1
00:00:00,470 --> 00:00:02,320
全ユニットに注ぐ

2
00:00:02,330 --> 00:00:03,820
逃亡者は

3
00:00:03,830 --> 00:00:05,940
グランド17番地で逃走中

4
00:00:05,940 --> 00:00:07,770
こちらユニット2325

5
00:00:07,770 --> 00:00:08,730
交差点に付近です

6
00:00:08,730 --> 00:00:10,120
急行する

7
00:00:18,850 --> 00:00:21,300
ユニット1835
容疑者の映像を送る

8
00:00:21,300 --> 00:00:23,030
ウェリントン方面に向っている

9
00:00:23,030 --> 00:00:23,830
了解

10
00:00:23,830 --> 00:00:25,540
ウェリントンに向う

11
00:00:44,320 --> 00:00:46,360
さあ　早く！

12
00:00:46,360 --> 00:00:48,390
地面に伏せて

13
00:00:48,390 --> 00:00:49,860
手を頭にのせろ

14
00:00:49,860 --> 00:00:51,930
さあ　早く！

15
00:01:01,970 --> 00:01:03,210
止まれ！止まれ！

16
00:01:08,650 --> 00:01:09,980
一体...？

17
00:01:19,720 --> 00:01:21,320
どうだ？

18
00:01:21,330 --> 00:01:22,830
やっている

19
00:01:22,830 --> 00:01:25,010
まじで彼女はここに居るのか？

20
00:01:25,010 --> 00:01:26,920
2マイルも離れているぞ

21
00:01:34,340 --> 00:01:35,710
近い

22
00:01:35,710 --> 00:01:38,170
近いのか
近づいているのか？

23
00:01:42,810 --> 00:01:45,340
瞬間的に移動した

24
00:01:45,340 --> 00:01:46,810
確かなのは

25
00:01:46,810 --> 00:01:48,720
ここは寒すぎるって事

26
00:01:55,700 --> 00:01:58,200
見てくれ

27
00:02:03,440 --> 00:02:06,670
そこだ

28
00:02:06,670 --> 00:02:08,440
興味深いわ

29
00:02:08,440 --> 00:02:09,610
言っただろ

30
00:02:14,210 --> 00:02:16,610
大丈夫か？

31
00:02:16,620 --> 00:02:18,650
- 暖かくして欲しい？
- 大丈夫よ

32
00:02:18,660 --> 00:02:20,500
後で温かくしてもいいわよ

33
00:02:20,500 --> 00:02:21,910
それもいいね

34
00:02:30,860 --> 00:02:32,400
そこに居る

35
00:02:32,400 --> 00:02:33,570
中に

36
00:02:43,610 --> 00:02:47,150
そっちを

37
00:02:56,760 --> 00:02:58,920
大丈夫　話しがあるんだ

38
00:02:58,930 --> 00:03:01,390
おい　待てよ

39
00:03:01,390 --> 00:03:03,390
待てって！

40
00:03:03,400 --> 00:03:05,300
おい　酷いな

41
00:03:06,500 --> 00:03:07,770
落ち着いて

42
00:03:07,770 --> 00:03:09,570
警官なの？

43
00:03:09,570 --> 00:03:11,340
戻らないわよ

44
00:03:11,340 --> 00:03:13,670
警官じゃない
君がミュータント拘置所から

45
00:03:13,670 --> 00:03:15,810
脱走したと聞いて探しに来たんだ

46
00:03:15,810 --> 00:03:17,280
どうして？

47
00:03:17,280 --> 00:03:18,640
誰なの？

48
00:03:21,680 --> 00:03:23,980
あなたと同じフリークよ

49
00:03:26,250 --> 00:03:28,490
僕はマルコス
こちらはロナ

50
00:03:28,490 --> 00:03:32,260
信じてくれ
僕達の場所があるんだ

51
00:03:32,260 --> 00:03:34,030
助けになる

52
00:03:34,030 --> 00:03:36,600
一緒に来てくれ

53
00:03:36,600 --> 00:03:39,700
- 安全な場所があるんだ
- おい！

54
00:03:41,050 --> 00:03:42,310
問題発生だ

55
00:03:42,320 --> 00:03:43,720
さあ　服を着て

56
00:03:43,720 --> 00:03:45,130
一緒に来るんだ

57
00:03:47,520 --> 00:03:49,090
何だ？

58
00:03:49,090 --> 00:03:51,620
警察だ

59
00:03:51,630 --> 00:03:52,750
ライトを消せ

60
00:03:52,750 --> 00:03:54,180
どれくらい？

61
00:03:54,180 --> 00:03:56,850
西と南から少なくとも10人

62
00:04:05,130 --> 00:04:08,160
アトランタ警察だ

63
00:04:08,160 --> 00:04:10,700
建物内にいるのは分かっている

64
00:04:10,700 --> 00:04:13,000
今すぐ出てこなければ
発砲を開始する

65
00:04:14,370 --> 00:04:16,200
窓だ！

66
00:04:16,200 --> 00:04:17,540
窓に容疑者1人！

67
00:04:22,740 --> 00:04:24,210
撃て！

68
00:04:33,850 --> 00:04:37,160
- ロナ！
- 無事よ！出口を探して

69
00:04:57,180 --> 00:04:58,860
ロナ！逃げるぞ！

70
00:04:59,750 --> 00:05:02,180
行け！行け！

71
00:05:09,180 --> 00:05:12,620
さあ！こっちだ！

72
00:05:17,530 --> 00:05:18,800
マルコス！

73
00:05:18,800 --> 00:05:20,230
クソ！

74
00:05:27,710 --> 00:05:30,440
ロナ！下がれ！

75
00:05:30,440 --> 00:05:31,780
下がるんだ！

76
00:05:34,920 --> 00:05:36,880
動くな！

77
00:05:40,550 --> 00:05:43,220
ロナ！やめろ！

78
00:05:43,220 --> 00:05:45,620
- やめて！
- 手を後ろに！

79
00:05:45,630 --> 00:05:48,560
- マルコス！
- ロナ！

80
00:05:48,560 --> 00:05:51,500
- The Gifted S01E01 -
FanSub by Flower3

81
00:05:51,500 --> 00:05:55,130
問題を抱えている事は
理解しています

82
00:05:55,140 --> 00:05:57,170
あなたの息子
アンディ？

83
00:05:57,170 --> 00:05:59,680
はい　皆に虐められていると
聞きました

84
00:05:59,680 --> 00:06:00,910
ビレビュウ高校は

85
00:06:00,910 --> 00:06:03,160
虐めゼロ方針を立てています

86
00:06:03,160 --> 00:06:04,660
だから伺ったのです

87
00:06:04,660 --> 00:06:09,310
アンディと私は今まで
問題は無かったのですが

88
00:06:09,320 --> 00:06:13,120
今は話さなくなりました

89
00:06:13,120 --> 00:06:14,620
成績にも影響があるし

90
00:06:14,620 --> 00:06:16,530
寝ていないの

91
00:06:16,530 --> 00:06:18,290
我々はこのような状況には

92
00:06:18,290 --> 00:06:22,250
"ケア" システムを使って
コミュニケーションを取ります

93
00:06:22,260 --> 00:06:24,360
和解させるため

94
00:06:24,360 --> 00:06:27,030
先ずは子供たちで

95
00:06:27,030 --> 00:06:28,990
話し合いをさせるのです

96
00:06:28,990 --> 00:06:31,300
その少年達が息子を
苦しめてるのよ

97
00:06:31,300 --> 00:06:32,620
怒りはごもっともです

98
00:06:32,620 --> 00:06:34,270
止めろ
明白な事だ

99
00:06:34,270 --> 00:06:36,770
アンディには助けが必要

100
00:06:36,780 --> 00:06:41,010
すぐに対応しないなら
この学校を訴えるぞ

101
00:06:41,010 --> 00:06:43,650
ストラッカーさん

102
00:06:43,650 --> 00:06:45,680
我々にも手順があります
私には...

103
00:06:45,690 --> 00:06:47,690
では出来る奴を出せ

104
00:06:47,690 --> 00:06:49,150
すぐに

105
00:06:53,390 --> 00:06:55,830
すぐに戻ります

106
00:06:59,170 --> 00:07:02,900
ワオ　恐ろしい人

107
00:07:02,900 --> 00:07:04,480
やり過ぎた？

108
00:07:04,480 --> 00:07:06,500
少しにらみ過ぎたかも

109
00:07:06,500 --> 00:07:09,370
いいえ　少しじゃなかったわ

110
00:07:13,380 --> 00:07:15,850
ガーランドに行かなければならない

111
00:07:15,850 --> 00:07:17,420
容疑者と嘆願会議だ

112
00:07:17,420 --> 00:07:19,480
急がないと

113
00:07:19,480 --> 00:07:21,520
子供達には悪いが

114
00:07:21,520 --> 00:07:22,920
明日には戻る

115
00:07:22,920 --> 00:07:24,360
分ってくれるわ

116
00:07:24,360 --> 00:07:26,320
あなたは私たちを
守ってる

117
00:07:26,330 --> 00:07:28,590
愛してる

118
00:07:28,600 --> 00:07:30,400
私もよ

119
00:07:32,330 --> 00:07:34,530
- じゃあね
- じゃあ

120
00:07:42,110 --> 00:07:43,880
どっちが好き？

121
00:07:43,880 --> 00:07:45,740
この2着から選んで

122
00:07:45,750 --> 00:07:47,350
分からないよ
ごめん

123
00:07:47,350 --> 00:07:48,450
どっちも素敵だ

124
00:07:48,450 --> 00:07:49,750
役立たずね　ジャック

125
00:07:49,750 --> 00:07:51,350
今すぐ選んでよ

126
00:07:51,350 --> 00:07:53,120
分からないよ

127
00:07:53,120 --> 00:07:54,550
ローレン　ただいま

128
00:07:54,550 --> 00:07:56,790
青だ　青の方

129
00:07:56,790 --> 00:07:58,290
素敵だ

130
00:07:58,290 --> 00:08:00,360
迎えに行った方がいい？

131
00:08:00,360 --> 00:08:01,390
僕は構わないけど

132
00:08:01,390 --> 00:08:03,560
11:30が門限なのよ

133
00:08:03,560 --> 00:08:05,760
- じゃあ今夜ね
- じゃあね

134
00:08:05,770 --> 00:08:07,370
で　ローレン
合唱団の調子は？

135
00:08:07,370 --> 00:08:10,540
順調　春のコンサートのために
練習しているの

136
00:08:10,540 --> 00:08:12,180
今夜も踊りに行くの？

137
00:08:12,180 --> 00:08:15,440
私のダンスを見せてあげようか？

138
00:08:15,440 --> 00:08:17,440
遠慮するわ

139
00:08:19,650 --> 00:08:21,280
あなたは？今日は？

140
00:08:21,280 --> 00:08:22,780
最悪

141
00:08:23,580 --> 00:08:24,980
この場は

142
00:08:26,290 --> 00:08:28,120
クラスの話よ

143
00:08:28,120 --> 00:08:29,750
何かあった？

144
00:08:29,760 --> 00:08:32,460
社会科で法律について
議論したんだ

145
00:08:32,460 --> 00:08:34,130
X遺伝子を持つ人をテストしたり

146
00:08:34,130 --> 00:08:36,050
監視した方がいいとか

147
00:08:36,060 --> 00:08:37,730
とにかく1人は怖がっていたよ

148
00:08:37,730 --> 00:08:39,580
いとこがミューティなんだ

149
00:08:39,580 --> 00:08:42,130
ミューティ？
人種差別するの？

150
00:08:42,140 --> 00:08:44,670
何？遺伝的相違のある人だよ

151
00:08:44,670 --> 00:08:45,800
くだらないわ！

152
00:08:45,800 --> 00:08:46,970
喧嘩はやめて

153
00:08:46,970 --> 00:08:49,140
社会科の授業で

154
00:08:49,140 --> 00:08:51,670
通常に会話は出来ないの？

155
00:08:55,450 --> 00:08:58,080
いいわ

156
00:08:58,230 --> 00:08:59,420
「ガーランド少年院」

157
00:09:03,640 --> 00:09:05,980
デーンさん？

158
00:09:05,980 --> 00:09:08,030
私はリード・ストラッカーです

159
00:09:08,030 --> 00:09:10,500
こちたはカーラ・ジャクソン

160
00:09:10,500 --> 00:09:14,360
椅子を用意したいけど
今は無理ね

161
00:09:14,370 --> 00:09:17,400
あなたは2人の警官の殺人未遂

162
00:09:17,400 --> 00:09:20,040
加えてミュータント能力の使用で

163
00:09:20,040 --> 00:09:22,010
起訴されています

164
00:09:22,010 --> 00:09:23,940
うんざりよ

165
00:09:23,940 --> 00:09:25,980
能力はあるわ

166
00:09:25,980 --> 00:09:28,810
減刑するには

167
00:09:28,820 --> 00:09:30,650
あなたの協力が必要です

168
00:09:30,650 --> 00:09:33,180
確かな事は
雨の中を歩いていた時に

169
00:09:33,190 --> 00:09:35,350
警官が撃ってきた

170
00:09:35,360 --> 00:09:39,490
いいですか　デーンさん

171
00:09:39,490 --> 00:09:41,360
あなたは仲間と共謀して

172
00:09:41,360 --> 00:09:45,400
ミュータント施設から
数十人と脱走した

173
00:09:45,400 --> 00:09:48,450
何百人じゃないが
逃亡者だ

174
00:09:57,040 --> 00:09:59,850
- リード
- 大丈夫だ

175
00:10:11,590 --> 00:10:13,820
信じるか分からんが
助けになりたい

176
00:10:13,830 --> 00:10:16,610
これは重罪だ

177
00:10:16,610 --> 00:10:18,140
殺人未遂...

178
00:10:22,740 --> 00:10:27,210
膝にボルトがある
昔にスポーツでケガをした？

179
00:10:27,210 --> 00:10:28,510
その気になれば

180
00:10:28,510 --> 00:10:30,170
そのボルトを弾くことも出来る

181
00:10:30,180 --> 00:10:32,910
私が殺人者ならね

182
00:10:34,780 --> 00:10:39,250
信じて　殺す気があったら
警官は死んでいた

183
00:10:44,260 --> 00:10:46,690
伝えていない事がある

184
00:10:52,950 --> 00:10:55,100
私は法廷で弁護士に

185
00:10:55,100 --> 00:10:58,040
これを提示する
いいね？

186
00:11:00,270 --> 00:11:03,090
これはあなたの決断です
デーンさん

187
00:11:03,090 --> 00:11:04,750
クソ野郎

188
00:11:06,280 --> 00:11:09,410
ダメ　ダメ　ダメ

189
00:11:09,420 --> 00:11:10,980
ダメ

190
00:11:10,980 --> 00:11:12,780
ダメ！ダメ！

191
00:11:21,130 --> 00:11:23,290
検討します

192
00:11:29,440 --> 00:11:31,270
11:30までよ！

193
00:11:31,270 --> 00:11:33,670
はいはい
愛しているわ

194
00:11:44,830 --> 00:11:46,060
よお

195
00:11:46,060 --> 00:11:47,290
何してるの？

196
00:11:47,290 --> 00:11:49,620
僕と一緒に行くと思ってた

197
00:11:49,620 --> 00:11:51,490
もう寝るって言ったでしょ？

198
00:11:51,490 --> 00:11:54,230
こそこそって事だよ
行く？

199
00:11:54,230 --> 00:11:55,580
ダメよ　バレたらどうするの？

200
00:11:55,580 --> 00:11:57,500
バレたらイアンの所に
行ってたと言うよ

201
00:11:57,500 --> 00:11:58,500
迷惑はかけない

202
00:11:58,500 --> 00:11:59,890
僕は週末に

203
00:11:59,890 --> 00:12:01,600
外出出来ないのか？

204
00:12:01,600 --> 00:12:02,830
僕は...

205
00:12:02,840 --> 00:12:05,760
子牛のように木枠に
閉じ込めるのか

206
00:12:05,760 --> 00:12:07,100
子牛？

207
00:12:07,110 --> 00:12:10,440
僕は子牛のように
育てられている

208
00:12:10,440 --> 00:12:13,280
本当にダンスに行きたいの？

209
00:12:13,280 --> 00:12:16,480
学校の奴がいるかもよ？

210
00:12:16,480 --> 00:12:18,650
僕のファンクラブ？

211
00:12:18,650 --> 00:12:22,290
もう慣れっこだよ

212
00:12:25,560 --> 00:12:26,820
シートベルトを

213
00:12:42,740 --> 00:12:44,310
すげぇ

214
00:12:47,480 --> 00:12:48,710
ローレン

215
00:12:48,720 --> 00:12:50,230
やあ

216
00:12:51,720 --> 00:12:52,920
もういい

217
00:12:52,920 --> 00:12:53,850
後にしな

218
00:12:53,850 --> 00:12:54,890
やあ

219
00:12:54,890 --> 00:12:56,420
- 君は...
- ダンスに来た

220
00:12:56,420 --> 00:12:59,020
正にダンスマンだ

221
00:12:59,030 --> 00:13:01,590
そう
楽しんで

222
00:13:01,590 --> 00:13:03,560
あんたも

223
00:13:07,330 --> 00:13:08,900
妊娠するなよ！

224
00:13:27,450 --> 00:13:29,050
ねえ　踊らない？

225
00:13:43,070 --> 00:13:45,900
この後　出かけないか？

226
00:13:45,910 --> 00:13:48,910
母を知っているでしょ
無理よ

227
00:13:48,910 --> 00:13:49,960
何だよ

228
00:13:49,960 --> 00:13:51,740
アンディと一緒だし

229
00:13:51,740 --> 00:13:53,580
出かけられないわ

230
00:13:58,790 --> 00:14:01,420
おい何をしている

231
00:14:01,420 --> 00:14:02,940
学校から親に電話がきたぞ

232
00:14:02,940 --> 00:14:04,810
僕は何もしてないよ

233
00:14:06,390 --> 00:14:08,130
何するつもりだ？

234
00:14:09,400 --> 00:14:10,730
みんなの前で

235
00:14:10,730 --> 00:14:12,730
お前の言う通りだ
ストラッカー

236
00:14:12,730 --> 00:14:15,100
この場所はまずい

237
00:14:15,100 --> 00:14:17,600
- やめろ
- こっちだ

238
00:14:17,600 --> 00:14:18,860
待て！

239
00:14:22,610 --> 00:14:23,440
こっちだ！

240
00:14:24,580 --> 00:14:27,510
助けて！助けて！

241
00:14:28,920 --> 00:14:31,950
おい！

242
00:14:31,950 --> 00:14:33,080
ストラッカー

243
00:14:33,090 --> 00:14:36,460
シャワーを浴びたのはいつだ？

244
00:14:36,460 --> 00:14:38,190
やめろ！ああ！

245
00:14:38,190 --> 00:14:39,790
すまん　冷たいか？

246
00:14:39,790 --> 00:14:41,490
分かった

247
00:14:41,490 --> 00:14:44,330
これは？

248
00:14:44,330 --> 00:14:46,200
暖かい？

249
00:14:46,200 --> 00:14:48,870
ママとパパの所に行きたい？

250
00:15:07,890 --> 00:15:10,090
何？

251
00:15:37,550 --> 00:15:39,590
行こう　出るんだ

252
00:15:39,590 --> 00:15:41,890
- さあ来るんだ！
- ダメよ！

253
00:15:41,890 --> 00:15:43,090
ローレン　何してる？

254
00:15:43,090 --> 00:15:44,390
- さあ早く！
- アンディ！

255
00:15:44,390 --> 00:15:46,020
弟を見つけるわ！

256
00:15:46,030 --> 00:15:47,560
ジャック！

257
00:15:47,560 --> 00:15:48,760
ローレン！ローレン！

258
00:16:20,390 --> 00:16:23,360
アンディ！

259
00:16:24,260 --> 00:16:27,130
アンディ！アンディ！

260
00:16:28,970 --> 00:16:30,760
アンディ！

261
00:16:30,760 --> 00:16:33,240
アンディ！私よ！

262
00:16:33,240 --> 00:16:34,810
アンディ！私を見て！

263
00:16:34,810 --> 00:16:36,040
私よ！

264
00:16:36,040 --> 00:16:38,590
- ローレン？
- さあ行くわよ！

265
00:16:38,600 --> 00:16:40,240
- ローレン　ごめん！
- さあ！

266
00:16:40,250 --> 00:16:41,610
ローレン

267
00:16:51,390 --> 00:16:55,100
「ミュータント地下本部」

268
00:17:10,020 --> 00:17:12,690
クラリスは本名？

269
00:17:12,690 --> 00:17:14,310
ええ

270
00:17:14,310 --> 00:17:16,050
誰かに連絡したい？

271
00:17:16,060 --> 00:17:17,630
家族は？

272
00:17:17,630 --> 00:17:19,130
いいわ

273
00:17:19,130 --> 00:17:21,470
家族は...

274
00:17:21,470 --> 00:17:23,070
複雑なの

275
00:17:23,070 --> 00:17:25,570
さて

276
00:17:25,570 --> 00:17:29,940
数日はここで過ごして

277
00:17:29,940 --> 00:17:32,540
それから行先を教えるわ

278
00:17:33,580 --> 00:17:35,450
分かった

279
00:17:35,450 --> 00:17:36,710
ありがとう

280
00:17:38,720 --> 00:17:40,720
動くな　もう終わる

281
00:17:40,720 --> 00:17:42,890
大した事ない　ジョン
ロナを助けないと

282
00:17:42,890 --> 00:17:44,120
チームを編成して...

283
00:17:44,120 --> 00:17:46,120
何をする？

284
00:17:46,130 --> 00:17:47,590
助けに行くのか？

285
00:17:47,590 --> 00:17:49,390
数十人の警官からやっと

286
00:17:49,400 --> 00:17:51,060
逃げて来たんだぞ
今度は数百人だぞ？

287
00:17:51,060 --> 00:17:52,660
リスクを冒すことはできん

288
00:17:52,670 --> 00:17:53,970
- 今は
- いつだ？

289
00:17:55,300 --> 00:17:57,240
X-MEN　兄弟　姉妹

290
00:17:57,240 --> 00:17:59,180
もはや存在するか疑問だ

291
00:17:59,180 --> 00:18:00,470
皆バラバラ

292
00:18:00,470 --> 00:18:02,640
それに1人づつ逮捕されている

293
00:18:02,640 --> 00:18:05,010
現状を見ろ
俺達は人々の脅威だ

294
00:18:05,010 --> 00:18:06,810
構築した全て

295
00:18:06,810 --> 00:18:09,310
ロナが構築した全てだ

296
00:18:10,350 --> 00:18:12,030
みんな　集まって

297
00:18:13,480 --> 00:18:15,700
- 何事だ？

298
00:18:15,700 --> 00:18:18,600
ビレビュウ高校の最新情報です

299
00:18:18,600 --> 00:18:21,060
若いミュータント2名が

300
00:18:21,060 --> 00:18:23,420
テロ行為を実行した模様です

301
00:18:23,430 --> 00:18:25,700
連邦当局は調査しています

302
00:18:27,830 --> 00:18:30,680
前代未聞の最悪な事態だ

303
00:18:32,340 --> 00:18:33,550
残念だ

304
00:18:36,190 --> 00:18:37,950
突然だった

305
00:18:37,960 --> 00:18:39,980
僕は止める事が
出来なかった

306
00:18:39,980 --> 00:18:42,210
怒りだけが込みあがって

307
00:18:42,220 --> 00:18:44,350
アンディ　私は...

308
00:18:44,350 --> 00:18:46,220
信じられない

309
00:18:46,220 --> 00:18:48,220
何も感じてないの？

310
00:18:48,220 --> 00:18:50,470
私に何も言わなかった事を

311
00:18:50,480 --> 00:18:51,460
ママ

312
00:18:51,460 --> 00:18:53,810
分かって
アンディはミュータントなの

313
00:18:53,820 --> 00:18:55,820
ミュータントの能力が
始まるのは

314
00:18:55,820 --> 00:18:58,210
ストレスや危険の瞬間

315
00:18:58,210 --> 00:18:59,700
パパも話しているでしょ

316
00:18:59,700 --> 00:19:02,360
- いつも
- ローレン　分かってる

317
00:19:02,360 --> 00:19:04,360
お父さんの仕事だから

318
00:19:04,360 --> 00:19:07,050
でもあなたは専門家のようだわ

319
00:19:07,050 --> 00:19:09,050
ママ　私は知ってるの...

320
00:19:11,650 --> 00:19:14,550
どうやってあそこから
逃げ出したと思う？

321
00:19:17,650 --> 00:19:20,060
何を言っているの？

322
00:19:20,060 --> 00:19:23,060
私が助けたの

323
00:19:25,060 --> 00:19:26,860
あなたもなの？

324
00:19:26,860 --> 00:19:28,860
あの時の事を思い出して

325
00:19:28,860 --> 00:19:30,860
教会のコンサートの帰り

326
00:19:30,870 --> 00:19:33,270
トラックと衝突寸前だった

327
00:19:37,270 --> 00:19:41,770
私たちが死ななかったのは
奇跡だと言っていた

328
00:19:41,780 --> 00:19:44,440
ママ...

329
00:19:44,450 --> 00:19:46,950
奇跡じゃなかったの

330
00:19:52,360 --> 00:19:54,360
それは3年前よ

331
00:19:54,360 --> 00:19:56,470
なぜ...

332
00:19:56,470 --> 00:19:57,790
言わなかったの？

333
00:19:57,790 --> 00:19:59,590
言えると思う？

334
00:19:59,590 --> 00:20:01,780
いつでも話せたわ

335
00:20:01,780 --> 00:20:04,670
お父さんにも
事情が何であれ

336
00:20:04,670 --> 00:20:05,900
本気？

337
00:20:05,900 --> 00:20:07,770
パパは私たちのような人を
刑務所に入れるのよ

338
00:20:07,770 --> 00:20:10,270
違うわ　犯罪者だけよ

339
00:20:10,270 --> 00:20:12,270
お父さんは...

340
00:20:12,270 --> 00:20:14,540
ミュータントだからじゃない

341
00:20:14,540 --> 00:20:17,940
人々を傷つける者だけよ

342
00:20:17,950 --> 00:20:19,710
それが僕達だ

343
00:20:26,890 --> 00:20:28,290
ああ

344
00:20:28,290 --> 00:20:30,490
私に任せて

345
00:20:30,490 --> 00:20:32,930
ここに居て

346
00:20:43,070 --> 00:20:45,100
こんばんは

347
00:20:45,110 --> 00:20:48,110
ストラッカーさん？

348
00:20:48,110 --> 00:20:49,510
私はジェイス・ターナー

349
00:20:49,510 --> 00:20:51,810
監視サービス所属です

350
00:20:51,810 --> 00:20:54,350
政府機関で
遺伝的関連の...

351
00:20:54,350 --> 00:20:55,780
熟知しています

352
00:20:55,780 --> 00:20:57,780
アンドリューとローレンの事で
来ました

353
00:20:57,790 --> 00:20:59,850
それで...

354
00:20:59,850 --> 00:21:02,590
学校での事件の事は？

355
00:21:02,590 --> 00:21:05,530
ええ　聞いたわ

356
00:21:05,530 --> 00:21:07,370
お子様とご同行させて下さい

357
00:21:07,370 --> 00:21:10,000
どこにも行かせない

358
00:21:10,000 --> 00:21:13,240
弁護士が必要よ
夫は検察官なの

359
00:21:13,240 --> 00:21:14,470
それは認識しています

360
00:21:14,470 --> 00:21:16,680
パトリオット法が改正され

361
00:21:16,680 --> 00:21:18,840
住民の安全性を
確保する必要があります

362
00:21:18,840 --> 00:21:20,610
どういう意味？

363
00:21:20,610 --> 00:21:23,110
お子様をお連れします
すぐに

364
00:21:23,110 --> 00:21:25,110
私の子供達よ

365
00:21:25,110 --> 00:21:27,310
連れて行かせないわ

366
00:21:27,320 --> 00:21:30,220
いいですか？ストラッカーさん
お父様の立場があります

367
00:21:30,220 --> 00:21:32,540
あなたの立場も理解しています

368
00:21:32,540 --> 00:21:34,190
しかし　あなたにも
理解して欲しい

369
00:21:34,190 --> 00:21:36,360
- これは一時的な保護です
- 保護？

370
00:21:36,360 --> 00:21:38,390
問題を大きくしないで下さい

371
00:21:38,390 --> 00:21:40,070
- どいて下さい
- 嫌　私の家よ！

372
00:21:40,070 --> 00:21:41,560
- 入らないで！
- 奥様...

373
00:21:41,570 --> 00:21:42,900
よし　入れ

374
00:21:42,900 --> 00:21:44,360
あなた達は...

375
00:21:45,500 --> 00:21:47,370
ママから離れろ！

376
00:21:52,570 --> 00:21:54,540
いいだろ

377
00:21:54,540 --> 00:21:56,540
アンドリュー　ローレン
話を聞いて

378
00:21:56,540 --> 00:21:59,790
落ち着いてくれ

379
00:21:59,790 --> 00:22:01,630
我々と来てもらう

380
00:22:01,630 --> 00:22:03,660
いくつか聞きたい事がある

381
00:22:05,150 --> 00:22:08,640
家から出て行け！
今すぐに！

382
00:22:11,390 --> 00:22:13,440
逃げて！

383
00:22:20,940 --> 00:22:22,200
乗って！

384
00:22:32,850 --> 00:22:35,050
ママ　来たわ！

385
00:22:37,380 --> 00:22:39,420
アンディ　やるのよ！

386
00:22:41,920 --> 00:22:43,920
出来ない！

387
00:22:43,930 --> 00:22:45,190
出して！

388
00:22:45,760 --> 00:22:46,790
見えない！

389
00:22:59,190 --> 00:23:01,050
ケイトリン　ゆっくり話せ

390
00:23:01,050 --> 00:23:02,800
学校で事件が起こって

391
00:23:02,810 --> 00:23:04,240
なぜ家に人が来たんだ？

392
00:23:04,240 --> 00:23:06,320
あなたには
分からないと思うけど

393
00:23:06,320 --> 00:23:09,070
何から話せば良いか

394
00:23:09,080 --> 00:23:10,280
沢山あり過ぎて

395
00:23:10,280 --> 00:23:11,920
教えてくれ
子供たちは無事か？

396
00:23:12,950 --> 00:23:14,290
ええ

397
00:23:14,290 --> 00:23:17,460
それは...

398
00:23:17,460 --> 00:23:19,220
- 今のところは
- ミュータントは？

399
00:23:19,230 --> 00:23:20,690
皆を襲った...

400
00:23:20,690 --> 00:23:23,060
ミュータントは襲っていないわ
リード

401
00:23:23,060 --> 00:23:25,850
私が言いたいのは

402
00:23:27,880 --> 00:23:29,900
アンディとローレンは...

403
00:23:29,900 --> 00:23:32,540
子供らは...

404
00:23:32,540 --> 00:23:34,540
ミュータントなの

405
00:23:36,780 --> 00:23:38,810
何てこった

406
00:23:42,320 --> 00:23:44,650
ケイトリン　ケイトリン

407
00:23:44,650 --> 00:23:46,720
今　どこだ？

408
00:23:46,830 --> 00:23:48,550
「アトランタ市周辺」

409
00:23:48,560 --> 00:23:50,600
皆が無事で良かった

410
00:23:53,090 --> 00:23:54,930
アンディ...

411
00:23:54,930 --> 00:23:57,100
誰かを傷つけたのか？

412
00:23:57,100 --> 00:23:58,830
分からない

413
00:23:58,830 --> 00:24:01,140
覚えていないんだ

414
00:24:01,150 --> 00:24:02,350
その時は...

415
00:24:02,350 --> 00:24:04,120
混乱していた

416
00:24:04,120 --> 00:24:05,650
確認するが

417
00:24:05,650 --> 00:24:08,330
- 相手が先に手をだした
- そうよ

418
00:24:08,330 --> 00:24:09,840
奴らは後からきた

419
00:24:09,840 --> 00:24:13,010
- 奴らが来た時に...
- 聴取はやめて

420
00:24:13,010 --> 00:24:15,820
状況を把握したいんだ

421
00:24:15,820 --> 00:24:17,080
法的に

422
00:24:17,080 --> 00:24:18,350
それは重要じゃないわ

423
00:24:18,350 --> 00:24:20,020
監視サービスの人が...

424
00:24:20,020 --> 00:24:22,450
待て監視サービス？
警察じゃないのか？

425
00:24:22,460 --> 00:24:24,860
いいえ監視サービスよ

426
00:24:24,860 --> 00:24:28,460
ローレンとアンディを
連行しようとした

427
00:24:28,460 --> 00:24:30,500
カーラに相談したら？
地方検事でしょ

428
00:24:30,500 --> 00:24:33,430
カーラの管轄を超えている

429
00:24:33,430 --> 00:24:37,200
監視サービスは連邦政府機関だ

430
00:24:37,200 --> 00:24:38,870
上手く逃げられたのは

431
00:24:38,870 --> 00:24:41,270
時間が無く完璧なチーム編成が
出来なかったからだ

432
00:24:43,660 --> 00:24:45,840
私たちは...

433
00:24:45,850 --> 00:24:48,210
行かなくちゃ

434
00:24:48,220 --> 00:24:49,450
今すぐ

435
00:24:51,470 --> 00:24:52,770
ええと...

436
00:24:53,720 --> 00:24:56,370
ジェニーを呼びましょ

437
00:24:56,380 --> 00:24:58,690
フェニックスで数日間
君の姉妹にお世話に

438
00:24:58,690 --> 00:25:00,270
なる話じゃない

439
00:25:00,270 --> 00:25:01,900
他の場所に行くんだ

440
00:25:01,910 --> 00:25:04,230
ミュータントの法律が
緩い場所

441
00:25:05,300 --> 00:25:07,020
例えば...

442
00:25:07,020 --> 00:25:09,010
メキシコ

443
00:25:09,010 --> 00:25:10,030
または...

444
00:25:10,040 --> 00:25:11,500
メキシコ？

445
00:25:11,510 --> 00:25:13,830
全財産は家にあるのよ

446
00:25:13,830 --> 00:25:15,470
以前　監視サービスの

447
00:25:15,480 --> 00:25:17,510
仕事に関わった時

448
00:25:17,510 --> 00:25:19,810
容疑者が消えた

449
00:25:19,810 --> 00:25:23,300
私達はそうならない

450
00:25:23,300 --> 00:25:26,520
何かいい案を考える
約束だ

451
00:25:26,520 --> 00:25:29,350
私にとって
大切なのは家族だけだ

452
00:25:38,670 --> 00:25:39,810
「監視庁舎ビル」

453
00:25:39,810 --> 00:25:42,060
私の指示を復唱してくれ

454
00:25:42,060 --> 00:25:44,560
ストラッカーの事務所を洗う

455
00:25:44,570 --> 00:25:46,200
コンピュータ　メール

456
00:25:46,210 --> 00:25:49,130
秘密の情報があるかも知れん

457
00:25:49,130 --> 00:25:50,190
症例関連？

458
00:25:50,200 --> 00:25:51,760
裁判所命令の準備をします

459
00:25:51,760 --> 00:25:54,180
必ず見つけて欲しい

460
00:25:54,180 --> 00:25:55,780
逃走するとは
思っていなかった

461
00:25:55,780 --> 00:25:58,080
彼はここで15年間勤めていて

462
00:25:58,080 --> 00:26:00,300
ミュータントの特殊任務は
最後の5つ

463
00:26:00,300 --> 00:26:01,520
私の経験では

464
00:26:01,520 --> 00:26:04,390
自分の子供なら
話は別です

465
00:26:05,770 --> 00:26:06,970
カーラです

466
00:26:06,980 --> 00:26:08,860
カーラ　私だ

467
00:26:08,860 --> 00:26:12,280
リード　どこなの？
何があったの？

468
00:26:12,280 --> 00:26:14,730
監視サービスが来てるわ

469
00:26:14,730 --> 00:26:16,730
だから君にかけたんだ
助けて欲しい

470
00:26:16,740 --> 00:26:19,300
助ける？何を？

471
00:26:19,310 --> 00:26:22,070
ミュータントのネットワーク調査の
ケースファイルが欲しい

472
00:26:22,080 --> 00:26:24,920
何？本気？それは...

473
00:26:24,920 --> 00:26:26,210
他に方法がないんだ

474
00:26:26,210 --> 00:26:28,110
私は家族を守りたい

475
00:26:28,110 --> 00:26:30,390
あの組織と連絡を取れば
助けてくれるかも知れない

476
00:26:30,390 --> 00:26:32,380
リード　今まであなたの
ためにしてきた

477
00:26:32,390 --> 00:26:33,890
私のキャリアもあなたの
お陰よ

478
00:26:33,890 --> 00:26:36,120
でもこれは危険よ
職を失うかもしれない

479
00:26:36,120 --> 00:26:37,660
逮捕の可能性もある

480
00:26:37,660 --> 00:26:40,730
子供のためなんだ
カーラ

481
00:26:55,440 --> 00:26:58,280
今はめちゃくちゃだけど

482
00:26:58,280 --> 00:27:01,250
ママとパパに話せて
ホッとしてる

483
00:27:01,250 --> 00:27:03,480
僕が家族をめちゃくちゃに
してしまった

484
00:27:03,480 --> 00:27:07,890
アンディ　あなたのせいじゃないわ

485
00:27:07,890 --> 00:27:10,250
僕らさえいなければ...
それにこの間の夜は

486
00:27:10,250 --> 00:27:11,940
車で殺されかけた時

487
00:27:11,940 --> 00:27:13,210
僕が助けられたのに

488
00:27:13,220 --> 00:27:14,960
何も出来なかった

489
00:27:16,260 --> 00:27:18,170
上手くなるわ

490
00:27:19,330 --> 00:27:21,270
最初は...

491
00:27:21,280 --> 00:27:24,000
くしゃみと同じようなもの

492
00:27:25,270 --> 00:27:26,950
経験が必要よ

493
00:27:29,010 --> 00:27:31,380
君はどんな感じで？

494
00:27:31,380 --> 00:27:34,010
走る車から手を

495
00:27:34,020 --> 00:27:36,150
出した事があるでしょ？

496
00:27:36,150 --> 00:27:39,620
空気を取り込む感じ？

497
00:27:39,620 --> 00:27:41,190
ああ

498
00:27:41,190 --> 00:27:43,960
私は同時に空気を
吐き出す事が出来る

499
00:27:43,960 --> 00:27:46,190
水とか他のものは

500
00:27:46,200 --> 00:27:48,490
もっと難しい

501
00:27:48,500 --> 00:27:50,460
あんたは？

502
00:27:50,460 --> 00:27:52,130
分からない

503
00:27:52,130 --> 00:27:55,130
僕はあいつらを

504
00:27:55,140 --> 00:27:57,570
全員遠ざけたかっただけ

505
00:27:57,570 --> 00:27:59,670
それは上出来だと思う

506
00:28:00,670 --> 00:28:02,010
Aプラスね

507
00:28:02,010 --> 00:28:04,980
初めてのAプラス

508
00:28:06,640 --> 00:28:07,870
ねえ

509
00:28:07,870 --> 00:28:10,070
泳ぎは誰に教わった？

510
00:28:10,080 --> 00:28:11,180
君だよ

511
00:28:11,180 --> 00:28:13,180
また教えてあげる

512
00:28:19,230 --> 00:28:21,060
見てて

513
00:28:26,870 --> 00:28:28,070
すげぇ！

514
00:28:28,070 --> 00:28:30,840
やってみて

515
00:28:30,840 --> 00:28:32,040
ゆっくりね

516
00:28:34,710 --> 00:28:37,940
集中するの

517
00:28:37,940 --> 00:28:39,440
いい？

518
00:28:55,360 --> 00:28:57,460
良いわ　上手

519
00:29:03,200 --> 00:29:05,040
アンディ　十分よ

520
00:29:05,040 --> 00:29:06,300
アンディ

521
00:29:07,370 --> 00:29:09,090
アンディ！

522
00:29:09,100 --> 00:29:10,030
アンディ！

523
00:29:14,910 --> 00:29:17,050
大変だ

524
00:29:17,050 --> 00:29:18,960
- ごめん
- 大丈夫

525
00:29:18,970 --> 00:29:20,730
- ごめん
- 大丈夫　行きましょ

526
00:29:20,740 --> 00:29:22,070
ここから離れるの！

527
00:29:25,100 --> 00:29:27,030
「ミュータント地下本部」

528
00:29:36,470 --> 00:29:37,840
あなたの犬？

529
00:29:37,840 --> 00:29:39,340
彼女は...

530
00:29:39,340 --> 00:29:41,340
みんなのもの

531
00:29:44,340 --> 00:29:46,640
私はただ...

532
00:29:46,640 --> 00:29:48,280
お礼が言いたかったの

533
00:29:48,280 --> 00:29:49,750
私を救ってくれた

534
00:29:49,750 --> 00:29:52,280
頭にコーヒーを投げたのに

535
00:29:52,290 --> 00:29:54,020
マグカップもね

536
00:29:54,020 --> 00:29:56,230
そう　マグカップ

537
00:29:57,370 --> 00:29:58,620
ご心配なく

538
00:30:01,320 --> 00:30:03,090
それで...

539
00:30:03,100 --> 00:30:04,500
このグループは...

540
00:30:04,500 --> 00:30:06,430
ここだけ？

541
00:30:06,430 --> 00:30:07,440
いや

542
00:30:07,440 --> 00:30:09,270
ネットワークは全国にある

543
00:30:09,270 --> 00:30:12,200
ミュータント法後に
設立された

544
00:30:12,210 --> 00:30:14,670
X-MENが消える直前

545
00:30:14,670 --> 00:30:16,640
この場所は？

546
00:30:16,640 --> 00:30:18,410
オークウッド以来放置されている

547
00:30:18,410 --> 00:30:20,610
ここは最後の砦だ

548
00:30:20,610 --> 00:30:24,380
僕はジョンと連れて来られてた

549
00:30:24,380 --> 00:30:26,120
ロナにね

550
00:30:30,970 --> 00:30:33,890
刑務所から彼女を
出すの？

551
00:30:33,890 --> 00:30:36,060
そう

552
00:30:36,060 --> 00:30:38,130
考えがある

553
00:30:38,130 --> 00:30:40,160
大作戦だ

554
00:30:40,170 --> 00:30:42,600
警備員やカメラが無ければね

555
00:30:42,600 --> 00:30:43,880
煙探知器も？

556
00:30:44,800 --> 00:30:46,270
そう

557
00:30:48,510 --> 00:30:49,710
やるだけの価値はある

558
00:30:49,710 --> 00:30:51,810
ああ...

559
00:30:51,810 --> 00:30:54,250
私を助けたばかりに...

560
00:30:54,250 --> 00:30:55,850
ごめんなさい

561
00:30:55,850 --> 00:30:59,350
大丈夫　君のせいじゃない

562
00:31:08,460 --> 00:31:09,780
君は刑務所から脱走する時

563
00:31:09,780 --> 00:31:11,260
移動能力を使ったよね？

564
00:31:13,130 --> 00:31:15,230
誰かを入れる事は出来る？

565
00:31:15,230 --> 00:31:17,970
難しいわ

566
00:31:17,970 --> 00:31:19,300
やったところで

567
00:31:19,300 --> 00:31:21,070
上手く行くかは

568
00:31:21,070 --> 00:31:22,270
私には分らない

569
00:31:22,280 --> 00:31:23,910
どういう事？

570
00:31:41,990 --> 00:31:43,860
ね？

571
00:31:43,860 --> 00:31:45,100
確かに

572
00:31:45,100 --> 00:31:47,200
これは彼女のお気に入り

573
00:31:47,200 --> 00:31:48,270
あら

574
00:31:48,270 --> 00:31:50,070
ごめんね

575
00:31:50,900 --> 00:31:52,070
もしもし

576
00:31:52,070 --> 00:31:54,220
- マルコス・ディアスか？
- ああ　誰だ？

577
00:31:54,220 --> 00:31:55,350
番号をどこで知った？

578
00:31:55,350 --> 00:31:56,740
私はリード・ストラッカー

579
00:31:56,740 --> 00:31:59,710
家族で国境を越えたい
助けてくれ

580
00:31:59,710 --> 00:32:01,710
そこには仲間が

581
00:32:01,710 --> 00:32:03,650
- 集まっているんだろ？
- たぶんね

582
00:32:03,650 --> 00:32:05,980
ミュータントの事件は
聞いているか？

583
00:32:05,990 --> 00:32:07,290
高校の？

584
00:32:07,290 --> 00:32:09,590
私の子供だ

585
00:32:09,590 --> 00:32:10,660
すまない　無理だ

586
00:32:10,660 --> 00:32:12,220
私は都市の検察官だ

587
00:32:12,230 --> 00:32:13,790
君の仲間の

588
00:32:13,790 --> 00:32:15,060
事件に関わっている

589
00:32:15,060 --> 00:32:16,540
地方弁護士も

590
00:32:16,540 --> 00:32:18,260
助けて欲しい？

591
00:32:18,260 --> 00:32:19,660
なぜ僕らが？

592
00:32:19,670 --> 00:32:21,510
あんたの為に？

593
00:32:21,510 --> 00:32:23,570
私は協力できる

594
00:32:23,570 --> 00:32:25,470
君の仲間の...

595
00:32:25,470 --> 00:32:26,840
ポラリスのロナ・ドーン

596
00:32:26,840 --> 00:32:28,070
ロナはどうなった？

597
00:32:28,070 --> 00:32:31,860
助けたいか？聞かせてやろう

598
00:32:31,870 --> 00:32:33,530
病状を知っているか？

599
00:32:33,530 --> 00:32:35,950
何の話だ？
病状って？

600
00:32:35,950 --> 00:32:37,080
家族を助けるか？

601
00:32:37,080 --> 00:32:38,680
何の事だよ？

602
00:32:38,690 --> 00:32:39,620
話し合おう

603
00:32:39,620 --> 00:32:40,870
いいだろ

604
00:32:40,880 --> 00:32:42,150
会うよ　だから

605
00:32:42,160 --> 00:32:43,710
教えてくれ

606
00:32:46,690 --> 00:32:48,190
彼女は妊娠している

607
00:32:51,820 --> 00:32:54,420
「キャラバン・モーテル」

608
00:32:57,750 --> 00:32:58,980
お早う

609
00:32:58,980 --> 00:33:00,380
寝れた？

610
00:33:00,390 --> 00:33:03,050
少しね
あなたもミュータントかも知れない

611
00:33:03,050 --> 00:33:05,350
いびきの能力が凄いわ

612
00:33:09,130 --> 00:33:10,620
その人と

613
00:33:10,620 --> 00:33:12,330
話し合いは

614
00:33:12,330 --> 00:33:16,270
上手く行くの？

615
00:33:16,270 --> 00:33:17,870
多分

616
00:33:17,880 --> 00:33:19,380
もう選択肢がない

617
00:33:19,380 --> 00:33:22,080
ベストを尽くしているのは
分かるわ

618
00:33:22,080 --> 00:33:24,510
それに賭けてみる

619
00:33:29,200 --> 00:33:31,430
こうなると思ってた？

620
00:33:31,430 --> 00:33:33,460
ミュータント？

621
00:33:34,700 --> 00:33:36,700
上手くは話せないが

622
00:33:38,940 --> 00:33:42,210
これだけは覚えている

623
00:33:42,210 --> 00:33:43,870
ミュータント同士の戦いは

624
00:33:43,880 --> 00:33:45,430
無実の人々が犠牲になった

625
00:33:45,430 --> 00:33:47,780
それを止めたかった

626
00:33:47,780 --> 00:33:49,580
受け入れるの

627
00:33:51,280 --> 00:33:53,320
理解が必要よ

628
00:33:53,320 --> 00:33:55,320
朝食は...何？

629
00:33:55,320 --> 00:33:57,250
すぐに出て行かないと

630
00:33:57,250 --> 00:33:58,610
あれは？

631
00:33:58,620 --> 00:33:59,980
監視サービスのドローン

632
00:33:59,980 --> 00:34:01,780
近辺を探している

633
00:34:01,780 --> 00:34:04,320
- 私達は見えないわよね？
- 車だよ

634
00:34:04,320 --> 00:34:06,230
車のナンバーを探している

635
00:34:06,230 --> 00:34:08,240
さあ

636
00:34:08,250 --> 00:34:10,720
- 起きて
- ママ　何？

637
00:34:10,720 --> 00:34:12,570
すぐにここを出るんだ

638
00:34:12,570 --> 00:34:13,570
行こう

639
00:34:13,570 --> 00:34:15,240
ここを離れるんだ

640
00:34:15,240 --> 00:34:17,760
- どこに？
- ここ以外だ

641
00:34:17,760 --> 00:34:19,920
- 空からなのに？
- 車なら

642
00:34:19,920 --> 00:34:21,940
一時的に逃げられる

643
00:34:21,940 --> 00:34:23,950
パパ　トラックよ

644
00:34:23,950 --> 00:34:25,750
ローレン　待って！

645
00:34:28,410 --> 00:34:29,650
ウワ

646
00:34:30,690 --> 00:34:32,890
パパ　早く！

647
00:34:42,130 --> 00:34:44,130
何なんだよ？

648
00:35:03,980 --> 00:35:05,430
どうぞ

649
00:35:26,800 --> 00:35:28,740
座れ

650
00:35:32,010 --> 00:35:33,580
ここは人が通らない

651
00:35:33,590 --> 00:35:35,150
もし警察が来たら

652
00:35:35,150 --> 00:35:36,350
- そこのドアから....
- 罠じゃない

653
00:35:36,360 --> 00:35:37,460
私は一人だ

654
00:35:37,470 --> 00:35:38,990
良いだろ

655
00:35:38,990 --> 00:35:41,990
早めに済まそう

656
00:35:44,950 --> 00:35:46,290
ロナについて教えてくれ

657
00:35:49,440 --> 00:35:50,770
彼女は抑留センターだ

658
00:35:50,770 --> 00:35:52,070
どんな拘留センターだ？

659
00:35:52,070 --> 00:35:54,050
私の家族は...

660
00:35:54,060 --> 00:35:56,770
どこの拘留センターだ？

661
00:35:56,770 --> 00:35:59,140
ガーランドの主要留置施設

662
00:36:01,740 --> 00:36:03,270
赤ちゃんの事は？

663
00:36:03,270 --> 00:36:04,970
私が知る限り
妊娠している

664
00:36:04,970 --> 00:36:06,970
無事なのか？

665
00:36:06,980 --> 00:36:08,740
健康か？

666
00:36:08,740 --> 00:36:10,740
僕の子供なんだ

667
00:36:10,750 --> 00:36:12,780
彼女が連れられてきた時に

668
00:36:12,780 --> 00:36:15,950
医療検査結果を見た

669
00:36:15,950 --> 00:36:18,490
質問には答えた

670
00:36:18,490 --> 00:36:21,590
家族の安全が保障されるなら

671
00:36:21,590 --> 00:36:24,090
どんな情報でも提供する

672
00:36:32,400 --> 00:36:34,640
今夜　この場所に皆で来るんだ

673
00:36:35,910 --> 00:36:37,340
いくら欲しい？

674
00:36:37,340 --> 00:36:38,840
金は要らない

675
00:36:38,840 --> 00:36:40,140
ただ

676
00:36:40,140 --> 00:36:41,940
家族で今夜来るんだ

677
00:36:41,940 --> 00:36:43,980
いいか？

678
00:36:43,980 --> 00:36:46,410
僕はロナを取り返すまで
お前のすぐ後ろにいるからな

679
00:36:52,330 --> 00:36:54,210
「ミュータント地下本部」

680
00:37:02,070 --> 00:37:03,600
どう？

681
00:37:04,600 --> 00:37:05,930
元通りよ

682
00:37:17,450 --> 00:37:19,450
ここまで誰にも
見られないように

683
00:37:19,450 --> 00:37:21,450
川沿いを使おう

684
00:37:21,450 --> 00:37:23,890
これを

685
00:37:23,890 --> 00:37:25,890
無理はするな

686
00:37:27,290 --> 00:37:28,420
何か用？

687
00:37:28,430 --> 00:37:29,560
話があるの

688
00:37:29,560 --> 00:37:30,660
マルコスの事

689
00:37:32,220 --> 00:37:34,230
ああ　なあ..

690
00:37:34,230 --> 00:37:37,270
マルコスは感情的な奴だ

691
00:37:37,270 --> 00:37:39,500
彼のいう事全てを
真に受けるな

692
00:37:39,500 --> 00:37:42,000
いや　そういう事じゃない

693
00:37:42,010 --> 00:37:43,770
男から電話があった

694
00:37:43,770 --> 00:37:45,270
家族を助けるとか
なんとか

695
00:37:45,280 --> 00:37:47,010
1時間前位に出て行った

696
00:37:47,010 --> 00:37:48,510
1人で

697
00:37:48,510 --> 00:37:51,120
何？なぜ俺に言わなかった？

698
00:37:51,130 --> 00:37:52,850
私も聞いてない

699
00:37:52,850 --> 00:37:55,090
他の誰も巻き込みたく
無かったのよ

700
00:37:55,090 --> 00:37:56,520
危険だから

701
00:37:56,520 --> 00:37:59,990
でも彼女の気持ちに
なってみたら

702
00:37:59,990 --> 00:38:01,460
彼が死んだら
怒り狂うわ

703
00:38:01,460 --> 00:38:03,790
行くぞ

704
00:38:03,790 --> 00:38:06,340
どこに行くの？

705
00:38:06,340 --> 00:38:07,840
どこにいるか分からない

706
00:38:07,840 --> 00:38:08,960
君は見つけた

707
00:38:08,970 --> 00:38:10,770
信頼しろ
俺が見つける

708
00:38:32,460 --> 00:38:34,960
この車はどこで買ったの？

709
00:38:34,960 --> 00:38:38,290
べたべたしている

710
00:38:38,300 --> 00:38:40,060
ふざけてる？

711
00:38:40,060 --> 00:38:42,170
何だよ？
ジュースか何かだ

712
00:38:42,170 --> 00:38:44,180
トラックが良かった

713
00:38:44,180 --> 00:38:46,390
トラックは盗まれたのよ
脳が溶けてる？

714
00:38:46,400 --> 00:38:48,540
だまってベタベタの上に
座ってな！

715
00:38:48,540 --> 00:38:50,540
後にしてくれない？

716
00:38:50,540 --> 00:38:52,670
お願い

717
00:38:59,680 --> 00:39:02,650
着いたぞ

718
00:39:26,080 --> 00:39:28,080
- 全員か？
- ああ　そうだ

719
00:39:28,080 --> 00:39:30,210
何をするの？

720
00:39:30,210 --> 00:39:32,680
食料、水、毛布を渡す

721
00:39:32,680 --> 00:39:34,250
それから国境まで下る

722
00:39:34,250 --> 00:39:36,520
走り抜けるの？

723
00:39:36,520 --> 00:39:38,290
どこの道路も警戒中だ

724
00:39:38,290 --> 00:39:40,590
刑務所に行く事になる
こっちだ

725
00:39:40,590 --> 00:39:42,220
説明するまで
どこにも行かない

726
00:39:42,230 --> 00:39:43,790
家族はどうなるの？

727
00:39:45,360 --> 00:39:47,100
いいか

728
00:39:47,100 --> 00:39:48,930
僕の仲間は持っている

729
00:39:48,930 --> 00:39:50,700
能力を

730
00:39:50,700 --> 00:39:52,870
奴らはミュータントを追っている

731
00:39:52,870 --> 00:39:55,290
しかし能力を
使わなければ分からない

732
00:39:55,290 --> 00:39:56,970
見つからないように
行動するんだ

733
00:39:56,970 --> 00:39:58,540
その後は？

734
00:39:58,540 --> 00:40:00,970
新しい名前　新しいIDを与える

735
00:40:00,980 --> 00:40:03,120
そこに着けば
家族は助かる...

736
00:40:05,450 --> 00:40:06,650
何だ？あれは？

737
00:40:08,550 --> 00:40:09,820
誰かに話したか？

738
00:40:09,820 --> 00:40:11,500
いや　誰にも

739
00:40:11,500 --> 00:40:13,420
誰かに教えたのか？
パソコンは使った？

740
00:40:13,420 --> 00:40:15,390
- 電話は？
- 電話したのは

741
00:40:15,390 --> 00:40:17,060
新しいSIMを使った
見つかるハズがない

742
00:40:17,060 --> 00:40:19,160
見つかったみたいだ

743
00:40:33,170 --> 00:40:35,010
監視サービスだ

744
00:40:35,010 --> 00:40:36,280
地面に伏せて

745
00:40:36,280 --> 00:40:37,560
手を頭にのせろ

746
00:40:37,570 --> 00:40:39,500
逃げようとしたり
抵抗をするなら

747
00:40:39,500 --> 00:40:41,280
武力攻撃を行う

748
00:40:41,280 --> 00:40:44,320
- パパ　どうするの？
- もうダメだ

749
00:40:44,320 --> 00:40:45,670
話し合いをしよう

750
00:40:45,670 --> 00:40:48,290
話し合い？
そんな段階じゃない

751
00:40:48,290 --> 00:40:50,990
あの荷物は何か
見当もつかない

752
00:40:51,950 --> 00:40:53,530
弁護士と話をしたい

753
00:40:53,530 --> 00:40:55,100
最悪だ

754
00:40:55,100 --> 00:40:56,960
要求を飲めば交渉をする

755
00:40:56,970 --> 00:40:58,700
交渉はない

756
00:40:58,700 --> 00:41:00,700
地面にケツを降ろせ
今すぐ！

757
00:41:00,700 --> 00:41:02,870
我々はアメリカ人だ
権利がある

758
00:41:02,870 --> 00:41:05,310
裁判官と話し合うんだ
ストラッカーさん

759
00:41:05,310 --> 00:41:07,480
それが家族にとって
一番の良策だ

760
00:41:10,780 --> 00:41:12,110
パパ？

761
00:41:14,220 --> 00:41:15,260
来い！

762
00:41:15,260 --> 00:41:17,120
行け！急げ！

763
00:41:22,390 --> 00:41:23,690
畜生

764
00:41:23,690 --> 00:41:25,160
武器を出しますか？

765
00:41:43,910 --> 00:41:46,680
来るぞ！急げ！行け！

766
00:41:56,530 --> 00:41:57,930
立て！早く

767
00:42:19,080 --> 00:42:20,420
何だ？

768
00:42:41,400 --> 00:42:43,100
行け！行け！

769
00:42:52,150 --> 00:42:53,820
気を付けろ

770
00:43:07,980 --> 00:43:09,450
追撃ユニットは？

771
00:43:11,730 --> 00:43:13,630
こっちだ

772
00:43:13,640 --> 00:43:15,440
反対側だ

773
00:43:15,440 --> 00:43:17,440
- 反対側にもいる
- 来るぞ！

774
00:43:23,810 --> 00:43:26,050
クラリス　ここから出してくれ

775
00:43:26,050 --> 00:43:27,630
- どういう意味よ？
- 君は刑務所から出れた

776
00:43:27,630 --> 00:43:28,580
ここから出すんだ！

777
00:43:28,580 --> 00:43:30,060
何処に行くかわからない

778
00:43:30,070 --> 00:43:31,620
- 危険よ！
- どっちみち

779
00:43:31,620 --> 00:43:33,650
ここに居ても死ぬ
やってくれ

780
00:43:33,650 --> 00:43:35,920
抜け出すわ！

781
00:43:42,200 --> 00:43:43,850
出来ない

782
00:43:43,860 --> 00:43:45,500
- やるんだ！
- 無理よ！

783
00:43:45,500 --> 00:43:46,930
あれは？

784
00:43:46,940 --> 00:43:49,640
さあ！急いで！

785
00:43:53,340 --> 00:43:54,510
飛び込め！

786
00:43:54,510 --> 00:43:55,510
行け！行け！

787
00:44:01,180 --> 00:44:02,680
アンディ...

788
00:44:07,560 --> 00:44:08,790
アンディ！

789
00:44:17,000 --> 00:44:19,170
来るんだ！

790
00:44:21,070 --> 00:44:23,470
- パパ！
- 嫌！

791
00:44:23,470 --> 00:44:26,410
パパ！

792
00:44:26,410 --> 00:44:27,810
これ以上は無理よ！

793
00:44:27,810 --> 00:44:29,140
- だめ！
- 早く来て！

794
00:44:29,150 --> 00:44:30,480
パパ！

795
00:44:30,980 --> 00:44:32,410
ダメ...

796
00:44:32,420 --> 00:44:34,500
- パパ！
- ダメだ！

797
00:44:37,100 --> 00:44:40,950
FanSub By Flower3