 30 minuten voordat deze hele shit onder water staat.
Oh, neem me niet kwalijk!
Wil je me alstublieft helpen?
Ik ben bang. Ik kan niet zwemmen.
Ben je mij aan het volgen?
Je hebt geen likje water bij je, niet?
Als ik je kan achterlaten, zal ik het doen.
Ik ben blij om naar de Zout Water Heikneuter Worstelaars-school te gaan.
En iedereen gaat zeggen, "Zak is geweldig."
Ik ga de mensen uit de ring gooien.
Het wordt de Atoomworp.
En ik kan met al mijn vrienden vechten.
We zullen 'n feestje geven. Een leuke tijd hebben.
En ik voel me geweldig.
Kom naar mijn worstelaars-school in Ayden, North Carolina
en word een discipel van de Zout Water Heikneuter.
Je kunt niet enkel een bikkel worden,
de bikkel.
Je zal leren.
Einde van de rit.
Ken je mijn naam? - Nee.
Goed.
Dit is nooit gebeurd, oké? - Oké.
Oké.
Hé.
Mag ik met je meegaan?
Waarom zou ik willen dat je met me meegaat?
Misschien kunnen we vrienden zijn...
en maten, broers en rondhangen en chillen.
Nog veel plezier.
Gedraag je.
Hé! Wil je naar mijn verjaardagsfeestje komen?
Is ze een goede hond?
Goed genoeg.
Ze loopt niet weg, dus ik denk dat ze van mij is.
Mijn vrouw is al lang weg. Mijn kinderen zijn volwassen.
We letten op elkaar.
Dat is oké.
Gek, is het niet?
Wat is dat? - Die brand daar op de dokken.
Was er een brand in de dokken? - Ja.
Je meent het. Ik hoorde daar niets van.
Ja. Het begon klein, maar liep behoorlijk snel uit de hand.
Echt? - Sommigen van die jongens
zijn op dit moment op weg om proberen de man te vangen die het aanstak.
Ze plaatsten een wegversperring verderop de 158.
De 158, hè? - Ja.
Shit, weet je wat? Ik liet daar iets liggen.
Ik moet teruggaan.
Zeker dat je geen rit naar de stad wilt?
Nee, ik vergat ginder iets.
Ik ga nu terug.
Oh, ik waardeer het, dank je.
Spring, debiel, spring.
Nee, ik ga het niet doen.
Ik dacht dat je 'n debiel was, geen watje.
Nee, ben ik niet. - Hé!
Kom op, springen.
Nee. - Doe het!
Hé, hij kan niet zwemmen.
Alsof het me wat uitmaakt, sukkel.
Kom, laten we gaan.
Wat? - Je hoorde me.
Nee. Nee.
- Hallo! - Kom op, doe het. Springen.
Ik ga dat niet doen. - Kom op, man.
Ik zei dat hij niet kan zwemmen. - Jammer, hij gaat het doen.
Spring, debiel. - Zei ik net niet...
Je zei dat er worstelaars-scholen in Ayden zijn?
Ja.
We zijn in Manteo. Dat is hier.
Een lange weg leidt helemaal tot in Florida.
Dat is waar ik heen ga. Waar jij naartoe gaat is Ayden.
Dat is waar de worstelaars-school ligt waar je het over hebt.
Zie je dat? Het ligt op de weg.
Neem je me in de maling over die worstelaars-school?
Je zweert bij God?
Ja, ik zweer bij God, ik heb bewijs op de videoband.
Goed.
Ik zal je daar afzetten, dan.
Ik doen geen liefdadigheid-spul. Het ligt gewoon op mijn weg.
Sta op.
En, wat is je naam?
Tyler.
Dat is een heel coole naam.
Excuseer mij.
Heb je deze jongeman ergens gezien?
Heb je hem ergens gezien? Zijn naam is Zak.
Sorry voor het storen.
Ik vraag me af of je deze jongeman ergens hebt gezien.
Mijn naam is Eleanor. Ik schreef het daar op.
Zag je hier een kerel passeren?
Ongeveer zo groot? Baard?
Een echte hufter. Heb je hem gezien?
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Heb je hem gezien?
Welke kant ging hij op?
Zeg het me.
Wat wisten ze?
Ze zagen geen hol.
Hé, Tyler.
Mijn voeten doen pijn.
Heb jij een auto?
Tyler?
Kunnen we op de weg lopen?
Neem me niet kwalijk?
Wil je mij alsjeblieft antwoorden?
Laat me je iets vertellen. Ik ga je 'n verhaal vertellen.
Toen ik jonger was gingen mijn broer en ik camperen
op die plek genaamd Caffey's Baai,
en er was 'n reuze wespennest beneden aan het water.
Dus ik liep er helemaal opgewonden naartoe. Ik ben jong, ik speel honkbal.
En ik raakte die klootzak als 'n home run.
En het ontplofte op mij, en ik werd serieus gestoken.
M'n gezicht zwol op, m'n ogen zaten echt dicht,
en ik kon niets zien. Liep terug naar het kamp
en m'n broer Mark zei tegen me: "Als je heibel blijft zoeken,
gaat het nog eens je dood worden, jongen."
Begrijp je wat ik zeg? Heb je ooit op 'n wespennest geslagen?
Afgelopen nacht.
Je sloeg afgelopen nacht op een wespennest ?
Afgelopen nacht.
Dus je begrijpt waarom we niet die weg opkunnen?
Stop met die "Tyler" zever.
We gaan de rest van de weg stil zijn.
Tyler. - Oh, mijn...
Maak af wat je wil zeggen.
Maak af wat je wil zeggen, en dan lopen we in stilte verder.
We gaan dit niet meer doen.
"Tyler, Tyler, Tyler, Tyler," wat?
Ik wil dat je iets weet over mij.
Ik ben 'n persoon met 't syndroom van Down.
Kan me echt niks schelen.
Heb je voorraad bij je?
Dat is wat we nodig hebben, niet?
Je hebt voorraad?
Nee. - Nee, dat heb je niet.
Nee, dat heb je niet.
Niet meer, "Tyler, Tyler." Niet meer.
Heb je wat geld?
Nee, ik heb geen geld, en ik heb geen zakken.
Ik ga je zakken geven.
Daar zijn zakken.
Ik ga daar naar binnen en het hoogst noodzakelijke halen.
Mag ik meekomen? - Nee.
Dat zal zijn...
Laat me een broodje halen. Wacht even.
Oké, dan.
Dat zal zijn...
13,83 dollar.
Wat?
Nou, zoon, die sandwich alleen is 4 dollar.
Nou, vergeet de sandwich. Hoeveel nu?
En je Ding Dongs, die kosten 2 dollar per stuk.
En dat is nog 1,35 dollar. - Oké, wat dacht je van...
dat, enkel dat?
Drie dollar. En daar laten we het bij.
Pindakaas. - Ja, oké. Dat gaat lukken.
Enkel de pindakaas en vishaken.
Ja, meneer. Vergeef me als ik gealarmeerd lijk,
maar ik onderhandel normaal niet met gasten als hun hele rug volhangt met geweren.
Oh, shit.
Ik begrijp het.
Dank je. - Ja, graag gedaan.
Hé, heb je iets van de...
Je hebt iets van die 2-dollar vliegtuig whisky daar?
Nee, maar...
Ik heb dit.
Dat kan ik me niet veroorloven. - Ik betaal het, zoon.
Jij hebt het blijkbaar meer nodig dan ik.
Ik ga slechts 'n slokje nemen om mijn zenuwen te kalmeren.
Zeker. Ja. Heb je het gehaald?
Inderdaad, meneer.
Ja, dat heb je.
Mevrouw. - Mevrouw.
Heren.
Sorry.
Mevrouw, je moet me vergeven
dat ik naar je staar, maar je bent een van de mooiste
vrouwen die ik in tijden heb gezien.
Van waar komen jullie hier binnen gewaaid?
Richmond. - Richmond? Dat is leuk.
Dus jij... Je studeerde JMU of GW?
GW. - Ja.
Ja, heb je die blik over jou.
Oh, ja? Wat voor soort blik is dat?
Je weet wel, gewoon een "blij om te leven" soort blik.
Wat doen jullie hier?
Je bent nieuwsgierig, niet?
Ja, nieuwsgierig. Dat is het juiste woord.
Nieuwsgierig. Of geïnteresseerd.
Geïnteresseerd? - Ja. Geïnteresseerd.
Ben je geïnteresseerd?
Nee, ik ben aan het werk.
Aan het werk. Wat, je werkt op krabboten?
Nee. - Ik weet het, dat is grappig,
omdat je... - Ik weet waarom je denkt
dat dit grappig is. - Oh, jij betekent problemen. Ik zie het.
Oké, je houdt niet van moppen.
Ik zoek 'n vermiste persoon.
Heeft een van jullie, heren...
Ik neem aan dat ik het woord "heren" mag gebruiken.
Heb je hem gezien? - Nee.
Ik heb... Ik heb hem niet gezien.
Heb jij hem gezien?
Waarom? Wat heeft hij gedaan?
Hij liep weg van het verpleeghuis waar ik werk.
Waarom? Heb je hem gezien? - Dus heb je een soort van beloning?
Nee.
Wat ben je? Ben je een premiejager?
Zou ik een premiejager als ik net zei
dat er is geen premie is? - Nee.
Wat ben je, zijn zus? Oppasser of zo?
Niet dat het je zaken zijn,
maar ik geef om hem, en hij is alleen,
en ik wil hem vinden. - Kan zijn.
Kan zijn? Kan wat zijn? - Ja, ja.
Nou, misschien is hij alleen. Misschien niet.
Weet je, je weet 't niet.
Wat als hij de Amerikaanse droom leeft en hij 'n stel lifters tegen het lijf liep?
Je weet wel, net als 't Mark Twain verhaal of zo iets.
Hou je van Mark Twain?
Dank je. - Hou je van Louis L'Amour?
Heb je 'n telefoonnummer?
Ja, ik heb 'n telefoonnummer. - Ja? Ga je het aan mij geven?
Als ik hem vind, wat wil je dat ik doe?
Op je roepen? - Ja, doe dat.
Ja? Heb je een naam?
Ja, ik heb een naam. - Wat is het?
Eleanor.
Oké, partner.
Kom terug.
Je bent 'n verdomde misdadiger.
Je bent verdomme een crimineel, nietwaar?
Vluchteling, kleine man op de vlucht.
Ik zag je vriendinnetje ginder, Eleanor.
Leukerdje uit het rusthuis.
Ze vindt je nogal leuk. Heeft je 'n foto van jou en alles, toont ze aan iedereen.
Dat is geen slechte zaak. Volgens mij is het een goede zaak.
Kijk, we gaan 100 kilometerl stroomopwaarts. We moeten een band hebben.
En dit, dat jij 'n gezochte man bent, dit is 't, net 't soort band dat we nodig hadden.
Zeker weten. Twee bandieten op de vlucht.
Oh, ja! - Oh, ja, partner.
Kom op.
Verdomme, ja!
Luister, we hebben nieuwe regels nu, oké?
We kunnen het niet op deze manier blijven doen.
Nieuwe regel is, je kunt me niet afremmen.
Begrijp je het? Zet die op.
Dus, wat ik zeg telt.
Ik zeg, "spring", jij zegt, "hoe hoog?"
Hoe hoog? - Daar is het.
Regel nummer één: me niet afremmen.
Regel nummer twee: ik heb de leiding,
en jij gaat je eigen gewicht dragen.
Jij hebt de leiding. - Dat klopt.
Misschien moeten we...
Misschien moeten we onze eigen geheime handdruk hebben.
Wat voor geheime handdruk? Waarvoor?
Maten, kerels, vrienden.
De maten, kerels, vrienden handdruk?
Oké, hier.
Laten we gaan, opschieten.
Oké, drie van die. Vier van die.
Eén van die. Wat nu?
Op die maniert. - Ja.
Enkel als er speciale shit gebeurt, oké?
Ja. Speciale dingen.
Speciale dingen. Je vloekt niet.
Nee. - Waarom vloek je niet?
Omdat ik dat niet doe. - Oké, kom op.
Jij hebt de leiding. - Precies.
Kom op.
Hé, wat is regel nummer één?
Wat is regel nummer één?
Feestje? - Nee, niet feestje.
Nee, het is niet feestje. Rem me niet af.
Dat is regel nummer één. Laten we gaan, kom op.
Kom op, pak het op.
Daar ga je. Je hebt nu laarzen aan.
Regel nummer een is niet "feestje". Wat is regel nummer één?
"Rem me niet af."
Regel nummer een? - Jij hebt de leiding.
Al goed, al goed. We raken er wel uit.
Het is te... Te ver van de andere kant.
Ja, nou, we hebben niet veel opties.
Ik ga geen twee dagen door struiken lopen,
en we kunnen niet terug naar waar we vandaan kwamen.
Dus gaan we zwemmen. Heb je een beter idee?
We konden een vliegtuig nemen.
Doe je broek uit.
Ik kan niet zwemmen. - Ja, ik weet dat je niet kunt zwemmen.
Maar je kunt drijven.
Zak, ik wil dat je naar me luistert.
Die zak en die broek gaan lucht vasthouden.
Ze gaan je laten drijven. Laat niet los.
Je houdt je vast met alles wat je hebt,
omdat ik zeker niet wil overzwemmen, denkend dat jij ons gaat laten zinken.
En ik wil de bodem niet afbaggeren naar je lijk.
Begrijp je het?
Tyler...
ga ik sterven?
Ja, je gaat sterven. Het is een kwestie van tijd.
Dat is niet de vraag. De vraag is, of ze een goed verhaal gaan hebben
om te vertellen over jou als je weg bent. Nu, wees geen mietje. Laten we gaan.
Niet wenen, Zak.
Hou je vast, Zak!
Trappen, Zak!
Haal me heir alsjeblieft weg!
Verdomme!
Dat is het geweldigste verhaal om te vertellen.
Oh, kom op.
Ik ben niet het geringste beetje bang voor jou.
Ik... ik wil professionele worstelaar worden.
En ik ben een slechterik.
Waarom wil je de slechterik zijn?
Omdat...
mijn familie me verliet.
Dat maakt je geen slechterik.
Goede jongens worden ook verlaten, Zak.
Het gaat niet over dom lachen, of zwart dragen,
en oogschaduw en shit. Heeft er niets mee te maken.
Het heeft te maken met wat er hier zit,
in je hart. Je hebt een goede-kerel hart.
Je kunt er niks aan doen. Dat is gewoon wie je bent.
Je bent een held.
Ik kan geen held zijn, want...
Ik ben een Down... syndroom.
Wat heeft dat te maken met je hart?
Wie heeft je dat verteld?
Coach, leraren. - Je coach?
Wat heeft je coach gezegd?
Ik ben achterlijk.
Zei je coach dat?
Wat een klote coach. Heeft je team ooit iets gewonnen?
Nee?
Sommige shit ga je nooit doen.
Dat is prima.
Je kunt niet alles zijn.
Je wordt geen...
Geen professionele basketbalspeler.
Je gaat geen basketbal dunken,
of een Olympische zwemmer worden.
Je zinkt als een steen, omdat je één en al spieren bent.
Spieren zinken.
Vandaag trok je mij uit dat water,
je trok bijna mijn hele arm uit de kom.
De meeste volwassenen die ik ken hebben die kracht niet.
Je bent sterk, Zak.
Je coach kan de pot op.
Tyler. - Ja?
Wie zijn die mensen op de boot? - Op de boot?
Dat zijn Duncan en Rattenvent.
Ze zijn goede kerels of slechteriken?
Slechterikken.
Tyler?
Ben jij een goede kerel of een slechterik?
Ik weet het niet.
Wat denk je?
Je bent een goede kerel.
Wat?
Wil je mij alsjeblieft trainen?
Ja, ik weet geen moer van worstelen.
Ik wil het leren.
Ik wil een held worden.
Weet je hoe je push-ups moet doen?
Ja?
Laten we gaan.
Wat wil je doen?
We gaan trainen. Ja.
Het is balans.
Dit zal je stoer maken, begrijp je?
Houd altijd je hand zo, zodat je niet vuurt.
Hé, ja, hoe zit het met Eleanor?
Is ze je vriendin? - Ja.
Is ze een leuke vrouw?
Hoe is ze?
Zij... zij is mijn vriendin.
En ze is op zoek naar mij.
Ze is je vriendin? - Ja.
Smakelijk.
Duwen, duwen, duwen. Daar is het, daar is het!
Daar is het! Duwen!
Oké, richt en vuur. Kom op.
Gaat het?
Hé, gaat het, jongen?
Doe het! Doe het! Doe het!
Duwen, duwen, duwen, duwen, duwen.
Pak mijn hoofd. Pak mijn hoofd.
Dat punt en dat punt moeten in 'n lijn liggen.
Oké, ik heb het. - Iets breder met je houding
hier tussen. - Het is zo.
Oké, oké, kom maar, drie, twee, één.
En ik heb ze allemaal - Dat is het hagelschot.
Bam.
We moeten 'n manier vinden om ons sneller te verplaatsen, oké?
Ja.
Hé, dit kan werken. - Oh, ja.
Ja.
Ben je oké?
Niet bewegen, klootzakken!
Jullie, klootzakken, denken dat je hier kunt komen
en Rob Jasper beroven, gewoon omdat hij blind is?
Nou, je denkt beter nog eens na, verdomme.
Zijn jullie zwart of wit?
Oké.
Wit!
Ik wist dat jullie wit waren. Ik kan jullie ruiken van mijlenver.
Zijn jullie godvrezend?
Ja.
Nou, goed.
Er zijn schapen in deze wereld, en er zijn wolven in deze wereld.
Ik heb mijn ogen niet, maar ik ken het verschil.
En ik weet dat jullie twee jongens maar twee fleece-dragende
vermoeide reizigers zijn, die de weg kwijt zijn.
Geen van jullie zijn wolven.
Jullie zijn gewoon schapen die afgedwaald zijn van de kudde.
Ik doneer de voorraad uit mijn schroothoop aan jullie bedevaart.
Alles behalve die tinnen boot,
kunnen jullie het hebben, omdat ik denk dat het mijn plicht is
om jullie terug bij je herder te krijgen.
Nu, ik kan jullie hier niet laten weglopen
met je handen vies en zo,
want een wolf zou jullie kunnen opjagen
enkel door de geur van je zonden uit het verleden.
En ik wil niet dat een wolf jullie in handen krijgt,
want dat zou een vreselijke, bloedige puinhoop zijn.
Dus gaan we jullie wat opfrissen...
met een doopsel.
Wat is een doopsel?
Het is net als zwemmen.
Jullie komen hier naar beneden en baden in de warme wateren van vergeving.
Ik ben meer een "doopsel-door-vuur" type.
Nou, helaas, ik voer dat soort doopsels niet uit.
Vandaag is de eerste dag van de rest van je leven.
Niets kan je nu nog raken, onder de genade van de Heer.
Daag, Jasper.
Hou je goed.
Wees voorzichtig.
Accepteer zijn zegen.
Laat alle wolven uit je verleden te rusten worden gelegd.
Tyler, ik...
ga je al mijn wensen geven
voor mijn verjaardag.
Dank je.
Graag gedaan.
Hoi, meneer. Sorry voor het storen.
Ik ben benieuwd of je deze jongeman hebt gezien.
Ik zag niks, meisje.
Ik... ik verontschuldig me.
Misschien heb je... heb je hem gehoord?
Heb je zijn stem gehoord? - Ben je Godvrezend?
Soms. - Nou, goed.
Je komt hier binnen en we praten over Jezus.
Als je vertrekt, ga dan naar de kust.
Er zijn sleepsporen.
Wat is er gebeurd?
Mijn enkel doet pijn. - Je enkel pijn doet pijn?
Ja. - Oké,
we zullen het meteen oplossen.
Drink dat op. Het laat je beter voelen.
Oké, regel nummer één is wat?
Feestje. - Feestje.
Goed! - Ja!
Ja!
14, 15, 16,
17, 18, 19...
Ik voel mijn...
handen niet.
Ik voel mijn handen niet,
en ik voel mijn enkel niet.
Je kunt niks voelen. Je kunt niks voelen.
Stap nu niet op me. Stap niet op me.
Het spijt me, Tyler... - Je kunt niks voelen.
Wat? - Ik moet mijn stronk oppakken.
Hé.
Ik ben niet sterk genoeg. - Wie is sterk genoeg?
Wie is sterk genoeg?
Hé, weet je wat je nodig hebt? Je moet je...
Je moet je naam veranderen.
Je moet een... een alternatieve ego krijgen.
Weet je wat ik bedoel?
Zoals in de Worstel Federatie.
Worstelaars krijgen alter ego's.
Wat is je favoriete worstelaarsnaam?
De Zout Water Heikneuter.
De Zout Water Heikneuter is niet geboren met die naam.
Je moet een naam hebben.
Wat is je naam?
Valk.
Valk. Valk.
Oh, Valk.
Valk, dat is een goede naam.
Wacht even, ik heb een idee.
Blijf daar eens staan. Wacht daar.
Je moet een uniform maken.
Valk uniform! Verdomd, ja!
Valk.
Hé!
Zei ik je dat je wat van die pindakaas kon hebben?
Ja. - Het is geen snack-tijd,
het is verkleed-tijd. Daar gaan we.
We hebben oorlogsverf nodig.
Ja.
Ik moet pindakaas hebben.
Je wilt glad zijn.
De Pindakaas Valk!
Pak hem op! Pak die sukkel op!
Je hebt alle macht, macht van Zeus.
Duw hem! Duw hem! Duwen!
Je deed het! Je deed het!
Pindakaas Valk!
Jij deed het!
Valk! Valk! Valk! Valk!
Ik ben de Pindakaas Valk!
Zak.
Oh, mijn God.
Zak, ben je oké?
Oh mijn God. - Hallo!
Hé!
Kom op, rechtop zitten. - Je hebt ons gevonden.
Dat zijn die feromonen. Als een beer.
Wat is dit? Wat hangt er op je gezicht?
Ja! - Ik dacht dat je zei
dat je hem niet gezien had. - Hij is hier.
Daar is hij.
Kom op, maatje. Laten we gaan.
Kom op. Dank je. - Nee, blijf maar zitten.
Je zit daar goed. Ga daar zitten, hij is oké.
Oké, ik weet niet wat er gaande is, maar...
Doe deze aan, Zak. Hier, broer.
Ik heb hem, dank je.
Hij kon het doen. Hij kan z'n eigen trui aantrekken. Hij is 22 jaar.
Oké, dank je, ik doe het wel.
We zijn nu goed.
Ben je klaar? Klaar om te gaan? Ben je oké?
Mijn enkel. - Wat? Wat...
Hij is in orde. - Wat is er met z'n enkel?
Hij doet stoer omdat jij hier bent.
Wat is er mis met z'n enkel? - Niks mis met z'n enkel.
Wat doe je? - Wat doe je?
Wie ben je? - Wie ben jij?
Je hebt 'n jonge jongen met het syndroom van Down in deze uithoek.
Ik ben degene die voor hem zorgt,
omdat je het niet kan, tenzij je hem in een kooi stopt.
Oké...
kijk, er moet goed voor hem verzorgd worden, en dat is mijn job.
Het spijt me om je kleine primitieve bende te verbreken, of wat er ook gaande is...
...maar dit is niet "Lord of the Flies".
Je kunt niet zomaar... Er zijn regels, er is regelgeving.
Oké. - Hij heeft medicatie,
er is papierwerk. - Ja, goed.
Terwijl jij papierwerk deed, deden wij iets dat leven heet,
nietwaar, broeder? - Ja.
Oké.
Cool.
Maar we gaan nu verder.
Dus, dank je wel. - Nee, dat doen we niet.
Hij is oké waar hij is.
Mag ik je privé spreken alsjeblieft?
Oh, als een privé-feestje? Ja, oké.
Eén secondje, Zak. - Ik heb water, wil je water?
Nu.
Primitief bende. Verdomme, ja.
Ik vind het tof als je je haar zo opsteekt.
Het is leuk. Wat water?
Kijk, ik kan je laten arresteren voor kidnapping, oké?
Oh, je gaat me laten arresteren voor kidnapping?
Hoe kom je daarbij?
Je kan me niet laten arresteren. Hij is 'n wegloper.
Je kunt 'n wegloper niet kidnappen. Kom op, genie.
Je zei GW, niet?
Ik denk wel dat ik een reden kan vinden om je te arresteren.
Hé, mag ik je vragen, wat wil je voor hem?
Ik ga hem niet verkopen aan jou.
Nee, nee, wat wil je voor zijn leven? Zijn toekomst?
Waarom ben je... Je weet niets over hem. - Weet je iets over 't worstelen?
Ja, natuurlijk weet ik iets over 't worstelen.
Oké, dus ik weet iets over hem, nietwaar?
Dus... je bent 'n beetje laat voor 't feestje.
Dit is wat er gaande is. Ik deed hem een belofte,
om hem naar die worstelschool in Ayden te brengen.
Begrijp je dat?
Ik gaf hem m'n woord, en ik ga dat niet verbreken.
Nu, je lijkt me 'n aardig persoon.
Je zorgt voor hem en zo. Je kwam helemaal naar hier.
Misschien vind je me leuk. Ik weet 't niet.
En... ik bied je een gunst aan.
Je kunt met ons op dat vlot stappen en je kunt naar daar rijden als je wilt.
Nee, we gaan niet op je kleine vlot springen
en op de rivier cruisen. - Het is warm, je bent in de war.
Ik vraag het je niet. - Hé, Eleanor!
Ik wil...
Zout Water Heikneuter zien.
En ik wil niet naar huis gaan.
Dus, hoe ver is het op... op het vlot?
Ongeveer zo ver op een kaart.
Zijn je vingers op schaal? - - Ja.
Dus hoeveel tijd is zo veel?
Dat is anders dan wat ik heb opgemaakt.
Goed. - Wat ik deed is ongeveer een dag.
Misschien twee dagen.
Dagen? Zoals... - Ja.
Oké.
Maak je een grap?
Wat in godsnaam...
Hé, Zak, waarom ga je niet zitten, maat.
Je bent redelijk dicht bij de rand.
Ik wil niet dat je erin valt.
Hé, heb je honger? Heb je iets gegeten?
Ik heb niet echt honger.
Nou, misschien moet je 'n hapje nemen van iets voor je bloedsuikerspiegel.
Hij wil niets te eten.
Je weet hoe je wordt, maatje. Ik heb een appel.
Hé. - Ik heb wat M&M's.
Wat? - Doe dat niet.
Wat niet doen?
Hé, ik heb een idee, waarom blijven we niet trainen.
Het feit dat we op 'n vlot zitten betekent niet dat we stoppen met training, of wel?
Oké, dus gaan we ademhalingsoefeningen doen. Ze is bezorgd over je bloedsuikerspiegel.
We gaan ademen. Diep inademen.
Uit.
Oké, cool, kom nu hier
en steek je hoofd onder water. Ik ga je tijd opnemen.
Wat? Nee, nee. Dat kan hij niet doen. Zak...
Nee, hij kan dat doen. Hij kan dat doen. Hij kan...
Daar ga je.
Je kunt beter stoppen met hem 'n debiel te noemen.
Ik noemde nog nooit iemand een... dat woord.
Oké. Wacht, luister, wanneer mensen zeggen dat hij 'n debiel is,
zeggen ze in feite dat hij geen dingen kan doen zoals hen.
Kijk, je zegt misschien 't woord "debiel" niet,
dat geef ik toe, maar je laat hem wel debiel voelen.
Dat gaat zijn leven niet helpen.
Hé, daar gaan we. - Tijd.
Hoe lang duurt dat? - Lang.
Niet lang genoeg, Zak. Doe het opnieuw.
Oké.
Je hebt echt lef om zo tegen me te praten.
Weet je zelfs maar wat ik doe?
Ik stak de laatste 2 jaar van m'n leven in vrijwilligerswerk
om mensen de hand te geven als ze overlijden.
Ik praat met hen, ik geef hen eten, ik veeg hun gat af,
Ik wissel hun kleren, ik steek ze in bed.
En ik ben de laatste persoon die ze zien.
Doe niet alsof je iets over me weet.
Goed. - Ja,
misschien moet hij niet in 'n rusthuis zitten, maar ik koos dat niet voor hem.
Maar dat is wat er gebeurde, en nu doe ik het beste wat ik kan.
Hé! Oh, shit!
God! Zak! Oké.
Ja. Lunch!
Zak, ving je dat net met je handen?
Hoe zou jij dat doen? Je bent een wilde man.
Oh, mijn God.
We hebben drie opties voor lunch vandaag.
We kunnen zo te horen water koken, en wat vissoep maken.
Simpelweg vis?
Vis met pindakaas?
Vis met pindakaas. - Hé!
Dan moet je hem geven wat hij wil.
Hier, ga je gang. Inladen.
Recht er op.
Daar ga je. - Dat is... Ja.
Wil je 'n groot stuk of 'n klein stukje?
Dat is goed, dat is geweldig. - Als je het vouwt,
kan je 'n kleine taco maken. - Oké, dat is leuk.
Ja. Dat is een leuke hap.
Dat is goed, hé?
Vijf sterren.
Hoor je dat?
Bang.
Boem! - Wat is dat?
Dat is...
onze... onze speciale handdruk.
Ja. - Dat is ons speciaal ding.
Ja. - Ja.
Ik wil een speciale handdruk hebben.
Het is enkel voor speciaal spul.
Wat voor soort speciaal spul?
Ik weet het niet. Ga je gang.
Nee, vertel jij het haar.
Jij begon erover.
Vertel haar over de boot.
We hebben... Raakten de boot.
Bijna. - Werd je geraakt door een boot?
Bijna. - Wat gebeurde er?
We werden bijna overvaren door 'n garnalenboot.
Wat? - Ja.
En we hadden wel...
het geweer. - Geweer, hagel.
Hij schoot met een geweer.
En wij werden beschoten, weet je nog?
Ja, ik weet het nog.
Eleanor, dit is zo gemakkelijk.
Gemakkelijk.
Hou je vast
en laat los. - Loslaten, dat is het.
Loslaten. - Loslaten.
Klaar? Drie...
Nee, nee, nee, jut me niet op. - ... twee, één.
Doe het! Doe het! Doe het!
Kom hier!
Zak.
Ik hou van mijn familie, en ik hoop
dat we het voor altijd zullen delen,
voor de rest van ons leven.
Ja!
Als jij de prins was in een koninklijke familie,
wat zou dan je naam zijn?
Zak Prince.
Dat is echt goed.
Wacht even, Tyler.
Hé, hé! Wacht, wacht, wacht!
Op je knieën. Op je knieën.
Ginder. Hier. Oké.
Dat is voor 12.000 dollar materiaal dat je opbrandde.
Dat is mijn seizoen.
Wat zal anderen tegenhouden zich met ons te moeien nu dat jij dat deed?
Ik zal nooit vermelden dat er niets gebeurde.
Hoe dan ook, ik moet 't goed maken.
Niet enkel voor mij, maar voor ons allen.
Voor onze bestaanszekerheid.
Je moet me toch niet neerschieten.
Ik geef je je geld, dat beloof ik. Ik beloof het.
Hou je kop, man. - Hou je kop.
Rechter- of linkerhand, Tyler?
Ik ga 't goed maken, ik ga je je geld geven.
Nee, Tyler. Rechter- of linkerhand?
Ik geef je 'n keuze. Je kunt maar beter opschieten.
Het kan me wat. Rechter hand. - Wacht, wacht, wacht!
Zak.
Blijf daar.
Je kunt de trekker overhalen.
Kun je dat ding richten?
Het is grove hagel.
Ga terug in je boot, en je gaat vertrekken.
Er gaan elkaar nooit meer weerzien.
Of hij schiet je neer.
Je bent niet de enige hier die blut is.
We hebben dat geld nodig.
Tyler, wat was dat?
Ellende. Problemen.
Ben je boos op mij?
Het gaat niet meer gebeuren.
Wat is die "T" op je pols?
Het is een "J".
Wat is de "J" op je pols?
Het was voor mijn man.
Ben je getrouwd? - Nee, ik ben niet meer getrouwd.
Ben je gescheiden? - Nee.
Ik ben een weduwe.
Mijn excuses. - Het is in orde.
Je moet je niet excuseren.
We zijn erg vergelijkbaar.
En helemaal ook niet.
Ik neem wat ontbijt.
Pindakaas.
Je neemt met een ontbijt? - Ja.
Hoi, Glen.
Ja. Ja, ik heb hem.
Ik...
Hij zit vlak naast me.
Nee, hij is prima.
Hij was alleen.
Ja.
Nee, het is niet nodig om iemand te sturen.
Ik heb het.
Wat? Nee. Glen, dat is niet no... Ik...
Nee.
Cherry Hill is een plek waar ze drugsverslaafden heen sturen
en prostituees, niet Zak.
Ja, ik weet het, ik gaf hem het label van vlucht-risico
maar ik denk dat hij beter zou passen in een...
Ik begrijp wat je...
Oké.
Boe-ja! - Oké,
Ja, nee, ik snap het.
Oké, plan zijn afhandeling voor morgenmiddag dan.
Oh, jij machtige dorst, hier ga je.
Kan ik je iets anders halen, schat?
Nee, ik ben...
Weet je eigenlijk wie de Zout Water Heikneuter is?
Oh, iedereen hier kent Zout Water.
Hij was vroeger een beroemdheid.
Weet je waar hij woont?
Misschien is het...
Even kijken. - Misschien is het niet de juiste plek.
Dit is de juiste plek, 5-3-0.
Ja, dit is het.
Shit! Jezus Christus.
Wie ben jij?
Ben jij Zout Water Heikneuter?
Wat is dit?
Het spijt me, is dit de worstelaars-school?
Wie vraagt het?
Mijn naam is Tyler.
ik wil je niets verkopen. Zie je die jongen daar?
Ja. - Ja, dus, we deden...
We maakten 'n zware reis om bij jou te raken.
Het is iets groots je hier te zien. Wil je even naar hem zwaaien?
Hij heeft veel op jou ingezet. Wil je even naar hem zwaaien?
Alles goed?
Hé.
Je geeft hier geen les meer in de worstelschool?
Ik sloot die ongeveer tien jaar geleden.
Echt?
Ik beloofde hem dat hij zou... Hij zou dit ene ding doen.
Je weet wel, dit worstel ding.
En hij vertelde me over deze school hier in Ayden.
En we hadden... We hadden een lange reis om hier te raken.
En...
Nu moet ik zijn hart breken, weet je?
En ik weet niet echt wat ik hem moet zeggen.
Maar dat is niet jouw ding, weet je?
Ik wil geen gedoe aan je opdringen of niets van dat alles.
Wat is je naam?
Het is Clint. - Clint.
Het is leuk kennis met je te maken.
Dus...
hij was vroeger een fan? - Oh, man, shit,
je bent zijn held.
Hij gelooft in jou. Dat is iets moeilijk om te doen, geloven in iets, weet je?
Hé, Zak.
Ja.
Dit is Clint.
Hé, Clinton. - Hé, kom eens naar hier.
Vind je het goed dat hij komt en gedag zegt?
Dat is oké.
Hé, vriend, Zout Water woont hier niet meer.
Maar Clint is een gewone jongen zoals jij of ik.
Hij wilde je de hand schudden.
Hé.
Hoe gaat het? - Goed.
Leuk je te ontmoeten.
Bedankt.
Oké, bedankt, partner. Kom op, maatje.
Leuk je te ontmoeten, Clint.
Hé, Tyler.
Wat?
Ik wed dat we hem kunnen vinden bij... bij het vlot.
Misschien verbergt hij zich nabij het moeras.
Hij is niet echt, maat. Zout Water bestaat niet.
Ik zag de videoband...
en hij is echt.
Hij is niet echt, Zak. - Ik zag, zeg maar,
duizend films van hem.
Zak, ik denk niet dat we hem gaan vinden.
Ik denk dat het nu tijd voor ons is om terug te gaan.
Ik wil niet teruggaan.
Tyler vertelde me dit,
en hij loog tegen mij, en hij beloofde het mij.
En ik wil niet teruggaan.
Ik wil hier blijven.
Dat kunnen we niet, Zak. We hebben levens om naar terug te keren.
Eleanor, ik ben sterk genoeg.
En ik kon een vis voor je vangen.
En ik ga een held worden.
En... en ik kan voor je zorgen.
We zouden een gezin kunnen zijn.
Lieve hemel.
Zout Water Heikneuter.
Jij bent het. - Hé.
Hé. - Hoe gaat het, makker?
Het gaat goed met mij.
Ik ben zo blij je te zien. - Ik ben blij jou te zien.
En voor mij, ik... ik... ik zag zo veel video's over jou.
Ja? Wil je wat worstelen leren?
Zeker weten.
En ik voel me geweldig. Kan ik...
Kan ik met je mee?
Natuurlijk. Stap in. - En... en... en...
En kan ik mijn familie meebrengen? - Zeker.
Ik zei het je. Ik zei het je. Ik zei het je. Hij is echt.
Kom op. Doe met ons mee. Heb wat plezier.
Wacht even.
Het eerste wat je doet is,
je gaat 'n soort van, zeg maar, het gevoel hebben,
je weet wel, hoe groot de ring is.
Je gaat gewoon, je weet wel, het natrekken,
je weet wel, wat je ruimte is,
waar je in rond gaat bewegen.
Oké, nu, één van de fundamenten
is wanneer je een gast met 'n elleboog gaat raken.
Je moet een gast raken met 'n elleboog, maar ook een voet stomp doen.
Ja. Maar ook met je hoofd knallen.
Geeft het alleen maar meer energie.
Ja. Oké, dat is goed.
Was er iets bijzonders in de video dat je wilt dat ik je leer?
Wil je mij alsjeblieft de Atoomworp tonen?
Ja, de Atoomworp.
Eerlijk gezegd, Zak, we verzonnen die gewoon.
Weet je, het was rook en spiegels.
Het was gewoon 'n camera op mijn gezicht.
En dan leek 't alsof ik de man boven m'n hoofd hield,
en dan knipten we naar 'n man die uit de ring wordt gegooid.
Het is onmogelijk om te doen.
Maar ik kan je 'n heleboel andere leuke spullen tonen.
Wat denk je, Sam?
We zouden 'n kraag en elleboog knelgreep kunnen proberen.
Daar ga je, 'n knelgreep.
Oké, nu, wat je doet,
je komt in en boem, daar, boem.
Je weet wel, boem, boem.
Maar als je in komt om het te doen,
moet je echt, echt, echt slaan...
Ja.
Ja. Brul zo hard je kan.
Zie je? Dan hebben we soort van...
Nu kunnen we wat rond bewegen, zo.
Je weet niet wat ik ga doen...
Wat ga je doen?
Wat bedoel je?
Ik bedoel, wat ga je doen nadat dit alles voorbij is?
Nou, ik ga mijn schulden met Duncan regelen.
Ik ga naar Jupiter, Florida.
De stad met naam Jupiter daar is een klein vissersdorpje.
Het ligt op de Indian Rivier, en hij mondt uit in die grote zeearm.
Het is de grootste riviermonding in Amerika.
Ik ga een boot kopen en ik ga... gewoon een goed leven leiden.
Charters verhuren en mensen meenemen op sportvissen.
Ben je ooit in Florida geweest?
Nee?
Wil je er heen?
Naar Florida? - Ja.
Je weet wel, bepaalde dingen, duren jaren om te leren.
Zoals hoe te vallen zonder jezelf pijn te doen.
Maar dat spul komt gewoon met de tijd.
Zolang je maar niet... - Het vraagt
zo veel tijd. - Ja, het kost tijd,
maar zolang je niet dezelfde beweging doet in dezelfde wedstrijd, ben je goed bezig.
Je ziet er echt uit. - Oh, ja,
en ik ben helemaal klaar om dit te doen.
Wil je vechten voor echt?
Ja. Voor-echt wedstrijd. - Voor echt?
Wil je een wedstrijd doen?
Oh, ja, serieus. Ja. Het is super.
Goed. Dat is geweldig.
Ik denk niet... dat hij er klaar voor is.
Kijk, hij kan hier niet zomaar
de hele tijd trainen. Hij deed het geweldig vandaag.
We kunnen dat regelen.
Ik bedoel, er is... Er is morgen een kamp in de achtertuin van Jacob.
Ik bedoel, je vecht in die kamp.
Ja. - Oké. Jullie kunnen alle twee vechten.
Hé! - Dat is uitstekend.
Een echte wedstrijd.
Je wilt vechten tegen Samson?
Zeker weten. - Goed.
Ja, ik wil dat. Morgen.
Oh, man!
Ja, Sam aanpakken.
Ja, alsjeblieft,
rotzooi niet met de Pindakaas Valk.
Pindakaas Valk is in huis.
Ik zie hier een probleem. Lijkt een beetje snel.
Hij is geweldig. - Werkelijk?
Ja! - Ik zal er zijn.
Hij gaat voor hem zorgen. Het zal zijn zoals dansen.
Oh, ja. - Oh, ja.
Sam? - Werkelijk? Ja.
Oh, kom op, man. Hij doet mee, hij doet mee.
Hij is chagrijnig. Hij doet mee.
Laat hem leiden, hé?
Oké, ja.
Kijk, je moet iemand anders tegen Samson laten vechten.
Ja, kijk daar. - Ziet er wat tenger uit,
nogal pezig, de lichaamsbouw van 'n zwemmer.
Nee, nee, niet hem. De kleine gast.
Oké.
Moest de wielen wat invetten,
maar, Zak, je bent goed, maat. Je vecht.
Wil je vechten? Ze zullen meisjes nemen.
Oké. Goed. Ja.
Ja, Tyler is hier.
Op dit worstel-ding in Ayden.
Zak! Eén ding moet je onthouden, maatje.
Een groot deel van het spel is beledigende praat.
Zodra je een voet in die ring zet, wil ik dat je de gemeenste,
meest boosaardige dingen zegt die in je hoofd opkomen, Zak, oké?
Je moet agressief worden. Hij gaat je neerslaan.
Hij zal je raken, maar jij komt harder terug!
Harder, Zak, goed?
Een laatste ding, oké? Het gaat misschien niet eens gebeuren.
Als je begint te bloeden, is dat in je voordeel.
Goed? Smeer het wat over je gezicht.
Smeer het op je handen. Hij haat dat.
Hij gelooft in vampiers en zo.
Goed, ik denk dat het dat is.
Het is een Zak aanvalstijd. Hoe voel je je?
Ben je klaar?
Het is aan jou. Ja!
Ik wou dat ik daar bij je was.
Tyler. - Wat?
Ik ben bang. - Nee, doe dat nu niet.
Hé, hé! Doe dat nu niet.
Ik weet dat je dit kan, Zak. Je kan dit.
Ik weet dat je dit kan. Zeg: "Ik kan dit."
Je bent hier geweest. Je kan dit. Zeg: "Ik kan dit."
Ik kan dit. - Nee, niet...
alsof je 'n vraag stelt. Alsof je het meent.
Meen het. Meen het.
In je hart weet je het. Zeg: "Ik kan dit."
Ik kan dit. - Ik kan dit.
Ik kan dit. - Meen het.
Laat me het geloven.
Ik kan dit.
Ik kan dit!
Doe het opnieuw. - Ik kan dit!
Zeg het! Zeg het! - Ik kan dit!
Jij bent het. Daar is hij. Pindakaas Valk. Klaar?
Je gaat om te winnen. Je moet gewoon opdagen.
Doe je shirt uit. We moeten wat karton vinden.
Wacht, wacht. Kom hier, kom hier.
Pak die doos. Pak die doos.
Dames en heren,
Voel je het? - Ja!
Ik zei, voel je het? - Ja!
Voel je de hitte? - Ja!
Ik snap waarom je me hierheen bracht, maar er is geen reden om bang te zijn.
We hebben het over 2 verschillende wedstrijden.
Je hebt het over 'n hard-core wedstrijd, dat was die welke je net hebt uitgezeten,
en dan wat Zak gaat doen, dat gaat niet dezelfde wedstrijd worden.
Nee. - Hij gaat enkele bewegingen doen,
hij gaat liggen, het gaat simpel zijn,
en dat is 't. Zak gaat winnen en we gaan naar huis.
Tyler, hij kan hen niks schelen.
Ik geef om hem. - Ik weet het.
We geven om hem. Zij niet.
Nou, dat zou het geval zijn, maar dan, op het allerlaatste moment,
kwam er een oude vriend langs.
Wie? - Wie was het?
De Zout Water Heikneuter.
De Zout Water Heikneuter kwam langs.
Hij bracht vanavond een protégé met hem mee.
Oké.
Oké?
Ja.
Wil je popcorn? - Tyler... Oh, mijn God.
Tyler, wat in... - Ik zal je popcorn halen.
Maak je een grapje?
Maak je geen zorgen. Het komt goed.
Oh, m'n God. - Niemand gaat dood vandaag.
Ik ben zo terug.
Mag ik jullie voorstellen...
...de Pindakaas Valk!
Vooruit, vooruit!
Hé!
Hij draagt een stomme kartonnen doos.
Valk tijd!
Hier gaan we, hier gaan we. Vlieg rond, baby!
Vlieg rond, baby!
De Valk! Valk!
Oké, Zak.
Pindakaas Valk! Pindakaas Valk!
Pindakaas Valk!
Pindakaas Valk! Pindakaas Valk!
Wie is er klaar om wat te worstelen?
Pindakaas Valk! Pindakaas Valk!
Pindakaas Valk!
Kom op, Zak!
Zak, zeg iets.
Wat denk je daarvan, hé?
Ik doe dit al 38 jaar, en raad eens?
Dit is niet de Doe-een-Wens Stichting
Schoppen, Zak. Schop dat been eruit!
Benen! Uitschoppen!
Daar ga je, daar ga je. Sta op, sta op! Recupereren.
Zoon, je verknalde het.
Wil je wat meer spelen?
Sta op, Zak. Sta op.
Samson.
De Pindakaas Valk?
Meen je dat... Wat dacht je van Tweety Bird?
Dat lijkt er meer op. Tweety Bird.
Sta op. Sta op, jongen. Sta op, jongen. Vecht.
Kom op, Zak.
Wil je wat meer spelen?
Kom op, Zak.
Weet je, ik heb genoeg van je.
Samson! We hadden een afspraak!
Kom niet naar me toe om gunsten te verwachten.
Onzin. - Sta op. Sta op, Zak.
Wat wil je nog meer? Jij stomme kleine etter.
Je gaat neer.
Debiel, sta op, man.
Haal je stinkende reet uit de ring, man.
Oh, mijn God.
Hé, hé, hé. Kijk naar mij. Kijk naar mij. Kijk naar mij.
Kijk naar me. Hé, hé, kijk naar mij.
Laat het me weten, wil je dit niet meer doen?
Sta dan op nu.
Rustig aan, Sam. Je bent een stuk stront.
Zeg iets, Zak.
Kom op, Zak! Kom op, Zak! Kom op, Zak!
Neem me niet kwalijk, Samson. - Wat?
Jij bent niet uitgenodigd op mijn verjaardagsfeestje!
Ga, Zak. Ga, Zak. Rennen, rennen!
Ja. - Ga eronder door! Omhoog! Omhoog!
Laten we vanaf daar beginnen. - Ja.
Boem. Boem. Boem.
Boem. - Boem.
Daar ga je.
Wil je knuffelen?
Een tikje als knuffel of gewoon een stevige knuffel?
Stevige knuffel. - Stevige knuffel.
Zak.
Kijk.
Florida.
We zijn in Florida.
We... we zijn hier in Florida.
We hebben het gehaald.