1
00:00:04,801 --> 00:00:07,594
As a matter of fact, it is very European.
2
00:00:07,627 --> 00:00:09,073
- You know?
- I just don't...
3
00:00:09,112 --> 00:00:10,703
In France, they don't.
4
00:00:10,756 --> 00:00:12,659
You know, the kids aren't
shaving now, either,
5
00:00:12,709 --> 00:00:15,770
which is amazing because
they've finally caught up to me.
6
00:00:15,805 --> 00:00:17,943
- Yeah, well...
- They shave everything.
7
00:00:18,005 --> 00:00:20,401
All of Max's friends, they shave...
8
00:00:20,436 --> 00:00:21,825
I don't like it.
9
00:00:21,860 --> 00:00:24,518
- Everything off the down...
- I don't like it.
10
00:00:24,570 --> 00:00:26,655
- On the front bottom.
- The downstairs.
11
00:00:26,709 --> 00:00:29,431
And they're armpit hair... Mine
is nothing compared to theirs.
12
00:00:29,485 --> 00:00:31,387
Theirs is like this.
13
00:00:31,437 --> 00:00:32,776
- Oh, really?
- Yeah.
14
00:00:32,854 --> 00:00:37,390
Legs, armpit hair, everything they keep,
15
00:00:37,468 --> 00:00:39,025
and no bushes.
16
00:00:39,059 --> 00:00:40,928
They all look like Barbies.
17
00:00:40,961 --> 00:00:44,198
You used to walk around,
and it was upsetting to me.
18
00:00:44,230 --> 00:00:46,410
Did I really?
19
00:00:46,474 --> 00:00:48,989
Yes. I have images that
are burned into my head.
20
00:00:49,051 --> 00:00:51,473
- Oh, please let's not talk about it.
- I don't like the things...
21
00:00:51,550 --> 00:00:52,818
Shall we not?
22
00:00:52,941 --> 00:00:54,732
- Oh, dear me.
- Well, you know,
23
00:00:54,792 --> 00:00:57,275
you could have thrown on
a skirt once in a while.
24
00:00:57,310 --> 00:00:58,668
Your father liked it, though.
25
00:00:58,715 --> 00:01:00,747
- Oh, can... No.
- No, no, no.
26
00:01:00,780 --> 00:01:01,601
La, la, la, la.
27
00:01:01,636 --> 00:01:03,174
♪ La, la, la, la, la ♪
28
00:01:06,636 --> 00:01:09,606
- Fine lady, ride a cock-horse.
- Ride a cock-horse.
29
00:01:09,641 --> 00:01:12,872
With rings on her fingers
and bells on her toes,
30
00:01:12,926 --> 00:01:16,115
She shall have music wherever she goes.
31
00:01:16,150 --> 00:01:16,818
There we are.
32
00:01:41,258 --> 00:01:43,819
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
33
00:01:44,718 --> 00:01:46,163
Did anything happen?
34
00:01:46,237 --> 00:01:47,571
Did you two do stuff?
35
00:01:47,634 --> 00:01:50,183
No, we just hung out.
36
00:01:50,243 --> 00:01:52,183
Honey, you did things.
37
00:01:52,218 --> 00:01:53,514
There's no way you didn't.
38
00:01:54,926 --> 00:01:56,135
Well...
39
00:01:56,168 --> 00:01:58,178
yeah, we did stuff.
40
00:01:58,228 --> 00:01:59,930
You said you weren't going to.
41
00:02:00,025 --> 00:02:01,744
I know, but I realize that
42
00:02:01,790 --> 00:02:03,779
I was using him for sex.
43
00:02:03,838 --> 00:02:06,926
I knew what I was getting
into. I know about it... Him.
44
00:02:08,148 --> 00:02:10,391
I want to...
45
00:02:10,433 --> 00:02:12,852
You know, I want to have
something real with you.
46
00:02:14,244 --> 00:02:15,473
Really?
47
00:02:17,768 --> 00:02:20,711
It's a mutual thing,
I don't care about him,
48
00:02:20,746 --> 00:02:22,281
he doesn't care about me.
49
00:02:40,012 --> 00:02:41,015
But wait.
50
00:02:43,382 --> 00:02:44,917
Do you...?
51
00:02:44,951 --> 00:02:46,533
Do you have a condom?
52
00:02:47,701 --> 00:02:50,338
Uh...
53
00:02:52,427 --> 00:02:53,446
No.
54
00:02:55,454 --> 00:02:57,600
We totally used condoms.
55
00:02:57,754 --> 00:02:59,657
No, you didn't.
56
00:02:59,800 --> 00:03:01,934
No, you didn't, Sam.
57
00:03:01,968 --> 00:03:04,361
Yes, we did.
58
00:03:04,421 --> 00:03:06,472
Okay, you want to keep
pretending you did, go ahead.
59
00:03:06,548 --> 00:03:07,682
Thank you.
60
00:03:08,575 --> 00:03:10,277
What's going on with you?
61
00:03:10,309 --> 00:03:12,345
With, like,
Grant's-his-name?
62
00:03:12,686 --> 00:03:14,348
Ugh, nothing.
63
00:03:14,488 --> 00:03:16,349
I got rid of that loser.
64
00:03:16,569 --> 00:03:17,572
Good.
65
00:03:19,586 --> 00:03:21,415
Honey, no.
66
00:03:21,479 --> 00:03:23,570
Let me suck your dick,
I'll get out of your hair.
67
00:03:24,991 --> 00:03:27,957
I miss you. When are you
coming to see the girls?
68
00:03:28,007 --> 00:03:29,485
I miss you, too.
69
00:03:32,835 --> 00:03:34,930
Sam, this is totally awesome.
70
00:03:34,965 --> 00:03:36,749
I can't believe we're
gonna see Joe Walsh live.
71
00:03:36,807 --> 00:03:38,144
I am...
72
00:03:38,228 --> 00:03:40,402
Freaking our tits off!
73
00:03:40,437 --> 00:03:41,877
I know!
74
00:03:41,966 --> 00:03:44,214
- Did I do good? Did I do good?
- Yeah, you did good.
75
00:03:44,249 --> 00:03:46,426
- Yes, my sweet.
- Yes!
76
00:03:46,461 --> 00:03:48,004
- Hi, hi.
- Hi.
77
00:03:48,039 --> 00:03:50,553
We have these, so can we please?
78
00:03:50,616 --> 00:03:52,250
Okay. Go on in.
79
00:03:52,308 --> 00:03:54,378
- Thank you.
- They can't drink.
80
00:03:54,447 --> 00:03:56,382
Yeah, we know.
81
00:03:56,531 --> 00:03:58,634
- Ooh, we can't drink!
- We can't drink.
82
00:03:58,689 --> 00:04:01,133
- You can't drink.
- You can have a sip of mine.
83
00:04:01,211 --> 00:04:03,564
- I'm gettin' a beer.
- Oh, we're fine, Mommy.
84
00:04:03,653 --> 00:04:05,020
Thanks. You guys should
go get your beers, though.
85
00:04:05,068 --> 00:04:08,105
Sam, you are my second
mom. I can't believe this.
86
00:04:08,140 --> 00:04:11,272
I've literally been obsessed with
Joe Walsh since I was, like, seven.
87
00:04:11,340 --> 00:04:12,218
Thank you, thank you.
88
00:04:12,291 --> 00:04:14,055
Oh, honey, you're welcome.
89
00:04:14,134 --> 00:04:16,629
Oh, also, my parents want you guys
to come over for a family dinner soon.
90
00:04:16,664 --> 00:04:18,738
Oh, my God, yes, Mom, we have to. Please.
91
00:04:18,790 --> 00:04:20,603
Who are you telling? I want to more.
92
00:04:20,657 --> 00:04:21,949
This is nervous.
93
00:04:21,982 --> 00:04:23,583
Oh, it's okay, honey, just breathe.
94
00:04:23,617 --> 00:04:25,315
Yeah. Okay.
95
00:04:25,388 --> 00:04:26,313
- Hi.
- Hello.
96
00:04:26,373 --> 00:04:29,339
Hi, can we get on the floor with these?
97
00:04:29,388 --> 00:04:31,380
Uh, no, you need a bracelet.
98
00:04:31,442 --> 00:04:34,549
Oh. Can you maybe make an
exception and just be nice?
99
00:04:34,584 --> 00:04:36,827
Mm, I'm sorry, love.
100
00:04:37,011 --> 00:04:39,487
Really? Okay.
101
00:04:39,571 --> 00:04:41,430
You know what? I totally understand.
102
00:04:41,485 --> 00:04:43,436
- You're doin' your job.
- Yep.
103
00:04:43,497 --> 00:04:44,996
- Yeah.
- Respect that.
104
00:04:45,238 --> 00:04:47,273
- Okay.
- Hey, hang on.
105
00:04:47,349 --> 00:04:50,177
Ain't you that lady
from that therapist show?
106
00:04:50,210 --> 00:04:51,445
Yes.
107
00:04:51,629 --> 00:04:52,837
- Right?
- This is her.
108
00:04:52,896 --> 00:04:55,564
Yeah. Couple years ago. Yeah, that was me.
109
00:04:55,599 --> 00:04:57,429
That was crazy shit.
110
00:04:57,464 --> 00:05:00,233
- Oh, cool. Thank you.
- Nice.
111
00:05:00,352 --> 00:05:03,223
So, still no on the floor?
112
00:05:03,446 --> 00:05:06,351
Yep. Still no on the floor. Sorry, love.
113
00:05:06,398 --> 00:05:07,694
Okay, bye.
114
00:05:07,729 --> 00:05:08,892
See ya.
115
00:05:10,930 --> 00:05:12,384
I'm sorry, you guys.
116
00:05:12,453 --> 00:05:14,079
I really wanted to get you on the floor,
117
00:05:14,114 --> 00:05:16,561
but this is cool, right?
118
00:05:16,596 --> 00:05:19,263
- This is nice.
- Yeah. You're so sweet, and you're really cute,
119
00:05:19,338 --> 00:05:21,507
but we're gonna try and get
on the floor before they start.
120
00:05:21,540 --> 00:05:23,416
You guys have fun, okay?
121
00:05:23,451 --> 00:05:25,259
I love you guys. I'll see you after.
122
00:05:25,318 --> 00:05:27,987
But they're not gonna let you
on the floor, honey, with those.
123
00:05:28,022 --> 00:05:29,825
Thank you. Thank you.
124
00:05:32,564 --> 00:05:33,784
I was never that.
125
00:05:33,859 --> 00:05:35,621
- Huh?
- I was never, never that.
126
00:05:35,684 --> 00:05:36,698
No.
127
00:05:36,753 --> 00:05:39,717
I didn't even know how
to try to get into things.
128
00:05:39,752 --> 00:05:41,630
I wore my brother's hand me downs.
129
00:05:41,685 --> 00:05:43,826
I didn't even give a crap how I looked.
130
00:05:43,905 --> 00:05:46,535
I just like... I was a friggin' fat shit,
131
00:05:46,605 --> 00:05:50,196
and I just sort of shoved my tits in
the faces of people who would look.
132
00:05:50,257 --> 00:05:51,715
Or touch.
133
00:05:51,780 --> 00:05:54,011
How come she didn't even
want a sip of my beer?
134
00:05:54,054 --> 00:05:57,196
Because, honey, they are vaping
their faces off at the moment.
135
00:05:57,234 --> 00:05:58,096
- Oh, yeah.
- I know.
136
00:05:58,131 --> 00:06:00,296
- Okay, fine, you want to get drunk?
- Yes.
137
00:06:00,331 --> 00:06:02,682
Oh, no, but I have this. Wait.
138
00:06:02,744 --> 00:06:04,350
Wait. Hold, please.
139
00:06:04,384 --> 00:06:06,175
I have devil.
140
00:06:06,277 --> 00:06:08,640
Jesus, Macy, throw that away.
141
00:06:08,695 --> 00:06:10,341
- Stop it.
- I'm not throwing it away.
142
00:06:10,404 --> 00:06:11,358
Sorry, Mom.
143
00:06:13,322 --> 00:06:14,903
- Don't throw it away.
- I'm not throwing it away.
144
00:06:14,960 --> 00:06:17,278
It's great to be back here at the Avalon.
145
00:06:17,360 --> 00:06:18,927
I love it here.
146
00:06:19,055 --> 00:06:21,777
Uh, we-we've had some
great, great times here.
147
00:06:21,812 --> 00:06:24,647
I... I don't remember a lot about that,
148
00:06:24,682 --> 00:06:29,194
but, uh, my band tells me we
just had a great time here.
149
00:06:29,549 --> 00:06:33,245
And so here we go. Enjoy.
150
00:06:38,018 --> 00:06:40,663
Whoa. So sorry about that.
151
00:06:40,725 --> 00:06:43,724
Oh, it's okay. That's
what vodka is clear for.
152
00:06:43,785 --> 00:06:45,758
At least we're sanitized.
153
00:06:47,581 --> 00:06:50,317
Hey. You look familiar to me.
154
00:06:50,374 --> 00:06:53,118
That's 'cause I go out
to clubs every night.
155
00:06:53,156 --> 00:06:55,858
No. Do you know who you look like?
156
00:06:55,938 --> 00:06:57,293
Jillian Michaels.
157
00:06:57,382 --> 00:06:59,635
- Ooh, yeah.
- You have her vibe.
158
00:06:59,713 --> 00:07:00,739
Oh.
159
00:07:05,178 --> 00:07:06,725
My name is Aaron.
160
00:07:06,795 --> 00:07:08,148
Oh. Oh!
161
00:07:08,180 --> 00:07:10,953
Hello, Aaron, I'm Sam.
162
00:07:10,988 --> 00:07:12,569
- Nice to meet you.
- You, too.
163
00:07:12,623 --> 00:07:13,985
Hello.
164
00:07:25,563 --> 00:07:30,469
♪ I have a mansion, forget the price ♪
165
00:07:31,044 --> 00:07:34,829
♪ Never been there,
they tell me it's nice ♪
166
00:07:37,190 --> 00:07:38,626
Dude.
167
00:07:38,749 --> 00:07:40,016
Dude.
168
00:07:41,343 --> 00:07:42,445
Dude!
169
00:07:44,412 --> 00:07:46,010
Little dude!
170
00:07:47,130 --> 00:07:48,951
It's funny how they come running to dude.
171
00:07:51,177 --> 00:07:53,151
Hi. Hi.
172
00:07:53,186 --> 00:07:54,226
- What?
- Isn't this great?
173
00:07:54,288 --> 00:07:55,697
Don't I take you to fun things?
174
00:07:55,760 --> 00:07:57,431
Yes, Mom, thank you. What?
175
00:07:57,493 --> 00:07:58,630
We have really good spots right up front.
176
00:07:58,676 --> 00:08:02,127
Well, I just wanted you guys to meet
J.J., and this is his friend Aaron.
177
00:08:02,199 --> 00:08:03,828
He said he knows Paisley.
178
00:08:04,922 --> 00:08:07,859
Uh... yeah.
179
00:08:08,055 --> 00:08:09,190
Hi.
180
00:08:10,104 --> 00:08:11,073
Hi.
181
00:08:11,889 --> 00:08:14,974
Um... We're gonna go.
182
00:08:15,400 --> 00:08:17,970
Thanks, Mom, see you later.
183
00:08:21,429 --> 00:08:23,441
Where the hell is Macy?
184
00:08:23,496 --> 00:08:26,258
Mom, don't even. I can't believe you.
185
00:08:26,680 --> 00:08:28,449
What did I do?
186
00:08:34,317 --> 00:08:36,005
Okay, I'm gonna say it.
187
00:08:36,793 --> 00:08:38,471
Paisley blew Aaron.
188
00:08:39,284 --> 00:08:41,268
Did Paisley blow Aaron?
189
00:08:41,303 --> 00:08:44,351
I think Paisley blew Aaron,
and I introduced everybody,
190
00:08:44,386 --> 00:08:46,966
- and it was all very awkward.
- Mom.
191
00:08:48,307 --> 00:08:49,642
Mom!
192
00:08:51,327 --> 00:08:53,465
So I guessed it. Right?
193
00:08:54,123 --> 00:08:55,523
I think I'm right.
194
00:08:56,675 --> 00:08:58,765
I know I'm right, too.
195
00:09:00,073 --> 00:09:01,339
Oh, my God.
196
00:09:01,824 --> 00:09:04,243
That's why you're upset. Paisley...
197
00:09:04,707 --> 00:09:06,337
I am so sorry.
198
00:09:06,376 --> 00:09:09,995
It's okay, Sam, but
please don't tell my mom.
199
00:09:10,065 --> 00:09:11,769
Of course not.
200
00:09:11,804 --> 00:09:15,330
Honey, I'm so sorry, I get it.
201
00:09:15,400 --> 00:09:19,938
And if it's any consolation, I
see people I blew all the time.
202
00:09:20,081 --> 00:09:21,759
We all live in the same town.
203
00:09:22,136 --> 00:09:23,262
Really?
204
00:09:23,577 --> 00:09:25,377
Oh, my God, I never thought about that.
205
00:09:25,448 --> 00:09:27,908
Jesus Christ, Mom. Just stop.
206
00:09:27,943 --> 00:09:29,533
No, it's okay.
207
00:09:30,017 --> 00:09:34,415
I mean, you can either
live with it, or not go out.
208
00:09:35,008 --> 00:09:36,541
Or blow less people.
209
00:09:37,310 --> 00:09:39,376
But this is more fun, to go out, right?
210
00:09:39,411 --> 00:09:40,889
- Yeah.
- Going out's fun.
211
00:09:40,934 --> 00:09:41,667
Yeah.
212
00:09:42,648 --> 00:09:45,184
Okay. Good girl.
213
00:09:46,140 --> 00:09:47,902
Okay, the Lyft's here.
214
00:09:49,124 --> 00:09:51,326
I think Macy's in the bathroom.
215
00:09:51,361 --> 00:09:52,674
Sorry.
216
00:09:56,823 --> 00:09:59,386
Hey. Hey, Max, Max.
217
00:09:59,472 --> 00:10:00,031
It's okay.
218
00:10:00,065 --> 00:10:02,417
- No, it's not okay.
- Yes, it is.
219
00:10:02,452 --> 00:10:07,082
Your mom's hard core,
yeah, but she's so real.
220
00:10:07,143 --> 00:10:09,446
Like, she talks to me.
221
00:10:10,044 --> 00:10:13,211
And she notices things, and she cares.
222
00:10:13,627 --> 00:10:16,429
Not like my mom would
ever talk to me like that.
223
00:10:16,539 --> 00:10:19,572
Like straight up without freaking out.
224
00:10:20,350 --> 00:10:23,823
Or you can just talk to me.
225
00:10:24,503 --> 00:10:25,784
No.
226
00:10:27,268 --> 00:10:28,788
- Yeah.
- Yeah.
227
00:10:33,012 --> 00:10:35,381
Come on.
228
00:10:37,822 --> 00:10:39,558
- Eww. Yeah.
- Eww.
229
00:10:39,603 --> 00:10:41,964
Yeah, I know.
230
00:10:41,999 --> 00:10:43,781
I'm gonna go now. Mom's calling.
231
00:10:43,816 --> 00:10:47,512
Oh, Lordy. Right, goodbye, lovely.
232
00:10:47,546 --> 00:10:49,815
- Boys.
- Bye.
233
00:10:49,848 --> 00:10:51,119
Hey, I'll tell my dad you said hi.
234
00:10:51,154 --> 00:10:53,084
That's so funny that you know him.
235
00:10:53,492 --> 00:10:55,490
Don't tell him in front of your mom.
236
00:10:57,893 --> 00:10:59,877
Bye, Jillian Michaels.
237
00:10:59,912 --> 00:11:00,888
Yeah, bye.
238
00:11:00,923 --> 00:11:03,071
He was so cute.
239
00:11:03,106 --> 00:11:04,531
Oh, Jesus.
240
00:11:04,595 --> 00:11:07,011
Oh, they also definitely
241
00:11:07,074 --> 00:11:09,220
look a lot older than I think they are.
242
00:11:09,255 --> 00:11:10,560
- So that's the plus.
- Okay.
243
00:11:10,606 --> 00:11:13,087
They're very like all jobs-having men...
244
00:11:13,122 --> 00:11:16,124
- Yeah, Lyft is here.
- I'm very, very confused.
245
00:11:16,164 --> 00:11:17,709
- Okay, but one thing.
- Yes, one.
246
00:11:17,743 --> 00:11:20,734
Did you blow that kid's dad?
247
00:11:20,773 --> 00:11:21,664
Yes, sir, I did.
248
00:11:21,727 --> 00:11:23,707
- Yeah.
- And yes, sir, I have.
249
00:11:23,777 --> 00:11:25,151
Yeah, I thought so.
250
00:11:25,186 --> 00:11:27,561
So you're, like, Eskimo
sisters with Paisley.
251
00:11:27,596 --> 00:11:29,010
- No. I'm not.
- That's awesome.
252
00:11:29,045 --> 00:11:31,759
Not really, because we
didn't touch the same dick.
253
00:11:31,829 --> 00:11:34,965
I actually... Well, I
touched its father's dick.
254
00:11:35,938 --> 00:11:37,292
- So I was...
- So you're like...
255
00:11:37,370 --> 00:11:40,248
You're like blowing Eskimo
mother and daughter with Paisley.
256
00:11:40,283 --> 00:11:42,665
- Yeah.
- You finally had a kid.
257
00:11:42,700 --> 00:11:43,735
Good.
258
00:11:43,770 --> 00:11:46,705
Oh, my God. You know, they
should do a genealogy show
259
00:11:46,740 --> 00:11:49,731
about who blew who and
who shtupped who, like...
260
00:11:49,766 --> 00:11:53,033
sexual activities connected
through the generations.
261
00:11:53,068 --> 00:11:55,272
Yeah. Wow, God, I have a cluster headache.
262
00:11:55,321 --> 00:11:56,359
I do. It's woozy.
263
00:11:56,413 --> 00:11:57,958
It's okay. It's okay.
264
00:11:57,993 --> 00:11:59,944
- We gotta get you home.
- Hey, man.
265
00:12:00,022 --> 00:12:01,855
Get her some chamomile tea.
266
00:12:01,925 --> 00:12:03,728
With a lot of hot sauce in it.
267
00:12:03,801 --> 00:12:06,535
It's the best thing for a double headache.
268
00:12:13,604 --> 00:12:15,500
No one would take it.
269
00:12:15,566 --> 00:12:20,444
The Jews, the vets, the gays.
270
00:12:20,530 --> 00:12:23,835
They all rejected it and said
it was too big for their, like,
271
00:12:23,951 --> 00:12:26,507
showrooms or stores.
272
00:12:26,593 --> 00:12:29,519
Oh. The divorce table.
273
00:12:29,598 --> 00:12:31,162
He had to have it.
274
00:12:31,264 --> 00:12:33,142
I didn't want it, I paid for it,
275
00:12:33,216 --> 00:12:35,843
and guess who is now
literally stuck with it?
276
00:12:35,878 --> 00:12:37,380
Oh, honey.
277
00:12:37,951 --> 00:12:39,791
Yeah. This is too big.
278
00:12:39,826 --> 00:12:42,433
And people don't really like, uh,
279
00:12:42,468 --> 00:12:44,394
shabby chic stuff anymore.
280
00:12:44,441 --> 00:12:46,229
They can't turn it around.
281
00:12:46,295 --> 00:12:48,664
What? This table is amazingly gorgeous.
282
00:12:48,701 --> 00:12:51,438
It's not shabby chic. What even is that?
283
00:12:51,615 --> 00:12:54,687
I can get rid of it for
you. Do you want me to?
284
00:12:54,798 --> 00:12:56,467
Yes.
285
00:12:56,629 --> 00:12:59,015
200 bucks I'll take it to the dump.
286
00:12:59,614 --> 00:13:02,690
What? Me pay you?
287
00:13:02,737 --> 00:13:06,561
You want me to pay you
$200 to take it to the dump,
288
00:13:06,624 --> 00:13:08,265
which you're not, I mean,
289
00:13:08,313 --> 00:13:09,659
what do you have, like, a warehouse
290
00:13:09,698 --> 00:13:12,601
where you take people's shit
that they want to give away?
291
00:13:13,160 --> 00:13:15,572
Yes, that's what's going to happen.
292
00:13:15,768 --> 00:13:17,048
Oh.
293
00:13:17,083 --> 00:13:18,583
So you sell it.
294
00:13:18,640 --> 00:13:20,509
And you make crazy cash.
295
00:13:20,603 --> 00:13:24,402
Well, that's really... I mean, wow.
296
00:13:29,562 --> 00:13:31,226
Oh, you know what? I am so sorry
297
00:13:31,299 --> 00:13:32,896
to drag you guys out here for nothing,
298
00:13:32,946 --> 00:13:35,755
but I think I'm gonna keep it.
299
00:13:35,810 --> 00:13:37,371
I don't want to part with it.
300
00:13:43,285 --> 00:13:46,308
But, you know what? I
have something for you.
301
00:13:46,363 --> 00:13:48,443
You're here. I have something for you.
302
00:13:48,496 --> 00:13:50,319
I have... Here.
303
00:13:50,381 --> 00:13:52,693
I have books. I have some books.
304
00:13:52,845 --> 00:13:56,014
Um, like, there's...
Some of these are vintage.
305
00:13:56,049 --> 00:14:00,092
And, uh, you guys can totally sell these.
306
00:14:00,132 --> 00:14:02,570
You can sell the shit
out of these if you want.
307
00:14:02,605 --> 00:14:06,652
Here. Here. Take. Good. Nice.
308
00:14:06,735 --> 00:14:08,040
There ya go.
309
00:14:10,017 --> 00:14:11,977
Also, I... Oh!
310
00:14:12,063 --> 00:14:13,564
I have a chicken.
311
00:14:14,218 --> 00:14:15,186
I have a chicken.
312
00:14:15,258 --> 00:14:17,911
Oh! I have three chickens in here,
313
00:14:17,968 --> 00:14:19,303
and I don't know how to defrost,
314
00:14:19,362 --> 00:14:21,648
and I would love to give you one. Okay?
315
00:14:21,747 --> 00:14:23,282
Nice? Good?
316
00:14:26,777 --> 00:14:30,689
Yes, we will take two of
the chickens and the books.
317
00:14:30,724 --> 00:14:33,433
That's great. I'm so happy.
318
00:14:33,522 --> 00:14:35,999
I'm happy to give you these,
319
00:14:36,832 --> 00:14:40,687
because, seriously, I
don't know how to defrost.
320
00:14:40,740 --> 00:14:42,642
Uh, at all.
321
00:14:42,716 --> 00:14:46,437
Okay, thank you guys. So nice to meet you.
322
00:14:46,472 --> 00:14:51,183
Thank you. But can I just
ask you guys one thing.
323
00:14:51,277 --> 00:14:52,970
Where are you from?
324
00:14:53,224 --> 00:14:55,204
I'm from Bulgaria.
325
00:14:55,258 --> 00:14:57,394
Oh. Cool.
326
00:14:57,561 --> 00:14:59,771
I don't know that part of the world at all.
327
00:14:59,806 --> 00:15:01,675
North of Greece.
328
00:15:01,710 --> 00:15:03,783
So, do you cook?
329
00:15:03,818 --> 00:15:06,899
I have always been cooking.
My father taught me.
330
00:15:07,934 --> 00:15:10,815
So how are you gonna cook that,
331
00:15:10,850 --> 00:15:12,121
the chicken?
332
00:15:12,351 --> 00:15:14,577
I have a way of cooking chicken
333
00:15:14,612 --> 00:15:17,814
that makes the meat fall off the bones.
334
00:15:26,706 --> 00:15:28,250
Hi, guys. Hi.
335
00:15:28,305 --> 00:15:32,172
Um, I was wondering...
I just need two guys.
336
00:15:32,584 --> 00:15:35,253
Two to do a little bit of work.
337
00:15:35,326 --> 00:15:38,501
You know, for maybe, like,
50 bucks or something.
338
00:15:38,536 --> 00:15:40,323
Two of you guys?
339
00:15:40,413 --> 00:15:42,382
All right, great. How are you?
340
00:15:42,655 --> 00:15:45,070
No, no, no, you can, uh, follow me.
341
00:15:45,105 --> 00:15:46,576
In your car. Right?
342
00:15:46,641 --> 00:15:49,168
No, señora. We don't have a car.
343
00:15:49,289 --> 00:15:50,040
Oh, shit.
344
00:15:50,075 --> 00:15:51,491
Hey.
345
00:15:51,526 --> 00:15:52,630
Hey.
346
00:15:54,098 --> 00:15:55,765
I have a car.
347
00:15:56,017 --> 00:15:57,604
I can follow you.
348
00:16:00,029 --> 00:16:01,075
To where?
349
00:16:01,678 --> 00:16:03,115
Your house?
350
00:16:20,608 --> 00:16:22,354
Thank you so much.
351
00:16:27,177 --> 00:16:29,580
Girls. Come down.
352
00:16:29,615 --> 00:16:31,297
Help me carry things.
353
00:16:31,358 --> 00:16:33,940
We're eating outside.
354
00:16:37,347 --> 00:16:38,615
We're really eating outside?
355
00:16:38,650 --> 00:16:40,388
- Yeah.
- Yay!
356
00:16:40,423 --> 00:16:41,591
Yay!
357
00:16:41,626 --> 00:16:45,552
Max. Frankie. Come on, dinner.
358
00:16:46,103 --> 00:16:48,930
Mom, I have too much homework.
Can I just eat in my room?
359
00:16:49,063 --> 00:16:51,118
No. Please come down.
360
00:16:51,189 --> 00:16:53,163
Get your sister.
361
00:17:05,050 --> 00:17:06,763
This is very annoying!
362
00:17:06,818 --> 00:17:09,688
I made dinner and it used to be hot!
363
00:17:21,732 --> 00:17:22,981
Here, you want to take these?
364
00:17:23,016 --> 00:17:24,048
Sure.
365
00:17:25,036 --> 00:17:27,421
Thank you. Hello. Jesus!
366
00:17:27,487 --> 00:17:28,754
What, Mom?
367
00:17:28,825 --> 00:17:31,503
I made chicken. I got a new way to make it.
368
00:17:31,538 --> 00:17:33,505
- Mm?
- Where are we eating it, out front?
369
00:17:33,540 --> 00:17:35,304
No. In the backyard.
370
00:17:35,339 --> 00:17:36,278
Go.
371
00:17:36,350 --> 00:17:38,565
Here, you want to take these? You got 'em?
372
00:17:38,609 --> 00:17:40,111
Don't drop 'em.
373
00:17:40,701 --> 00:17:41,631
Oh!
374
00:17:45,129 --> 00:17:46,606
I know, we did that
when we were at Altared.
375
00:17:46,641 --> 00:17:47,903
I've done that with my friends before.
376
00:17:47,962 --> 00:17:49,597
- Dry your teeth first.
- Mom.
377
00:17:49,754 --> 00:17:50,935
Who are those guys?
378
00:17:51,013 --> 00:17:52,414
That's Herman and Paul.
379
00:17:52,484 --> 00:17:55,273
They helped me move the dining
table, they're staying for dinner.
380
00:17:55,340 --> 00:17:57,351
- It's fine.
- Mom, that's really weird.
381
00:17:57,386 --> 00:17:58,832
- No.
- Mom, that's really sweet.
382
00:17:58,898 --> 00:18:00,214
Thank you.
383
00:18:00,287 --> 00:18:01,969
- I'm excited. Hi, guys.
- Hi.
384
00:18:02,013 --> 00:18:04,082
Outdoor dining table. Isn't this fun?
385
00:18:04,117 --> 00:18:05,739
Isn't it gonna get ruined out here?
386
00:18:05,789 --> 00:18:07,215
- Who cares? Let's live.
- Yeah, whatever.
387
00:18:07,250 --> 00:18:09,453
I'm sick of it being in the garage.
388
00:18:09,488 --> 00:18:11,571
This is nice.
389
00:18:11,660 --> 00:18:14,323
- Nan! Hi.
- I heard lots of voices and I thought...
390
00:18:14,386 --> 00:18:15,793
I must just come and see what's happening.
391
00:18:15,856 --> 00:18:18,163
- Yeah. Join us.
- How are you, Grandma?
392
00:18:18,209 --> 00:18:20,683
I... I mean, I know I'm
not asked, but I could...
393
00:18:20,718 --> 00:18:22,264
I could maybe sit there, couldn't I?
394
00:18:22,299 --> 00:18:24,384
Absolutely. I'm happy you're here.
395
00:18:24,419 --> 00:18:27,231
Are you? Darling, look, look.
396
00:18:46,741 --> 00:18:51,741
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com