1
00:00:06,233 --> 00:00:08,800
(Rodney and Sam grunting)
2
00:00:08,800 --> 00:00:11,033
(laughs)
3
00:00:11,033 --> 00:00:13,367
(both breathing heavily)
4
00:00:13,367 --> 00:00:16,333
Oh, my God.
Oh, my God.
5
00:00:16,333 --> 00:00:18,500
Oh, wow. Oh.
6
00:00:18,500 --> 00:00:22,033
Holy shit!
Whoo-hoo!
7
00:00:22,033 --> 00:00:23,933
(panting)
8
00:00:27,966 --> 00:00:29,700
Did you?
9
00:00:29,700 --> 00:00:30,966
What?
10
00:00:30,966 --> 00:00:34,300
Did you?
Did you... have an orgasm?
11
00:00:34,300 --> 00:00:36,066
Oh. Oh.
12
00:00:36,066 --> 00:00:39,167
Oh, that...
doesn't matter.
13
00:00:39,167 --> 00:00:42,133
Well, it matters to me.
14
00:00:42,133 --> 00:00:43,200
What?
15
00:00:43,200 --> 00:00:45,900
I'd like to know
that I satisfied you.
16
00:00:45,900 --> 00:00:47,066
Oh.
17
00:00:47,066 --> 00:00:50,200
(sighs)
That's okay.
18
00:00:50,200 --> 00:00:51,933
It's important to me.
19
00:00:51,933 --> 00:00:53,966
Well, here's a little way
you can look at it.
20
00:00:53,966 --> 00:00:57,634
If you ask a woman,
"Did you come?"
21
00:00:57,634 --> 00:01:00,233
and her answer is,
"It doesn't matter,"
22
00:01:00,233 --> 00:01:01,966
what do you think?
23
00:01:01,966 --> 00:01:03,133
Oh.
24
00:01:03,133 --> 00:01:05,734
Come on.
25
00:01:05,734 --> 00:01:07,367
We got to go to the thing.
26
00:01:07,367 --> 00:01:09,100
(grunts)
27
00:01:09,100 --> 00:01:10,767
Get dressed.
28
00:01:12,700 --> 00:01:14,734
Oh, I'm so hungry.
29
00:01:14,734 --> 00:01:15,700
Hungry.
30
00:01:17,600 --> 00:01:20,133
♪ Mother ♪
31
00:01:20,133 --> 00:01:23,900
♪ You had me ♪
32
00:01:23,900 --> 00:01:27,534
♪ But I never had you ♪
33
00:01:31,734 --> 00:01:35,500
♪ I wanted you ♪
34
00:01:37,233 --> 00:01:42,100
♪ You didn't want me. ♪
35
00:01:45,033 --> 00:01:48,767
Does this plug in,
so I can play mine?
36
00:01:54,100 --> 00:01:56,033
Why do you
always do that?
37
00:01:56,033 --> 00:01:58,100
What?
38
00:01:58,100 --> 00:01:59,600
I like music.
39
00:01:59,600 --> 00:02:01,033
(scoffs)
40
00:02:01,033 --> 00:02:04,333
I like yours, too,
but I'm not...
41
00:02:04,333 --> 00:02:05,600
I don't.
42
00:02:05,600 --> 00:02:08,833
I mean you always
want to have sex
43
00:02:08,833 --> 00:02:11,167
before we go out.
44
00:02:13,267 --> 00:02:15,600
(scoffs)
You didn't want to?
45
00:02:15,600 --> 00:02:16,933
It's not that.
46
00:02:16,933 --> 00:02:19,433
We had to hurry.
47
00:02:19,433 --> 00:02:21,500
The thing starts soon.
48
00:02:21,500 --> 00:02:22,800
It's not...
you just...
49
00:02:22,800 --> 00:02:24,200
It's that you
always do that.
50
00:02:24,200 --> 00:02:27,167
You always say,
"Let's have sex,"
51
00:02:27,167 --> 00:02:30,300
before we go places.
52
00:02:30,300 --> 00:02:32,700
What...
53
00:02:32,700 --> 00:02:35,167
What's the question?
54
00:02:35,167 --> 00:02:37,267
Why do you
always do that?
55
00:02:37,267 --> 00:02:38,933
Ugh.
56
00:02:41,634 --> 00:02:44,634
Because...
57
00:02:44,634 --> 00:02:46,333
You know what happens?
58
00:02:46,333 --> 00:02:49,400
I just... I want to
get it out of the way.
59
00:02:49,400 --> 00:02:51,167
(quietly):
Yeah.
60
00:02:51,167 --> 00:02:52,600
Out of the way?
61
00:02:52,600 --> 00:02:55,333
Yeah. Yeah, I figure if we...
62
00:02:55,333 --> 00:02:58,467
if we do it, then we can
just go out after.
63
00:02:59,767 --> 00:03:01,833
Why, though?
64
00:03:04,033 --> 00:03:08,267
Because, after, I just
want to go home and...
65
00:03:08,267 --> 00:03:11,000
and I figure
if I fuck you now,
66
00:03:11,000 --> 00:03:12,767
then you're not gonna
want me to come over
67
00:03:12,767 --> 00:03:14,900
and do a whole thing,
or you're not gonna want
68
00:03:14,900 --> 00:03:16,200
to come in my house.
69
00:03:16,200 --> 00:03:18,400
And this just gets it
out of the way,
70
00:03:18,400 --> 00:03:23,100
and then everybody can
just go home.
71
00:03:28,567 --> 00:03:33,833
So sex with me is
like a chore to you?
72
00:03:38,333 --> 00:03:41,200
Do you enjoy having
sex with me?
73
00:03:41,200 --> 00:03:42,933
Oh, my God.
74
00:03:42,933 --> 00:03:44,900
Please don't ask
questions like that.
75
00:03:44,900 --> 00:03:46,966
Why do you ask
questions like that?
76
00:03:46,966 --> 00:03:48,500
There are no good answers.
77
00:03:48,500 --> 00:03:50,600
The only answers
to questions like that
78
00:03:50,600 --> 00:03:52,567
are lies and bad news.
79
00:03:55,167 --> 00:03:56,866
Oh.
80
00:03:58,500 --> 00:04:00,800
And Bing Crosby's
in his living room,
81
00:04:00,800 --> 00:04:02,233
and David Bowie
walks in,
82
00:04:02,233 --> 00:04:03,966
and they start singing
"Little Drummer Boy."
83
00:04:03,966 --> 00:04:05,667
Do you remember that?
Yes, amazing.
84
00:04:05,667 --> 00:04:06,800
I love it.
85
00:04:06,800 --> 00:04:08,333
I-I never saw that.
86
00:04:08,333 --> 00:04:10,634
David Bowie and
Bill Cosby?
87
00:04:10,634 --> 00:04:12,433
Bing Crosby.
88
00:04:12,433 --> 00:04:13,767
(laughs):
What? No...
89
00:04:13,767 --> 00:04:15,000
(laughter)
90
00:04:15,000 --> 00:04:16,267
I am so sorry.
91
00:04:16,267 --> 00:04:18,500
That's okay.
92
00:04:18,500 --> 00:04:20,333
That would have been
very different...
You're young.
93
00:04:20,333 --> 00:04:23,066
...if Bill Cosby sang
with David Bowie.
94
00:04:23,066 --> 00:04:25,300
(chuckles)
95
00:04:25,300 --> 00:04:27,634
So, do you guys have kids?
96
00:04:27,634 --> 00:04:28,800
No, no.
97
00:04:28,800 --> 00:04:31,233
Yeah. No, don't do that.
98
00:04:31,233 --> 00:04:33,333
Yeah, well, this is
a strange time
99
00:04:33,333 --> 00:04:36,066
to be bringing a child
into the world, isn't it?
100
00:04:36,066 --> 00:04:37,900
Well, we-we like
to travel.
101
00:04:37,900 --> 00:04:39,734
That's our thing,
so kids...
Yeah.
102
00:04:39,734 --> 00:04:41,167
They put a damper on that.
103
00:04:41,167 --> 00:04:42,800
Where do you guys
like to travel?
104
00:04:42,800 --> 00:04:44,634
Oh, well, this weekend,
we're shooting up to Mammoth.
105
00:04:44,634 --> 00:04:46,133
You guys should
totally come with us.
106
00:04:46,133 --> 00:04:47,467
We're renting a
sweet little house.
107
00:04:47,467 --> 00:04:49,000
Oh, us?
108
00:04:49,000 --> 00:04:52,233
Oh, no, we're not together.
109
00:04:52,233 --> 00:04:54,467
You're not?
110
00:04:54,467 --> 00:04:55,734
Nope.
111
00:04:57,800 --> 00:04:59,634
We're not a thing.
112
00:05:01,800 --> 00:05:04,233
But that's so cool.
Is that your wedding ring?
113
00:05:04,233 --> 00:05:05,667
Yeah, yeah, yeah.
114
00:05:05,667 --> 00:05:07,300
Hey.
115
00:05:07,300 --> 00:05:09,367
Hey.
116
00:05:09,367 --> 00:05:10,966
Good night.
117
00:05:10,966 --> 00:05:12,667
Good night?
118
00:05:12,667 --> 00:05:14,500
What do you mean "good night"?
You're my ride home.
119
00:05:14,500 --> 00:05:15,734
No.
120
00:05:17,300 --> 00:05:19,567
We're not together,
remember?
121
00:05:19,567 --> 00:05:21,033
We're not a thing.
122
00:05:21,033 --> 00:05:23,734
Oh, wait, are you mad?
123
00:05:23,734 --> 00:05:26,667
Why would I drive you home?
124
00:05:26,667 --> 00:05:29,667
Why would I spend
one more second with you
125
00:05:29,667 --> 00:05:31,133
the way you've
acted towards me?
126
00:05:31,133 --> 00:05:33,634
The way you
talk to me,
127
00:05:33,634 --> 00:05:35,233
the lack of respect,
128
00:05:35,233 --> 00:05:36,833
or ever
129
00:05:36,833 --> 00:05:38,866
trying to be nice to me...
130
00:05:38,866 --> 00:05:40,534
Like, I can't even remember
131
00:05:40,534 --> 00:05:43,866
even you saying
something nice to me.
132
00:05:43,866 --> 00:05:45,467
Uh, "It doesn't matter."
133
00:05:45,467 --> 00:05:47,600
"We're not a thing."
134
00:05:47,600 --> 00:05:49,534
"I didn't not like
having sex with you."
135
00:05:49,534 --> 00:05:51,866
I didn't say that last one.
136
00:05:51,866 --> 00:05:53,534
All you do is hurt people.
137
00:05:53,534 --> 00:05:55,634
Oh, wow.
138
00:05:55,634 --> 00:05:57,966
I... Look, I'm...
139
00:05:57,966 --> 00:06:00,734
sorry, but it's just...
140
00:06:00,734 --> 00:06:02,866
I feel like you keep testing me.
141
00:06:02,866 --> 00:06:07,300
Like you demand a certain level
of thing from me.
142
00:06:07,300 --> 00:06:11,300
All I ask for is
basic consideration.
143
00:06:11,300 --> 00:06:15,900
Like just common courtesy
would be nice.
144
00:06:15,900 --> 00:06:19,300
No, I don't think
that's accurate at all.
145
00:06:19,300 --> 00:06:22,367
I feel like
you demand a whole lot--
146
00:06:22,367 --> 00:06:23,400
too much, frankly,
147
00:06:23,400 --> 00:06:26,100
considering
what you bring to the table.
148
00:06:26,100 --> 00:06:27,800
(chuckles):
Oh, really?
149
00:06:27,800 --> 00:06:30,200
Yeah. If you want
to know the truth,
150
00:06:30,200 --> 00:06:33,400
you need a lot,
and you give little.
151
00:06:33,400 --> 00:06:36,367
That is so insulting.
152
00:06:36,367 --> 00:06:37,767
Well, that may be true,
153
00:06:37,767 --> 00:06:40,700
but I think
you kind of have it coming.
154
00:06:40,700 --> 00:06:42,367
(scoffs)
You are so mean.
155
00:06:42,367 --> 00:06:44,066
Oh, my God, fine.
156
00:06:44,066 --> 00:06:46,433
Okay, I'm mean.
157
00:06:46,433 --> 00:06:48,833
Jesus Christ,
why does everybody have to be
158
00:06:48,833 --> 00:06:51,433
so careful all the time
with a man's feelings?
159
00:06:51,433 --> 00:06:53,167
"Ooh, don't hurt the man.
160
00:06:53,167 --> 00:06:55,534
His feelings are so important."
161
00:06:55,534 --> 00:06:57,700
You guys are
supposed to be tough.
162
00:06:57,700 --> 00:06:59,267
You're such pussies.
163
00:06:59,267 --> 00:07:01,700
The second a woman
164
00:07:01,700 --> 00:07:03,866
is a tiny bit mean to a man
165
00:07:03,866 --> 00:07:08,200
or even just a tiny bit honest,
she's a bitch.
166
00:07:08,200 --> 00:07:10,600
I don't use that word. Come on.
167
00:07:10,600 --> 00:07:11,634
Well, you should start.
168
00:07:11,634 --> 00:07:13,100
If you curse once in a while,
169
00:07:13,100 --> 00:07:15,200
it might make you
a little bit sexy.
170
00:07:15,200 --> 00:07:19,300
You talk like you play fucking
first violin at the choir thing.
171
00:07:19,300 --> 00:07:20,800
(laughs)
172
00:07:20,800 --> 00:07:24,833
I'm sorry if I'm not
the Marlboro Man.
173
00:07:24,833 --> 00:07:26,200
No, you're really not.
174
00:07:26,200 --> 00:07:30,267
And yet, you demand to know,
"Did I make you come?
175
00:07:30,267 --> 00:07:31,933
"Do you like me?
176
00:07:31,933 --> 00:07:33,700
Do you like
having sex with me?"
177
00:07:33,700 --> 00:07:36,866
Jesus Christ, she is
so high maintenance, this one.
178
00:07:36,866 --> 00:07:39,133
I mean, don't ask things
179
00:07:39,133 --> 00:07:41,100
if you don't want to know
the real answers.
180
00:07:41,100 --> 00:07:43,100
All I want to know is
181
00:07:43,100 --> 00:07:44,800
what you feel about me.
182
00:07:44,800 --> 00:07:47,767
You want to know
how I feel about you?
183
00:07:47,767 --> 00:07:50,500
Boo. Boo on you.
184
00:07:50,500 --> 00:07:52,100
Bad job.
185
00:07:52,100 --> 00:07:53,400
Bad job.
186
00:07:53,400 --> 00:07:56,500
You're no fun.
You're no fun.
187
00:07:56,500 --> 00:07:58,900
Oh, God!
188
00:07:58,900 --> 00:08:02,367
I've hated you since the first
minute of our first date.
189
00:08:02,367 --> 00:08:06,033
And I've been dating you
for three weeks.
190
00:08:06,033 --> 00:08:07,833
That is how nice I am!
191
00:08:07,833 --> 00:08:09,333
If I had been
192
00:08:09,333 --> 00:08:11,767
really honest,
I would've said, "Nope,"
193
00:08:11,767 --> 00:08:14,534
the second I met your face.
194
00:08:14,534 --> 00:08:16,066
Look at that.
195
00:08:16,066 --> 00:08:19,233
And yet, how many times
have I had sex with you?
196
00:08:19,233 --> 00:08:21,200
Like, ten times!
197
00:08:21,200 --> 00:08:22,833
That is how nice I am!
198
00:08:22,833 --> 00:08:24,400
Do you want to know why?
199
00:08:24,400 --> 00:08:26,900
Because I'm nice!
200
00:08:26,900 --> 00:08:29,100
Because you suck.
201
00:08:29,100 --> 00:08:30,900
And I hang out with you.
202
00:08:30,900 --> 00:08:33,066
(groans)
203
00:08:33,066 --> 00:08:34,900
We had sex
before we came here,
204
00:08:34,900 --> 00:08:37,333
and now she's like,
"Did I satisfy you?
205
00:08:37,333 --> 00:08:38,734
Did I make you come?"
206
00:08:38,734 --> 00:08:40,066
Oh, my God.
207
00:08:40,066 --> 00:08:43,567
Like, how many ways do I have to
take care of this woman?
208
00:08:43,567 --> 00:08:46,267
And now, she's not
driving me home.
209
00:08:46,267 --> 00:08:47,467
And...
210
00:08:47,467 --> 00:08:48,900
I sucked her dick.
211
00:08:48,900 --> 00:08:50,667
Because I wasn't wet, at all.
212
00:08:50,667 --> 00:08:52,567
Otherwise, it wouldn't have
gotten in there.
213
00:08:52,567 --> 00:08:56,300
I mean,
that's how nice I am.
214
00:08:59,300 --> 00:09:01,000
Thank you.
215
00:09:01,000 --> 00:09:03,800
Oh... well.
216
00:09:03,800 --> 00:09:05,767
(voice breaking):
Thanks so much.
217
00:09:05,767 --> 00:09:08,000
Oh. You're welcome.
218
00:09:08,000 --> 00:09:10,734
I seriously, I should
get the Nobel Prize.
219
00:09:10,734 --> 00:09:13,333
Yeah. You...
Because you are a bummer.
220
00:09:13,333 --> 00:09:15,233
Thank you. Okay.
Boo.
221
00:09:15,233 --> 00:09:16,966
Thank you.
Boo on you.
(engine starts)
222
00:09:16,966 --> 00:09:18,433
Thank you.
223
00:09:18,433 --> 00:09:19,667
All right.
224
00:09:19,667 --> 00:09:21,167
Bye-bye.
225
00:09:21,167 --> 00:09:22,400
Good night.
226
00:09:22,400 --> 00:09:23,567
That's cool.
227
00:09:23,567 --> 00:09:25,400
I'll get an Uber.
228
00:09:25,400 --> 00:09:27,634
Thank God for Uber.
229
00:09:27,634 --> 00:09:31,400
This breakup brought to you
by Uber!
230
00:09:31,400 --> 00:09:32,900
Good night!
231
00:09:32,900 --> 00:09:35,333
Good night, baby doll!
232
00:09:35,333 --> 00:09:36,866
(groaning)
233
00:09:41,000 --> 00:09:42,167
(exhales)
234
00:09:42,167 --> 00:09:43,500
Dick.
235
00:09:52,800 --> 00:09:55,267
Well, because we didn't
grow up in England, honey.
236
00:09:55,267 --> 00:09:59,267
You get an accent from
years of living in a place.
237
00:09:59,267 --> 00:10:00,933
Yeah, but Nan's
lived here
238
00:10:00,933 --> 00:10:02,634
way longer than
she's lived in England,
239
00:10:02,634 --> 00:10:04,267
so how come
she has an accent?
240
00:10:04,267 --> 00:10:07,400
(chuckles) Well,
that's true, honey,
241
00:10:07,400 --> 00:10:10,567
but Nan doesn't always
notice where she is.
242
00:10:10,567 --> 00:10:12,734
You mean because
she's elderly?
243
00:10:12,734 --> 00:10:15,333
Yeah, that's
part of it.
244
00:10:15,333 --> 00:10:17,000
But, you know,
Phil is very...
245
00:10:17,000 --> 00:10:19,600
Do you think
she's gonna die soon?
246
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
What?
247
00:10:20,600 --> 00:10:24,066
Is she...
gonna die soon?
248
00:10:24,066 --> 00:10:26,833
Honey, why are you
thinking about that?
249
00:10:26,833 --> 00:10:29,066
You don't have to
worry about that.
250
00:10:29,066 --> 00:10:31,333
Because she talks
about it all the time.
251
00:10:31,333 --> 00:10:34,100
Yesterday, she told me I have to
promise I'm gonna miss her.
252
00:10:34,100 --> 00:10:37,300
Jesus, Duke,
I'm telling you,
253
00:10:37,300 --> 00:10:39,634
that lady is gonna
bury us all.
254
00:10:39,634 --> 00:10:40,800
Really?
255
00:10:40,800 --> 00:10:42,000
Yes.
256
00:10:42,000 --> 00:10:43,333
I'm telling
you right now,
257
00:10:43,333 --> 00:10:47,400
your grandmother
will never die.
258
00:10:47,400 --> 00:10:48,900
(sighs)
259
00:10:53,133 --> 00:10:55,233
When do you come back?
260
00:10:55,233 --> 00:10:57,700
I told you, honey,
it's just two nights.
261
00:10:57,700 --> 00:10:59,667
So Monday after school?
262
00:10:59,667 --> 00:11:02,300
Yeah, on Monday,
Unky Jeff is gonna
263
00:11:02,300 --> 00:11:04,000
take you and Sorrow
to school,
264
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
and then I'm gonna
pick you up after.
265
00:11:06,000 --> 00:11:07,900
Okay?
266
00:11:07,900 --> 00:11:08,900
(kisses)
267
00:11:08,900 --> 00:11:10,200
Gonna be fun.
268
00:11:10,200 --> 00:11:12,133
Knock, knock.
(Duke gasps)
269
00:11:12,133 --> 00:11:13,333
SORROW:
Come out back!
270
00:11:13,333 --> 00:11:14,400
We got a trampoline!
271
00:11:14,400 --> 00:11:15,467
Oh...
272
00:11:15,467 --> 00:11:17,367
Duke!
(giggling)
273
00:11:21,734 --> 00:11:23,133
Uh...
274
00:11:23,133 --> 00:11:24,500
Are you good? Come here.
275
00:11:24,500 --> 00:11:26,467
Thanks.
276
00:11:26,467 --> 00:11:30,167
Thanks.
Thanks.
277
00:11:30,167 --> 00:11:31,200
(sighs)
278
00:11:31,200 --> 00:11:33,000
So, you okay?
279
00:11:33,000 --> 00:11:34,667
Yeah. I mean,
everything's kind of weird
280
00:11:34,667 --> 00:11:36,233
right now, you know.
281
00:11:36,233 --> 00:11:40,233
I'm sitting for my kid
in Sunny's house,
282
00:11:40,233 --> 00:11:42,066
while she goes off
to Santa Barbara
283
00:11:42,066 --> 00:11:43,467
with her new rich boyfriend.
284
00:11:43,467 --> 00:11:46,734
That's kind of a kick
in the left nut.
285
00:11:46,734 --> 00:11:48,800
Yeah.
Yeah.
286
00:11:48,800 --> 00:11:49,933
Well, you kind of...
287
00:11:49,933 --> 00:11:51,300
Made my bed? Yeah.
288
00:11:51,300 --> 00:11:52,734
I did. I built it.
289
00:11:52,734 --> 00:11:54,567
And then I made it,
and then I pissed in it,
290
00:11:54,567 --> 00:11:57,634
then I took a big,
tasty shit in it,
291
00:11:57,634 --> 00:12:00,567
and... now it's mine
to sleep in.
292
00:12:00,567 --> 00:12:01,866
So...
Yep.
293
00:12:01,866 --> 00:12:03,066
Yeah.
Yeah.
294
00:12:03,066 --> 00:12:04,066
You know what would help?
295
00:12:04,066 --> 00:12:05,200
If everyone didn't
hate me so much.
296
00:12:05,200 --> 00:12:06,200
(clears throat)
297
00:12:06,200 --> 00:12:07,634
I don't hate you.
298
00:12:07,634 --> 00:12:09,866
No, I hated you
when you were married to Sunny
299
00:12:09,866 --> 00:12:11,600
because you were hurting her.
300
00:12:11,600 --> 00:12:14,800
And now you're not,
so now I just wish you well.
301
00:12:15,933 --> 00:12:17,866
You mean that?
302
00:12:17,866 --> 00:12:19,866
Yeah. Yeah, I mean it.
303
00:12:19,866 --> 00:12:21,866
And I'm trusting you
with my daughter
304
00:12:21,866 --> 00:12:24,100
so I could go visit your ex-wife
305
00:12:24,100 --> 00:12:26,800
at her new rich boyfriend's
house in Santa Barbara.
306
00:12:26,800 --> 00:12:28,200
Yeah, yeah.
307
00:12:28,200 --> 00:12:30,734
(clears throat)
308
00:12:30,734 --> 00:12:33,800
Seriously, though, buddy,
I think this is good.
309
00:12:33,800 --> 00:12:35,467
You can get your shit together.
310
00:12:35,467 --> 00:12:37,300
You got some great in you
somewhere.
311
00:12:37,300 --> 00:12:39,433
I... feel like.
312
00:12:40,800 --> 00:12:43,267
Mm, yeah.
313
00:12:43,267 --> 00:12:45,534
Yeah...
314
00:12:45,534 --> 00:12:48,534
I doubt it.
315
00:12:48,534 --> 00:12:52,133
But I understand what you mean.
316
00:12:52,133 --> 00:12:54,966
Rock bottom.
317
00:12:54,966 --> 00:12:57,200
(groans)
318
00:12:57,200 --> 00:12:58,866
Feels pretty sweet.
319
00:12:58,866 --> 00:13:01,734
Pretty sweet.
320
00:13:04,133 --> 00:13:06,267
Okay.
321
00:13:06,267 --> 00:13:07,667
Sammy, have fun.
322
00:13:07,667 --> 00:13:09,667
Okay. See you.
All right.
323
00:13:09,667 --> 00:13:13,167
Okay, guys. (claps)
Let's do this! Here we go.
324
00:13:13,167 --> 00:13:14,433
Bye, Mama!
I love you!
325
00:13:14,433 --> 00:13:15,634
Bye!
326
00:13:15,634 --> 00:13:17,367
Bye, guys.
327
00:13:17,367 --> 00:13:18,600
All right.
328
00:13:18,600 --> 00:13:20,634
Let's do
a little bit of that!
329
00:13:20,634 --> 00:13:21,833
All right.
Okay.
330
00:13:21,833 --> 00:13:24,033
DUKE:
Okay, can you do this?
331
00:13:24,033 --> 00:13:25,833
JEFF:
Oh, goodness, no.
332
00:13:33,734 --> 00:13:35,267
SAM:
Frankie,
333
00:13:35,267 --> 00:13:38,167
I just need you to stay
with Bottle for two days.
334
00:13:38,167 --> 00:13:40,433
Bottle's parents don't allow
Internet in the house.
335
00:13:40,433 --> 00:13:42,233
So? That's good.
336
00:13:42,233 --> 00:13:44,600
No, Mom, I need the Internet
to do my homework.
337
00:13:44,600 --> 00:13:45,667
Frankie,
338
00:13:45,667 --> 00:13:47,634
I hate when you use homework
339
00:13:47,634 --> 00:13:49,567
as an excuse
to not do something.
340
00:13:49,567 --> 00:13:51,100
Can't I just stay in our house?
341
00:13:51,100 --> 00:13:52,167
No, miss.
342
00:13:52,167 --> 00:13:54,233
You and your sister gave that up
with the party
343
00:13:54,233 --> 00:13:56,567
and the damage you've done
to my home.
344
00:13:56,567 --> 00:13:59,167
Thank you so much, Samuel.
Love you so much, too.
345
00:13:59,167 --> 00:14:00,833
Oh, you're welcome.
346
00:14:00,833 --> 00:14:02,000
Hi!
347
00:14:02,000 --> 00:14:03,100
WOMEN:
Hi!
348
00:14:03,100 --> 00:14:04,833
Why, thank you.
349
00:14:04,833 --> 00:14:06,267
(whoops)
350
00:14:06,267 --> 00:14:07,933
Yes, it's so fun.
Welcome aboard.
351
00:14:07,933 --> 00:14:09,267
It's gonna be good.
352
00:14:09,267 --> 00:14:11,167
(quiet chatter)
353
00:14:13,500 --> 00:14:15,167
Ladies, welcome aboard.
354
00:14:15,167 --> 00:14:16,734
Here we go.
355
00:14:16,734 --> 00:14:18,634
(quiet chatter continues)
356
00:14:20,567 --> 00:14:21,966
Welcome aboard.
Hello, Captain,
my captain!
357
00:14:21,966 --> 00:14:24,800
How's everything
going today?
358
00:14:24,800 --> 00:14:26,333
Oh, my God.
359
00:14:26,333 --> 00:14:28,567
I feel like I was
meant to be here.
360
00:14:28,567 --> 00:14:30,233
To all my friends!
361
00:14:30,233 --> 00:14:31,734
Thank you, Captain.
362
00:14:31,734 --> 00:14:33,000
We need you, too, right?
363
00:14:33,000 --> 00:14:34,267
You're coming?
PILOT: Yes, ma'am.
364
00:14:34,267 --> 00:14:36,133
SAM: Okay, thank God.
Yeah, but he can't drink.
365
00:14:36,133 --> 00:14:37,600
This is so hot!
366
00:14:37,600 --> 00:14:39,100
So excited.
(laughs)
367
00:14:39,100 --> 00:14:40,167
Yes.
368
00:14:40,167 --> 00:14:41,734
Poppin' botties.
369
00:14:41,734 --> 00:14:43,833
Look at you
on a plane.
370
00:14:43,833 --> 00:14:45,167
(singsongy):
Weekend away.
371
00:14:45,167 --> 00:14:47,966
You know,
I could get used to this.
372
00:14:47,966 --> 00:14:50,300
Mace, drink something.
Mace, come on.
373
00:14:50,300 --> 00:14:52,700
(phone vibrating)
374
00:14:52,700 --> 00:14:54,500
(Sam sighs)
375
00:14:54,500 --> 00:14:56,167
Hello? What?
376
00:14:56,167 --> 00:14:58,900
Mom, Bottle just told me
they're fasting this weekend.
377
00:14:58,900 --> 00:15:01,367
They're not even
going to feed me.
378
00:15:01,367 --> 00:15:04,333
Please, just let me stay
in my own house.
379
00:15:04,333 --> 00:15:05,667
Frankie, give me a break.
380
00:15:05,667 --> 00:15:07,133
I had to find someplace
381
00:15:07,133 --> 00:15:09,000
to put all you guys
for the weekend, okay?
382
00:15:09,000 --> 00:15:10,966
I'm on the plane.
I'll call you when we land.
383
00:15:10,966 --> 00:15:12,400
Is that Frankie?
Yes. Sorry.
384
00:15:12,400 --> 00:15:14,200
Give me the phone.
Gimme, gimme, gimme.
Oh, boy.
385
00:15:14,200 --> 00:15:15,833
Okay. All right.
Yes.
386
00:15:15,833 --> 00:15:18,300
Hey, Frankie.
It's Aunt Sun.
387
00:15:18,300 --> 00:15:21,367
Listen, your mom's
on a trip now, okay?
388
00:15:21,367 --> 00:15:23,200
She is officially
on a trip,
389
00:15:23,200 --> 00:15:25,033
so you can't talk
to her anymore.
390
00:15:25,033 --> 00:15:27,734
So just be a big girl,
391
00:15:27,734 --> 00:15:29,700
and put your big boy pants on,
392
00:15:29,700 --> 00:15:33,833
and figure your stuff out, okay?
(chuckling)
393
00:15:33,833 --> 00:15:36,233
Okay. Love you. Thank you.
394
00:15:36,233 --> 00:15:37,833
(chuckling):
Oh, my God.
395
00:15:37,833 --> 00:15:39,233
Nice.
Well done.
396
00:15:39,233 --> 00:15:40,900
Two days without kids.
397
00:15:40,900 --> 00:15:42,734
ALL:
Yes!
398
00:15:42,734 --> 00:15:43,966
(engine whirring)
399
00:15:43,966 --> 00:15:45,333
SAM:
Drinks and champagne...
400
00:15:45,333 --> 00:15:47,400
(plane rumbles)
Okay, I can't!
401
00:15:47,400 --> 00:15:49,734
Okay, guys, this guy-- this
isn't gonna go up in the air.
402
00:15:49,734 --> 00:15:51,866
I swear to God, if it is,
I'm going with it.
403
00:15:51,866 --> 00:15:53,300
Mace! No, no, no,
look at me.
404
00:15:53,300 --> 00:15:55,433
No, seriously. I'm not...
Calm your tits.
405
00:15:55,433 --> 00:15:57,866
I really don't want to do it!
Calm your tits. Mace, Mace!
406
00:15:57,866 --> 00:15:59,866
(all talking over each other)
407
00:15:59,866 --> 00:16:01,567
PILOT:
Everything okay back there?
408
00:16:01,567 --> 00:16:02,966
We're fine.
We're fine.
409
00:16:02,966 --> 00:16:04,767
Open the door and let her out.
410
00:16:04,767 --> 00:16:06,200
Open the freaking door
and let her out.
411
00:16:06,200 --> 00:16:07,700
I'm gonna actually
drive there.
412
00:16:07,700 --> 00:16:09,800
PILOT:
Should we head back?
413
00:16:09,800 --> 00:16:11,267
MACY: You know
what would be really nice?
414
00:16:11,267 --> 00:16:13,367
Is if everyone actually
stopped pacifying me.
415
00:16:13,367 --> 00:16:16,233
SAM:
Wait, Macy. Seriously?
416
00:16:16,233 --> 00:16:18,233
SUNNY: Mace, honey,
honey, come on.
417
00:16:18,233 --> 00:16:19,900
SAM: Oh, are you okay?
Yeah.
418
00:16:19,900 --> 00:16:21,700
Don't hit your head.
I'll see you there.
419
00:16:21,700 --> 00:16:23,900
I-- Okay.
SUNNY:
More champagne for us.
420
00:16:23,900 --> 00:16:25,966
I'll see you there.
421
00:16:25,966 --> 00:16:28,367
(Macy panting)
422
00:16:28,367 --> 00:16:30,267
SAM: I love you.
(coughing)
423
00:16:38,066 --> 00:16:39,734
when you get to
name your home.
424
00:16:39,734 --> 00:16:42,700
Sunny, your boyfriend
is stupid rich.
425
00:16:42,700 --> 00:16:47,267
My home is called "House Full
of Tiny Assholes with Vaginas."
426
00:16:47,267 --> 00:16:48,734
(laughs)
Hey, guys, seriously, though,
427
00:16:48,734 --> 00:16:50,634
don't make bitchy comments
about how rich he is
428
00:16:50,634 --> 00:16:51,966
every two seconds.
429
00:16:51,966 --> 00:16:54,100
Oh, no, he brought
us here on a jet
430
00:16:54,100 --> 00:16:55,800
because he's really
very down-to-earth.
431
00:16:55,800 --> 00:16:57,267
I don't want him
to feel weird.
432
00:16:57,267 --> 00:16:59,467
Honey, he's weird.
Look at this place.
433
00:16:59,467 --> 00:17:01,367
(playing mariachi music)
434
00:17:07,133 --> 00:17:09,033
(men singing in Spanish,
women chattering quietly)
435
00:17:12,467 --> 00:17:14,433
MARK:
Welcome!
436
00:17:14,433 --> 00:17:18,567
Welcome, welcome.
The long wait is over!
437
00:17:18,567 --> 00:17:20,100
My sunshine.
Hi. Okay, um...
438
00:17:20,100 --> 00:17:21,933
(both moaning)
439
00:17:21,933 --> 00:17:24,467
MARK: Wow. That was worth it.
(Sunny giggles)
440
00:17:24,467 --> 00:17:26,100
Mm. (kisses)
441
00:17:26,100 --> 00:17:27,900
I love it.
SUNNY: Tressa, are you
taking a picture?
442
00:17:27,900 --> 00:17:29,333
Sounds so good.
443
00:17:29,333 --> 00:17:30,833
SUNNY:
You're hilarious.
Yes.
444
00:17:30,833 --> 00:17:32,167
Of course I am.
MARK: Oh, that's funny.
445
00:17:32,167 --> 00:17:33,500
SUNNY:
Oh, my God.
Hello. Hi.
MARK: Hi.
446
00:17:33,500 --> 00:17:35,300
This is Tressa.
It's a real pleasure.
447
00:17:35,300 --> 00:17:37,000
And Fancy.
Hi.
Hi. Fancy.
448
00:17:37,000 --> 00:17:38,567
Fancy.
Thank you for coming.
449
00:17:38,567 --> 00:17:40,100
Thanks so much.
Oh, sure, yeah.
450
00:17:40,100 --> 00:17:41,500
Sam.
Hi, Mark.
451
00:17:41,500 --> 00:17:43,667
Okay. Yeah.
Oh. All right.
452
00:17:43,667 --> 00:17:45,500
Well, let's work our way in.
Please. Please.
453
00:17:45,500 --> 00:17:47,500
TRESSA: Of course.
There is so much to do
this weekend.
454
00:17:47,500 --> 00:17:49,200
Ooh, are these new flowers?
Food and drink to eat.
455
00:17:49,200 --> 00:17:52,400
I love those.
And I just, I recently renamed
the house to Casa Sunny.
456
00:17:52,400 --> 00:17:54,033
Just, let me...
Oh. Wow.
457
00:17:54,033 --> 00:17:56,200
...make some introductions
here quickly.
458
00:17:56,200 --> 00:17:58,400
All right.
Not much better looking than me,
459
00:17:58,400 --> 00:18:00,900
my brother Charles
and his lovely wife Elize.
460
00:18:00,900 --> 00:18:02,133
ELIZE:
Hi.
461
00:18:02,133 --> 00:18:03,534
MARK:
These two gentlemen back here,
462
00:18:03,534 --> 00:18:04,900
they tutor me in math.
463
00:18:04,900 --> 00:18:06,333
(laughter)
464
00:18:06,333 --> 00:18:09,066
You, I would like you
to meet somebody.
465
00:18:09,066 --> 00:18:11,667
Okay.
Just for a second,
just meet a friend of mine.
466
00:18:11,667 --> 00:18:14,200
O... kay.
Sam, this is Dalton.
467
00:18:16,300 --> 00:18:17,300
Uh...
468
00:18:19,400 --> 00:18:20,734
Oh, you know what?
469
00:18:20,734 --> 00:18:24,200
Actually,
I have to be right back.
470
00:18:24,200 --> 00:18:25,233
Right back.
471
00:18:25,233 --> 00:18:26,833
SUNNY:
Sam, honey, what...?
472
00:18:26,833 --> 00:18:29,567
One sec, Sun, because I think
I forgot something
473
00:18:29,567 --> 00:18:30,966
in the-the golf cart thing.
Wait, Sammy...
474
00:18:30,966 --> 00:18:32,534
Hi.
475
00:18:32,534 --> 00:18:35,567
Is there any way you could,
like, take me somewhere,
476
00:18:35,567 --> 00:18:37,367
really quick, if you don't mind?
Sure. Yeah.
477
00:18:37,367 --> 00:18:38,634
Okay.
Where are we going?
478
00:18:38,634 --> 00:18:40,300
You know, any-- just not here.
479
00:18:40,300 --> 00:18:42,333
Not here is good. Yeah.
480
00:18:42,333 --> 00:18:44,734
(mariachi music continues)
481
00:18:44,734 --> 00:18:45,966
(sighs)
482
00:18:53,634 --> 00:18:55,667
(mariachi music continues)
483
00:19:02,734 --> 00:19:05,267
I love the beach. I always...
Yeah.
484
00:19:05,267 --> 00:19:07,900
Why don't I live by the beach?
(chuckles)
485
00:19:07,900 --> 00:19:10,367
Here we are.
486
00:19:10,367 --> 00:19:12,767
This is perfect.
(hand brake cranks)
487
00:19:12,767 --> 00:19:13,933
(groans)
488
00:19:20,467 --> 00:19:22,800
Thank you so much, Sanjay.
489
00:19:22,800 --> 00:19:24,367
You're welcome.
490
00:19:24,367 --> 00:19:25,767
Have a good baby!
491
00:19:25,767 --> 00:19:27,233
(chuckles):
Thank you.
492
00:19:27,233 --> 00:19:29,767
("Release Me"
by Corrina Repp playing)
493
00:19:45,367 --> 00:19:47,567
(sighs)
494
00:19:47,567 --> 00:19:49,833
♪ Release me ♪
495
00:19:51,300 --> 00:19:56,734
♪ From the pattern
of electricity ♪
496
00:19:56,734 --> 00:19:57,866
♪ Save me ♪
497
00:20:00,866 --> 00:20:06,433
♪ From the weeping
and the wailing ♪
498
00:20:06,433 --> 00:20:07,800
♪ I'm rising ♪
499
00:20:10,900 --> 00:20:12,833
♪ I'm rising ♪
500
00:20:16,033 --> 00:20:17,767
♪ I'm rising ♪
501
00:20:20,367 --> 00:20:22,267
♪ I'm rising ♪
502
00:20:26,400 --> 00:20:29,467
♪ Wake me ♪
503
00:20:29,467 --> 00:20:34,534
♪ I'm in a force
without my mind ♪
504
00:20:34,534 --> 00:20:37,567
♪ I'm gonna rise up before ♪
505
00:20:37,567 --> 00:20:39,734
♪ I die, I die ♪
506
00:20:39,734 --> 00:20:41,534
♪ I'm rising ♪
507
00:20:44,800 --> 00:20:46,900
♪ I'm rising ♪
508
00:20:49,534 --> 00:20:51,200
♪ I'm rising... ♪
509
00:20:54,534 --> 00:20:55,833
Thank you.
510
00:20:55,833 --> 00:20:57,267
You're welcome.
Have a great day.
511
00:20:57,267 --> 00:20:58,500
You have a nice day.
512
00:20:58,500 --> 00:20:59,534
(chuckles)
Thanks, I will.
513
00:21:01,300 --> 00:21:03,734
♪ Sing a lullaby ♪
514
00:21:05,833 --> 00:21:09,066
♪ Let the lion lay down ♪
515
00:21:11,167 --> 00:21:13,900
♪ Your pulse is a song ♪
516
00:21:16,300 --> 00:21:17,600
♪ I'm rising ♪
517
00:21:20,966 --> 00:21:22,767
♪ I'm rising... ♪
518
00:21:22,767 --> 00:21:24,634
(laughs):
Wow, Mom!
519
00:21:24,634 --> 00:21:26,300
You're, like, such a G.
520
00:21:26,300 --> 00:21:27,800
(Sam laughs)
521
00:21:27,800 --> 00:21:30,700
Can I keep this
as my first car?
522
00:21:30,700 --> 00:21:31,933
♪ I'm rising... ♪
523
00:21:31,933 --> 00:21:33,200
We're not gonna
keep this.
524
00:21:33,200 --> 00:21:35,200
I know, but how cool
would it be, like,
525
00:21:35,200 --> 00:21:36,534
driving to school in this?
526
00:21:36,534 --> 00:21:39,167
Oh. So cool.
527
00:21:39,167 --> 00:21:41,333
(engine revving)
528
00:21:46,600 --> 00:21:48,400
Hi, baby.
529
00:21:48,400 --> 00:21:49,767
Hi, babe.
(giggling)
530
00:21:49,767 --> 00:21:51,500
Give me these
and you go get in.
531
00:21:51,500 --> 00:21:53,400
♪ ♪
532
00:22:23,767 --> 00:22:25,667
♪ ♪
533
00:22:28,433 --> 00:22:31,467
♪ Take the thorn out now ♪
534
00:22:33,567 --> 00:22:37,500
♪ Sing a lullaby ♪
535
00:22:37,500 --> 00:22:41,300
♪ Let the lion lay down ♪
536
00:22:43,400 --> 00:22:45,133
♪ Your pulse is a song ♪
537
00:22:47,933 --> 00:22:52,233
♪ I'm in a force
without my mind ♪
538
00:22:52,233 --> 00:22:55,600
♪ I'm gonna rise up before ♪
539
00:22:55,600 --> 00:22:57,634
♪ I die, I die ♪
540
00:22:57,634 --> 00:23:00,534
♪ I'm rising ♪
♪ Ooh ♪
541
00:23:01,933 --> 00:23:06,767
♪ Ooh, ooh ♪
542
00:23:06,767 --> 00:23:11,267
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
543
00:23:11,267 --> 00:23:18,000
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
544
00:23:18,000 --> 00:23:21,433
♪ Ooh ♪
545
00:23:21,433 --> 00:23:26,267
♪ Ooh, ooh ♪
546
00:23:26,267 --> 00:23:30,966
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
547
00:23:30,966 --> 00:23:37,066
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
548
00:23:37,066 --> 00:23:40,767
♪ Ooh ♪
549
00:23:40,767 --> 00:23:45,567
♪ Ooh, ooh ♪
550
00:23:45,567 --> 00:23:50,500
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
551
00:23:50,500 --> 00:23:55,400
♪ Ooh, ooh, ooh... ♪
552
00:23:55,400 --> 00:24:00,200
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
553
00:24:00,200 --> 00:24:05,367
♪ Ooh, ooh, ooh. ♪
554
00:24:07,467 --> 00:24:09,200
(record needle skipping)
555
00:24:15,000 --> 00:24:18,800
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org