Carmen, saya perlukan maklumat. Apa yang awak mahu?
Awaklah harganya... jadi bila saya panggil, awak datang,
dan buat apa yang saya minta.
_
Kawan awak, Dreamer, masukkan ingatan di kepala saya
tanpa meminta izin.
Ianya tentang awak.
Dia lakukan untuk selamatkan pasukan.
Awak tak membuat ini jadi lebih baik.
Saya ada masalah sendiri untuk diuruskan,
rakan untuk dicari.
Clarice!
- Saya Wes. - Gembira berjumpa awak.
Selamat datang ke Florence.
Ia cantik.
Khabarnya ada mutan
memburu mutan lain untuk Perkhidmatan Sentinel.
Reed Strucker yang bekerja dengan hakim di sana, berkata dia
- mungkin mempunyai maklumat mengenai program ini. - Sekiranya kita masuk,
kita dapat mengetahui apa yang sedang berlaku.
- Awak dah dapat pemacu keras? - Sikit lagi.
Baiklah, saya ada cakera keras.
Carmen? Apa yang kamu mahu?
Saya menuntut janji.
Masa untuk awak membalas budi.
_
Marcos. Terima kasih kerana datang.
Awak panggil saya hanya untuk mencuba kopi?
Jika itu sebabnya awak datang,
bersedia untuk kecewa... Kopi di sini tak sedap.
Ini Lorna.
Dia rakan saya.
Lorna, Marcos.
_
- Hai. - Saya akan berterus terang.
Kami dengar banyak tentang, apa yang awak mampu lakukan.
Kami mahu awak menyertai Gerakan Bawah Tanah Mutan.
Dengar, saya hargai, tetapi,...
Saya fikir kamu tak faham situasi saya.
Kami di sini kerana situasi awak.
Kami tahu tentang awak. Awak
membantu mutan menyeberangi sempadan.
Kami mahu awak melakukannya sepenuh masa.
Itu hanya kerja sambilan, okey?
Ada ruang di beberapa trak,
jadi saya beri beberapa orang tumpang, itu saja.
Awak mahu membawa dadah untuk Guerra Cartel
seumur hidup? Awak boleh buat perubahan.
Ia lebih rumit.
Kerana awak bercinta
dengan anak bos?
Cari teman wanita baru.
Semudah itu?
- Hanya putuskan hubungan? - Ya.
Tinder penuh gadis-gadis yang meminati mutan.
Awak tak kenal Carmen.
Dia kuat.
Ada lagi wanita lain yang kuat.
Fikirkanlah, Marcos.
X-Men dah tiada.
Kerajaan goyah.
Samaada mutan akan terus hidup,
terserah kepada kita.
- Karya asal - VitoSilans www.Addic7ed.com - - diterjemah oleh youku -
Dengar, saya tak boleh buat lakukan.
Kita dah janji.
- Adakah awak lupa? - Tidak.
Sudah tentu tidak. Cuma...
Sekarang masanya tak sesuai.
Awak fikir mudah untuk cari
- ke mana konvoi penjara itu pergi? - Tidak.
- Dan saya hargainya, tetapi... - Jadi tunjukkan penghargaan awak
dengan menunaikan janji.
Awak tahu apa yang awak terlibat
ketika awak minta bantuan mencari gadis magnet.
- Adakah itu ugutan? - Tak perlu rumitkan keadaan.
Kita boleh berbincang
secara waras.
Saya tunggu awak esok.
Baik, dengar sini.
Saya telah bercakap dengan stesen lain.
Perkhidmatan Sentinel tingkatkan pengawasan di semua tempat.
Keadaan akan bertambah buruk
- sebelum mereka menjadi lebih baik. - Berapa buruk?
Dengan pelarian semakin bertambah, kita kehabisan
makanan, selimut, segalanya.
Saya dengar Marietta mempunyai bekalan...
- Saya boleh pergi ke sana petang ini. - Baiklah.
Bagaimana perkembangan pemacu keras dari Baton Rouge?
Kami sedang berusaha membukanya.
Berita buruknya ia disulitkan.
Tetapi berita baiknya itu bermakna
- ada sesuatu yang tersembunyi. - Baiklah, jika kita
tak dapat ungkai bagaimana mereka ubah mutan melawan kita,
semuanya akan sia-sia.
Satu hal lagi.
Saya akan menjejak Clarice.
Sekarang?
Awak fikir itu idea yang baik?
Dia tahu tempat ini. Jika Perkhidmatan Sentinel menangkapnya
sekarang, ia akan menjadi bencana. Okey?
Kita ada banyak kerja.
Mari kita lakukannya.
Hei.
Saya boleh ikut awak untuk dapatkan bekalan.
Tidak, awak ada latihan.
Saya sudah berbincang dengan mereka.
Saya boleh uruskannya.
Ayuhlah. Ia hebat.
Saya cakap benar. Awak perlu lihat.
Mengapa awak tak buat di dalam saja?
- Orang lain mungkin ternampak. - Tak ada yang akan nampak kita.
KIta tak sepatutnya berada di sini.
Kita masih berada dibangunan.
Berhenti.
Ayuh, tak bolehkah awak langgar peraturan sekali ini?
Awak mahu terlepas segala-galanya?
Awak merupakan pengaruh buruk.
- Awak sedar, kan? - Okey.
Itu bukan masalah besar.
Baiklah.
Okey, saya akan melihatnya.
Pastikan ia betul-betul hebat.
Saya akan pastikan.
Tak apa.
Apa. Nampak tanah saja.
Sebentar.
Pejam mata awak.
Tolong?
Baik.
Apa...
Sekarang buka mata.
Ia cantik.
Lebih baik daripada terperangkap di dalam, kan?
Awak pernah pergi ke gunung?
Hampir.
Rancangan alam sekitar.
Ini luar biasa.
Saya gembira awak menyukainya.
Awak mahu masuk ke dalam?
Nanti je la.
Hei.
Awak berdua dah periksa untuk herpes?
- Saya dengar ia sangat mudah berjangkit. - Hebat awak menghendap, Andy.
Mak suruh saya panggil awak. Makan tengahari.
Oh. Baiklah.
Satu gigitan.
Mmm, bagus.
- Hei, kenapa lama sangat? - Saya tak jumpa dia,
jadi saya mencari di bumbung.
Bumbung? Kamu tak sepatutnya pergi ke atas bumbung.
Ya. Saya memeriksa dan dia tiada di sana.
Awak dimana?
Um, di tingkat bawah. Bilik bekalan. Hanya terleka.
Mac dan keju ini hebat. Resipi yang berbeza?
Tidak, ia sama seperti sebelum ini.
Mak tak nampak awak buat kerja rumah.
- Mak mahu kamu siapkan esok. - Mak serius?
Perkara yang hebat menjadi pelarian
- adalah tak perlu sekolah. - Kita dah buat perjanjian.
Kamu mahu berlatih, kamu harus belajar.
Nampaknya pemacu pertama adalah fail-fail polis tentang mutan.
Penyulitan lebih sukar pada pemacu ini.
Ia lebih mendalam.
Ia seperti senarai membeli-belah.
Apa pun program yang disediakan oleh Perkhidmatan Sentinel,
mereka seolah-olah memilih mutan
dengan kuasa yang mereka mahukan.
Mereka tidak berpura-pura ini sah.
Maksud saya...
Sekejap.
Apa dia?
Grace tiada.
Anak kita dah tiada.
Dr. Campbell.
Ejen Turner. Terima kasih kerana meluangkan masa.
Saya tahu awak sibuk. Saya bawa ini
darii seberang jalan.
Kopi artisanl.
Terima kasih.
Saya mahu tahu
bagaimana situasi program pengawasan kita
sedang berjalan.
Kami telah mengawasi setiap panggilan telefon di rantau ini,
tetapi Gerakan Bawah Tanah Mutan, mereka tidak gunakan
nama sebenar dalam panggilan ini.
Mereka guna telefon pakai buang setiap hari, mereka
mengelakkan diri dari imbasan.
Itu menguatkan keyakinan saya
bahawa kita harus ambil pendekatan yang lebih tegas.
Lebih tegas?
Saya tak paham maksud awak.
Pemantauan saja tak cukup.
Sehingga ini, kita sangat berhati-hati.
Sudah masanya untuk menjadi lebih agresif.
Awak ingin lakukan penyamaran?
Ya.
Ya, dengan segala hormat,
Saya hanya... Saya tidak pasti mereka sesuai
untuk kerja menyamar.
Oh, awak akan terkejut.
Kami dah letakkan beberapa aset di penjara tempatan
sebagai eksperimen.
Mereka langsung tidak dapat dikesan
kecuali mereka diaktifkan.
Dan apabila mereka diaktifkan,
mereka agak efektif.
Kita boleh mulakan segera.
Saya fikir awak tak akan datang.
Saya hampir tidak... saya ke sini atas satu alasan.
Saya tau. "Untuk melawan bagi pihak rakan mutan awak."
Tiada kaitan dengan gadis berambut hijau.
- Jangan libatkan dia. - Sudah tentu.
Saya pun mahu begitu.
Marcos, pertemuan kita
boleh memberi kebaikan kepada semua,
termasuk mutan lelaki dan mutan wanita awak.
Ya? Bagaimana?
Orang anda, orang saya, mempunyai banyak persamaan...
Bersembunyi, pertempuran, Feds.
Apa bezanya?
Mungkin kami tak jual dadah untuk terus hidup?
Maksud saya ialah kita boleh saling membantu.
Awak ada kuasa, saya ada wang.
Jika kita bergabung?
Fikirkan kemungkinannya.
Saya fikir mungkin kita semua mati
atau meringkuk dalam penjara.
Degilnya.
Saya rindukan awak.
Dengarkan cakap saya.
Mungkin kita tak mempunyai buku biologi yang baik,
tetapi kita mempunyai tumbuhan kacang ini,
dan mereka boleh mengajar kita banyak tentang genetik.
Pada tahun 1800-an, terdapat seorang sami
yang mempelajari tanaman seperti ini
untuk mengetahui ciri-ciri berbeza yang diwariskan.
Ciri-ciri seperti X-Gen.
Jika kamu datang dekat,
kamu boleh lihat saiz dan bentuk dan warna yang berlainan.
Sekejap.
- Apa? - Kita ada masalah. Awak tahu
budak lelaki yang berkawan dengan Lauren?
Yeah. Saya tahu. Saya tak suka, tetapi Lauren menyukainya.
Saya telah menyemak fail jenayah mutan,
dan saya rasa dia juga salah seorang.
Dia telah menipu orang,
- merompak kedai-kedai di Cartersville. - Baik,
bunyinya tak elok,
tetapi kita tak boleh bersikap tak rasional.
Lauren telah melalui banyak perkara kebelakangan ini.
Kita perlu melakukannya secara perlahan.
Kita bukan bercakap tentang tiket letak kereta. Saya perlu bercakap dengannya.
Awak perlu bercakap dengannya.
Dia tidak akan gembira dengan perkara ini.
Perkara yang paling buruk awak boleh buat ialah menyerang.
Betul.
Saya akan bercakap dengannya.
Sebelah kanan!
Skyler, tunduk!
Datang untuk berlatih?
Tidak tidak tidak. Tidak. Uh, saya perlu bercakap dengan Andy.
Hei.
- Bagaimana? - Baik.
Sekurang-kurangnya jika kita diserang dengan jubin,
Saya akan bersedia.
- Apa khabar? - Di mana kakak kamu?
Saya fikir dia berada di sini.
Yeah. Saya pun. Saya tidak tahu.
- Tidak pasti. - Baiklah, saya perlu bercakap dengannya.
- Adakah dia dengan Wes? - Saya tidak boleh, ya...
Saya-saya tidak tahu. Dia hanya berkata mereka akan keluar
dan dia akan membunuh saya jika saya berkata apa-apa, okay?
Percayalah, Andy, bukan awak yang patut dia bimbangkan sekarang.
Tak guna.
Sup bodoh.
Clarice, tunggu! Tunggu! Sekejap.
Apa yang awak buat di sini?
Bukan untuk menikmati sup itu.
Awak sangat sukar untuk dikesan.
- Awak tak meninggalkan banyak jejak. - Ya?
Memang mahu buat begitu.
Hei. Dengar,
Saya minta maaf, okey? Apa yang berlaku dengan awak
- dan Sonya, saya sepatutnya memberitahu awak. - Awak fikir macam tu?
Saya masih nampak memori yang dia letakkan di kepala saya.
Ia seperti opera yang teruk, dan saya tak dapat larikan diri.
Saya di sini untuk pujuk awak pulang.
Awak tak selamat di sini sekarang.
Awak ambil berat tentang saya?
- Itu sebabnya awak datang? - Tidak, bukan itu saja.
Gerakan Bawah Tanah perlukan awak.
"Bawah tanah."
Saya paham.
Maaf, tapi itu pertempuran awak, bukan saya.
Saya ada barang yang perlu dibuat.
"Barang"? Barang apa?
Ingat ketika saya sakit? Saya asyik menbuka portal ke jalan itu?
- Ya, di suatu tempat di luar bandar. - Saya cuba mencari
tempat itu. Kamu mengajar saya tak ada yang kebetulan...
Mengapa kita menggunakan kuasa kita, apa yang kita lakukan.
Jalan itu mesti bermakna kepada saya.
Dan saya ingin tahu mengapa.
Izinkan saya membantu awak mencarinya.
Apa? Tidak.
- Saya tidak perlukan bantuan awak. - Ya, awak perlukannya.
Saya telah menjejak anda, ingat?
Awak tidak tahu ke mana nak pergi.
Biarkan saya bantu awak.
Saya juga berhutang dengan awak.
Baiklah.
Apabila selesai dengan kertas kerja CI,
kami perlukan pasukan sokongan untuk aset ini, jadi...
- mari pastikan kerja lebih masa diluluskan. - Tuan?
- Ya. - Sedikit masalah.
- Wanita dari DOJ ada di sini. - Apa yang dia mahu?
Macam biasa. Menyusahkan kita.
Kita perlu membincangkan operasi
yang awak rancang.
Ya, kami telah sediakan penerangan ringkasan.
Penerangan ringkas? Awak sepatutnya memfailkannya sebelum
melancarkan program ini. Ini adalah mimpi buruk.
- Awak tidak mempunyai waran. - Puan, awak
tidak tahu apa yang mereka mampu lakukan.
Di bawah garis panduan pengganas, kita tidak diwajibkan untuk membiarkan...
Kita tidak berada di Fallujah. Awak sedang mencari suspek di
pinggir Atlanta. Saya dengar awak bekerjasama
- dengan Dr Campbell? - Dia sediakan aset
kepada agensi pada masa lalu. Kami cuma meluaskan skop
- perkongsian. - Dia menjalankan program
yang tak rasmi.
Undang-undang terlalu goyah.
Awak perlu gantung program ini serta-merta.
Ya, itu tak akan berlaku.
Kita bercakap tentang keselamatan komuniti kita. Sekarang,
jika awak merancang untuk memusnahkan apa yang kami usahakan,
Saya berjanji, saya akan melawan anda dengan semua yang saya ada.
Saya rasa awak dah berada dalam perlawanan.
Kerja yang bagus. Teruskan berlatih.
Dan, Andy, cuba jangan melakukan kerosakan besar, boleh?
Tak janji.
Hei.
Awak nampak Marcos?
Tidak. Saya fikir dia masih diluar.
Dia hanya pergi ke Marietta untuk mendapatkan bekalan.
Dia sepatutnya dah pulang.
Sepatutnya, tetapi belum.
- Terima kasih. - Mm.
Hello?
Hei. Saya buat panggilan dari Atlanta.
Salah seorang kawan kami ke sana
untuk mengambil beberapa bekalan hari ini.
Saya tak dapat hubunginya, jadi saya...
Bekalan?
Kami dah lama kehabisan bekalan.
Berkaitan rakan awak, kami tidak melihat sesiapa sepanjang hari.
Oh.
Tak guna.
Ini dia. Minta maaf, kita kekurangan selimut,
jadi sesiapa yang boleh berkongsi, silakan.
Dan, um, kita sedang mengusahakan makanan, jadi...
Sonya.
Saya perlu bercakap dengan awak.
Secara peribadi.
Yeah.
Boleh awak tolong?
Terima kasih. Kenapa?
Marcos. Dia kata akan pergi ke Marietta
- untuk mendapatkan bekalan. - Ada masalah ke?
Yeah. Dia berbohong. Dia tak pergi.
Mereka tidak berjumpa dengannya, dan dia tidak menjawab telefon.
Saya pasti ada penjelasan yang baik.
Ya, saya dah dapat penjelasan yang baik.
Saya periksa bilik kami...
Pingat Santa Muerte dia hilang.
Apa itu?
Tangkal keselamatan.
Kemungkinan besar dengan dadah.
Dia selalu memakainya...
ketika dia melakukan pekerjaan itu.
Baik.
Kita perlu cari dia.
Beritahu saya mengenai tugas ini.
Mereka telah mengalami masalah
dengan Rusia masuk ke kawasan itu.
Kami mahu menghantar pesanan.
Pesanan bagaimana?
Mereka mempunyai penghantaran ke utara esok.
Kami tahu di mana mereka memuatkan trak mereka.
Kita pergi ke sana, anda uruskan penghantaran,
selesai. Mudah.
Saya takkan membunuh sesiapa.
Siapa yang cakap apa-apa tentang membunuh?
Ia adalah penghantaran dadah.
Anda pancarkan sedikit cahaya,
tiada siapa terluka.
Malah saya akan membayar awak.
Awak boleh gunakan wang itu
untuk membeli sesuatu untuk kawan mutan awak.
Saya dengar keadaan disana sukar.
Oleh itu, kerja hari ini,
Awak akan bantu saya?
Baiklah. Hari ini saja.
Hei. Maaf saya terlambat. Saya hanya...
Saya cari awak merata-rata.
Saya berada di ruangan bawah tanah.
Sesetengah pelarian memerlukan lebih banyak tuala.
Uh, ya.
Lauren, kita perlu berbincang.
Ini mengenai Wes.
Kamu tak nak saya bercinta dengannya.
- Saya faham, okay? Saya... - Tidak.
Tidak, awak tak faham.
Lihat ini.
Saya telah melihat fail jenayah, yang kami dapat
dari Baton Rouge.
Ini adalah fail Wes.
Tidak, bukan.
Gambar ini mungkin orang lain.
Tempat ini jauh, di Cartersville.
Lauren, awak mesti mengaku
terdapat persamaan.
- Awak lihat apa kebolehannya. - Ya.
- Manipulasi imej. Itu bukan bukti. - Berapa banyak
mutan lain yang ada kebolehan itu?
Walaupun itu adalah dia, kita semua pernah melanggar undang-undang.
- Maksud saya, kita semua... - Lari dari Perkhidmatan Sentinel
adalah satu hal, tetapi Wes menipu pemilik kedai barang kemas
- untuk keuntungannya sendiri. - Ayah tak berubah.
Ayah tanya semua soalan ini untuk buktikan ayah betul,
- dan ayah hanya anggap dia bersalah! - Ayah ada
pengalaman dalam bidang ini, Lauren,
dan ayah tahu apa yang ayah cakapkan.
Awak perlu melihat dengan jelas!
Hentikan! Okey? Diam!
Reed...
Inilah jalan yang kita cari,
- adakah awak ingat apa-apa? - Tidak, saya tak ingat.
Awak yang melihatnya. Saya tak sedarkan diri.
Saya harap saya dapat
- terjumpa sesuatu dalam berita, tetapi... - Ya,
Perkhidmatan Sentinel cukup hebat
dalam menutup insiden mutan, jadi...
Saya hargai
usaha awak untuk menebus kesalahan,
tetapi ia sia-sia.
Jadi pergilah ke tempat awak,
atau lakukan kerja awak sahaja.
Clarice. Biar saya bantu awak.
Tidak, anda tidak boleh... kerana tiada apa untuk dikesan,
tiada jejak untuk diikuti.
Mungkin ya, mungkin tidak.
Mungkin jejak di dalam diri awak.
Saya tiada mood
untuk perbualan hipi.
- Okey? - Dengar cakap saya.
Apabila binatang terasa sakit atau takut, naluri mereka
adalah untuk pergi ke... tempat selamat...
Sarang, tempat sembunyi.
Saya tiada tempat persembunyian.
Ya, tapi awak pernah ada.
Anda ada tempat yang awak rasa disayangi
dan rasa selamat.
Clarice.
Di manakah itu?
Terima kasih kerana hadir.
Saya mahu memastikan tidak ada kekeliruan.
Dr Campbell, saya mahu awak di sini
kerana ini berkaitan awak juga.
- Sudah tentu. - Pengawasan tanpa waran ini
telah menyimpang dari batas undang-undang.
Kita tidak boleh menggunakan aset mutan terhadap suspek...
Okay, bolehkah kita berterus terang?
Apa yang kita bincangkan?
Kami sedang mengejar pengganas.
Maksud awak orang yang awak syak pengganas.
Warga Amerika...
Mereka memprotes kerajaan kita, mereka bersekongkol
dengan mutan di negara lain, mereka menganggap diri mereka sendiri
menjadi spesies yang berasingan.
Kenapa mereka harus menikmati hak rakyat Amerika?
apabila mereka tidak bertindak seperti warganegara Amerika?
Hujah itu telah dicuba oleh orang Katolik
pada tahun 1950-an, umat Islam pada tahun 2000-an,
dan Mahkamah Agung menutupnya setiap kali.
Saya meminta perintah mahkamah jika awak tidak...
Puan, awak tak apa-apa?
Jika awak tidak...
Apa...
Hubungi 911.
Saya seorang doktor. Dia nampaknya mengalami strok.
Berikan dia ruang.
Panggil ambulans segera.
Apa yang boleh saya bantu, Agent Turner?
Sebagai permulaan, boleh beritahu saya apa yang berlaku
- di bilik persidangan hari ini. - kepada kawan kita
dari DOJ?
Sukar untuk diketahui tanpa MRI.
Saya rasa salur darah di dalam otaknya pecah.
Dia akan hidup, tetapi...
Tidak, Doktor, maksud saya, apa yang berlaku?
Saya fikir saya dah jelaskan, bukan?
Rakan birokrasi kita mengalami kejadian perubatan yang tidak diingini.
Jadi, awak mengatakan ia adalah... kebetulan.
Saya kata ia adalah memudahkan urusan.
Dan ia sungguh mencurigakan.
Bagaimana pula? Awak cuma buat pembentangan program kita.
Saya menyelamatkan nyawa seorang wanita.
Saya fikir ia perlu diteruskan.
Dengar. Mereka tak akan lepaskan kita, okay?
DOJ akan menghantar orang lain.
Dalam beberapa minggu.
Sementara itu, kerja kita boleh diteruskan.
- Dengar, ini bukan... - Saya perlu katakan, Agent Turner,
Saya suka semangat awak.
Grace akan bangga.
Saya fikir saya telah dapat segala
yang diperlukan untuk membuka fail-fail ini.
Bagaimana pemacu kedua?
Saya menghitung hubungan algorithmic asymmetric keys.
Baik.
Saya hampir selesai.
Awak bertanggungjawab menilai orang apabila mereka masuk, bukan?
Ya.
Bagaimanakah awak pilih siapa yang dibenarkan masuk?
Terdapat begitu banyak mutan di sini
- yang larikan dari undang-undang. - Ada perkara yang
kami takkan maafkan... bunuh,rogol,
menjadikan mutan lain sebagai mangsa. Selain daripada itu,
kami hanya minta mereka berkata jujur.
Jika tidak?
Mereka perlu pergi.
Tempat ini dibina atas kepercayaan.
Mengapa?
Hanya ingin tahu.
Hai.
- Hei. - Boleh cakap sebentar?
Ya. Terjumpa ini di belakang buku-buku.
Menyelamatkan saya daripada membaca.
Ada yang tak kena?
Saya perlu bertanya sesuatu kepada awak.
Ia mungkin tidak benar, tetapi ayah saya menunjukkan satu fail polis.
Seseorang dikehendaki untuk beberapa jenayah.
Dia fikir ia mungkin awak.
Serius?
Penerangan polis mengatakan sesuatu tentang...
manipulasi imej.
Benar? Bagaimana?
Wes, jika itu awak, saya perlu tahu.
Jadi benarlah.
- Lauren, uh... - Tidak.
Tolong, biar saya jelaskan.
Selepas ibu bapa buang saya, saya hilang arah.
Saya tinggal di tempat perlindungan, makan di luar Dumpsters, dan...
dan sekumpulan lelaki menemui saya,
dan mereka benarkan saya menyertai kru mereka.
Saya hanya menghalang orang melihat perbuatan mereka,
- menipu orang. Saya tidak... - Awak memberitahu saya
jangan bersembunyi, seolah-olah awak menggunakan kuasa
sepanjang masa kerana berbangga dengan diri awak.
Ini yang awak maksudkan?
Tidak. Saya-saya terdesak ketika itu.
Awak sepatutnya beritahu saya.
Awak perlu percayakan saya.
Percayakan anda? Bagaimana saya nak percaya apa yang awak kata?
Awak sama seperti salah satu bayangan bodoh awak.
Lauren!
Teringat masa baik sewaktu dulu?
Saya teringat waktu dulu.
- Saya tidak pasti adakah ia baik. - Kerja ini
pernah membuat awak teruja.
Awak akan pulang dan buat saya berjaga sepanjang malam.
Saya hanya teruja ada tempat berlindung.
Anda boleh kata macam-macam, tetapi saya tahu kebenarannya.
Saya masih ingat ketika awak Marcos yang suka
- membakar sesuatu. - Orang berubah, Carmen.
Mereka mencari sesuatu yang boleh dipercayai.
Simpan ucapan mulia tu.
Awak hanya percaya pada gadis magnet.
Ke mana kita nak pergi, sebenarnya?
Makmal Rusia berada di Forest Hills.
Kita pergi ke sana, kami berurusan dengan pengawal, dan awak buat kerja awak.
Berurusan dengan pengawal? Saya cakap takkan membunuh.
Tenang, Marcos.
Lodo akan uruskan pengawal.
Awak uruskan kargo dan jangan ganggu saya buat kerja.
Ayuh, bersahabatlah.
Dia salah seorang daripada kamu.
Ayuh.
Semua seperti biasa dilihat, tetapi semua jalan ini nampak sama.
Bagaimana rupa rumah tempat awak membesar?
Saya tidak tahu. Satu tingkat.
Tidak terlalu besar.
Ia rumah untuk anak-anak angkat mutan.
Orang-orang yang tidak kelihatan seperti manusia biasa.
Saya hanya menetap beberapa tahun,
ketika saya berada di sekolah menengah.
- Kenapa awak pergi? - Pasangan pengusaha rumah itu,
Mereka ambil berat tentang kami, tetapi idea mereka
adalah untuk menyembunyikan kami selama-lamanya.
Itu teruk bagi orang berusia 15 tahun.
Tunggu. Itu kelihatan biasa.
Saya masih ingat pagar ini.
Itulah rumah ladang.
Clarice? Mungkin awak perlu
- tunggu disini. - Apa? Mengapa?
Saya rasa sesuatu yang buruk dah berlaku.
Oh Tuhan. Oh tidak. Jom masuk sekarang.
Carl?
Denise?
Perkhidmatan Sentinel mungkin memeriksa semua rumah
dalam kawasan ini.
Mungkin mereka berjaya lari. Betul kan?
Clarice, saya minta maaf.
Alamak.
Tidak tidak.
Tidak.
Awak pasti tentang ini?
Tak bagus memilih pertarungan
dengan cartel jika tidak perlu.
Percayalah, kita perlu.
Jika Marcos datang ke sini, dia berada dalam masalah yang serius.
Ini adalah idea yang tidak baik.
Maafkan saya?
- Ada masa sebentar? - Hei, si cantik.
Nampak baik.
Ada yang boleh saya bantu?
Hei!
Whoa!
Saya mencari Marcos Diaz dan Carmen Guerra.
- Di mana mereka pergi? - Saya tidak tahu.
Mari kita lihat jika kami boleh bantu awak ingat.
Longgarkan sedikit.
Dia perlu bernafas.
Hei.
Saya sedang mencari Lauren,
tetapi saya fikir dia mengelakkan saya.
Sangat perseptif, Kaunselor.
Saya tahu bahawa kami sentiasa bertekak atas perintah berkurung,
atau cuba untuk menjauhkan orang-orang yang salah,
tetapi ini?
Saya tak pernah sangka hal ini.
Mm. Rasanya seperti segala yang berlaku,
semuanya patut... berhenti,
tetapi anak-anak terus membesar.
Saya hanya mahu melindunginya.
Saya tahu.
Kami sangat buta terhadap dunia, tentang... keluarga kami.
Itu sebabnya Lauren menyembunyikan dirinya dari kami.
Saya tidak boleh mengubah masa lalu.
Saya tahu.
Tetapi sekarang, dia tidak perlukan pendakwa.
Dia perlukan seorang ayah.
Hei.
Oh maaf. Saya-saya tahu kita sepatutnya berada di dalam.
Ia bagus di sini.
Saya tahu awak mungkin benci saya.
Saya tidak benci awak.
Dan apa yang saya fikir tidak sepenting
apa yang Lauren fikirkan.
Boleh saya duduk?
Ya, silakan.
Sepanjang hidup saya, saya telah menguatkuasakan undang-undang.
Cara saya melihatnya,
masyarakat hanya patuh
jika terdapat akibat melanggar peraturan.
Akhir-akhir ini, perasaan saya tentang masyarakat telah berubah sedikit,
tetapi... ia adalah sesuatu yang saya masih percaya.
Mungkin dengan cara yang baru, tetapi saya percaya.
Ia tentang kepercayaan.
Apa yang awak buat salah. Anda tahu kan?
Ya.
Apa mereka kata setelah awak beritahu mereka?
Saya tidak memberitahu mereka.
Awak perlu buat pilihan, Wes.
Awak boleh berharap mereka tidak tahu.
Atau awak boleh memberitahu mereka, dan ambil peluang.
Saya akan biarkan pilihan di tangan awak.
Saya dah kesan semua yang saya dapat.
Mereka meninggal dunia
mempertahankan anak angkat yang tinggal di sana.
Portal saya bawa semua orang ke sini.
- Ini semua salah saya. - Tidak, itu bukan salah awak.
Perkhidmatan Sentinel punca ini semua.
Awak mengambil berat tentang mereka.
Saya bersimpati.
Awak tahu saya katakan sebelum ini yang ini bukan perjuangan saya?
Saya tak pasti sebelum ini,
tetapi ia sangat pasti sekarang.
Berapa lama lagi?
Kita tunggu sehingga semua dadah dikeluarkan.
Kemudian kita masuk.
Awak dulu selalu macam ini, ingat?
Kemudian awak masuk dan melakukan kerja,
dan kami tidak dapat menghalang awak sehingga semuanya terbakar.
Sekarang masanya.
Itu sempurna, sayangku.
Mari pergi.
- Tunggu, awak tak mahu bercakap? - Tidak.
Dia boleh menyelamatkan dirinya.
Hei.
Babe, maaf saya terlambat.
Bagaimana Marietta?
Ia baik-baik saja.
Oh, ada kelewatan,
jadi saya terpaksa menunggu, tetapi saya dapat apa mereka mampu beri.
Dan saya terserempak kenalan lama,
menjelaskan keadaan kita,
berjaya mendapatkan wang tunai.
Cukup untuk bertahan beberapa minggu.
"Kenalan lama"?
Ya, penyokong kejadian dulu..
Ya. Saya tahu.
Apa khabar Carmen?
Babe, awak tak faham.
Saya nampak awak bersama dia. Saya rasa saya sangat faham.
Tidak, awak tak. Sewaktu awak di penjara,
satu-satunya cara saya boleh sampai kepada awak adalah melalui Carmen.
Untuk maklumat. Tetapi saya terpaksa setuju bekerja untuknya.
Awak tidak beritahu kepada saya?
- Tak pernah terlintas? - Saya buat ini untuk awak.
Dan untuk bayi kita.
Saya merahsiakannya
kerana saya cuma... Saya tak tahu cara untuk memberitahu awak.
Lorna, saya tidak tahu.
Sekarang awak dah beritahu.
Lorna...
Hei, maaf mengganggu.
Tak akan ambil masa yang lama.
Pergilah.
Awak semua boleh mendengarnya.
Saya hanya mahu beritahu awak
saya dah bercakap dengan Sage dan yang lain.
Memberitahu mereka semua perkara yang saya buat.
- Betulkah? - Ya.
Memberitahu mereka itu adalah masa lampau,
dan saya akan menjadi
lelaki yang lebih baik mulai sekarang.
Bagaimanapun, mereka membincangkannya,
dan mereka memutuskan untuk beri saya peluang.
Saya minta maaf.
Terima kasih luangkan masa.
- Jadi awak boleh terus tinggal? - Sebenarnya, ada kumpulan yang pergi
ke stesen Augusta esok.
Mereka meminta saya untuk menyertai mereka.
Jadi awak akan pergi?
Ya.
Maaf kerana mengganggu
dan nikmatilah makan malam yang indah.
Saya dapat melepasi kebanyakan keselamatan pemacu.
Saya masih menyusunnya,
tetapi kebanyakan maklumat adalah tentang mutan
- yang telah dihantar ke dalam program. - Pulse ada di sana?
Nampak seperti dia yang pertama.
- Ada apa-apa mengenai lokasi itu, atau...? - Tidak.
Tiada apa. Semua yang kita ada
adalah rekod mahkamah siapa yang dipilih.
Ia tidak menyatakan ke mana mereka pergi.
Tetapi jika ia dijalankan oleh Perkhidmatan Sentinel,
mesti ada rekod.
Ia adalah program kerajaan.
Tidak. Saya tidak fikir begitu.
Apa maksud awak?
Ia tidak dikendalikan oleh kerajaan.
Ia adalah kontraktor tentera swasta,
Trask Industries.
Trask Industries?
Ia dah ditutup tahun 2006.
Bagaimana awak tahu?
Ayah saya bekerja di sana selama 35 tahun.
Ayah awak bekerja untuk Trask?
Awak fikir dia ada kaitan dengan semua ini?
Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa-apa lagi.
Ia adalah masa yang menarik, Agent Turner.
Ia adalah masa yang sangat menarik.
Kami telah memulakan dengan aset
yang boleh menyasarkan Gerakan Bawah Tanah segera.
Anda benar-benar yakin akan berjaya?
Kami telah cuba letak pengintip bertahun lamanya.
Jangan fikir mereka sebagai pengintip.
Fikir seperti senjata.
Kita perlu masukkan mereka ke dalam gerakan.
Hounds akan lakukan selebihnya.
Ejen Turner,
akhirnya kita mampu menang peperangan ini.
- Karya asal - VitoSilans www.Addic7ed.com - - diterjemah oleh youku -