.
Bisher bei "Babylon Berlin" ...
Der Entführer soll den Stein bekommen.
Das ist von meinem Vater.
(Fr. Nyssen) Ah! *Schuss, Plätschern*
(Helga) Jetzt kann nur alles besser werden.
Die Firma, alles wird dir gehören.
Rukeli Trollmann ...
(Wirtin) Erwin Trollmann mit Ehefrau
waren jedes Jahr hier, Zimmer zwei.
(Später mit seinem Sohn.)
Charlotte? Rukeli?
(Stennes) Dr. Goebbels zeigte, wie wirksam Propaganda ist.
Wenn unser Parteiorgan Hitlers Ende verkündet,
kann auch Hitler selbst nichts mehr machen.
Er ist erledigt. Sie wollen den "Angriff" besetzen?
Wir nehmen die Parteizentrale ein.
Ich muss sicher sein,
dass Sie morgen den ganzen Weg gehen.
Ich muss zu Stennes. - Heute nicht mehr.
Ich weiß, wer für die Polizei unsere Organisation unterwandert.
*Ticken*
*Motordröhnen*
Bereit, Männer? (alle) Jawoll!
Seid ihr bereit?
(alle) Ja!
Absitzen!
*spannende Musik*
(Kamerad) Los, Männer!
Absitzen!
*spannende Musik*
(SA-Mann) SA übernimmt!
Weg da! - Lasst mich durch!
*spannende Musik*
(alle) SA übernimmt!
Was ist hier los? - Weg von den Tischen!
(Frau) Ich mach ja schon.
SA übernimmt! Sie warten auf Weisung.
(SA-Mann) SA übernimmt! - Ah!
Machtübernahme!
Schließt euch an!
(SA-Mann) Machtübernahme! Sitzen bleiben!
(Redakteur) Was soll das?
Sitzen bleiben!
Bleib sitzen!
Heh, lassen Sie den Mann in Ruhe!
Sie werden vors Parteigericht müssen!
Verantworten Sie die heutige Ausgabe?
Ja, das hat Konsequ... Ah!
Die Nachmittagsausgabe wird geändert.
Die ist schon gedruckt. Wo?
Wo ist die Ausgabe?
Hier, Herr Kommissar Rath.
Das sind die ersten Drucke.
Polizeipräsidium? Regierungsrat Wendt, bitte.
*Geschrei*
Guten Morgen, die Herren!
Wen haben wir da?
(am Telefon) Wendt. Wer spricht da? Helldorff?
Nehmen Sie Abschied vom schnellen Ruhm, Graf Helldorff.
Sieg Heil, meine Herren!
Wir übernehmen die Führung.
Sie können sich anschließen oder der Erneuerung verweigern.
Das Titelblatt wird ausgetauscht.
Und zwar hiermit.
Das wird gedruckt, jetzt.
Das werden Sie nicht tun. - Ah!
In den Keller mit dem. - Aufstehen!
Kameraden!
Das ist kein Putsch.
Das ist die Revolte der SA gegen Hitlers Vasallen in München.
Schließt euch an! Die Zukunft gehört uns.
Wir müssen jetzt zu Oberführer Stennes.
Gut.
Ihr beiden ...
Aber Hitler ist doch ...
Hitler ist weg, Herr Jacoby.
Aber das ist doch gut.
Ja.
Natürlich.
*spannende Musik*
*entfernte Rufe*
Kameraden, ihr verratet die Bewegung.
(Hermann) Sie kommen vors Parteigericht!
*spannende Musik*
Sie missbrauchen Ihr Amt, wenn Sie diesen Putsch nicht beenden.
Welchen Putsch? - Man wird Sie dafür belangen.
Wofür denn?
Sie halten den marodierenden Mob nicht auf.
Klären Sie mich auf. Wo bitte marodiert der Mob?
Ein Parteigebäude wurde besetzt und die Polizei tut nichts?
Soweit ich weiß, ging die Partei- zentrale mit ihrem eigenen Organ
in eine interne Auseinandersetzung.
Ich kann auch beim Reichspräsidenten anrufen.
Hier steht niemand über mir.
Ich entscheide, ob wir eingreifen oder nicht.
Vorher, befehle ich Ihnen als Ihr Vorgesetzter,
unternehmen wir nichts.
Das ist euer Plan.
Ihr wollt, dass die sich gegenseitig zerfleischen.
Stennes soll die Macht an sich reißen.
Weil er keiner ist, der die Massen mobilisiert.
Weil er nicht um jeden Preis wählbar werden will.
Ihr glaubt, dass ihr ihn in Schach halten könnt.
Was fabulieren Sie da?
Von Anfang an ging es darum.
Sie sind kein Polizist.
Sie handeln nicht im Interesse des Staats oder der Bürger.
Sie sind nur ein Diener Ihrer Partei.
Sonst nichts.
*dunkle Klänge*
(Wendt) (Wie viel Mann haben wir?)
Maximal 12. Nicht genug ... - Veranlassen Sie das.
Nur mit 12 ... - Tun Sie, was ich sage.
Und rufen Sie mir den Führer der Berliner SS.
Wir werden seine Truppen ausrüsten. Mit Polizeiwaffen.
Unsere 12 Mann plus eine SS-Hundertschaft, das reicht.
Und Grzesinski?
Der kann sich dem entgegenstellen, wenn er den Mumm dazu hat.
Da ist er ja.
In der Redaktion alles nach Plan.
Unsere Ausgabe wird gedruckt? Ja.
Dieser Verräter wollte die Polizei und Wendt anrufen.
Halt die Fresse.
Ah! Was ist mit Goebbels?
Bei der Quandt.
Aber wenn er hiervon erfährt ... - Seid ihr alle dran.
(SA-Mann) Wir kümmern uns.
Er wird wütend sein, aber dann ist es zu spät.
Dann ist die Partei auf unserer Linie.
Ihr werdet verlieren.
Es reicht.
So?
*Helldorff stöhnt.*
Wie würden Sie mit solchen Verrätern umgehen?
Bestrafen.
*Stöhnen*
Mit dem Tod?
Wenn es sein muss, ja.
*düstere Klänge*
*Klicken*
Dann zeig ihm, wie wir mit Pack wie ihm umgehen.
*spannende Klänge*
*spannende Musik*
*Schuss, Splittern*
*Poltern*
Du bist der Schlimmste von allen. Judas!
In den Keller. Lass das Schwein ausbluten.
Ganz langsam, bis es quiekt.
*düstere Klänge*
Wir kennen kein Blut, nur Gesinnung.
Der da auch in den Keller. Nehm ich mir persönlich vor.
(Wendt draußen) Kommt, schnell.
Hier bewaffnen lassen gegen Unterschrift.
Beeilung, Männer!
Sobald vollzählig, unverzüglich abfahren.
Wagen weiter zurücksetzen.
Unterschrift und bewaffnen lassen!
Beeilung!
Also ...
(Frau) Zentrale.
Die hausinterne Einsatzleitung. Sofort!
*spannende Musik*
*Rath röchelt.*
(brüllt) Wie kann das sein?
(Mann) Wendt mobilisierte sie. Sie sind unterwegs.
*spannende Klänge*
*Krachen*
SS im Anmarsch.
Auf in den Kampf, Männer.
*Rath stöhnt.*
Los, verschwinde! Raus!
*spannende Musik*
Ah!
*Kampflaute*
Kameraden! Jeder einzelne von euch ist dabei, Großes zu leisten!
Nicht die Partei ist die Führung der Bewegung.
Nein, wir sind es. Die SA! *Alle jubeln.*
*entfernter Jubel*
Ah!
*Knacken* Ah!
*Zischen* Ah!
Soeben wurde mir berichtet,
dass der Gefreite Hitler vom Parteivorsitz zurückgetreten ist.
Dieser österreichische Emporkömmling ist Geschichte!
*entfernter Jubel*
*Er stöhnt.*
Dass Gauleiter Goebbels und seine Gefolgschaft hinter uns steht,
wie ein Mann.
*spannende Musik*
*Bremsen quietschen.*
(Stennes) Unser Sieg ...
*Jemand schreit entsetzlich.*
*Schreie*
Hilfe! Ah!
Ah! *Krachen*
Ah!
*Schreie*
*Scheppern*
*Krachen*
(Wendt) Stürmen!
*spannende Musik*
*Zischen*
*rhythmisches Schlagen*
(singen) # Wir sind die Sturmkolonnen
# Wir gehen drauf und dran
# Wir sind die ersten Reihen
# Wir greifen mutig an
# So stehen die Sturmkolonnen
Einzelfeuer auf mein Kommando.
# Zum letzten Kampf bereit, bereit
Feuer!
*Schuss*
Hey! - Was soll das?
Seid ihr wahnsinnig?
Feuer!
*Schuss*
(SA-Mann) Seid ihr wahnsinnig? - Aufhören!
Sturmabteilung!
Ergebt euch! Oder sterbt!
(Mann) Wir sind Kameraden! - (Wendt) Knüppel auf den Boden!
Knüppel auf den Boden!
*Geschrei*
(Wendt) Los!
*Knüppel poltern.*
Hände in die Luft!
Abführen.
*empörte Rufe*
*Alle rufen durcheinander.*
(Mann) Komm mit!
Mitkommen!
Das Gebäude einnehmen!
SS übernimmt!
Waffen auf den Boden!
*Schuss*
Auf den Boden!
*wildes Geschrei*
(SS-Mann) Los, los, los!
In die Ecke!
Oberführer Helldorff? Können Sie mich hören?
*entfernte Rufe*
*düstere Klänge*
Ah!
*Stennes stöhnt.*
Ein nahezu unbewaffneter Aufstand?
Hätte ich Ihnen mehr zugetraut, Stennes.
Deutsche schießen nicht auf Deutsche.
Weg damit.
Also doch der Maulwurf.
*spannende Klänge*
Ich wollte das nicht.
Auch wenn du ein Verräter bist.
Moritz ...
Mein Befehl lautete: Niemand darf etwas erfahren.
Nicht einmal du.
Die SA, die Partei ...
Ob Stennes oder Helldorff ...
Goebbels oder Hitler, alle haben das gleiche Ziel.
Egal, wie sehr sie sich intern bekämpfen.
Ja? Ja.
Sie wollen den Staat unterwerfen
und das Volk in einen neuen Krieg führen.
Moritz.
Stennes hätte mich ohne zu zögern töten lassen.
Willst du in einem Land leben, das von solchen Menschen geführt wird?
Moritz.
Moritz!
*andächtige Musik*
Diese schwere Stunde erfordert Einsicht und Vertrauen
in die Zukunft.
*andächtige Musik*
Mein herzliches Beileid, gnädige Frau.
Alfred, darf ich dir Herrn Blank vorstellen?
Ich hatte dir von ihm erzählt.
Bringen Sie das nächste Mal Herrn Hitler mit.
Wir würden gern ein Essen für ihn ausrichten. Stimmt's, Alfred?
Unbedingt.
Ganz unbedingt.
Das lässt sich sicher einrichten.
(Frau) Mein herzliches Beileid.
*andächtige Musik*
*Schluchzen*
*Er spricht leise ein Gebet.*
Amen.
*andächtige Musik*
*Er atmet tief.*
*Jiddisch*
*Englisch*
*Jiddisch*
*ruhige Musik*
*Er atmet tief.*
Wieso hörten alle auf Wendt?
Wie konnte er der SS Polizeiwaffen aushändigen?
Das war ein illegaler Einsatz.
Niemand hier hielt ihn auf. Wie konnte das passieren?
Ich kann ihm ein Disziplinarverfahren anhängen.
Aber er hat starke Rückendeckung.
*Klopfen* (Sekretärin) Regierungsrat Wendt.
Tagt hier der konspirative Verein
"Berliner Polizei gegen unliebsame Parteien"?
Der Sarkasmus wäscht Ihre Weste nicht rein.
Womit habe ich sie beschmutzt?
Mit illegalen Kampfeinheiten, die einen Konflikt zerschlagen.
Sie hatten dazu keine Prokura.
Ich leite die Politische Abteilung.
Einmischen in Parteiangelegenheiten, die das Allgemeinwohl einschränken,
ist Aufgabe dieser Abteilung.
Sie haben mit der SS Hitler den Rücken gestärkt,
und so Ihre persönlichen politischen Absichten
mit Gewalt erzwungen.
Und Sie? Sie schleichen sich in eine legale Organisation ein,
als wäre sie das organisierte Verbrechen.
Wer gibt Ihnen die Prokura,
eine Partei in unserer Demokratie zu destabilisieren?
Ist das die Aufgabe dieser Institution?
Ich diskutiere nicht mit kategorischen Demagogen wie Ihnen.
Das ist mir bekannt.
Ihnen entgeht, wie sich das gesellschaftliche Blatt wendet.
Gegen Sie und Ihre zukunftsferne Politik des Stillstands.
Es war mir ein Vergnügen, meine Herren.
*angespannte Klänge*
*Tippen* "Abrechnung mit den ...
Rebellen."
"Die Meuterei des Polizeihauptmanns Stennes.
Kein SA-Mann befolgt die Befehle eines treuebrüchigen Verräters."
Es war ein Putschversuch gegen die Führung einer legitimen Partei.
(Jacoby) "Hitlertreue beherrscht das Feld".
Wir mussten hart durchgreifen.
(Jacoby) "Die NSDAP steht unerschütterlich
denn dies ist unser Wahlspruch:
Unsere Ehre ...
heißt ...
Treue."
*Er atmet tief aus.*
Jacoby.
(Hermann) Fred!
*ruhige Akkordeonmusik*
(Frau) Hier Amt, was beliebt? Wilmersdorf 3110.
*Telefonklingeln*
Helfers.
Charlotte Ritter hier. Fräulein Ritter.
Konnten Sie etwas erreichen? Ja, ich habe gute Nachrichten.
Es gibt einen Platz für Ihre Schwester.
Sie ist hier bei mir. Ich begleite sie zur Insel Scharfenberg.
Prima, das freut mich.
Vielen Dank, auf Wiederhören. Wiederhören.
Dann komm bitte, Antonie.
*ruhige Akkordeonmusik*
Da bist du ja.
Wollen wir los?
Ja.
*Motordröhnen*
*ruhige Musik*
Wohin geht's? - (Moritz) Nach Westen.
Steigt auf.
*ruhige Akkordeonmusik*
*ruhige Musik*
*Türklingel*
*Klopfen*
Tag. Tag.
Kommst du mit?
Ja.
Wohin?
Zum Boxen.
Sind Sie sicher?
(Sebald) Kulanin, ja.
Er will das Land verlassen.
(Wendt) Wohin? - Vereinigte Staaten, New York.
Wann hebt es ab?
In einer guten Stunde.
(Wendt) Halten Sie ihn auf.
Das habe ich bereits veranlasst. - Ich bin auf dem Weg.
*geschäftige Stimmung*
(Frau) Frau Korda, ein Autogramm, bitte.
Natürlich, ja.
*Mehrere rufen "Frau Korda".*
(Mann) Frau Korda, wie sind Ihre Pläne für die Zukunft?
Oskar Kulanin? - Worum geht's?
Ausweiskontrolle. - Noch eine?
Wir müssen Ihre Papiere erneut überprüfen.
Natürlich.
Rufen wir meinen Vorgesetzten an.
Mitkommen.
*spannende Musik*
Sieht er dir ähnlich? Überhaupt nicht.
Wie ist er so?
Ganz freundlich.
Er sieht nicht aus wie ein Boxer, eher wie ein Tänzer. Das ist er.
Johann "Rukeli" Trollmann.
Ich bin ein bisschen aufgeregt.
Na dann. Wollen wir was wetten?
Auf Rukeli? Na, sicher.
Drei Mark. (Mann) Drei Mark.
Drei fünfzig.
Drei Mark neunzig. Auf Sieg Johann Trollmann.
(Jacoby) Ich setze nichts auf den Provinzderwisch.
(Gräf) Wir setzen dein Geld vom "Angriff"
für einen guten Zweck. - Der wäre?
Der Kauf von Schallplatten, Alkohol, Rauchwaren.
Reinhold. Charlotte.
Ihr Wettschein. Danke.
Wie ist die Quote? 5:1, Ihr Mann ist der Außenseiter.
Auf wen setzt ihr? Auf den Zigeuner.
Wir auch. "Wir"?
Ah, Herr Kommissar.
Herr Gräf. Herr Jacoby.
Ich höre, Sie haben Ihre Nebenbeschäftigung beendet?
Sie Ihre wohl auch.
Man kann nicht auf allen Hochzeiten tanzen.
Eine gut platzierte Wette rettet hoffentlich meine Existenz.
Kennt ihr euch mit Boxen aus? (beide) Nein.
Wird hier eine lange im Verborgenen gehaltene amouröse Machenschaft
bekannt gegeben? Das sollten wir begießen.
Spreche ich vertraulich oder mit der Presse?
Der Journalist ist arbeitslos. *Klingeln*
*Durchsage* Das Interview verschieben wir.
Ja, bitte. Wo sitzt ihr? Parkett, Block 1, Reihe 2.
Bei der High Society? Ja, Beziehungen.
Wir stehen dafür.
Im Rang, Block 14.
Da lang. Bis später.
Bis später.
*spannende Musik*
(Wendt) Ist er das? - (Oskar) Mit wem habe ich die Ehre?
Wendt, Regierungsrat.
Das Luftschiff hebt gleich ab. Lassen Sie mich einsteigen.
(Wendt) Sie werden den Zeppelin nicht besteigen.
Wir haben Fragen, die Sie nicht hier beantworten werden.
Was wirft man mir vor?
Den Aktenkoffer. Konfiszieren.
(Sebald) Den Schlüssel. - Das ist nicht möglich.
Gentlemen.
Wer sind Sie?
McFarland. Militärattaché der amerikanischen Botschaft.
Was ist los?
Der Mann kann das Land nicht verlassen.
Das können Sie nicht verhindern.
Er reist im Auftrag der amerikanischen Regierung.
Was?
Sie wollen sicherlich nicht meine diplomatische Identität verletzen.
(McFarland) Oder eine internationale Krise heraufbeschwören.
(Oskar) Danke, General.
Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen würden.
*angespannte Musik*
Leben Sie wohl, Herr Oberst.
*treibende Musik*
(Ansager) Nehmen Sie Ihre Plätze ein.
Der Hauptkampf beginnt gleich.
(Männer rufen) Deutschland den Deutschen!
(alle) Deutschland den Deutschen!
Kennst du die?
Hm?
Vorne links, ganz nah am Ring,
haben sich breit aufgebaut, die Kanaillen.
Noch eins. - (Rukeli) Viele?
60, 70, vielleicht mehr.
Die ziehen die Zigeunernummer ab. - Die dreh ich um.
Stellst du dir so vor, ja?
Wart's ab.
*Prusten*
Los geht's.
Heute machst du ihn platt.
(Ansager) Meine Damen und Herren, liebe Boxsportfreunde.
Los.
(Ansager) Ich begrüße Sie zum Hauptkampf.
Bitte begrüßen Sie beide Boxer!
*Applaus und Jubel*
15 Runden im Halbschwergewicht sind angesetzt.
Deutschland den Deutschen!
Das ist er.
*laute Buh-Rufe*
*Buh-Rufe*
(entfernt) Deutschland den Deutschen!
Konzentrier dich.
Lass dich nicht ablenken und keine Fisimatenten, ja? Gut.
Ich stelle zuerst den Boxer in der weißen Hose vor.
Der Lokalmatador aus Berlin:
Willy Bolze! *Das Publikum jubelt.*
*Jubel*
(Ansager) Sein Gegenüber in der schwarzen Hose,
aus Hannover:
Johann Trollmann!
*Jubel wird von Buh-Rufen übertönt.*
Der Ringrichter des Kampfes ist Joseph Krause aus Berlin.
*Applaus*
(SA-Männer) Zigeuner! Kleiner Finger, ganze Hand!
Zigeuner raus aus unserm Land!
(Mann) Ruhe! - (SA) Zigeuner-Freunde, oder was?
Ihr kennt die Regeln. Ich erwarte einen fairen Kampf.
Gebt euch die Hände.
Geht in eure Ecken.
(Sprecher) Vor zwei Jahren trafen die beiden schon aufeinander.
Damals gab es ein Unentschieden zwischen
Willy Bolze und Johann Trollmann.
Ring frei!
(Ansager) Die erste Runde startet.
Willy Bolze, der Rammbock aus Rixdorf,
mit der rustikalen Technik.
Und zum andern haben wir Johann Trollmann,
er tanzt, er hüpft.
Mal Linksausleger, mal Rechtsausleger,
er wechselt die Führhand im Sekundentakt.
Er tanzt um Bolze herum.
Der versucht, seinen Kraftvorteil auszunutzen.
Schon ein Treffer! Trollmann will es wissen.
Gut, Rukeli!
*Buh-Rufe*
*Poltern*
Bravo! Bravo!
(Sprecher) Bolze am Boden.
Volltreffer. - (Hermann) Hoch!
Eins, zwei,
drei, vier.
Und er steht wieder auf.
*Jubel*
(Sprecher) Trollmann erwartet ihn.
Wieder tanzen beide umeinander herum.
*leises Surren*
Ist hier noch frei?
Selbstverständlich. Es wäre mir eine Freude.
Chin-chin.
Verlassen Sie Berlin für länger?
Vielleicht.
Aber etwas hält Sie zurück.
Familienangelegenheiten.
Hm ...
*Englisch*
Madame Korda, Ihr Tisch ist soweit.
Es war mir ein Vergnügen, Herr ... - Goldstein.
Abe Goldstein.
Esther.
*Englisch*
*spannende Musik*
*Surren*
*Sie atmet zittrig.*
*spannende Musik*
*Russisch*
Zur Botschaft reicht erst mal.
(Sprecher) Noch wenige Sekunden
in Runde vier.
Wenn das so weiter geht,
verlässt Bolze den Ring nicht auf eigenen Füßen.
*Gong*
(Sprecher) Der Gong erlöst den Lokalmatador.
Aber langsam entsteht Begeisterung
über die Wendigkeit und Schnelligkeit des Außenseiters.
(Publikum) Gut, Trollmann!
(Publikum) Bolze! Bolze!
Hast du verstanden?
Deckung runter, dann den Haken.
Bolze!
(Publikum) Bolze! Bolze!
*Jubel* (Mann) Ja, so!
Zeig's ihm!
Aus der Ecke raus!
(Sprecher) Trollmann lässt sich nicht
die Butter vom Brot nehmen.
*Buh-Rufe* Zigeuner!
Trollmann, ein Schlag nach dem anderen,
mit Wut im Bauch.
*Raunen im Publikum*
Zum zweiten Mal fällt Bolze.
Das hat gesessen.
Nur mit Mühe kommt er hoch.
(Publikum) Zigeuner!
*Englisch*
Mr. Kulanin, Ihr Tisch ist bereit. Nummer 4.
Ich habe keinen Tisch reserviert.
Doch, der junge Mann wartet auf Sie.
*angespannte Klänge*
*Englisch*
Glauben Sie niemals Ihre eigenen Lügen.
*angespannte Musik*
(Sprecher) Die achte Runde.
Der Lokalmatador strauchelt und wankt,
und kaschiert seine Benommenheit.
*Buh-Rufe*
*Klirren*
*tumultartige Stimmung*
Was ist mit euch? Das ist unfair.
(Männer) Zigeunerschwein, hau ab! - Geh nach Hause!
(im Chor) Zigeuner!
(Trainer) Box!
*Jubel*
(Sprecher) Trollmann am Boden. Hey!
Was ist das? - Er wird angezählt.
Bolze!
Drei, vier.
(Sprecher) Trollmann steht wieder.
Er schaukelt wie ein Jolle, aber er ist entschlossen,
weiter zu kämpfen.
Er versucht, Bolze zu treffen.
*Gong* Da ertönt die Glocke,
und unterbricht diesen wütenden Gegenangriff.
Dieser Niederschlag hat ihn schwer und unerwartet getroffen.
*Die Rufe des Publikums verschwimmen und werden undeutlich.*
*Er atmet schwer.*
(Rufe im Chor) Zigeuner! Zigeuner!
Zigeuner!
*Er atmet schwer.*
*angespannte Klänge*
*Rieseln*
*Gong*
(undeutlich) Johann? Heh!
*angespannte Klänge*
Trollmann sieht aus wie ein Bäckermeister.
Weiß wie ein Gespenst.
Ist er in einen Eimer gefallen?
*Die Kommentare gehen in Musik unter.*
*spannende Musik*
*Jubel*
*Beide ächzen.*
Das Publikum ist aus dem Häuschen.
Ein Schlag nach dem anderen.
Offensichtlich mit Wut im Bauch.
Ja!
(Sprecher) Ja, da hat sich was angestaut
bei Johann "Rukeli" Trollmann.
Er geht aufs Ganze.
*abwertende Rufe*
*Raunen im Publikum*
Zigeuner!
*Er ächzt.*
*Jubel*
Eins, zwei ...
drei ...
vier, fünf ...
Meine Damen und Herren ...
*Alle zählen mit.* Acht, neun, zehn!
(Richter) Aus! *Gong*
Trollmann!
*Das Publikum applaudiert, Bravo-Rufe.*
(im Chor) Rukeli! Rukeli!
Rukeli!
Rukeli! Rukeli!
Hey, was wollt ihr denn?
*Geschrei*
*Sie beschimpfen sich.*
Hierher!
*tumultartige Stimmung*
(im Chor) Rukeli!
Gereon.
Bin gleich wieder da.
Schaffen Sie Ihre Leute weg.
Wenn ihr die Kämpfe zugunsten von diesem Gesindel verschiebt,
ist der Ärger kein Wunder.
*laute Beschimpfungen*
Verschwindet.
Sofort.
*Schuss*
Die ganze Truppe.
*laute Beschimpfungen*
*Pfiff* Männer!
Kameraden!
Wir ziehen ab.
(alle) Was? Warum das?
Abmarsch! Das ist ein Befehl!
(Ansager) Meine Damen und Herren,
wir haben einen Sieger durch Niederschlag in der neunten Runde:
Johann "Rukeli" Trollmann!
*Jubel*
Alles in Ordnung?
Mhm.
(Publikum im Chor) Rukeli! Rukeli!
Rukeli! Rukeli!
Wie viel haben wir jetzt gewonnen?
Weiß nicht. Aber das hauen wir jetzt raus.
Gut, komm.
*fröhliche Musik*
*Gelächter*
*Applaus*
*Bravo-Rufe*
Bravo!
(Musiker) Guck mal, das ist doch Emil.
Emil Engels. - Komm!
(Frau) Emil, sing für uns.
*Sie stimmen "Ein Tag wie Gold" an.*
Zwei Schnaps.
Oh, fast vergessen.
Ein Ring?
*Beide lachen.*
Mit schönem Gruß von Gennat.
Eine zweite Chance.
Wenn du willst.
*lebhafte Stimmung*
Morgen ist morgen, jetzt ist jetzt.
Und jetzt will ich tanzen.
Gut.
Ein Tänzchen?
*Jubel und Applaus*
*Die Menge jubelt.*
*ruhige Klänge*
# Leben, ist es nur ein Traum
# Schön wär's, ich glaube kaum,
dass es wahr ist
# Pass auf,
weil man sehr leicht vergisst
# Die Wahrheit ist ganz schlicht
# Nichts bleibt, wie es ist
# Ah, ah
*Die Musik wird schneller.*
# Ein Tag wie Gold
# Ihr habt doch alles, was ihr wollt
# Eine Nacht,
schöner kann es nicht sein
# Grüße nach Moskau, Paris und nach Wien,
wir winken euch zu, alles kommt nach Berlin
# Alles schrill, jeder will, allen war immer klar,
dass wir verrückt sind
# Ein Tag wie Gold
# Was übrig bleibt, das wird verzollt
# Ein Schimmern, denn was kümmern mich Bilanzen,
lass uns tanzen
*schwungvolle Musik*
*Sie stöhnt.*
*schwungvolle Musik*
*Bravo-Rufe*
*Beide keuchen.*
*dunkle Klänge*
*Wasser plätschert.*
*düstere Klänge*
Sind Sie bereit?
*düstere Klänge*
*dunkle Klänge*
*spannende Musik*
Ich mache es.
Alleine.
*angespannte Musik*
Du wünschst meinen Tod, höre ich.
Nein.
Bist du nicht deshalb hierhergekommen, Gereon?
Um zu sehen, wie ich sterbe?
Nein, nicht mehr.
Das ist vorbei.
*spannende Musik*
Unser Pakt.
Er endet hier.
Ich habe keine Angst mehr.
Die Quelle meiner Angst ...
sie ist versiegt.
*spannende Musik*
Dann bist du am Ziel.
Komm und sieh.
*spannende Klänge*
Schau dir das an.
Sie warten ...
die geschundenen Massen.
*emotionale Musik*
*Gereon atmet zittrig.*
*emotionale Musik*
Nun bist du bereit, sie zu führen.
*dunkle Klänge*
Gereon?