1 00:00:01,878 --> 00:00:03,614 Jack: OVER 68 MILLION AMERICANS 2 00:00:03,647 --> 00:00:06,483 LEAVE THE SAFETY OF OUR BORDERS EVERY YEAR. 3 00:00:06,517 --> 00:00:08,085 IF DANGER STRIKES, 4 00:00:08,119 --> 00:00:10,287 THE FBI's INTERNATIONAL RESPONSE TEAM 5 00:00:10,321 --> 00:00:12,523 IS CALLED INTO ACTION. 6 00:00:13,590 --> 00:00:16,727 ** 7 00:00:28,772 --> 00:00:30,607 BUSINESS. IT'S ABOUT FUN. 8 00:00:30,641 --> 00:00:32,176 I KNOW. IT'S ABOUT, YOU KNOW... 9 00:00:32,209 --> 00:00:33,777 WELL, YOU KNOW WHAT? LET'S DO THIS. 10 00:00:33,810 --> 00:00:35,746 LET'S JUST -- LET'S GO. HEY, HEY, HEY, HEY, HEY! 11 00:00:35,779 --> 00:00:37,581 WE'RE NOT AT SOME STRIP MALL BACK HOME. 12 00:00:37,614 --> 00:00:39,116 WHAT'S YOUR POINT? 13 00:00:39,150 --> 00:00:40,851 WE'RE AT THE EPICENTER OF SUSHI. 14 00:00:40,884 --> 00:00:42,353 TAKE IT ALL IN. 15 00:00:42,386 --> 00:00:44,221 STOP, SAVOR THE MOMENT. 16 00:00:44,255 --> 00:00:45,822 I GOT IT. 17 00:00:45,856 --> 00:00:49,360 SO WHAT'S ON THE MENU, O WISE ONE? 18 00:00:49,393 --> 00:00:52,396 THIS IS OYSTER ON THE HALF SHELL... 19 00:00:52,429 --> 00:00:54,231 MM-HMM. QUAIL EGG YOLK... 20 00:00:54,265 --> 00:00:56,800 SMELT ROE, CHOPPED GREEN ONION, 21 00:00:56,833 --> 00:00:58,802 AND A DASH OF MIRIN. OH! 22 00:00:58,835 --> 00:01:00,837 IT LOOKS SO PRETTY, I ALMOST DON'T WANT TO EAT IT. 23 00:01:00,871 --> 00:01:02,139 I DID SAY "ALMOST." 24 00:01:02,173 --> 00:01:03,374 GOOD. CHEERS? 25 00:01:03,407 --> 00:01:06,143 CHEERS. DOWN THE HATCH. 26 00:01:06,177 --> 00:01:08,579 MM! MM! 27 00:01:08,612 --> 00:01:10,881 THAT IS THE FRESHEST OYSTER I'VE EVER HAD IN MY LIFE. 28 00:01:10,914 --> 00:01:13,150 TRULY AMAZING. NO DOUBT. 29 00:01:13,184 --> 00:01:16,887 AND THAT IS WHY YOU DESERVE A TOAST. 30 00:01:16,920 --> 00:01:17,721 [ CHUCKLES ] 31 00:01:17,754 --> 00:01:21,225 TO MY BIG BROTHER, MY BEST FRIEND, 32 00:01:21,258 --> 00:01:22,893 AND MY BUSINESS PARTNER. 33 00:01:22,926 --> 00:01:24,861 FUTURE'S SO BRIGHT, IT HURTS MY EYES. 34 00:01:24,895 --> 00:01:26,597 HA! 35 00:01:26,630 --> 00:01:29,866 [ WOMEN SPEAKING JAPANESE ] 36 00:01:29,900 --> 00:01:32,169 WHOA. YEAH. 37 00:01:32,203 --> 00:01:33,437 NO. YOU SURE? 38 00:01:33,470 --> 00:01:34,638 [ Laughing ] NO, NO. 39 00:01:34,671 --> 00:01:36,807 THAT JUST MEANS MORE FOR ME, BRO. 40 00:01:36,840 --> 00:01:38,175 ALL RIGHT. GET OUT OF HERE. 41 00:01:38,209 --> 00:01:39,576 I'M GOING. 42 00:01:39,610 --> 00:01:41,678 WE HAVE STUFF TO DO TOMORROW, SO NOT TOO LATE. 43 00:01:41,712 --> 00:01:43,347 OKAY, MOM. 44 00:01:43,380 --> 00:01:45,582 HAVE FUN. 45 00:01:45,616 --> 00:01:48,719 ** 46 00:01:58,629 --> 00:02:01,198 [ MID-TEMPO MUSIC PLAYING ] 47 00:02:07,604 --> 00:02:10,541 COME ON, CLARA. 48 00:02:10,574 --> 00:02:12,576 DON'T STAND ME UP AGAIN. 49 00:02:17,781 --> 00:02:19,516 [ CELL PHONE DINGS ] 50 00:02:24,688 --> 00:02:28,625 ALL WORK AND NO PLAY MAKES MAE A DULL, DULL GIRL. 51 00:02:28,659 --> 00:02:31,295 WOW. WHAT'S THE SPECIAL OCCASION? 52 00:02:31,328 --> 00:02:32,896 WHAT, A GIRL CAN'T JUST PUT A PRETTY ON? 53 00:02:32,929 --> 00:02:34,265 [ CHUCKLES ] 54 00:02:34,298 --> 00:02:36,367 HMM. 55 00:02:36,400 --> 00:02:39,270 DON'T BE MAD. I'M NOT MAD. 56 00:02:39,303 --> 00:02:40,904 I'M CONCERNED. 57 00:02:40,937 --> 00:02:43,407 YOU NEED TO HAVE A LIFE OUTSIDE OF WORK. 58 00:02:43,440 --> 00:02:44,941 IT'S NOT THAT EASY. 59 00:02:44,975 --> 00:02:47,944 YEAH, WELL, IT'S EASIER IF YOU TRY. 60 00:02:47,978 --> 00:02:50,981 WE HAVE A LONG FLIGHT AHEAD OF US, SO... 61 00:02:51,014 --> 00:02:53,417 HERE'S SOME READING MATERIAL. 62 00:02:53,450 --> 00:02:56,853 OH, DOSSIERS, MY FAVORITE. 63 00:02:56,887 --> 00:02:58,489 THANKS. 64 00:02:58,522 --> 00:03:00,691 MONTY, LET'S DOWNLOAD EVERYONE. 65 00:03:00,724 --> 00:03:01,925 KONNICHIWA. 66 00:03:01,958 --> 00:03:03,660 AMERICAN ENTREPRENEUR DAMIAN HALL 67 00:03:03,694 --> 00:03:04,928 WAS FOUND DEAD IN TOKYO 68 00:03:04,961 --> 00:03:07,331 AFTER A NIGHT OF FINE DINING WITH HIS BROTHER KRISTOPHER. 69 00:03:07,364 --> 00:03:08,965 NOW, THE TWO WERE VISITING TOKYO 70 00:03:08,999 --> 00:03:10,066 FOR SOME BUSINESS OPPORTUNITIES, 71 00:03:10,100 --> 00:03:13,003 AND LOCAL POLICE RULED IT A SUICIDE BY HANGING. 72 00:03:13,036 --> 00:03:15,005 THE JAPANESE CALL THAT KUBITSURI. 73 00:03:15,038 --> 00:03:17,341 WHY ARE WE TRAVELING ALL THE WAY ACROSS THE WORLD FOR A SUICIDE? 74 00:03:17,374 --> 00:03:18,942 IT'S THE THIRD AMERICAN DEATH BY SUICIDE 75 00:03:18,975 --> 00:03:20,444 IN TOKYO WITHIN A WEEK. 76 00:03:20,477 --> 00:03:22,379 THE U.S. CONSULATE ASKED US TO TAKE A LOOK. 77 00:03:22,413 --> 00:03:24,581 THE FIRST VIC, DEE BROWN, 78 00:03:24,615 --> 00:03:27,017 WAS ENGAGED TO BE MARRIED WHEN SHE WAS FOUND DEAD 79 00:03:27,050 --> 00:03:29,853 IN A JAPANESE SCHOOL WHERE SHE TAUGHT ENGLISH. 80 00:03:29,886 --> 00:03:31,221 HER KNEES ARE TIED TOGETHER. 81 00:03:31,254 --> 00:03:35,058 THAT'S JIGAI, A HISTORIC FORM OF FEMALE RITUAL SUICIDE MEANT 82 00:03:35,091 --> 00:03:37,661 TO PRESERVE A WOMAN'S DIGNITY AFTER DEATH. 83 00:03:37,694 --> 00:03:39,930 SECOND VIC, BOBBY FREEMAN, 32, 84 00:03:39,963 --> 00:03:40,864 MALE, A TRAVEL BLOGGER 85 00:03:40,897 --> 00:03:43,066 WHO THREW HIMSELF IN FRONT OF A BULLET TRAIN. 86 00:03:43,099 --> 00:03:44,501 TOBIKOMI. 87 00:03:44,535 --> 00:03:46,570 WHO KNEW THERE WERE SO MANY WORDS FOR SUICIDE? 88 00:03:46,603 --> 00:03:48,071 WELL, THE PRACTICE OF SUICIDE 89 00:03:48,104 --> 00:03:50,341 HAS BEEN AN INTEGRAL PART OF THE JAPANESE CULTURE, 90 00:03:50,374 --> 00:03:51,642 FROM THE DAYS OF THE SAMURAI 91 00:03:51,675 --> 00:03:53,910 TO THE KAMIKAZE PILOTS IN WORLD WAR II. 92 00:03:53,944 --> 00:03:57,013 TO THE JAPANESE, SUICIDE IS CONSIDERED HONORABLE. 93 00:03:57,047 --> 00:03:59,450 WHICH EXPLAINS WHY SIX JAPANESE CITIZENS 94 00:03:59,483 --> 00:04:01,552 COMMIT SUICIDE IN TOKYO PER DAY. 95 00:04:01,585 --> 00:04:03,019 AND WHAT ABOUT AMERICANS IN TOKYO? 96 00:04:03,053 --> 00:04:05,856 ON AVERAGE, THERE'S ONLY ABOUT FIVE AMERICAN SUICIDES 97 00:04:05,889 --> 00:04:07,057 PER YEAR IN ALL OF JAPAN. 98 00:04:07,090 --> 00:04:09,059 SO WITH THREE SUICIDES IN THE PAST WEEK, 99 00:04:09,092 --> 00:04:11,027 THAT'S JUST OVER 33 TIMES THE NORM. 100 00:04:11,061 --> 00:04:12,329 AND WHY WE'RE GOING. 101 00:04:12,363 --> 00:04:16,032 DAMIAN HALL'S BODY WAS FOUND IN A PLACE CALLED AOKIGAHARA. 102 00:04:16,066 --> 00:04:17,568 YOU'RE HEARD OF IT, CLARA. 103 00:04:17,601 --> 00:04:20,904 AOKIGAHARA IS A PARK AT THE BASE OF MOUNT FUJI. 104 00:04:20,937 --> 00:04:22,739 ITS NAME MEANS "SEA OF TREES," 105 00:04:22,773 --> 00:04:25,342 BUT IT HAS ANOTHER MORE NEFARIOUS NAME -- 106 00:04:25,376 --> 00:04:26,610 SUICIDE FOREST. 107 00:04:26,643 --> 00:04:28,512 OKAY, WELL, THAT'S NOT CREEPY AT ALL. 108 00:04:28,545 --> 00:04:30,747 AOKIGAHARA IS THE MOST POPULAR DESTINATION 109 00:04:30,781 --> 00:04:32,015 FOR SUICIDES IN ALL OF JAPAN, 110 00:04:32,048 --> 00:04:34,551 AVERAGING MORE THAN ONE SUICIDE PER WEEK. 111 00:04:34,585 --> 00:04:36,052 THAT PARK'S IN TOKYO? 112 00:04:36,086 --> 00:04:37,988 NEGATIVE, ABOUT TWO HOURS EAST. 113 00:04:38,021 --> 00:04:41,692 DID DAMIAN RENT A CAR, TAKE A CAB, TRAIN, ANYTHING? 114 00:04:41,725 --> 00:04:43,694 THERE'S BEN NO CREDIT CARD OR ATM ACTIVITY 115 00:04:43,727 --> 00:04:45,662 EVER SINCE HE LEFT DINNER WITH HIS BROTHER. 116 00:04:45,696 --> 00:04:47,030 SO HOW DID HE END UP THERE? 117 00:04:47,063 --> 00:04:48,932 THAT'S WHAT WE'RE GONNA FIND OUT. 118 00:04:48,965 --> 00:04:50,901 MONTY, CHECK THE VICTIMS' BACKGROUND, 119 00:04:50,934 --> 00:04:53,069 SEE IF THERE'S ANY CONNECTION BETWEEN THEM. 120 00:04:53,103 --> 00:04:53,970 YOU GOT IT. 121 00:04:54,004 --> 00:04:55,839 SINCE THESE WERE ALL SEEMINGLY SUICIDES, 122 00:04:55,872 --> 00:04:57,874 THE JAPANESE CONSIDER THEM OPEN-AND-CLOSED CASES. 123 00:04:57,908 --> 00:05:00,143 BUT IF THIS IS FOUL PLAY, 124 00:05:00,176 --> 00:05:03,680 WHOEVER'S DOING IT IS SHOWING NO SIGNS OF SLOWING DOWN. 125 00:05:23,667 --> 00:05:26,102 ** 126 00:05:28,839 --> 00:05:29,840 [ MAN GRUNTS ] 127 00:05:57,468 --> 00:05:59,803 Jack: A JAPANESE PROVERB TELLS US 128 00:05:59,836 --> 00:06:03,474 "THE NAIL THAT STICKS OUT GETS HAMMERED DOWN." 129 00:06:06,943 --> 00:06:08,979 ** 130 00:06:11,247 --> 00:06:14,551 OUR CONTACTS AT THE TOKYO METROPOLITAN POLICE DEPARTMENT 131 00:06:14,585 --> 00:06:15,886 ARE ON THEIR WAY HERE TO GREET US. 132 00:06:15,919 --> 00:06:17,220 OH, THAT'S NICE OF THEM. 133 00:06:17,253 --> 00:06:19,022 WELL, THEY'RE OFFENDED WE'RE HERE. 134 00:06:19,055 --> 00:06:20,991 OH. OKAY, SO NOT SO NICE OF THEM. 135 00:06:21,024 --> 00:06:22,225 WELL, OUR VERY PRESENCE HERE MEANS 136 00:06:22,258 --> 00:06:23,927 THAT WE'RE QUESTIONING THEIR INVESTIGATION, 137 00:06:23,960 --> 00:06:26,830 WHICH THE JAPANESE SEE AS DISRESPECTFUL. 138 00:06:26,863 --> 00:06:28,932 JACK, THE AMBASSADOR HAS GOT THE JAPANESE GOVERNMENT 139 00:06:28,965 --> 00:06:31,201 TO GRANT YOU SPECIAL PERMISSION TO CARRY A FIREARM. 140 00:06:31,234 --> 00:06:33,036 AND THE REST OF US? THAT'S A NEGATIVE. 141 00:06:33,069 --> 00:06:34,137 JACK IS THE RARE EXCEPTION 142 00:06:34,170 --> 00:06:36,172 BECAUSE OF HIS INTERNATIONAL REPUTATION AND RANK. 143 00:06:36,206 --> 00:06:37,373 NOW, THIS IS CONSIDERED A HIGH HONOR 144 00:06:37,407 --> 00:06:41,545 BECAUSE GUNS HAVE BEEN OUTLAWED IN JAPAN SINCE 1971. 145 00:06:41,578 --> 00:06:43,046 GOT YOUR BUSINESS CARDS READY, JACK? 146 00:06:43,079 --> 00:06:44,481 WHAT, THE BADGE, JET, 147 00:06:44,515 --> 00:06:46,049 AND WEAPON CLEARANCE ISN'T ENOUGH? 148 00:06:46,082 --> 00:06:47,183 IN JAPAN, BUSINESS CARDS 149 00:06:47,217 --> 00:06:50,521 STILL PLAY A HUGE ROLE IN PROFESSIONAL INTERACTIONS. 150 00:06:50,554 --> 00:06:52,923 YEAH, IT'S CONSIDERED RUDE TO NOT PROVIDE A BUSINESS CARD 151 00:06:52,956 --> 00:06:54,591 TO A NEW ACQUAINTANCE. 152 00:06:54,625 --> 00:06:57,227 WE NEED TO BUILD A BRIDGE BETWEEN LOCAL LAW ENFORCEMENT 153 00:06:57,260 --> 00:06:58,762 SO WE CAN HAVE THEIR BLESSINGS 154 00:06:58,795 --> 00:07:01,498 TO TAKE A LOOK AT THESE SUPPOSED SUICIDES. 155 00:07:01,532 --> 00:07:02,866 SO WE'RE SAYING HI TO MOM AND DAD 156 00:07:02,899 --> 00:07:05,001 BEFORE WE TAKE THEIR DAUGHTER OUT ON A DATE. 157 00:07:05,035 --> 00:07:06,937 EXCEPT DAD DOESN'T HAVE A BASEBALL BAT, 158 00:07:06,970 --> 00:07:09,540 HE HAS A WHOLE POLICE FORCE BEHIND HIM. 159 00:07:09,573 --> 00:07:11,575 SO EVERYONE WILL FOLLOW MY LEAD. 160 00:07:11,608 --> 00:07:13,610 ** 161 00:07:28,659 --> 00:07:30,026 HAJIMEMASHITE. 162 00:07:30,060 --> 00:07:32,095 HAJIMEMASHITE. 163 00:07:32,128 --> 00:07:34,064 FBI, NO JACK GARRETT DESU. 164 00:07:34,097 --> 00:07:36,199 [ CONVERSING IN JAPANESE ] 165 00:07:48,111 --> 00:07:52,015 THAT WAS INTENSE. 166 00:07:52,048 --> 00:07:55,886 SILENCE IN JAPAN SHOWS CREDIBILITY. 167 00:07:55,919 --> 00:07:59,022 JACK'S USING HIS CALM TO CONVEY AUTHORITY. 168 00:07:59,055 --> 00:08:02,593 JACK ROCKS. 169 00:08:02,626 --> 00:08:05,061 CHIEF SUPERINTENDENT KAZUMI FUKUI. 170 00:08:05,095 --> 00:08:06,830 AGENT JACK GARRETT. 171 00:08:06,863 --> 00:08:10,166 YOUR DEPARTMENT'S STELLAR REPUTATION PRECEDES YOU. 172 00:08:12,135 --> 00:08:14,838 Kazumi: WHAT CAN WE ASSIST THE FBI WITH? 173 00:08:14,871 --> 00:08:16,339 WE BELIEVE YOUR FINDINGS 174 00:08:16,372 --> 00:08:18,041 ON THE RECENT AMERICAN SUICIDES 175 00:08:18,074 --> 00:08:19,843 HAVE BEEN INVESTIGATED WITH PROPER CARE, 176 00:08:19,876 --> 00:08:21,845 BUT WE HAVE AMERICAN FAMILIES BACK 177 00:08:21,878 --> 00:08:24,581 HOME WHO HAVE LOST LOVED ONES, AND THEY NEED CLOSURE. 178 00:08:24,615 --> 00:08:26,917 SO, WITH YOUR PERMISSION, 179 00:08:26,950 --> 00:08:30,120 WE'D LIKE TO TAKE A CLOSER LOOK AT THESE CASES. 180 00:08:30,153 --> 00:08:33,223 [ SPEAKS JAPANESE ] 181 00:08:33,256 --> 00:08:36,693 [ SPEAKS JAPANESE ] 182 00:08:36,727 --> 00:08:39,930 I'M OFFICER RYO MIRANTE. 183 00:08:39,963 --> 00:08:43,199 WHAT MAKES YOU THINK THAT THESE SUICIDES ARE ANYTHING BUT? 184 00:08:43,233 --> 00:08:45,769 ONE OF OUR AGENTS SPOKE TO THE FAMILIES OF THE DECEASED, 185 00:08:45,802 --> 00:08:49,072 AND ALL OF THE VICTIMS SEEM TO HAVE HAD EVERYTHING TO LIVE FOR. 186 00:08:49,105 --> 00:08:50,340 DEE BROWN WAS TO BE MARRIED. 187 00:08:50,373 --> 00:08:52,743 BOBBY FREEMAN'S BLOG POSTS WERE BEING PICKED UP 188 00:08:52,776 --> 00:08:54,344 BY MAJOR SITES AROUND THE WORLD. 189 00:08:54,377 --> 00:08:56,680 AND DAMIAN HALL WAS YOUNG, SUCCESSFUL, 190 00:08:56,713 --> 00:08:57,914 ABOUT TO CLOSE ON A HOUSE. 191 00:08:57,948 --> 00:09:00,350 AND NONE OF THEM HAD A HISTORY OF MENTAL HEALTH CHALLENGES. 192 00:09:00,383 --> 00:09:01,384 EVEN THEIR LATEST SOCIAL MEDIA POSTS 193 00:09:01,417 --> 00:09:04,921 WERE VERY POSITIVE, NO SIGN OF WHAT WAS TO COME. 194 00:09:04,955 --> 00:09:06,356 IT'S BEEN OUR EXPERIENCE 195 00:09:06,389 --> 00:09:08,625 WHEN SOMEONE HAD COMMITTED THEMSELVES 196 00:09:08,659 --> 00:09:10,326 TO THE WHISPERING DEATH, 197 00:09:10,360 --> 00:09:12,062 THEY SHOW AN UPTICK IN HAPPY BEHAVIOR. 198 00:09:12,095 --> 00:09:14,865 THEY BELIEVE THEY HAVE FINALLY FOUND A DIRECTION. 199 00:09:14,898 --> 00:09:18,735 EVEN THOUGH IT IS DEATH, IT IS COMFORTING TO THEM. 200 00:09:18,769 --> 00:09:21,237 YOUR CONTINUED EXPERTISE IN THIS AREA IS WELCOME, 201 00:09:21,271 --> 00:09:22,973 BUT THREE AMERICAN SUICIDES 202 00:09:23,006 --> 00:09:25,876 IN A WEEK DESERVES A CLOSER LOOK. 203 00:09:28,812 --> 00:09:31,181 WHERE WOULD YOU LIKE TO BEGIN, AGENT GARRETT? 204 00:09:31,214 --> 00:09:33,884 HAVE YOU SPOKEN TO DAMIAN'S BROTHER, KRISTOPHER? 205 00:09:33,917 --> 00:09:36,019 YES, WE TOOK HIS STATEMENT. 206 00:09:36,052 --> 00:09:37,387 KRISTOPHER SAID HE HAD 207 00:09:37,420 --> 00:09:39,155 A BUSINESS MEETING THE NEXT MORNING, 208 00:09:39,189 --> 00:09:41,191 SO HE LEFT THE RESTAURANT TO GET SOME SLEEP 209 00:09:41,224 --> 00:09:43,293 WHILE HIS BROTHER STAYED BEHIND, DRINKING. 210 00:09:43,326 --> 00:09:45,328 HOTEL SECRETARY CONFIRMS THAT KRISTOPHER 211 00:09:45,361 --> 00:09:47,798 RETURNED TO HIS ROOM AT THE TIME THAT HE STATED. 212 00:09:47,831 --> 00:09:49,432 WHAT DID THE RESTAURANT EMPLOYEES SAY? 213 00:09:49,465 --> 00:09:51,902 DAMIAN'S DEATH WAS RULED SUICIDE. 214 00:09:51,935 --> 00:09:53,236 TAKING STATEMENTS 215 00:09:53,269 --> 00:09:56,272 FROM ANY OF THE OTHER EMPLOYEES WAS UNNECESSARY. 216 00:09:56,306 --> 00:09:59,710 BUT KRISTOPHER IS AT HIS HOTEL, 217 00:09:59,743 --> 00:10:01,111 IF YOU WOULD LIKE TO SPEAK TO HIM. 218 00:10:01,144 --> 00:10:03,146 WE MAY WANT TO CIRCLE BACK WITH HIM LATER, 219 00:10:03,179 --> 00:10:04,781 DEPENDING ON OUR FINDINGS. 220 00:10:04,815 --> 00:10:07,050 OF COURSE. CAN YOU ESCORT AGENT SIMMONS 221 00:10:07,083 --> 00:10:08,752 TO WHERE DAMIAN'S BODY WAS FOUND? 222 00:10:10,020 --> 00:10:12,789 AND AGENT JARVIS WILL NEED TO GO TO THE MORGUE 223 00:10:12,823 --> 00:10:14,290 TO EXAMINE HIS BODY. 224 00:10:14,324 --> 00:10:15,892 I WILL ACCOMPANY HER MYSELF. 225 00:10:15,926 --> 00:10:17,761 CLARA AND I WILL GO TO THE RESTAURANT 226 00:10:17,794 --> 00:10:19,229 WHERE DAMIAN WAS LAST SEEN 227 00:10:19,262 --> 00:10:21,264 AND QUESTION SOME OF THE EMPLOYEES. 228 00:10:25,368 --> 00:10:27,804 WORLD FAMOUS TSUKIJI MARKET. 229 00:10:27,838 --> 00:10:30,073 I'VE BEEN TO TOKYO MORE TIMES THAN I CAN COUNT, 230 00:10:30,106 --> 00:10:31,474 AND I'VE NEVER BEEN DOWN HERE. 231 00:10:31,507 --> 00:10:34,210 WELL, IT'S BEEN AROUND SINCE 1923. 232 00:10:34,244 --> 00:10:35,779 THIS MARKET HANDLES MORE FISH PER DAY 233 00:10:35,812 --> 00:10:37,781 THAN ANY OTHER MARKET IN THE WORLD. 234 00:10:37,814 --> 00:10:39,716 EXPLAINS THE SMELL. 235 00:10:39,750 --> 00:10:40,851 [ CHUCKLES ] 236 00:10:40,884 --> 00:10:43,820 YOU KNOW, I KNOW THEY WEAR THEM FOR HEALTH PURPOSES, 237 00:10:43,854 --> 00:10:45,756 BUT IT'S STILL HARD TO GET USED TO. 238 00:10:45,789 --> 00:10:48,759 MM-HMM. 239 00:10:48,792 --> 00:10:51,227 THERE'S SOMETHING ON YOUR MIND. 240 00:10:51,261 --> 00:10:52,763 SORRY. 241 00:10:52,796 --> 00:10:54,898 I -- I SHOULD BE MORE FOCUSED ON THE CASE. 242 00:10:54,931 --> 00:10:56,432 YEAH, WHEN WE'RE WORKING. 243 00:10:56,466 --> 00:10:59,035 RIGHT NOW, ALL WE'RE DOING IS WALKING. 244 00:10:59,069 --> 00:11:00,837 UM... 245 00:11:00,871 --> 00:11:03,740 I GUESS, I, UH -- I FEEL LIKE I'M HAVING 246 00:11:03,774 --> 00:11:08,178 A HARD TIME RECONNECTING SINCE WE GOT HOME. 247 00:11:08,211 --> 00:11:10,146 WHY? 248 00:11:10,180 --> 00:11:13,283 I GUESS D.C. HAS CHANGED FOR ME. 249 00:11:13,316 --> 00:11:14,751 NOW IT'S... 250 00:11:14,785 --> 00:11:17,087 IT'S LESS OF A PLACE AND MORE OF A TIME. 251 00:11:17,120 --> 00:11:19,923 A TIME WHEN I WAS MARRIED. 252 00:11:19,956 --> 00:11:23,126 WELL, I GET THAT. 253 00:11:23,159 --> 00:11:26,897 MY KIDS ARE GROWING UP, LEAVING THE HOUSE, 254 00:11:26,930 --> 00:11:30,767 AND, SUDDENLY, HOME FEELS A LOT DIFFERENT. 255 00:11:30,801 --> 00:11:33,136 SO WHAT DO YOU DO? 256 00:11:33,169 --> 00:11:36,539 I GUESS WE'LL KNOW WHEN WE'RE READY. 257 00:11:36,572 --> 00:11:38,541 HERE WE ARE. 258 00:11:38,574 --> 00:11:40,911 LET'S GO SEE WHAT THEY KNOW ABOUT DAMIAN. 259 00:11:43,880 --> 00:11:45,916 BECAUSE OF BUREAUCRATIC DELAYS 260 00:11:45,949 --> 00:11:48,118 IN TRANSPORTING THE BODIES BACK TO THE U.S., 261 00:11:48,151 --> 00:11:49,820 ALL THREE VICTIMS ARE STILL HERE. 262 00:11:49,853 --> 00:11:53,223 OH, WELL, SEEMS TO BE MY LUCKY DAY. 263 00:11:53,256 --> 00:11:54,557 HOW IS THIS LUCKY? 264 00:11:54,590 --> 00:11:57,027 IT'S JUST A SAYING. 265 00:11:57,060 --> 00:12:01,297 SEE, I'M LUCKY BECAUSE ALL THREE OF THE BODIES ARE... 266 00:12:01,331 --> 00:12:04,200 I'M JUST GONNA GET TO WORK. 267 00:12:04,234 --> 00:12:06,870 ALL RIGHT, ANTEMORTEM CONTUSIONS 268 00:12:06,903 --> 00:12:08,338 AROUND THE NECK, 269 00:12:08,371 --> 00:12:10,273 ALONG WITH THE HYOID BONE BEING SNAPPED, ALL POINT 270 00:12:10,306 --> 00:12:12,042 TOWARDS ASPHYXIA. 271 00:12:15,912 --> 00:12:17,848 ** 272 00:12:37,467 --> 00:12:38,601 YOU SEE SOMETHING? 273 00:12:38,634 --> 00:12:40,570 YEP. 274 00:12:43,639 --> 00:12:45,241 DO YOU SEE HOW, AT THE TIME OF DEATH, 275 00:12:45,275 --> 00:12:47,310 THESE BRUISES WEREN'T THERE, 276 00:12:47,343 --> 00:12:49,079 NOW THEY ARE? 277 00:12:49,112 --> 00:12:51,848 BUT HOW? 278 00:13:13,069 --> 00:13:15,371 THE OWNERS OF THESE CARS... 279 00:13:15,405 --> 00:13:18,909 THEY WENT IN, BUT THEY DIDN'T COME OUT. 280 00:13:18,942 --> 00:13:20,243 YEAH. 281 00:13:20,276 --> 00:13:23,513 ** 282 00:13:43,533 --> 00:13:46,402 "LET'S THINK ONCE MORE ABOUT THE LIFE YOU ARE GIVEN. 283 00:13:46,436 --> 00:13:48,504 YOUR PARENTS, YOUR BROTHERS AND SISTERS 284 00:13:48,538 --> 00:13:50,941 AND CHILDREN DON'T SUFFER ALONE. 285 00:13:50,974 --> 00:13:53,376 FIRST, PLEASE CONTACT SOMEBODY." 286 00:13:58,949 --> 00:14:02,218 MANY OF THE ELDERS BELIEVE SUICIDE IS RESPECTABLE 287 00:14:02,252 --> 00:14:03,954 AND ACCEPTABLE. 288 00:14:03,987 --> 00:14:06,689 BUT MY GENERATION DOESN'T FEEL THE SAME WAY. 289 00:14:06,722 --> 00:14:09,659 WE ARE WARY OF THIS NICHE TOURISM. 290 00:14:09,692 --> 00:14:11,494 WE DON'T WANT OUR COUNTRY TO BE KNOWN 291 00:14:11,527 --> 00:14:15,198 AS THE SUICIDE CAPITAL OF THE WORLD. 292 00:14:15,231 --> 00:14:18,468 SOME SAY THE FOREST IS HAUNTED BY THE VICTIMS 293 00:14:18,501 --> 00:14:20,937 OF UBASUTE. 294 00:14:20,971 --> 00:14:22,605 IT'S AN OLD JAPANESE CUSTOM 295 00:14:22,638 --> 00:14:25,508 OF LEADING ELDERLY WOMEN TO A FOREST 296 00:14:25,541 --> 00:14:28,979 AND LEAVING THEM TO DIE OF STARVATION OR THE ELEMENTS, 297 00:14:29,012 --> 00:14:33,183 THUS BECOMING VENGEFUL GHOSTS WHO PROWL THE FOREST. 298 00:14:35,418 --> 00:14:38,521 THIS IS WHERE WE FOUND DAMIAN. 299 00:14:38,554 --> 00:14:40,456 [ SIGHS ] 300 00:14:40,490 --> 00:14:43,026 ** 301 00:14:56,772 --> 00:14:59,942 YOU HAVE SOMETHING? YEAH, WOOD SHAVINGS. 302 00:15:10,120 --> 00:15:12,288 I THINK THIS ROPE'S BEEN MOVED. 303 00:15:34,077 --> 00:15:36,112 SOMEBODY INSTALLED THIS 304 00:15:36,146 --> 00:15:38,248 AND HAD IT FOCUSED ON THE CRIME SCENE. 305 00:15:38,281 --> 00:15:40,016 IT HAS A TRANSMITTER. 306 00:15:40,050 --> 00:15:43,419 THIS IS A NETWORK CAMERA WITH NO STORAGE CAPABILITIES. 307 00:15:43,453 --> 00:15:46,056 WHOEVER DID THIS WAS STREAMING THE FOOTAGE 308 00:15:46,089 --> 00:15:47,990 FOR VIEWING SOMEWHERE ELSE. 309 00:15:50,260 --> 00:15:52,495 SO THE QUESTION IS... 310 00:15:52,528 --> 00:15:54,697 WHO'S WATCHING? 311 00:15:56,532 --> 00:15:58,301 WELL, THE KITCHEN STAFF WAS NO HELP. 312 00:15:58,334 --> 00:15:59,769 WHAT ABOUT THE SERVERS? 313 00:15:59,802 --> 00:16:02,105 THEY SAID DAMIAN LEFT FIRST, NOT KRISTOPHER, 314 00:16:02,138 --> 00:16:04,340 WHICH CONTRADICTS THE STATEMENT. 315 00:16:04,374 --> 00:16:07,077 WHY WOULD KRISTOPHER LIE ABOUT WHO LEFT THE RESTAURANT FIRST? 316 00:16:07,110 --> 00:16:08,378 MAYBE HE'S HIDING SOMETHING. 317 00:16:08,411 --> 00:16:11,114 [ CELL PHONE RINGS ] 318 00:16:11,147 --> 00:16:13,183 SIMMONS AND MAE. YEAH, WHAT DO YOU GOT? 319 00:16:13,216 --> 00:16:15,051 ON THE TREE WHERE DAMIAN WAS FOUND, 320 00:16:15,085 --> 00:16:16,586 I NOTICED SOME MARKS, AND UNDERNEATH IT, 321 00:16:16,619 --> 00:16:17,520 SOME WOOD SHAVINGS, 322 00:16:17,553 --> 00:16:19,522 WHICH SUGGEST THE ROPE WASN'T JUST SWINGING, 323 00:16:19,555 --> 00:16:21,091 THAT IT WAS BEING PULLED. 324 00:16:21,124 --> 00:16:22,592 POOR MAN'S PULLEY SYSTEM. 325 00:16:22,625 --> 00:16:23,759 IF SOMEONE ELSE WAS INVOLVED, 326 00:16:23,793 --> 00:16:26,462 IT MIGHT EXPLAIN HOW DAMIAN GOT ALL THE WAY OUT THERE. 327 00:16:26,496 --> 00:16:28,331 WE ALSO FOUND A CAMERA. 328 00:16:28,364 --> 00:16:30,433 WE BELIEVE SOMEONE MAY HAVE BEEN FILMING ALL THIS. 329 00:16:30,466 --> 00:16:31,834 ALREADY HAVE MONTY TRACKING THE CAMERA 330 00:16:31,867 --> 00:16:33,203 THROUGH THE SERIAL NUMBER. 331 00:16:33,236 --> 00:16:35,071 LET ME KNOW WHAT ELSE YOU FIND. 332 00:16:35,105 --> 00:16:36,172 MAE? 333 00:16:36,206 --> 00:16:38,741 I FOUND PERIMORTEM BRUISING ON THE OTHER VICTIMS, 334 00:16:38,774 --> 00:16:40,843 WHICH IS CALLED SUBCUTANEOUS HYPOSTASIS 335 00:16:40,876 --> 00:16:43,113 OR POSTMORTEM STAINING. 336 00:16:43,146 --> 00:16:45,581 WHICH TELLS US THE VIC WAS PHYSICALLY MANIPULATED 337 00:16:45,615 --> 00:16:48,118 OR IN SOME KIND OF CONFRONTATION AT THE TIME OF DEATH. 338 00:16:48,151 --> 00:16:49,485 BINGO. 339 00:16:49,519 --> 00:16:51,121 Monty: SORRY TO CRASH YOUR PARTY LINE, JACK, 340 00:16:51,154 --> 00:16:52,322 BUT TOKYO POLICE HAVE DISCOVERED 341 00:16:52,355 --> 00:16:54,424 ANOTHER SUICIDE IN YOUR VICINITY. 342 00:16:54,457 --> 00:16:56,626 AMERICAN? THEY DIDN'T SAY. 343 00:17:14,310 --> 00:17:16,579 SEPPUKU, BETTER KNOWN AS HARAKIRI. 344 00:17:16,612 --> 00:17:19,182 IT'S WHEN THE VICTIM SHOVES A KNIFE 345 00:17:19,215 --> 00:17:21,617 INTO THEIR OWN STOMACH, DISEMBOWELING HIMSELF. 346 00:17:21,651 --> 00:17:24,454 THIS CASE HAS NOTHING TO DO WITH YOUR CASE. 347 00:17:24,487 --> 00:17:26,789 THIS VICTIM IS JAPANESE, NOT AMERICAN. 348 00:17:26,822 --> 00:17:27,857 WE HAVE TWO SUICIDE VICTIMS 349 00:17:27,890 --> 00:17:30,226 FROM THE SAME AREA WITHIN 24 HOURS. 350 00:17:30,260 --> 00:17:31,394 THAT CANNOT BE A COINCIDENCE. 351 00:17:31,427 --> 00:17:34,230 IT'S NOT. 352 00:17:34,264 --> 00:17:35,898 LOOK AT THIS WATCH. 353 00:17:35,931 --> 00:17:38,168 IT'S ON HIS RIGHT WRIST. 354 00:17:38,201 --> 00:17:40,136 WHICH MEANS HE'S LEFT-HANDED. 355 00:17:40,170 --> 00:17:42,205 AND LOOK AT WHERE THE HILT OF THE BLADE IS. 356 00:17:42,238 --> 00:17:44,574 IT'S IN HIS RIGHT HAND. 357 00:17:44,607 --> 00:17:46,176 SOMEONE STAGED THIS BODY. 358 00:17:46,209 --> 00:17:47,677 AND HE FROZE THIS WAY. 359 00:17:47,710 --> 00:17:50,146 HE DIDN'T KILL HIMSELF. 360 00:17:50,180 --> 00:17:51,914 HE WAS MURDERED. 361 00:17:51,947 --> 00:17:53,149 JACK. 362 00:17:53,183 --> 00:17:55,618 ** 363 00:18:05,828 --> 00:18:07,597 [ HEAVY METAL PLAYING ] 364 00:18:07,630 --> 00:18:08,631 [ LAUGHING MANIACALLY ] 365 00:18:25,448 --> 00:18:26,449 WHAT DO WE KNOW? 366 00:18:26,482 --> 00:18:28,318 DAMIAN'S BODY WAS INDEED STAGED AND RECORDED. 367 00:18:28,351 --> 00:18:30,420 AS WELL AS THE SUSHI CHEF'S. 368 00:18:30,453 --> 00:18:32,655 ALL PREVIOUS VICTIMS SHOW POSTMORTEM BRUISING, 369 00:18:32,688 --> 00:18:34,457 WHICH PROVES THAT THEY WERE PHYSICALLY ATTACKED 370 00:18:34,490 --> 00:18:35,558 JUST BEFORE THEIR DEATHS. 371 00:18:35,591 --> 00:18:39,395 SO SOMEONE IS USING SUICIDE AS A COVER FOR MURDER. 372 00:18:39,429 --> 00:18:40,630 BUT WHY? 373 00:18:40,663 --> 00:18:43,533 PERHAPS SUICIDE LEFT A SIGNIFICANT IMPRINT 374 00:18:43,566 --> 00:18:45,468 ON OUR UNSUB AT AN IMPRESSIONABLE AGE. 375 00:18:45,501 --> 00:18:49,439 BUT UNLIKE THE AMERICAN VICTIMS, THE SUSHI CHEF IS JAPANESE. 376 00:18:49,472 --> 00:18:51,474 SO WHAT'S THE PATTERN? IT'S NOT CLEAR YET, 377 00:18:51,507 --> 00:18:54,244 BUT NOW THAT WE KNOW THAT THIS IS A MURDER INVESTIGATION, 378 00:18:54,277 --> 00:18:56,846 I WANT TO TALK TO DAMIAN'S BROTHER ASAP. 379 00:18:56,879 --> 00:18:59,215 I'M SORRY TO SAY, BUT THE CONCLUSION 380 00:18:59,249 --> 00:19:01,417 TO YOUR INVESTIGATION WAS INCORRECT. 381 00:19:01,451 --> 00:19:03,353 ** 382 00:19:22,372 --> 00:19:25,475 PERHAPS WE SHOULD LOOK DEEPER INTO THIS. 383 00:19:25,508 --> 00:19:27,710 GOOD. 384 00:19:27,743 --> 00:19:32,482 THEN WE'RE READY TO DELIVER OUR INITIAL PROFILE. 385 00:19:32,515 --> 00:19:34,650 THREE OF THE FOUR VICS WERE FOUND IN A LOCAL SCHOOL, 386 00:19:34,684 --> 00:19:36,519 SUSHI RESTAURANT, AND SUBWAY. 387 00:19:36,552 --> 00:19:38,521 Clara: WHICH TELLS US OUR UNSUB IS FAMILIAR WITH THE REGION. 388 00:19:38,554 --> 00:19:41,391 A TOKYO RESIDENT. YEAH, STATISTICALLY SPEAKING, 389 00:19:41,424 --> 00:19:43,759 HE IS PROBABLY OF JAPANESE DESCENT. 390 00:19:43,793 --> 00:19:45,628 Simmons: BASED ON HIS ABILITY TO REPOSITION 391 00:19:45,661 --> 00:19:48,664 AND OVERPOWER HIS VICTIMS, HE'S MOST LIKELY A MALE, 392 00:19:48,698 --> 00:19:51,534 SIX FOOT TALL, 140 TO 160 POUNDS. 393 00:19:51,567 --> 00:19:54,570 BUT THE AVERAGE JAPANESE MALE IS ONLY ABOUT 5'7". 394 00:19:54,604 --> 00:19:56,272 SO HE'S A BIG MAN ON CAMPUS. 395 00:19:56,306 --> 00:19:58,274 THAT MIGHT BE PART OF THE PROBLEM. 396 00:19:58,308 --> 00:19:59,942 IN JAPAN, YOU DON'T WANT TO STAND OUT, 397 00:19:59,975 --> 00:20:01,577 OR YOU CAN BE OSTRACIZED. 398 00:20:01,611 --> 00:20:03,379 BASED ON THE AGES OF OUR VICS, 399 00:20:03,413 --> 00:20:05,581 WE BELIEVE HE'S BETWEEN 25 AND 35. 400 00:20:05,615 --> 00:20:08,050 AND HE'S ALSO STREAMING HIS KILLS REMOTELY, 401 00:20:08,083 --> 00:20:10,486 WHICH MEANS HE'S TECHNICALLY SOPHISTICATED. 402 00:20:10,520 --> 00:20:12,855 THEN WHY FILM IT? TO ADMIRE HIS WORK. 403 00:20:12,888 --> 00:20:14,590 YEAH, HIS PROPENSITY TOWARDS VOYEURISM 404 00:20:14,624 --> 00:20:16,392 AND THE NATURE OF THESE BLITZ ATTACKS TELLS US 405 00:20:16,426 --> 00:20:19,462 THAT HE PROBABLY IS INCAPABLE OF NORMAL SOCIAL INTERACTION, 406 00:20:19,495 --> 00:20:21,331 AND HE MAY BE UNEMPLOYED. 407 00:20:21,364 --> 00:20:23,533 WHAT OF THE SUICIDES? WHY FAKE THEM? 408 00:20:23,566 --> 00:20:25,935 WELL, IT'S EITHER A FORENSIC COUNTERMEASURE, 409 00:20:25,968 --> 00:20:28,604 WHICH HAS BEEN WORKING, OR IT'S A RITUAL. 410 00:20:28,638 --> 00:20:31,507 THE STAGING OF THE BODIES MUST MEAN SOMETHING. 411 00:20:31,541 --> 00:20:34,444 THE UNSUB COULD BE SEEKING TO PURIFY HIS VICTIMS 412 00:20:34,477 --> 00:20:37,313 BY GIVING THEM HONORABLE DEATHS. 413 00:20:37,347 --> 00:20:39,649 THERE'S NO SHAME IN THE ACT OF SUICIDE IN JAPAN. 414 00:20:39,682 --> 00:20:42,885 BUT THERE IS SHAME IN THE ACT OF MURDER. 415 00:20:42,918 --> 00:20:44,487 [ PHONE RINGS ] 416 00:20:44,520 --> 00:20:45,688 MONTY, ANYTHING ON THE CELL PHONE 417 00:20:45,721 --> 00:20:47,022 AND CAMERA WE FOUND? 418 00:20:47,056 --> 00:20:50,760 THEY WERE BOTH BOUGHT AT A KURU TECH VENDING MACHINE WITH CASH. 419 00:20:50,793 --> 00:20:53,028 ANY COMMON THREAD BETWEEN OUR VICS? 420 00:20:53,062 --> 00:20:54,664 SORRY, JACK, RIGHT NOW, I'M STRIKING OUT. 421 00:20:54,697 --> 00:20:56,566 BUT I'LL KEEP SWINGING. GOOD. 422 00:20:56,599 --> 00:20:59,702 SIMMONS, MAE, GO GRAB DAMIAN'S BROTHER, KRISTOPHER. 423 00:20:59,735 --> 00:21:01,537 I WANT TO HAVE A LITTLE CHAT WITH HIM. 424 00:21:01,571 --> 00:21:03,639 CLARA AND I WILL HEAD TO THE POLICE STATION, 425 00:21:03,673 --> 00:21:06,409 INTERVIEW THE SUSHI CHEF'S WIFE, 426 00:21:06,442 --> 00:21:07,810 SEE WHAT HER HUSBAND'S STORY IS. 427 00:21:17,920 --> 00:21:21,557 MRS. NAKANO, I'M JACK GARRETT WITH THE FBI. 428 00:21:21,591 --> 00:21:23,726 THIS IS AGENT CLARA SEGER. 429 00:21:23,759 --> 00:21:25,528 MIND IF WE SIT DOWN? 430 00:21:31,033 --> 00:21:33,669 MRS. NAKANO, WAS YOUR HUSBAND A SUSHI CHEF HIS WHOLE LIFE? 431 00:21:33,703 --> 00:21:34,837 YES. 432 00:21:34,870 --> 00:21:38,007 HE TOOK GREAT PRIDE IN HIS WORK. 433 00:21:38,040 --> 00:21:39,675 BUT IT CAME WITH A PRICE. 434 00:21:39,709 --> 00:21:43,779 HE HAD LITTLE TIME TO BE FATHER AND HUSBAND. 435 00:21:45,648 --> 00:21:47,883 GOMEN NASAI. 436 00:21:47,917 --> 00:21:51,421 WHY DID YOUR HUSBAND LEAVE DAICHAN'S AFTER 30 YEARS? 437 00:21:51,454 --> 00:21:55,090 HE REALIZED DAICHAN WAS NEVER GOING TO RETIRE, 438 00:21:55,124 --> 00:21:57,627 AND IF HE DID, HE WOULD MOST LIKELY 439 00:21:57,660 --> 00:21:59,729 LEAVE THE BUSINESS TO HIS SON. 440 00:21:59,762 --> 00:22:01,497 DID THIS CAUSE ANY BAD BLOOD 441 00:22:01,531 --> 00:22:04,099 BETWEEN YOUR HUSBAND AND HIS EMPLOYER? 442 00:22:04,133 --> 00:22:07,670 HE NEVER SPOKE OF SUCH THINGS TO ME. 443 00:22:07,703 --> 00:22:10,806 ONCE HE LEFT DAICHAN, HE CUT ALL TIES WITH HIM. 444 00:22:10,840 --> 00:22:12,675 DO YOU KNOW OF ANYONE WHO WOULD HAVE WANTED 445 00:22:12,708 --> 00:22:14,477 TO HURT YOUR HUSBAND? 446 00:22:17,747 --> 00:22:19,482 I'M NOT SURE. 447 00:22:21,784 --> 00:22:25,821 MY HUSBAND CARRIED A GREAT SHAME. 448 00:22:25,855 --> 00:22:27,657 IT FOLLOWED HIM ALL HIS LIFE, 449 00:22:27,690 --> 00:22:31,026 BUT MAYBE IT FINALLY CAUGHT UP WITH HIM. 450 00:22:31,060 --> 00:22:33,663 WHATEVER IT IS, YOU CAN TELL US. 451 00:22:33,696 --> 00:22:36,466 IT'S IMPORTANT THAT YOU DO, IT CAN HELP OTHERS. 452 00:22:46,208 --> 00:22:47,943 EXCUSE ME. 453 00:22:53,215 --> 00:22:55,718 WHAT IS IT? 454 00:22:57,787 --> 00:23:01,457 HIS GREAT SHAME WAS THAT HE WAS DIFFERENT. 455 00:23:01,491 --> 00:23:03,058 THIS FEELS LIKE A DEAD END, JACK. 456 00:23:03,092 --> 00:23:04,627 WELL, MAYBE NOT. 457 00:23:04,660 --> 00:23:06,829 MRS. NAKANO DIDN'T KNOW IF THERE WAS ANY BAD BLOOD 458 00:23:06,862 --> 00:23:08,464 BETWEEN HER HUSBAND AND DAICHAN, 459 00:23:08,498 --> 00:23:10,466 SO LET'S GO RIGHT TO THE SOURCE. 460 00:23:10,500 --> 00:23:12,167 [ PHONE RINGS ] WHAT'S UP, JACK? 461 00:23:12,201 --> 00:23:13,803 MONTY, I NEED YOU TO LOOK 462 00:23:13,836 --> 00:23:15,871 INTO CHEF DAICHAN'S SUSHI RESTAURANT. 463 00:23:15,905 --> 00:23:18,574 I NEED TO TALK TO THE OWNER. 464 00:23:18,608 --> 00:23:20,810 THE RESTAURANT CLOSED A MONTH AGO 465 00:23:20,843 --> 00:23:22,512 AND THERE WAS NO FORWARDING ADDRESS. 466 00:23:22,545 --> 00:23:24,079 TRACK THEM DOWN, ASAP. 467 00:23:24,113 --> 00:23:26,916 HEY. SO I CHECKED KRIS' ROOM, 468 00:23:26,949 --> 00:23:29,051 THE GYM, BAR AREA -- NO SIGN OF HIM. 469 00:23:29,084 --> 00:23:31,253 YEAH, HOTEL SURVEILLANCE SHOWS THAT HE LEFT 10 HOURS AGO, 470 00:23:31,286 --> 00:23:32,755 AND HE HASN'T RETURNED. 471 00:23:32,788 --> 00:23:35,891 HEY, MONTY -- JUST THE MAN I'M LOOKING FOR. 472 00:23:35,925 --> 00:23:37,727 I BET YOU SAY THAT TO ALL THE BOYS. 473 00:23:37,760 --> 00:23:40,029 SO IT SEEMS THAT KRIS HAS FLOWN THE COOP. 474 00:23:40,062 --> 00:23:41,631 CAN YOU GET EYES ON HIM? 475 00:23:41,664 --> 00:23:43,633 OR SEE IF HE SKIPPED TOWN. 476 00:23:43,666 --> 00:23:45,601 HIS PASSPORT HASN'T BEEN SCANNED ANYWHERE, 477 00:23:45,635 --> 00:23:47,136 SO HE'S STILL IN THE COUNTRY. 478 00:23:47,169 --> 00:23:49,772 NO ACTIVITY ON HIS CREDIT CARDS. 479 00:23:49,805 --> 00:23:52,575 BUT HE DID USE HIS ATM CARD 15 MINUTES AGO 480 00:23:52,608 --> 00:23:54,810 AT A LIQUOR STORE NOT TOO FAR AWAY. 481 00:23:54,844 --> 00:23:56,612 ALL RIGHT. LET'S ROLL. 482 00:24:08,924 --> 00:24:10,693 Damian: TO MY BIG BROTHER... 483 00:24:22,872 --> 00:24:24,807 Kristopher: WE HAVE STUFF TO DO TOMORROW, SO NOT TOO LATE. 484 00:24:24,840 --> 00:24:26,742 Damian: OKAY, MOM. 485 00:24:26,776 --> 00:24:28,778 ** 486 00:24:44,894 --> 00:24:46,862 [ COUGHS ] 487 00:24:50,265 --> 00:24:53,903 [ COUGHS ] 488 00:24:53,936 --> 00:24:55,037 WHAT THE HELL, MAN? 489 00:24:55,070 --> 00:24:56,839 HEY, HEY. KRISTOPHER HALL? FBI. 490 00:24:56,872 --> 00:24:58,273 WE NEED TO SPEAK TO YOU ABOUT YOUR BROTHER. 491 00:24:58,307 --> 00:24:59,975 MY BROTHER'S FREAKIN' DEAD. 492 00:25:00,009 --> 00:25:02,712 HEY, JACK. YEAH, WE GOT DAMIAN'S BROTHER, 493 00:25:02,745 --> 00:25:04,814 BUT HE'S GOT HIS WOBBLY BOOTS ON. 494 00:25:04,847 --> 00:25:06,582 OKAY. 495 00:25:06,616 --> 00:25:08,250 YOU GOT IT, SEE YOU SOON. 496 00:25:08,283 --> 00:25:09,919 OKAY, JACK SAID TAKE HIM BACK TO THE HOTEL 497 00:25:09,952 --> 00:25:10,986 AND PUMP HIM WITH SOME COFFEE. 498 00:25:11,020 --> 00:25:12,788 HE WILL MEET US AS SOON AS HE CAN. 499 00:25:12,822 --> 00:25:14,590 COME ON. 500 00:25:27,903 --> 00:25:29,939 JUST WAITING ON THE PAPERWORK 501 00:25:29,972 --> 00:25:31,306 TO GO THROUGH SO I CAN TAKE MY BROTHER HOME, 502 00:25:31,340 --> 00:25:33,709 OR I'D BE OUT OF THIS PLACE ALREADY. 503 00:25:33,743 --> 00:25:35,044 WHAT BRINGS YOU TO TOKYO? 504 00:25:35,077 --> 00:25:37,613 FOOD, BUSINESS, FUN. 505 00:25:37,647 --> 00:25:39,148 THIS WAS SUPPOSED TO BE THE TRIP OF A LIFETIME. 506 00:25:39,181 --> 00:25:40,349 WHAT KIND OF BUSINESS? 507 00:25:40,382 --> 00:25:41,784 DAMIAN AND I HAVE A HEDGE FUND COMPANY 508 00:25:41,817 --> 00:25:44,186 THAT'S DONE FAIRLY WELL IN THE LAST FEW YEARS. 509 00:25:44,219 --> 00:25:46,889 WE RECENTLY PUT SOME MONEY INTO AN AMERICAN INVESTMENT GROUP 510 00:25:46,922 --> 00:25:49,024 THAT'S REDEVELOPING LAND IN TOKYO. 511 00:25:52,127 --> 00:25:54,830 TAYLOR INVESTMENTS. THAT'S RIGHT. 512 00:25:54,864 --> 00:25:56,699 SO WHAT ELSE AREN'T YOU TELLING US? 513 00:25:56,732 --> 00:25:58,968 I'M TELLING YOU EVERYTHING. 514 00:25:59,001 --> 00:26:02,304 LIKE THAT YOUR BROTHER LEFT THE RESTAURANT FIRST, NOT YOU. 515 00:26:05,841 --> 00:26:07,877 OUR REPUTATION IS IMPORTANT TO OUR BUSINESS. 516 00:26:07,910 --> 00:26:09,879 I DIDN'T WANT IT OUT THERE THAT DAMIAN LEFT THE RESTAURANT 517 00:26:09,912 --> 00:26:12,915 FIRST IN THE PURSUIT OF SOME... 518 00:26:12,948 --> 00:26:14,984 PROFESSIONALS. 519 00:26:15,017 --> 00:26:18,420 SO CAN YOU DESCRIBE THESE PROFESSIONALS? 520 00:26:18,453 --> 00:26:20,656 DARK, TAN SKIN, SUNGLASSES. 521 00:26:20,690 --> 00:26:22,057 THEY WERE JAPANESE, 522 00:26:22,091 --> 00:26:24,193 BUT THEY HAD LONG, BLONDE, SURFER GIRL HAIR. 523 00:26:24,226 --> 00:26:26,228 WELL, BLONDE, TANNED, SUNGLASSES IN JAPAN 524 00:26:26,261 --> 00:26:27,930 SHOULD MAKE IT EASIER TO FIND. 525 00:26:27,963 --> 00:26:31,000 I'LL SEE WHAT RYO AND I CAN DIG UP. 526 00:26:31,033 --> 00:26:32,768 EXCUSE US. 527 00:26:36,105 --> 00:26:37,172 THOUGHTS? 528 00:26:37,206 --> 00:26:40,042 WELL, HE'S USING THE PRESENT VERB TENSE WHEN SPEAKING. 529 00:26:40,075 --> 00:26:42,011 PEOPLE WHO ARE GUILTY TEND TO USE THE PAST TENSE. 530 00:26:42,044 --> 00:26:44,079 HE'S ALSO PROVIDED DETAILS IN HIS STORY, 531 00:26:44,113 --> 00:26:45,748 EVEN AT HIS OWN EXPENSE. 532 00:26:49,051 --> 00:26:52,087 SO, WHY DON'T YOU GO TAKE A HOT SHOWER, GET SOME REST. 533 00:26:52,121 --> 00:26:54,890 WE MIGHT NEED TO SPEAK TO YOU AGAIN. 534 00:26:54,924 --> 00:26:56,658 SO BE AVAILABLE. 535 00:26:58,794 --> 00:27:01,430 ** 536 00:27:01,463 --> 00:27:04,233 [ CELL PHONE RINGS ] I'M ALL EARS, MONTY. 537 00:27:04,266 --> 00:27:06,135 OKAY, DAICHAN AND HIS WIFE, REIKO, RECENTLY LOST 538 00:27:06,168 --> 00:27:08,437 THEIR BUSINESS WHEN THE BUILDING THEY LEASED THEIR RESTAURANT 539 00:27:08,470 --> 00:27:11,273 IN FOR THE LAST THREE GENERATIONS WAS SOLD. 540 00:27:11,306 --> 00:27:14,744 AND THEN, JACK, THEY COMMITTED SUICIDE. 541 00:27:14,777 --> 00:27:16,812 [ CRASH ] 542 00:27:16,846 --> 00:27:18,714 [ CROWD GASPS ] 543 00:27:18,748 --> 00:27:20,850 [ CAR ALARM BLARING ] 544 00:27:20,883 --> 00:27:22,952 ** 545 00:27:25,821 --> 00:27:26,989 JACK? 546 00:27:27,022 --> 00:27:29,191 JACK, YOU OKAY? WHAT WAS THAT? 547 00:27:29,224 --> 00:27:31,126 YEAH, I'M FINE, MONTY. 548 00:27:31,160 --> 00:27:32,161 BUT KRIS HALL WAS JUST MURDERED. 549 00:27:41,403 --> 00:27:43,739 THE ROOM IS EMPTY. UNSUB'S GONE. 550 00:27:43,773 --> 00:27:46,075 WE FOUND AN UNCONSCIOUS SECURITY GUARD NEAR THE BACK FIRE EXIT. 551 00:27:46,108 --> 00:27:48,510 MUST HAVE BEEN HOW HE GOT OUT OF HERE SO QUICKLY. 552 00:27:48,543 --> 00:27:50,946 [ SPEAKS JAPANESE ] 553 00:27:50,980 --> 00:27:52,514 JACK. 554 00:27:52,547 --> 00:27:55,985 I THINK HE'S USING KRIS' COMPUTER TO RECORD ALL THIS. 555 00:27:59,188 --> 00:28:00,956 TURN IT AROUND. 556 00:28:03,325 --> 00:28:05,795 THE UNSUB IS NOT ADMIRING HIS WORK, 557 00:28:05,828 --> 00:28:07,396 HE'S ENJOYING THE AFTERMATH. 558 00:28:07,429 --> 00:28:09,765 [ PHONE RINGS ] YOU RANG? 559 00:28:09,799 --> 00:28:10,833 MONTY, THE CAMERA 560 00:28:10,866 --> 00:28:12,902 THAT SIMMONS FOUND IN THE SUICIDE FOREST WAS OFF, 561 00:28:12,935 --> 00:28:15,304 BUT THAT'S BECAUSE THE POLICE HAD ALREADY BEEN THERE. 562 00:28:15,337 --> 00:28:17,239 THE UNSUB ALREADY GOT HIS FIX. 563 00:28:17,272 --> 00:28:18,774 BUT THE CAMERA IN THE FREEZER 564 00:28:18,808 --> 00:28:20,342 WAS STILL ON, JUST LIKE THAT ONE IS NOW. 565 00:28:20,375 --> 00:28:23,979 MEANING THE UNSUB IS WATCHING US THROUGH KRIS' LAPTOP. 566 00:28:24,013 --> 00:28:26,048 SEE IF YOU CAN FIND WHERE THIS FEED IS LEADING TO. 567 00:28:26,081 --> 00:28:27,382 GIVE ME A SECOND TO HACK INTO 568 00:28:27,416 --> 00:28:29,018 THE HOTEL'S INTERNET CONNECTION. 569 00:28:29,051 --> 00:28:31,854 YOUR AGENT IS HACKING INTO A JAPANESE HOTEL 570 00:28:31,887 --> 00:28:33,355 SECURED INTERNET CONNECTION. 571 00:28:33,388 --> 00:28:34,489 THIS IS NOT PROTOCOL. 572 00:28:34,523 --> 00:28:35,891 I'M TRYING TO CATCH A KILLER. 573 00:28:35,925 --> 00:28:38,027 THERE'S NO TIME FOR PROTOCOLS. 574 00:28:38,060 --> 00:28:39,962 OKAY, SO THE UNSUB IS BOUNCING THE VIDEO 575 00:28:39,995 --> 00:28:42,097 OFF OF A TORRENT-DISTRIBUTED RELAY SERVICE. 576 00:28:42,131 --> 00:28:44,433 NO CENTRAL SERVER, NO LOG FILES. 577 00:28:44,466 --> 00:28:46,235 I CANNOT TRACE HOW MANY TIMES 578 00:28:46,268 --> 00:28:48,070 THE VIDEO'S BEEN ACCESSED OR BY WHOM. 579 00:28:48,103 --> 00:28:50,039 I'M NOT GOING TO BE ABLE TO GET AN I.D. HERE, JACK. 580 00:28:56,912 --> 00:28:58,814 MAE, DID YOU LEARN ANYTHING ABOUT THE GIRLS 581 00:28:58,848 --> 00:29:00,549 THAT DAMIAN WAS WITH BEFORE HE DIED. 582 00:29:00,582 --> 00:29:03,585 THEY'RE FROM AN ESCORT SERVICE THAT SPECIALIZES IN GYARU. 583 00:29:03,618 --> 00:29:06,588 IT'S A JAPANESE GIRLY GLAM STYLE. 584 00:29:06,621 --> 00:29:08,023 THEY USE TANNING BEDS, WIGS, 585 00:29:08,057 --> 00:29:10,225 AND SUNGLASSES TO LOOK LIKE CALIFORNIA GIRLS. 586 00:29:10,259 --> 00:29:11,961 WE REACHED OUT TO THE SERVICE, 587 00:29:11,994 --> 00:29:13,863 AND WE TALKED TO THE GIRLS, AND -- 588 00:29:13,896 --> 00:29:15,497 THEIR ALIBIS CHECKED OUT. YES. 589 00:29:15,530 --> 00:29:16,866 DAMIAN APPROACHED THEM 590 00:29:16,899 --> 00:29:18,300 AND HE DIDN'T WANT TO PAY THAT MUCH, 591 00:29:18,333 --> 00:29:20,302 AND THE GIRLS WENT ON TO FIND ANOTHER JOB. 592 00:29:20,335 --> 00:29:21,536 HOW DID YOU KNOW THAT, JACK? 593 00:29:21,570 --> 00:29:23,072 MONTY, IS THE COMPANY 594 00:29:23,105 --> 00:29:26,408 THAT BOUGHT CHEF DAICHAN'S TAYLOR INVESTMENTS? 595 00:29:26,441 --> 00:29:27,910 THAT'S AFFIRMATIVE. 596 00:29:27,943 --> 00:29:30,179 THE RESTAURANT IS OUR COMMON THREAD. 597 00:29:35,985 --> 00:29:38,921 JACK, THE COMMON THREAD IS NOT JUST CHEF DAICHAN'S, 598 00:29:38,954 --> 00:29:40,455 BUT WHERE IT SITS. 599 00:29:40,489 --> 00:29:41,891 THE TSUKIJI MARKET. 600 00:29:41,924 --> 00:29:43,458 TAYLOR INVESTMENT'S BUSINESS PLAN 601 00:29:43,492 --> 00:29:45,127 WAS TO REDEVELOP TSUKIJI MARKET. 602 00:29:45,160 --> 00:29:47,897 DAICHAN AND HIS WIFE LOST THE SUSHI BAR, 603 00:29:47,930 --> 00:29:50,465 COMMITTED SUICIDE JUST PRIOR TO THE FIRST AMERICAN BEING KILLED. 604 00:29:50,499 --> 00:29:53,535 BUT DEE BROWN IS NOT CONNECTED TO THE MARKET. 605 00:29:53,568 --> 00:29:55,204 SEE, SHE DIED A WEEK AFTER DAICHAN 606 00:29:55,237 --> 00:29:56,571 AND HIS WIFE COMMITTED SUICIDE. 607 00:29:56,605 --> 00:29:58,240 NOW, BECAUSE SHE WAS FOUND IN HER SCHOOL, 608 00:29:58,273 --> 00:30:00,209 NO ONE NOTICED THAT ALL THREE VICTIMS 609 00:30:00,242 --> 00:30:01,977 LIVE IN THE SAME BUILDING. 610 00:30:02,011 --> 00:30:04,413 NOW, ACCORDING TO DEE'S CHECKING ACCOUNT, 611 00:30:04,446 --> 00:30:06,115 SHE HAD BEEN MAKING MONTHLY DEPOSITS 612 00:30:06,148 --> 00:30:07,649 TO DAICHAN, WHO OWNED HER APARTMENT 613 00:30:07,682 --> 00:30:09,384 AND SUBLEASED IT TO HER. 614 00:30:09,418 --> 00:30:11,320 BUT THERE'S A NOTE HERE SAYING THAT THE PAYMENTS 615 00:30:11,353 --> 00:30:12,888 WERE TO STOP THIS MONTH. 616 00:30:12,922 --> 00:30:15,290 YEAH, SHE WAS GETTING MARRIED, MOVING ON. 617 00:30:15,324 --> 00:30:17,626 YOU KNOW, THE SUSHI CHEF'S WIFE SAID THAT HER HUSBAND 618 00:30:17,659 --> 00:30:19,461 LEFT DAICHAN'S WHEN HE REALIZED DAICHAN 619 00:30:19,494 --> 00:30:21,263 WAS GONNA LEAVE THE BUSINESS TO HIS SON. 620 00:30:21,296 --> 00:30:23,532 STRANGE THAT THE SUSHI CHEF HELD OUT SO LONG, 621 00:30:23,565 --> 00:30:24,666 KNOWING THAT IS CUSTOMARY. 622 00:30:24,699 --> 00:30:27,569 UNLESS HE THOUGHT THERE WAS SOME REASON DAICHAN'S SON 623 00:30:27,602 --> 00:30:29,338 COULD NOT FULFILL THAT COMMITMENT. 624 00:30:29,371 --> 00:30:32,207 THE POLICE REPORT SAID THAT THE SON, YUKIO, 625 00:30:32,241 --> 00:30:33,675 FIRST HEARD THE SHOT, 626 00:30:33,708 --> 00:30:35,510 FOUND HIS PARENTS DEAD, THEN CALLED IT IN. 627 00:30:37,546 --> 00:30:39,648 OKAY, YUKIO HAS NO RECORDS AND NO I.D. 628 00:30:39,681 --> 00:30:42,317 EXCEPT FOR A BIRTH CERTIFICATE GOING BACK 33 YEARS. 629 00:30:42,351 --> 00:30:44,086 HE'S PRACTICALLY A GHOST. 630 00:30:44,119 --> 00:30:45,387 YUKIO IS THE ONLY PERSON 631 00:30:45,420 --> 00:30:47,589 AT THE CENTER OF THIS WHO'S STILL ALIVE. 632 00:30:47,622 --> 00:30:49,658 THE DEATH OF HIS PARENTS COULD HAVE BEEN THE TRIGGER. 633 00:30:49,691 --> 00:30:52,227 HE BLAMES ALL THE VICTIMS FOR HIS PARENTS' SUICIDE. 634 00:30:52,261 --> 00:30:54,663 THAT'S WHY HE'S USING SUICIDAL METHODS TO KILL. 635 00:30:54,696 --> 00:30:56,631 THE BLOGGER BADMOUTHED THE MARKET, 636 00:30:56,665 --> 00:30:57,766 THUS HURTING DAICHAN'S BUSINESS. 637 00:30:57,799 --> 00:31:00,970 AND THE SUSHI CHEF LEFT DAICHAN'S TO GO TO A COMPETITOR. 638 00:31:01,003 --> 00:31:04,106 DEE BROWN WAS MOVING, LEAVING DAICHAN WITHOUT A RENTER. 639 00:31:04,139 --> 00:31:06,108 AND TAYLOR INVESTMENTS PUT THEM OUT OF BUSINESS, 640 00:31:06,141 --> 00:31:08,043 MAKING DAMIAN AND HIS BROTHER THE NAIL IN THE COFFIN. 641 00:31:08,077 --> 00:31:10,279 WE'VE GOT OUR UNSUB. 642 00:31:10,312 --> 00:31:13,348 MONTY, WE NEED YUKIO'S FAMILY'S HOME ADDRESS. 643 00:31:13,382 --> 00:31:15,650 ** 644 00:31:15,684 --> 00:31:18,720 [ SHOUTING IN JAPANESE ] 645 00:31:18,753 --> 00:31:21,090 [ HEAVY METAL PLAYING ] 646 00:31:39,708 --> 00:31:41,476 [ MUSIC TURNS OFF ] 647 00:31:41,510 --> 00:31:43,278 CLEAR. 648 00:31:54,189 --> 00:31:57,026 PASSWORD LOCKED. 649 00:31:57,059 --> 00:31:59,161 MONTY, WE'RE IN THE UNSUB'S APARTMENT. 650 00:31:59,194 --> 00:32:00,762 CAN YOU HACK INTO HIS COMPUTER? 651 00:32:00,795 --> 00:32:03,065 OKAY, I NEED YOU TO LOOK ON THE BACK OF THE ROUTER FOR ME. 652 00:32:06,135 --> 00:32:07,436 I'VE GOT IT. 653 00:32:07,469 --> 00:32:09,171 GREAT, NOW READ ME THE ESN. 654 00:32:09,204 --> 00:32:11,506 IT SHOULD BE NINE HEXADECIMAL CHARACTERS STARTING WITH -- 655 00:32:11,540 --> 00:32:14,509 2-1-ALPHA-3-7-2-3-ECHO-1. 656 00:32:14,543 --> 00:32:16,211 Jack: HOW FAST CAN YOU DO THIS? 657 00:32:17,312 --> 00:32:19,714 SORRY IT TOOK ME SO LONG. 658 00:32:19,748 --> 00:32:21,450 I NEED YOU TO FIND ME ANYTHING 659 00:32:21,483 --> 00:32:23,418 THAT POINTS TO WHO THE NEXT VIC MIGHT BE. 660 00:32:23,452 --> 00:32:26,055 JACK. THE SLOT IN THE DOOR, 661 00:32:26,088 --> 00:32:27,722 DIRTY DISHES, ALL THIS TAKE-OUT, 662 00:32:27,756 --> 00:32:30,025 IT REMINDS ME OF SOMETHING I READ ABOUT ON THE WAY OVER. 663 00:32:30,059 --> 00:32:32,094 HIKIKOMORI. YES. 664 00:32:32,127 --> 00:32:36,065 HIKIKOMORI IS A SOCIOLOGICAL PHENOMENON HERE IN JAPAN. 665 00:32:36,098 --> 00:32:38,067 IT'S WHEN YOUNG PEOPLE RETREAT INTO THEIR ROOMS. 666 00:32:38,100 --> 00:32:39,434 THEY CUT OFF ALL SOCIAL TIES 667 00:32:39,468 --> 00:32:42,571 AND SPEND THEIR TIME WATCHING TV OR SURFING THE INTERNET. 668 00:32:42,604 --> 00:32:44,373 YEAH, SOME OF THEM SPEND UP TO 30 YEARS 669 00:32:44,406 --> 00:32:46,075 IN THEIR SELF-INFLICTED SECLUSION. 670 00:32:46,108 --> 00:32:47,176 WHAT CAUSES IT? 671 00:32:47,209 --> 00:32:48,743 MY PEOPLE HAVE A KEEN SENSE OF SHAME 672 00:32:48,777 --> 00:32:51,280 IF YOU DO NOT LIVE UP TO SOCIAL PRESSURES. 673 00:32:51,313 --> 00:32:53,082 WELL, THE PRESSURE TO TAKE OVER THE FAMILY BUSINESS 674 00:32:53,115 --> 00:32:55,117 COULD HAVE MADE YUKIO RETREAT BACK TO HIS BEDROOM. 675 00:32:55,150 --> 00:32:56,285 THAT MIGHT EXPLAIN WHY THE SUSHI CHEF 676 00:32:56,318 --> 00:33:00,055 THOUGHT THE SON COULD NEVER TAKE OVER THE RESTAURANT. 677 00:33:00,089 --> 00:33:02,057 SO OUR UNSUB HEARS GUNSHOTS. 678 00:33:02,091 --> 00:33:04,326 HE'S FORCED TO LEAVE HIS BEDROOM AFTER MANY YEARS, 679 00:33:04,359 --> 00:33:05,627 AND THEN HE FINDS HIS PARENTS 680 00:33:05,660 --> 00:33:07,362 HAVE COMMITTED SUICIDE IN THE LIVING ROOM. 681 00:33:07,396 --> 00:33:09,098 I THINK YOU MAY BE CORRECT, SIMMONS. 682 00:33:09,131 --> 00:33:11,400 YUKIO HAS PICTURES OF HIS PARENTS' DEAD BODIES 683 00:33:11,433 --> 00:33:13,202 ON HIS COMPUTER. 684 00:33:19,174 --> 00:33:21,143 HOW COULD THEY SHOOT THEMSELVES IF GUNS ARE BANNED? 685 00:33:21,176 --> 00:33:22,344 IF YOU OWNED THE GUN 686 00:33:22,377 --> 00:33:24,779 PRIOR TO 1971, YOU WERE ALLOWED TO KEEP THEM. 687 00:33:24,813 --> 00:33:26,748 LOOKS LIKE AN OLD NAMBU PISTOL FROM WORLD WAR II -- 688 00:33:26,781 --> 00:33:29,118 PROBABLY BELONGED TO DAICHAN'S FATHER. 689 00:33:29,151 --> 00:33:30,719 SO YUKIO IS MOST LIKELY ARMED. 690 00:33:32,721 --> 00:33:34,289 I FOUND YUKIO'S HIT LIST, 691 00:33:34,323 --> 00:33:36,825 AND THERE'S TWO EXTRA NAMES ON IT -- SEAN KAGAME, 692 00:33:36,858 --> 00:33:39,194 WHO IS A JAPANESE-AMERICAN BUSINESSMAN, 693 00:33:39,228 --> 00:33:42,697 AND JAROD TAYLOR, THE OWNERS OF TAYLOR INVESTMENTS. 694 00:33:42,731 --> 00:33:44,333 ONE OF THEM IS YUKIO'S TARGET. 695 00:33:44,366 --> 00:33:46,201 WE NEED TO FIND HIM BEFORE HE DOES. 696 00:33:46,235 --> 00:33:48,437 WHOA, GUYS, I HAVE AN EXTERNAL DEVICE 697 00:33:48,470 --> 00:33:50,071 TRYING TO CONTACT THE COMPUTER. 698 00:33:54,443 --> 00:33:56,711 HE'S RECORDING AGAIN. 699 00:33:56,745 --> 00:33:58,880 MEANS HE'S ABOUT TO STRIKE. 700 00:33:58,913 --> 00:34:01,150 HEY, WHAT HAPPENED? 701 00:34:01,183 --> 00:34:03,152 [ CELL PHONE RINGS ] 702 00:34:03,185 --> 00:34:04,018 YEAH. 703 00:34:04,052 --> 00:34:05,754 SO YUKIO KNOWS WE'RE IN HIS HOME 704 00:34:05,787 --> 00:34:09,124 AND SHUT US DOWN, BUT NOT BEFORE I GOT HIS LOCATION. 705 00:34:09,158 --> 00:34:10,459 HE'S IN A NIGHTCLUB 706 00:34:10,492 --> 00:34:12,527 IN SHIBUYA CROSSING. I'M SENDING THE ADDRESS NOW. 707 00:34:14,529 --> 00:34:16,831 LET'S GO. 708 00:34:16,865 --> 00:34:19,234 [ DANCE MUSIC PLAYS ] 709 00:34:46,628 --> 00:34:48,397 [ WOMAN SCREAMS ] 710 00:34:48,430 --> 00:34:50,399 [ WOMAN SHOUTING ] 711 00:34:51,833 --> 00:34:53,735 UGH. 712 00:34:53,768 --> 00:34:55,570 ** 713 00:35:12,254 --> 00:35:13,522 AAH! 714 00:35:13,555 --> 00:35:14,556 [ SCREAMING ] 715 00:35:37,279 --> 00:35:46,788 LOCK THIS PLACE DOWN -- NOBODY LEAVES! 716 00:35:46,821 --> 00:35:49,658 HE'S ALIVE. 717 00:35:49,691 --> 00:35:51,826 YUKIO IS HERE, WATCHING. Clara: YEAH. 718 00:35:51,860 --> 00:35:53,228 HE KNOWS WE WERE IN HIS HOME, 719 00:35:53,262 --> 00:35:54,696 HE CAN'T GO BACK THERE. 720 00:35:54,729 --> 00:35:57,966 TO SAVOR THIS MOMENT, HE'S GOT TO STAY HERE, IN IT. 721 00:35:57,999 --> 00:35:59,668 WHICH MEANS WE'RE LOOKING FOR THE ONE PERSON 722 00:35:59,701 --> 00:36:01,870 WHO IS NOT FILMING. 723 00:36:01,903 --> 00:36:03,638 JACK, IF HE'S BEEN IN HIS ROOM FOR YEARS, 724 00:36:03,672 --> 00:36:05,874 CHANCES ARE HE HAS A VITAMIN D DEFICIENCY. 725 00:36:05,907 --> 00:36:07,742 LOOK FOR RASHES AND RICKETS. 726 00:36:07,776 --> 00:36:09,511 HE'S ALSO TALLER THAN THE AVERAGE JAPANESE PERSON, 727 00:36:09,544 --> 00:36:10,712 SO HE'S GONNA STICK OUT IN A CROWD. 728 00:36:10,745 --> 00:36:12,547 HE WILL BE ALONE, HIS BODY LANGUAGE 729 00:36:12,581 --> 00:36:15,484 WILL BE STIFF AND DISTANT -- HE'S NOT USED TO THESE CROWDS. 730 00:36:15,517 --> 00:36:17,552 ** 731 00:36:28,863 --> 00:36:32,701 [ SIREN WAILING ] 732 00:36:57,058 --> 00:36:58,627 YUKIO-KUN. 733 00:37:22,050 --> 00:37:24,986 THEY DID NOT CARE FOR ME. 734 00:37:25,019 --> 00:37:28,423 THEY WERE ASHAMED. 735 00:37:28,457 --> 00:37:30,559 I WAS WEAK. 736 00:37:30,592 --> 00:37:32,561 I FAILED THEM. 737 00:37:32,594 --> 00:37:34,329 BUT NOW THEY HAVE THEIR REVENGE. 738 00:37:34,363 --> 00:37:36,598 YOU THINK THAT MAKES WHAT YOU DID OKAY? 739 00:37:38,967 --> 00:37:41,470 I GAVE THEM EACH AN HONORABLE DEATH. 740 00:37:41,503 --> 00:37:44,606 WHICH IS MORE THAN THEY DESERVED. 741 00:37:44,639 --> 00:37:47,041 MY PARENTS WILL FINALLY BE PROUD OF ME. 742 00:37:47,075 --> 00:37:48,977 THERE'S NO HONOR IN WHAT YOU DID -- 743 00:37:49,010 --> 00:37:50,512 FOR THEM OR FOR YOU. 744 00:37:50,545 --> 00:37:52,781 YOU'RE WRONG! 745 00:37:52,814 --> 00:37:55,049 WHAT DO YOU KNOW ABOUT ME? 746 00:37:55,083 --> 00:37:56,985 WHAT DO YOU KNOW ABOUT US?! 747 00:37:57,018 --> 00:37:58,853 YUKIO, LISTEN TO ME. 748 00:37:58,887 --> 00:38:00,522 YOU CAN HAVE HONOR. 749 00:38:00,555 --> 00:38:02,857 TURN YOURSELF IN RIGHT NOW, RIGHT HERE. 750 00:38:06,861 --> 00:38:08,597 I'M NOT DONE YET! 751 00:38:08,930 --> 00:38:11,433 [ SCREAMING ] 752 00:38:16,805 --> 00:38:18,807 [ CROWD MURMURING ] 753 00:38:23,978 --> 00:38:25,480 YOU OKAY? 754 00:38:33,054 --> 00:38:35,023 [ RYO SPEAKS JAPANESE ] 755 00:38:43,532 --> 00:38:47,669 THANK YOU FOR YOUR ASSISTANCE AND YOUR UNDERSTANDING. 756 00:38:47,702 --> 00:38:50,839 WE ARE MUCH MORE FLEXIBLE THAN THE WORLD BELIEVES. 757 00:38:54,909 --> 00:38:56,878 [ SPEAKS JAPANESE ] 758 00:39:01,583 --> 00:39:03,117 SO HOW MUCH TROUBLE ARE YOU IN WITH THE BOSS LADY 759 00:39:03,151 --> 00:39:05,186 FOR TALKING OUT OF TURN? 760 00:39:05,219 --> 00:39:08,923 WHATEVER IT IS, IT WAS WORTH IT. 761 00:39:08,957 --> 00:39:11,493 HEY. 762 00:39:11,526 --> 00:39:15,797 PLEASE ACCEPT THIS AS A TOKEN OF OUR APPRECIATION. 763 00:39:15,830 --> 00:39:18,867 ONLY IF YOU LET ME SEND YOU SOME AMERICAN WHISKEY IN RETURN. 764 00:39:18,900 --> 00:39:20,935 TWIST MY ARM. 765 00:39:32,814 --> 00:39:34,516 SO, ANY UPDATES ON OUR BURN VICTIM? 766 00:39:34,549 --> 00:39:36,885 YEAH, WE WERE ABLE TO GET TO SEAN IN TIME. 767 00:39:36,918 --> 00:39:38,553 HE'S GONNA HAVE A LONG ROAD AHEAD OF HIM, 768 00:39:38,587 --> 00:39:39,921 BUT HE'S GONNA BE ALL RIGHT. 769 00:39:39,954 --> 00:39:41,623 AND HIS BUSINESS PARTNER, JAROD, 770 00:39:41,656 --> 00:39:44,926 WAS FOUND SAFE IN THEIR HOTEL ROOM. 771 00:39:44,959 --> 00:39:48,563 YOU'RE NOT GONNA LOCK YOURSELF IN A ROOM FOR 30 YEARS, ARE YOU? 772 00:39:48,597 --> 00:39:51,900 NO, OUR JOB SORT OF PREVENTS THAT. 773 00:39:51,933 --> 00:39:53,735 CAN I SAY SOMETHING? 774 00:39:53,768 --> 00:39:56,871 CAN I STOP YOU? 775 00:39:56,905 --> 00:39:58,840 I ADMIRE YOU, CLARA. 776 00:39:58,873 --> 00:40:01,576 YOU'RE SO GIVING, SO WARM, 777 00:40:01,610 --> 00:40:04,579 SO SMART THAT SOMETIMES I WANT TO PUNCH YOU. 778 00:40:04,613 --> 00:40:07,982 BUT THE LONGER THAT YOU ISOLATE YOURSELF, 779 00:40:08,016 --> 00:40:10,151 THE HARDER IT'S GONNA BE TO COME BACK TO THE REAL WORLD. 780 00:40:12,253 --> 00:40:15,189 SO LET'S JUST RIP OFF THE BAND-AID AND GO FOR IT. 781 00:40:19,661 --> 00:40:21,162 OKAY. 782 00:40:21,195 --> 00:40:22,697 REALLY? 783 00:40:22,731 --> 00:40:23,798 YEAH. 784 00:40:23,832 --> 00:40:25,900 BUT JUST YOU AND I -- NO GUYS. 785 00:40:25,934 --> 00:40:28,903 I AM NOT QUITE READY FOR THAT EXCITEMENT YET. 786 00:40:28,937 --> 00:40:31,940 YEAH, OKAY, COOL. I'M GOOD WITH BABY STEPS. 787 00:40:31,973 --> 00:40:32,941 GOOD. 788 00:40:32,974 --> 00:40:33,975 LET'S GO HOME.