Phim này dựa trên hồ sơ lịch sử của Vua Jungjon của triều đại Joseon đã xảy ra vào năm thứ 22 triều đại của ông.
Vào năm 1506 sau Công Nguyên, Thừa tướng Sim Won dẫn đầu một đội quân lật đổ Vua Yeonsangun.
Sau đó lớn lên Hoàng tử Jungjong làm vị vua mới.
Nhưng đó chỉ là chiến lược của ông để chiếm lấy ngai vàng của hoàng gia.
Bởi vì vua Jungjong yếu kém, sự hỗn loạn đang diễn ra trên khắp đất nước.
Diễn viên: Kim Myung Min
Lee Hyeri
Choi Woo Sik
Park Hee Son
Bình tĩnh.
Ngài có chắc chắn rằng chúng tôi bị nhiễm bệnh hay không, tại sao ngài muốn giết chúng tôi.
Ngươi không nghe thấy gì sao? Còn chờ cái gì nữa...
Giết hết cho ta.
Chết tiệt
Hãy để đứa trẻ này sống, con bé không bị nhiễm bệnh, nó chỉ là một đứa trẻ.
Tôi cầu xin các người đừng giết nó. Đừng giết nó mà.
Mẹ...
Đạo diễn: Huh Jong Ho
- SĂN LÙNG QUÁI THÚ -
Mọi người đều ngu ngốc, nên họ sợ.
Có tin đồn về các cuộc tấn công của những sinh vật kỳ lạ và đáng sợ.
Điều đó có thể xảy ra như thế nào?
Hãy để chúng ta không bị s ợ hãi bởi những tin đồn.
Khi sự thật được tìm ra, nỗi sợ hãi này sẽ biến mất.
Có một câu chuyện về một sinh vật khổng lồ trên núi Ingwangsan.
Ngoài ra còn có những người nói là động vật hoang dã mặc dù chưa có ai nhìn thấy nó trước đây.
Vì vậy, thần có thể nói sinh vật này là một con vật khổng lồ đáng sợ.
Điện hạ, ngài không nên bị lung lay bởi tin đồn này.
Vì tin tức này đã lan truyền khắp mọi người.
Tất cả chúng ta phải quyết định cẩn thận.
Khanh đã biết điều đó phải không? Thừa tướng.
Đây chỉ là một trò đùa. Đó là điều mà điện hạ muốn nghe phải không?
Sinh vật đó cũng khiến mọi người lo lắng và đe dọa sự an toàn của họ.
Đó là điều mà ta muốn nói, Thừa tướng.
Điện hạ có buộc tội thần không?
Nếu điện hạ không khôn ngoan, thảm họa sẽ luôn xảy ra.
Tại sao thảm họa lại xuất hiện như thế này?
Vua Yoensangun trước kia đã đầu hàng khi gặp phải những tình huống như vậy.
Ta không phải là Vua Yeongsangun, đích thân ta sẽ điều tra vấn đề này.
Thần không dám tranh luận, thưa ngài.
Chết tiệt, tôi không thể im lặng được nữa.
Chúng ta làm gì bây giờ?
Này....
Không phải tôi
Chúng ta chưa nhìn thấy một con thỏ nào cả,
dường như tin đồn là đúng.
Tin đồn gì?
Sự xuất hiện của các sinh vật lạ,
chúng giết sa súc và các con vật khác.
Anh tin cái tin đồn vớ vẩn đó sao
ở đó, kiểm tra cái bẫy đi.
Đó không phải là vấn đề về bẫy.
Aissh...
Nhìn xem, sẽ không có vấn đề gì với cái bẫy.
Tôi rất giỏi tạo bẫy.
Địa điểm này có thể được nhìn thấy từ mọi hướng,
chuyên môn của tôi chắc chắn có thể khiến động vật bị cám dỗ ăn mồi ở bẫy của tôi.
Đây này...?
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Như anh đã nói, không có vấn đề gì với cái bẫy.
Hyung, làm ơn.
Rất tiếc.
Là một thợ săn, làm sao có thể rơi vào cái bẫy của chính mình.
Myung, hãy giúp ta.
Hyung.
Ở đâu? Nó ở đâu?
Không có ở đây, ở đó.
Anh đã nói ở đâu? Quay lại? Bên phải hay bên trái.
Ở đây tôi có nghĩa là, bên phải.
- Mẹ kiếp anh chẳng biết bắt cá gì cả.
Hai chúng ta không thể làm được xuống đây và giúp bọn ta mau lên
Con không biết bắt cá? Con đi kiếm rau dại.
Nhanh lên, xuống đây.
- Ta cho con ướt luôn, đi xuống mau.
Sau khi tất cả các bạn đang ướt, chúng ta hãy đi nhanh.
Thôi nào, bắt cá đi.
Bạn bè 10 năm, vẫn không biết tôi đang nghĩ gì.
Anh nghĩ gì?
Cha ơi, có một con cá lớn ở đây.
- Ở đâu? - Ở đây.
- Ở đâu? Bắt nhanh - Ở đâu?
Ở đó!!
Cá đó..? Bị con lừa rồi!!
Ôi trời ơi, cái con ranh này.
Dạ dày của tôi, tôi chưa ăn gì cả. Làm thế nào mà dạ dày của tôi lại đau như thế này?
Đau quá.
Gì thế? Có chuyện gì vậy?
Có âm thanh gì đó trong dạ dày của chú không?
Có, như thể có thứ gì đang sôi bên trong.
Chú bị cảm lạnh do ở quá lâu trong nước. Nên mới như thế.
Ồ phải không?
Dùng thuốc này để làm ấm cơ thể và loại bỏ chứng đầy hơi.
Tại sao nó khó uống như thế này?
Đừng lãng phí, chú nhớ phải uống hết nó đấy.
Cháu biết đấy, dạ dày của ta hơi yếu.
Cháo cá này có mùi thơm ngon.
Cháo rau không phải là cháo cá.
Muối ở đâu vậy?
Không có thức ăn trên núi nữa, chúng ta đến Hanyang đi cha.
Nếu chúng ta đến Hanyang, thức ăn có rơi được từ trên trời xuống không?
Ở đây có các loại rau hoang dã, hoa quả, cá tươi cũng có sẵn.
Nhưng con thích thịt hơn.
Myung, đi đến khu vườn và lấy củ cải. Thôi nào...
Nhanh lên, uống đi.
Đứng im cho tôi.
Tại sao anh lẻn vào nhà tôi.
Tôi nói, Đừng di chuyển
Anh là ai, tại sao anh lại ở đây?
Tôi đang tìm người chủ của ngôi nhà này.
Chủ sao? Không có ai là chủ ở đây.
Không phải người sống ở đây, là một cận vệ của nhà vua hay sao
Cận vệ của nhà vua? Anh đang nói cái gì vậy?
Người luôn chăm sóc Điện hạ.
Chỉ huy quân đội bao gồm những người mạnh nhất và giỏi về võ thuật.
Nhảm nhí, có ai đó như thế trong nhà tôi?
Anh thực sự muốn nói gì ở đây?
Có chuyện gì vậy?
Tại sao lại ồn ào thế?
Chào ngài, tôi là người bảo vệ phục vụ điện hạ.
Tệ thật, tại sao thế này? Aigoo.
Cha, có phải cha là cận vệ của nhà vua không?
Đúng vậy, ta cũng thế.
Cháu đâu có hỏi chú chứ, tại sao chú lại trả lời
Trước đây không ai có thể sánh bằng võ thuật của ngài ấy ở Joseon.
Có, và tôi là người mạnh thứ hai.
Người này thực sự giỏi nói dối.
Cha tôi còn không thể bắt được một con thỏ chứ đừng nói đến việc giết ai đó
Đúng vậy, cậu tìm nhầm người rồi.
Chúng tôi chỉ là những thợ săn bình thường công việc hàng ngày là săn bắn
Cậu hãy quay trở về đi.
Điện hạ...
Đó có phải là đứa trẻ năm xưa không?
Khanh vẫn ghét ta sao?
Sự cô lập của tôi có đủ để che đậy vấn đề này không??
Đây có phải là ý muốn của điện hạ không?
- Đứa trẻ đó. - Sao ngươi dám dùng lòng thương hại của ngươi để so sánh với điện hạ.
Đây là một sự xúc phạm.
Khởi bẩm điện hạ, đứa trẻ hắn ta mang theo.
Sẽ lây truyền bệnh dịch.
Hắn ta phải bị tiêu diệt ngay lập tức.
Điện hạ...
Thần đã nói với bất cứ ai tiếp xúc với người bị nhiễm, họ cũng sẽ bị nhiễm bệnh.
Ngài thấy đấy.
Thần đã cứu đứa trẻ này từ đó và đến đây.
Thần không bị nhiễm bệnh và thần ổn.
Tại sao tên khốn nhà ngươi lại làm ra chuyện này?
Đây là tất cả những ý định của ngươi để kích hoạt chiến tranh trước mặt Điện hạ.
Để loại bỏ ta khỏi điện hạ.
Đó chỉ là một âm mưu của ngươi, đúng không?
Câm miệng.
Vì đất nước và điện hạ, phải thực hiện ngay lập tức.
Bắt hắn ta và giết đứa trẻ.
Dừng lại.
Điện hạ, xin ngài hãy suy nghĩ lại...
Cậu ấy đã phục vụ Điện hạ bằng cả trái tim và lòng trung thành.
Xin hãy tha thứ cho cậu ấy và đứa trẻ được sống.
Đi đi, đừng quay lại nữa.
Vì điện hạ, tại sao ngài lại tha cho hắn được chứ?
Dân chúng sẽ tức giận
Điện hạ hãy suy nghĩ lại..
Nếu tôi không thể cứu đứa trẻ này, thì sử dụng thanh kiếm đó có ý nghĩa gì nữa?
Ta muốn ở với những người cận vệ có thể bảo vệ ta khỏi những kẻ gian thần.
Nhưng họ thậm chí còn vu khống khanh.
Họ truyền bá tin tức giả đã làm thay đổi suy nghĩ trái tim ta.
Nhưng khanh đã phục vụ ta với sự chân thành của khanh.
Mắt và miệng ta đều im lặng.
Nếu lúc đó khanh không ở cùng đứa trẻ đó, khanh sẽ bị giết.
Ta không muốn mất khanh nữa.
Chúng sẽ sử dụng cái tin đồn về con quái vật đó để làm ta chùn bước
Ta không muốn làm vua của chúng nữa, mà là một vị vua của dân chúng
Khanh sẽ chấp nhận thanh kiếm này một lần nữa chứ?
Kyum à, anh đang làm gì vậy?
Thôi nào, chúng ta sẽ đến Hanyang.
Hanyang? Chú, chuẩn bị đi.
Tại sao...
Anh có ổn không vậy? Ta không thể tới đó?
Khi tôi gặp sự cố,
anh luôn ở đó, tôi rất biết ơn.
Anh là vị cứu tinh của tôi.
Anh sai rồi.
Tôi muốn tránh những gì xảy ra theo hướng đó.
Tôi không may, tôi không nên là cấp dưới của cậu vì tội ác của họ rốt cuộc đây là cái gì?
Tôi không hiểu làm thế nào tôi có thể nói điều này là vì lòng trung thành.
Cha. Chú, đợi con với.
- Cha. - Kết thúc rồi...
Đợi con, chờ con.
Chết tiệt.
Thần núi hãy nghe tôi...
Xin hãy tha thứ cho người này.
Tại sao đột nhiên lại mưa thế này? Hãy nghỉ ngơi chút và sau đó chúng ta sẽ đi.
Rất tệ, điều đó thật tệ.
Bất cứ khi nào trời mưa, quái vật sẽ xuất hiện.
Trong ngôi làng này có những người nhìn thấy...
Con vật khổng lồ đó nghiền nát cơ thể con hổ.
Tôi cũng nghe rồi...
Anh có nghe thấy gì không?
Thật điên rồ.
Đồ chết tiệt kunyuk, cậu có cần ngạc nhiên như vậy không?
Chả có gì đáng sợ cả nếu không nghỉ thì tiếp tục đi
Xuất phát tiếp đi?
Đây thật sự có phải là Hanyang không vậy?
Trời ạ, đứa trẻ đó đã chết.
Cái gì thế này, Hanyang tại sao lại thế này.
Cái này... cái này. Cái này có thể ăn được không...
Đây là súp gạo hay chỉ là nước không vậy?
Đây mà là thị trấn sao?
Ôi trời... đẹp quá.
Ồ, Anh không biết gì sao?
Ở Hanyang chỉ có đồ ăn này thôi.
Thưa ngài, tôi biết mọi người đi đường vất vả.
Và cần được nghỉ ngơi, nhưng có chút vấn đề.
Không chờ tôi ăn một chút sao?
Chết tiệt.
Người đẹp, cứ để nó ở đây, chúng tôi sẽ quay lại.
Thực sự tàn nhẫn.
Tất cả đều bị cắt xé. Rất nhiều nạn nhân trên núi này.
- Này.. Này. - Này, Myung...
Con bé này không hề sợ hãi sao. Này, đừng chạm vào nó.
Tại sao một người đàn ông lại có thể nhút nhát như vậy?
Tương tự như làm bữa sáng thôi. Quá tệ.
Đầu tiên là người bán thuốc.
Bây giờ, nhiều người muốn bắt con quái vật để có được một vị trí trong cung
Tất cả đều chết một cách thảm hại.
Có một lệnh cấm bảo vệ cho ngọn núi này.
Và ả thầy bói này cũng vậy.
Ai đã phát hiện ra sự việc này?
Cháu có nhìn thấy gì không?
Ai đã làm điều đó?
Moolgweo (quái vật) ạ.
Cha, hãy nhìn cái này xem.
Có vẻ như sợi dây này được cắt bằng dao.
Tôi vẫn còn điều gì đó cần phải điều tra. Tìm các nhân chứng khác đi.
Vâng.
Hãy cẩn thận
Tại sao ta lại phải theo dõi đứa trẻ?
Có gì đó rất lạ, con bé không hề cảm thấy sợ hãi khi nhắc tới quái vật.
Tôi không nghĩ vậy.
Hắn ta là ai vậy?
Anh hãy theo dõi người đó, nhanh lên.
OK.
Đó là gì? Cái gì vậy?
Dừng lại. Này, lại đây.
Chết tiệt...
Chị về rồi
Chúng ta có đồ ăn rồi.
Từ từ..
Em ăn đi.
Cháu có thực sự thấy con quái vật đó không?
Ta hỏi lại một lần nữa, cháu có thực sự thấy con quái vật đó không,
tại sao cháu lại nói dối?
Nếu cháu nói điều đó với chú, họ sẽ cho cháu thức ăn.
Ai bảo cháu làm điều đó.
Cháu không biết
Cháu không nên nói dối về con quái vật đó, chỉ vì cháu đang đói?
Mặc dù cháu không nhìn thấy nó, nhưng con quái vật đó thực sự tồn tại.
Vì sợ quái vật, chúng cháu không thể làm gì hơn.
Mặc dù sợ nhưng vì thức ăn tất cả đàn ông trong làng đều phải lên núi kiếm thức ăn
Tôi không tìm thấy nhân chứng nào khác.
Tình trạng của nạn nhân khác là gì?
Tương tự như cơ thể của ả thầy bói
Cổ tay và chân của họ.
Có dấu hiệu bị buộc chặt.
Ai đã đưa đồ ăn cho cô bé?
Nghe này, tôi không thể bắt được hắn, bởi vì thấy tôi hắn đột nhiên bỏ chạy.
- Quái vật... - Quái vật.
Xin hãy cứu tôi.
Ông có thấy con quái vật đó không?
Tất cả đều đã chết.
Myung.
Ông ấy đã chết.
Xem có nạn nhân nào khác không.
Vâng, tôi hiểu.
Con sẽ đi với anh ta.
Cháu đi với cậu ta sao.
Con sẽ giúp tìm các nạn nhân khác.
Ôi trời...
Lại thêm một xác chết nữa.
Có vũ khí nào có thể gây ra như vậy không?
Giống như móng vuốt động vật, nhưng rất nhiều vết cắt và vết rộp
Mùi gì vậy?
Chất nhầy này ở đâu vậy?
Chết tiệt... Làm ta giật mình.
Làm thế nào cái xác có thể treo được ở đó?
Cô không sợ chút nào khi nhìn thấy những xác chết sao, tôi thật sự khâm phục.
Anh chắc là một người hư hỏng rồi, phải không?
Bàn tay của anh trông rất mịn.
Cô học y thuật ở đâu vậy?
Được sử dụng quá nhiều lần, thỉnh thoảng tôi có đọc sách y khoa.
Với điều đó tôi cố gắng trở thành nữ lang y đầu tiên, đó là giấc mơ của tôi.
Huh cận vệ, Anh có thể bắt chuột không?
Chuột sao?
Đây là nạn nhân của con quái vật đó.
Nhìn vào cách thức giết người này. Thì con quái vật chỉ là tin đồn.
Khanh nghĩ sao?
Đây là hành động của con người.
Vết thương này là do mũi tên gây ra.
Trong khi vết thương khác được tạo ra như bị cắn bởi một con vật, nhưng tay chân của anh ta lại khác
Chúng thần đã thu thập tất cả những cái xác trên núi khác nhau
Cơ thể người này bị cắt xén nhưng cổ tay và chân thì lại không bị gì.
Điều đó có nghĩa là ai đó đã giết họ. Đó là những gì khanh muốn nói?
- Không phải ai cũng vậy - Khanh nói sao?
Đây là một người lái buôn đã chết sau khi nhìn thấy quái vật.
Như ngài có thể thấy, có một khối u kỳ lạ trong cơ thể anh ta.
Trong số những xác chết, có hai cái xác được tìm thấy như thế này.
Những người khác không tìm thấy khối u này.
Con quái vật đó có thực sự tồn tại không?
Con chuột được tiêm chất nhầy được tìm thấy từ xác chết.
Sau khoảng một giờ, một cục u xuất hiện và chuột bị chết trong vòng chưa đầy nửa ngày.
Và nó dễ lây hơn bất kỳ bệnh nào.
Con quái vật đó có phải là nguyên nhân không?
Ta tin rằng đây là mục tiêu của chúng khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.
Không có con quái vật.
Không, quái vật tồn tại.
Mặc dù sợ hãi, sợ hãi nhất bởi người dân, cảm xúc của họ vẫn cho rằng con quái vật ở đó.
Càng sớm càng tốt chúng ta nên tìm kiếm con quái vật đó.
Đưa binh lính từ Jeolla và Gyeongsang đến kinh đô để bắt quái vật...
Các khanh nghĩ sao?
Binh lính được sử dụng để ngăn chặn chiến tranh, nếu những người lính này được điều động...
Chỉ để bắt động vật hoang dã
Có thể gây ra bạo loạn và xung đột giữa họ
Trong khi cái thứ đó tiếp tục tấn công người
Chúng ta có nên im lặng và chỉ xem nó không?
Phải mất thời gian để thu thập binh lính và có thể gây hoảng loạn.
Không cần phải nhờ sự giúp đỡ của binh lính bên ngoài để bắt quái vật. Binh lính hiện tại là đủ rồi
Giả sử giết một con hổ, thì không cần dùng tới dao mổ voi
Thừa tướng nghĩ rằng đây chỉ là săn bắt hổ sao.
Có bao nhiêu binh sĩ hiện tại?
Tổng cộng có 700 người thưa điện hạ
Không thể nào, ai sẽ kiểm soát được đám binh sĩ đó.
Chúng ta không thể để họ vào kinh đô
Điều mà thừa tướng nói cũng có ý đúng.
Dùng binh lính để bắt quái vật, cũng chỉ như săn bắn.
Ta sẽ cho phép 100 người vào kinh thành
Khởi bẩm điện hạ
Để chỉ đạo đám lính đó, chúng ta cần một người chỉ huy
Truyền tướng quân Yoon Kyum vào cung điện.
Đây là một cuộc săn lùng quy mô lớn
100 người có đủ cho cậu dùng không?
Không đủ với 100 người để tìm con quái vật đó nhanh chóng được
Chắc chắn cậu cần thêm trợ giúp
Để mở rộng địa bàn tìm kiếm.
Cậu nghĩ sao?
Miễn là không phải thêm binh sĩ và không gây ra hỗn loạn
Tôi sẽ đồng ý
Thế còn cái này...
Nếu mọi người được đưa vào cuộc săn lùng
Hãy để những thanh niên trong thành tham gia vào đội tìm kiếm và bỏ tin đồn đó đi
Được rồi.
Nhưng ưu tiên về an toàn cho họ.
Thánh chỉ của nhà vua! Hãy quỳ xuống và lắng nghe điều này.
Một điều đã xảy ra trên núi Ingwangsan.
Điều này đe dọa đến an ninh của đất nước chúng ta
Do đó, mọi người cần tham gia tìm kiếm quái vật.
Không được. Đừng.
Thưa ngài, đây là thức ăn của chúng tôi cho đến cuối mùa thu.
Nếu ngài lấy tất cả đi, chúng tôi sống như thế nào được?
Chỉ cần cung cấp mọi thứ.
Nếu anh đi cùng, anh sẽ mắc một căn bệnh lạ,
vậy cả gia đình chúng ta sẽ chết
Nếu ngươi không muốn nộp, hãy tham gia đi.
Tại sao còn nói nhiều như vậy?
Tham gia với bọn ta.
- Thưa ngài - Đừng thưa ngài, đừng.
Tốt hơn là ngài cần giết tôi ngay bây giờ.
Chết ở đây hoặc chết ở đó cũng vậy.
Sớm hay muộn, tôi cũng đã chết.
Kyum à, liệu một đội quân như thế có thể bắt được con quái vật đó không?
Thằng nhóc làm gì ở đây vậy.
Này nhóc.
Tại sao cháu cũng ở đây?
Cháu là người duy nhất còn lại ở nhà.
Tụi cháu sẽ không có thức ăn nếu cháu không tham gia
Chỉ vì thức ăn mà cháu ở đây sao?
Đem gạo vào đây.
Đây, về nhà mau lên.
Về nhà, cầm cái này đi.
Về nhà và mang cái này nữa.
Nhanh chóng đi
Ông già, ông có thể về nhà.
Thưa ngài, tôi từng nuôi rất nhiều động vật.
Tìm kiếm này rất khó, ông có đủ khả năng không?
Tôi sẽ không làm phiền ngài đâu.
Thế giới này thế nào. Tôi cũng không biết.
Tại sao con bé lại đến đây?
Cháu đã bị phát hiện rồi.
Ta thấy rồi, Myung.
Im đi, đừng ồn ào.
Tại sao cháu cũng đến đây?
Cha!
Con nghĩ đây là một trò chơi sao? Nhanh lên và về nhà.
Cha đừng lo, con hữu dụng hơn một tên hèn nhát...
Cái khăn này từ đâu ra vậy?
Của cận vệ Huh.
- Huh sao... - Cái gì?
Ồ không.
Cô ấy...
- Cái gì? - Tại sao mặt cậu lại đỏ?
Tôi?
Ta nói về nhà nhanh.
Chỉ huy của đội tìm kiếm đã đến.
Cậu vẫn còn sống.
Cậu và ta vẫn còn một chặng đường dài để đi, vì vậy đừng nói quá nhiều.
Tăng tốc tìm kiếm.
Nếu tất cả trợ giúp này cũng không thành công,
điện hạ của ta chắc chắn sẽ tức giận với cậu ấy.
Lần này chạy không thoát đâu.
Quân đội... bắt đầu tìm kiếm.
Hãy nhanh lên.
Bước nhanh cái chân lên.
Nếu tìm thấy dấu vết hoặc chất dịch cơ thể, thì hãy báo cáo càng sớm càng tốt.
Ông già.
Thôi nào, nhanh lên đây.
Đừng để bị bắt bởi con quái vật đó.
Mặt trời đã lặn. Tạm dừng cuộc tìm kiếm ngày hôm nay thôi.
Dường như mọi người đều đã mệt mỏi.
Con quái vật thường xuất hiện vào ban đêm. Ta nghĩ tốt hơn là nên tiếp tục tìm kiếm.
Ồ, tôi không thấy gì cả. Có cái gì không?
Dừng lại
Cậu có sợ không?
Ai sợ.
Cậu vẫn là kẻ hèn nhát.
... tìm kiếm, ah, tìm, tìm
Nhìn xem... cha...
Trong chuyến tìm kiếm ở đây.
Ngay cả những con vật nhỏ cũng không thấy
Con nghĩ nó hơi kỳ lạ.
Hãy bắt đầu lại cuộc tìm kiếm.
Ta đề nghị tách nhau ra tìm
Tôi sẽ tìm kiếm ở đây.
Anh chịu trách nhiệm về phía bên trái.
Nếu chúng ta tìm thấy điều gì đó kỳ lạ,
hãy bắn một mũi tên có lửa
Thần chỉ...
Sợ một số người trong số họ không thể trở lại, đó là mối quan tâm của thần.
Sau khi con quái vật bị tiêu diệt hoàn toàn,
nó sẽ giải quyết được nỗi sợ hãi trong lòng dân.
Và tập chung xây dựng lại an ninh quốc gia.
Điện hạ vẫn cho rằng con quái vật đó có thật sao
Thừa tướng đang nghĩ gì, ai mà biết được?
Ta chỉ tin tưởng họ mà thôi.
Ông già này bị sao vậy?
Ông già.
Đây là đâu, chết tiệt thật.
Ông già đi đâu rồi?
Đây là gì?
Cha...
Mình đã từng tới đây lần nào chưa?
Thưa ngài, có một thứ ngài cần phải xem.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy dấu chân nào lớn như vậy
Tất cả các dấu chân đều hướng xuống đó.
Ta phải xuống đó để kiểm tra.
- Chuẩn bị dây thừng - Vâng.
Vũ khí nằm trong tay họ
Tại sao chúng ta phải đi tiên phong?
Nhanh lên, nhanh lên.
Không còn ai nữa chứ
Giết hết cho ta.
Điều gì đang xảy ra vậy?
Có phải vì chúng ta không thể bắt được quái vật không?
Họ là quân đội của hoàng gia.
Ta nên biết trước điều khi tham gia mới phải.
Hãy cẩn thận
Ngươi nhanh chóng đến nơi ở của Thừa tướng báo cáo việc này.
- Rõ!
Tín hiệu bắt đầu.
Dấu hiệu của một con quái vật.
Cha...
Kéo, kéo.
Cha...
Kyum à
Chuyện gì đã xảy ra vậy?
Kyum, nhanh leo lên đi.
Cha...
Không tệ chút nào
Myung à không sao chứ, không ai bị thương chứ?
Con ổn.
Chết tiệt, chúng ta hãy cẩn thận.
Huh cậu hãy đi với Myung, nhanh lên.
Báo cáo chuyện này với Điện hạ
Vâng.
Khá hay đấy,
lần này là cơ hội để dạy cho tên khốn Jin Yong một bài học.
Tuyệt cú mèo
Sung Han, Sung Han, không sao chứ...
Jin Yong, tên khốn đó.
Một ngày tốt để săn lùng
Thật đáng tiếc khi thấy các ngươi như thế này.
Cha... cha...
Myung.
- Cha - Myung... Myung.
Ngay từ đầu đã chẳng có con quái vật nào cả.
Thừa tướng đã lên kế hoạch cho một cuộc đảo chính, bằng cách này quân đội của ta có thể vào kinh đô
Tại sao các ngươi làm vậy?
Tại sao lại làm điều này?
Phản bội Điện hạ
Phản bội lòng tin của mọi người
Ngươi có nghĩ mình có thể sống sót không?
Vẫn tin tưởng mọi người?
Họ chỉ tin vào những gì họ muốn tin.
Ngươi đã quên sự việc 13 năm trước chưa?
Dừng lại, câm miệng lại, khốn kiếp.
Ngươi nhớ ra rồi phải không?
Ta biết ngay từ đầu khi ta gặp ngươi.
Cha...
Myung
Tên khốn kiếp.
Ta thề sẽ giết chết ngươi. Ta sẽ không để ngươi trốn thoát nữa.
Myung à... myung.
Myung, tỉnh lại đi.
Tỉnh lại đi, Myung à.
Bình tĩnh. Bình tĩnh lại.
Bình tĩnh, bình tĩnh
Kyum à...
Giết hết tất cả, và để thừa tướng biết.
Con quái vật đó đã giết tất cả những người tìm kiếm.
Rõ.
Và báo cáo cho điện hạ rằng con quái vật đã giết chết mọi người.
Tóm lại,
người chỉ huy bọn chúng cũng phải chết
Kyum.
Bắn một mũi tên dấu hiệu về Cung điện Gyeongbokgung.
Điều đó có nghĩa là con quái vật thực sự tồn tại?
Đừng, đừng...
Cái gì vậy?
Chuẩn bị bắn tên.
Bắn đi.
Giết nó đi.
Rút thôi
Kyum à.
Tôi không mơ đấy chứ.
Sung Han, anh có sao không?
Không phải là mơ, không phải là mơ.
Myung à.
Thôi nào.
Giúp tôi
Myung à.
Myung.
Con đang ở đau vậy?
Myung.
Tỉnh lại đi.
Làm ơn.
Myung.
Cha...
Ta đây, là cha đây.
Con không sao chứ?
Con ổn.
Cảm ơn Chúa.
Cảm ơn ngài.
Đó thực sự là quái vật tôi đã thấy?
Cho dù đó là quái vật hay không,
điều chắc chắn rằng chúng ta không phải là đối thủ chủa chúng.
Cha...
Cái xác này,
cơ thể của anh ta cũng giống như cái chết của người lái buôn
Không chỉ ở đây
Mọi cái xác ở đây đều vậy.
Ở đây,
có vẻ như đây là hang ổ của con quái thú.
Nhanh chóng báo cáo với Điện hạ.
Nếu con quái vật đi vào kinh đô, sẽ rất nguy hiểm.
Mau đi
Cái gì vậy?
Kyum à.
- Cái gì vậy.
Ông già?
Con quái vật sẽ xuống bây giờ.
Nhanh lên, nhanh.
Nếu bôi chất lỏng đo vào người, chúng ta sẽ không bị nó phát hiện.
Chất lỏng này?
Chất lỏng ở đây.
Nhanh lên, nhanh.
Để tránh mùi hương của con người.
Hãy chốn đi.
Hãy đến đây
Tại đây.
Tắt đuốc
Mắt nó không thể nhìn thấy.
Nó chỉ dựa vào âm thanh thôi.
Chạy nhanh
Nhanh.
Nhanh lên, nhanh lên.
Nhanh.
Chạy nhanh
Cha...
Kyum, nhanh lên.
Không không không không.
Con quái vật đó, thực sự tồn tại.
Tôi thấy nó bằng chính mắt mình.
Nó là một con quái vật rất lớn.
Con quái vật đó thực sự có thật không?
Con quái vật không phải là hình ảnh mà ngươi tạo ra đấy chứ.
Đó không phải là tưởng tượng.
Tôi thấy nó bằng mắt mình.
Có phải vì con quái vật tồn tại,
ta có nên sợ không?
Nếu quái vật tồn tại,
thậm chí nó còn điên rồ hơn.
Vì vậy chúng ta hãy hành động,
ngay lúc này và vào đúng thời điểm này,
tập hợp tất cả binh lính trong và ngoài thành.
Tấn công,
không ai có thể cản được chúng ta?
Thành công hay không dựa vào tất cả mọi người.
Tất cả các ngươi, hãy nghe rõ cho ta.
Tấn công kinh đô ngay bây giờ
Biến kinh đô thành một biển lửa
Thừa tướng, ngài định làm gì vậy?
Tại sao điều này lại....
Sử dụng con quái vật đó.
Sử dụng quái vật như một cái cớ để lật đổ nhà vua.
- Đây là cái gì?
Nó trông giống như một người chết.
Có quái vật.
Điều gì đang sảy ra vậy, tôi không hiểu?
Điều gì thực sự đã xảy ra?
Tất cả đều đã chết.
Có phải tất cả quân lính đều đã chết?
Rốt cuộc thì điều gì đã sảy ra vậy?
Cái gì vậy?
Hãy cứu tôi.
Tất cả mọi người,
hãy lùi lại
Đây là một căn bệnh...
Truyền đi từ con quái vật đó.
Chúng đã bị nhiễm
Có đúng không?
Thật ra nhà vua đã làm gì?
Tất cả chúng ta sẽ chết sao.
Nó cũng đã xảy ra trước đây,
nếu bệnh bắt đầu lây lan,
nhà vua sẽ giết tất cả mọi người.
Làm thế nào mà chúng ta lại như vậy được?
Anh không sao chứ?
Em đã nghĩ là anh đã chết.
Chúng ta hãy đến Gwanghwamun.
Nếu chúng ta đến gần nhà vua,
ông ta sẽ không giết chúng ta?
- Hãy đi đến cung điện, - Đi đến cung điện.
Điện hạ
Thần nghe nói rằng con quái vật đó xuất hiện trên núi.
Đội tìm kiếm đã đốt tín hiệu báo về.
Nếu thực sự là quái vật tồn tại,
để bắt con quái vật đó,
thì cần gì phải đốt nhiều lửa như vậy?
Đã điều động tất cả những binh lính trong kinh thành để dập tắt đám cháy.
Vì ngọn lửa đã đốt cháy tất cả các ngôi nhà,
sẽ không đủ để chỉ dựa vào người bảo vệ...
Thông báo ngay cho quân lính tại cung điện,
để giúp lực lượng tuần tra dập lửa.
Rõ, thưa điện hạ.
Thừa tướng Sim Won đâu rồi?
Ngài ấy đang trên đường tới.
Mọi người có ổn không?
Chúng ta đang ở đâu vậy?
Tại sao chúng ta lại vào được đây chứ?
Ý cha là gì, đây là đâu?
Đây là một đường hầm nước được tạo ra khi cung điện được xây dựng.
Đoạn đường nước này được kết nối...
trực tiếp vào hồ nước bên ngoài cung điện
Ông già,
ông già... - Ông biết chuyện gì đúng không?
Rốt cuộc là gì vậy?
Ông già, xin hãy cho chúng tôi biết.
Nếu ông biết gì, hãy cho chúng tôi biết.
Nhanh lên.
Địa điểm này là
Phòng nhân giống.
Phòng nhân giống?
Vua Yungsangun, thực sự thích con vật đó.
Vì vậy, tôi là người đã xây dựng nó trong cung điện này.
Họ gọi nó là phòng nhân giống.
Bên trong các lồng này,
nuôi dưỡng nhiều loài động vật khác nhau.
Và là một tài sản rất có giá trị.
Nếu động vật to và mạnh
sẽ được dùng để tấn công nhà Minh.
Chúng được đưa từ phía tây vào đây,
và tôi là người phụ trách nuôi những con vật này ở đây.
Đây là nơi tôi nuôi một con quái vật khi đó nó vẫn còn nhỏ.
Hai đôi mắt của nó rất đẹp và rực rỡ.
Vì vậy, tôi đặt tên là Chorong.
Ngày vua Yungsangun bị lật đổ
Quân đội tấn công nơi này.
Yungsangun, thực sự là một kẻ điên.
Ông ta là loại vua gì vậy...
Các ngươi hãy nghe rõ đây?
Những con vật hung dữ này thuộc về Yunsangun
Có thể đe dọa sự an toàn của quốc gia và dân chúng
Đừng để bất cứ thứ gì trốn thoát.
Giết hết cho ta.
Chúng ban đầu đã được thuần hóa
Nhưng vì ăn thịt người đã bị nhiễm bệnh
Nên nó đã trở thành hoang dã và dữ tợn hơn
Bọn họ đã làm cho Chorong thành như vậy,
con người.
Cái gì vậy?
Nó đến rồi.
Nhanh.
- Đi đi. - Trèo lên cầu thang.
Tới sân sau
Ở đây.
Nhanh.
Chorong à.
Chorong.
Có phải là mày không,
mày có nhớ ta không?
Ta là người đã khiến mày ra thế này.
Hãy theo ta.
Đúng, đúng rồi.
Giờ mày to lớn quá rồi.
Đây là nơi mày được sinh ra.
Lại đây.
- Hãy chạy đi. - Đi đâu?
Ông già.
Tránh đường cho thừa tướng qua.
Tất cả binh sĩ hãy nghe đây.
Cho dù có bao nhiêu người bị nhiễm,
chỉ cần đốt chúng thôi.
Đảm bảo không có bệnh lây lan.
Hãy cho tất cả người nghèo khổ ở đây.
Vào một số doanh trại để họ có chỗ ở
Con tất cả những người bị thương,
hãy cứu chữa bệnh cho họ.
- Cảm ơn ngài - Cảm ơn ngài.
Bây giờ trong kinh thành
Không ai sẽ đứng về phía nhà vua.
Tôi đoán là họ chắc chắn sẽ ủng hộ Thừa tướng.
Myung à.
Cuộc đời tôi đã không có hạnh phúc trong vòng 10 năm rồi
Trong mười năm, thậm chí còn khổ sở hơn
Myung à, cháu ổn chứ?
Điều này...
Đây không phải là sảnh vào cung điện sao?
Địa điểm đó kết nối tới đây như thế nào?
Nếu vậy,
kyum, ông già ở ngay dưới sảnh của cung điện.
Chúng ta phải nhanh.
Không có thời gian đâu.
Điện hạ..
Tướng quân Yoon Kyum đến.
Cho cậu ấy vào.
Các cậu đã cố gắng hết sức,
tôi sẽ báo cáo việc này lên điện hạ,
tôi đã chờ đợi các cậu lâu rồi.
Ý của khanh là gì?
Có một con quái vật ở dưới đây sao?
Vua Yunshangun, đã xây dựng một phòng nhân giống dưới mặt đất của đại sảnh này.
Để nuôi dưỡng những con vật đó.
Vâng, con quái vật đó.
Bởi vì con quái vật bị nhiễm bệnh
Cho nên, một thảm họa không thể tưởng tượng sẽ xảy ra.
Không có thời gian nữa đâu,
ngài hãy gọi tất cả binh lính,
để bắt được con quái vật đó.
Có người bên ngoài không?
Người đâu, ta yêu cầu các người vào đây.
Điện hạ..
Điện hạ...
Bắt hết tất cả cho ta,
các người đã lên kế hoạch tạo phản.
Ngài có cảm thấy người của ngài thực sự sợ hãi không.
Ngài nghĩ gì về con quái vật đó?
Ta không thể để cuộc sống của họ bị nhà vua lấy đi.
Ngay cả khi ngài yêu cầu trợ giúp, ngài cũng sẽ không có ai cả.
Trong thời gian này ngài không thể bảo vệ họ, đó là một con quái vật thực sự cho người của ngài.
Khốn kiếp.
Giết tất cả lính gác của nhà vua trong cung điện.
Lão già khốn kiếp!
Sao có thể để một tên khốn như ngươi ngồi lên ngai vàng chứ
Ngươi không thể hoàn thành nhiệm vụ đi tìm kiếm,
làm cho đám cháy trên khắp đất nước khiến mọi người hoảng loạn.
Không làm gì được đám cháy,
ngay cả bảo vệ vua của ngươi, người chỉ bảo vệ ngai vàng của mình.
Đây là tất cả... đó là một tội ác mà ngươi đã phạm phải.
Nhanh lên, loại tên tội nhân này cho ta.
Điện hạ, đừng lo.
Đừng lo lắng, thưa điện hạ
Giết con quái vật đó.
Ngứa quá.
Ngứa quá đi
Dường như anh ta cũng bị nhiễm bênh.
Tôi cũng vậy.
Tôi cũng ngứa.
Myung à...
- Chú ơi. - Tại sao nó như lại thế này?
Myung!
Các ngươi đang làm gì vậy.
Myung, đừng đá ở đó, Hắn không có thứ đó.
Tốt
Không!
Chú...
Ta suýt nữa thành thái giám rồi...
Cô học võ từ khi nào vậy?
Tôi là một cô con gái hộ tống tuyệt vời.
Đúng chứ?
Những người này đã chết.
Nhanh nào.
Giết vua, giết vua, để chúng ta có thể sống.
Cung tên
Chuẩn bị, bắn.
Nhanh chóng nhắm vào mục tiêu.
Đừng sợ
Chỉ là động vật hoang dã bình thường thôi.
Tấn công.
Tướng quân, chúng tôi là cận vệ.
Bảo vệ điện hạ rời khỏi đây
Nhanh.
Không nghe ta nói sao, đưa điện hạ rời khỏi đây.
Các ngươi phải bắt nó.
Xông lên!
Cha, cha không sao chứ?
Kyum, đó không phải là quái vật sao?
Dừng lại
Đừng giết nó ngay bây giờ,
để khiến mọi người sợ hãi, đưa nó rời khỏi cung điện.
Tiếp theo, ta sẽ tự có kế sách.
Vậy là ngai vàng, ngai vàng này...
Sẽ lấy được lòng tin của dân chúng...
Thừa tướng... thừa tướng!
Con quái vật đang ở trong cung điện?
Đừng sợ... Đừng sợ.
Không được chạy.
Thưa ngài.
Tại sao nó lại như thế này chứ?
Hãy nhử mồi cho nó.
Tạo một cái bẫy.
Nếu đó là một cái bẫy...
Có thể bắt được nó không, Kyum?
Nhưng đặt bẫy ở đâu, Kyum?
Nơi nó được sinh ra.
Cần con mồi?
Hãy để tôi tìm kiếm.
Hai người chuẩn bị thuốc súng ở đó,
và một lần nữa, đóng cửa cung điện càng sớm càng tốt.
Quái vật sẽ không thể ra khỏi cung điện.
Điều này quá tệ.
Này, cha có thể bắt được quái vật không?
Nhiều người đã chết, cha có thể làm gì một mình chứ?
Ai nói vậy, có ta.
Tôi cũng vậy.
Anh có muốn chết như thế này không?
Phải, cha của con là một người lính.
Nhiệm vụ của ta là không cho phép mọi người phải chết.
Đó là những gì ta phải làm.
Cha.
Nhanh lên.
Nhanh lên, ta sẽ sớm bắt kịp thôi.
Hãy giúp chúng tôi.
Đóng cổng lại.
Đừng vào cung điện.
Đóng cổng
Bên trong, có một con quái vật.
Cô đang nói cái gì vậy?
Quái vật gì?
Đóng cổng.
Mau ra khỏi đây đi.
Đóng cổng lại.
Không có thời gian đâu.
Nếu không, tất cả chúng ta đều chết.
Cô biết tình hình gì rồi?
Chúng ta sẽ làm gì ở đây?
Có những người đang chiến đấu với con quái vật đó.
Hãy giúp chúng tôi.
Tôi cầu xin mọi người.
Anh còn chờ gì nữa?
Có ai đó đang chiến đấu với con quái vật rồi.
Tất cả các ngươi
Ai ra lệnh đóng cổng này vậy?
Nếu quốc gia này đang gặp nguy hiểm,
chúng ta phải đoàn kết và xây dựng lại một đất nước mới
Ai không muốn thì bước sang một bên.
Ngươi, chết tiệt!
Tất cả mọi chuyện
Ông ta chính là thủ phạm...
vụ thảm sát những người tìm kiếm quái vật.
Điều gì cho phép ngươi giết những người vô tội vì mục đích vậy
Nếu vậy, tên khốn này muốn chúng ta chết vì hắn sao?
Người đốt nhà, là lão già khốn kiếp này?
Chồng tôi và con tôi.
Ngươi đã phá hủy toàn bộ kinh thành, khiến chúng ta không còn nơi nào để đi.
Vì vậy, ngươi chỉ giả vờ nghe những ý kiến của chúng ta.
Sau khi giết nhiều người,
ngươi nghĩ có thể thoát khỏi cung điện này hay sao?
Mọi người,
ta sẽ giúp tất cả các ngươi...
Ta có nhiều đất, đủ cho các ngươi canh tác
Nhanh, nhanh đóng cổng lại?
Đừng để chúng ra ngoài.
Mọi người, đưa ông ta quay trở lại cung điện.
Hãy cho ta một cơ hội
Các ngươi không thể cho ta một cơ hội khác sao.
Những kẻ ngu ngốc này.
Chết tiệt
Đây là mồi của mày...
Dưới kia có rất nhiều người.
Chúng là tất cả thức ăn dành cho mày.
Mày không thể giết tao được.
Mày là thứ mà chính tao tạo ra.
Chạy đi, chạy nhanh.
Con quái vật nó không nhìn được, nó chỉ nhận biết dựa vào âm thanh.
Từ từ...
Đủ rồi.
Chỉ cần tôi đặt số thuốc nổ này ở trên kia.
Và đợi kích hoạt nó là xong.
Nhanh lên.
Tên khốn này vẫn sống sao?
Các ngươi đang làm cái gì vậy.
Không có thời gian đâu.
Tập trung vào thuốc nổ đi.
Hãy để tôi chiến đấu với hắn ta.
Nhanh chóng kết thúc đi, không có thời gian đâu.
Cậu có làm được không?
Đừng mất nhiều thời gian vì hắn ta
Cha...
Myung.
Chạy nhanh đi
Cứu tôi
Huh à.
Sung Han, sẽ cài đặt thuốc nổ ở nơi này.
Con chạy ra trước đi, nếu cha xong việc, cha sẽ theo sau.
Cha sẽ đánh lạc hướng nó.
Nhanh lên.
Làm sao con để cha ở lại môt mình được chứ?
Không có thời gian đâu, Myung.
Hãy nghe ta..
Cha...
Myung à, cha của con sẽ không bao giờ để con phải chết.
Mau lên, đi nhanh đi.
Chết mẹ mày đi!!
Huh đẹp trai.
Hãy nhớ rằng đây không phải là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau?
Làm thế nào tôi có thể quên khoảnh khắc tôi gặp cô lần đầu tiên?
Hai người tình củm đã đủ chưa vậy,
có thấy ta đang khổ sở không.
Cha, thuốc nổ đã cài đặt xong rồi.
Cha... cha...
Nhanh lên cha.
Nhanh lên.
Chạy đi.
Chạy nhanh
Chết tiệt, làm sao bây giờ?
Kyum, anh đang làm gì vậy?
Nhanh chóng đi đi.
Mở cửa ra đi.
Mở cửa ra đi, Kyum.
Nhanh chóng rời khỏi đây.
Hãy bảo vệ, Myung.
Anh Kyum.
Đây là mệnh lệnh.
Cha con đâu rồi? Chú.
Không có thời gian đâu, chạy nhanh.
Chú làm gì vậy, cha con?
Chạy nhanh đi.
Cha ơi, chú, chú
Buông con ra, cha ơi?
Cha...
Cha... cha...
Cha ơi...
Cha.
Anh ơi.
Cha...
Cha, tỉnh lại đi cha.
Cha ơi...
Cha ơi, cha không thể bỏ con lại một mình như vậy được
Tỉnh lại đi cha.
Cha... cha...
Đủ rồi Myung à, con tát ta đau quá.
Cha...
Chúng ta vẫn còn sống.
Để thoát khỏi mối đe dọa của con quái vật đáng sợ đó,
cuối cùng Vua Jungjong tạm thời rời khỏi cung điện Gyeongbokgung.
Sau một khoảng thời gian 3 năm cuối cùng ngài đã trở lại Gyeongbokgung.
Vua Jungjong, ngày 16 tháng 7, năm thứ 25, triều đại Joseon
Con đang bận rộn với công việc của mình, tại sao còn ra đây được?
Con đã làm chút cơm và một số thuốc mà hai người cần
Hai người nhớ dùng thuốc đúng quy định.
Được rồi, ta hiểu rồi.
Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ, hai đứa vào trong đi
Hai người không cần phải lo lắng đâu
Tôi sẽ bảo vệ và trông nom cô ấy.
Cậu mới là người ta lo lắng nhiều hơn.
Nhanh vào đi.
Hai người đi trước đi ạ.
Nếu anh còn khỏe mạnh, điện hạ phải cho anh làm cận vệ chính của ngài.
Tại sao anh không muốn về nhà?
Tôi có cần lý do để về nhà một mình không?
Có chứ.
À, Kyum.
Nhưng làm thế nào anh có thể sống sót sau vụ nổ?
Lý do là.....! Những người như chúng ta, sẽ không dễ chết như vậy mà.