Babam ve kız kardeşi Andrea Fenris olarak bilinirlerdi. Kurt.
Çocuklarınla aynı yeteneklere sahiptiler.
Önceki bölümlerde...
Zihnini okuması zordu ama yeteri kadarını öğrendim.
Laboratuvardaki mutantların ıstıraplarını hissettim.
Ailem orada. Zamanları tükeniyor.
Birkaç mil ötede bir güç istasyonu var. Etkisiz hale getirirsek...
...sistemleri çevrimiçi olmadan laboratuvara girebiliriz.
Binada bir Sentinel robotu ve askeri timi var. Oradan hemen çıkın!
Clarice!
Gidin!
- Acele edin! - Kıpırdamayın!
- Kaçın! - Hayır, hayır!
Önceden yaptığımızı yaparsak buradan çıkabiliriz.
- Ne yapıyorsun? - Bunu yaparsak herkes ölür.
Olduğunuz yerde kalın!
- Hayır! - Cait, hayır! Yapabileceğimiz bir şey yok.
- Onlar bizim çocuklarımız, Reed. - Bitti.
Amerika her daim dünyaya bir yol gösterici olmuştur.
Yaşam, özgürlük, mutluluk peşinde olmak, kutsal haklar...
...bize kurucularımız tarafından verildi. Ama bugün, üzülerek söylüyorum ki...
...bu haklarımızı elimizden almak isteyenler var.
Evet! Evet!
- Bu doğru. - Bu doğru!
Evet, mutantların birçoğu sözüm ona "yeteneklerini"...
...büyük devletimizin çalışkan vatandaşlarını korkutmak için...
...kötüye kullanıyor. Çalmak, yok etmek, öldürmek...
Mutantların suç oranı hep yüksek oldu ve daha da yükseliyor.
Evet!
- Sana katılıyoruz! - Bu doğru!
Senatörünüz olarak, güçlerini isteyerek...
...zarar verme amaçlı kullananları cezalandıracak yasaları yaratmak için...
...çok çalışıyorum; fakat savaşımız daha yeni başlıyor.
Beni yeniden senatörünüz olarak seçerseniz size söz veriyorum ki...
...bu birlikte kazanacağımız bir mücadele olacak.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Müteşekkirim. Çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
İyi işti. Yıktın geçtin ortalığı.
Bu etkinliği kim birlikte düzenledi? Kalabalığı görmedin mi?
- Bunun iki misli olmalıydı. - Bu senin seçmen tabanın.
Evet, bunun ötesine ulaşmalıyız.
Daha kuvvetli bir stratejiye ihtiyacımız var. Bir şey...
Taşaklı mı?
Kesinlikle.
İKİ AY ÖNCE
Sıradaki randevunuza sizi götürecek aracın hazır olduğunu haber vermek istedim.
Trask Endüstrisi'nden bazı kişilerle saat 4'te bir randevunuz var.
- Sağ ol, Stephanie. - Stacy.
Sorun değil. Burada hala yeniyim.
Merak ediyordum da bu toplantıda bulunabilmem için bir yol var mı?
Nasıl çalıştığınızla ilgili söylenenleri duydum da, Senatör.
Ustasından öğrenmek istiyorsun demek?
- Matt, bağışçılar huysuzlanabilir... - Sorun değil.
Şunu unutma; sükût altındır.
Montez? Evet? Bak, ben de oraya gitmek üzereydim.
Hemen oradan çık! Biliyorlar! Git!
Biliyorlar. Peşindeler.
Sentinel Hizmetler biliyor! Git! Hemen oradan çık!
Bekle, bir daha söylesene. Kaç tane?
Şimdi git!
Elbette. Teşekkür ederim.
- Ne olmuş? - Sentinel Hizmetler.
Kampanyaya sızmış mutantlar hakkında bir şey olmuş. Birkaç tutuklama yapmışlar.
Stephanie nerede?
Yavaş ol.
İçeri polis girdi.
Dikkat etsene.
Yardım et! Yardım et! Sentinel Hizmetleri bul.
Bizim için geldiler. Şimdi de senin için geliyorlar.
Yardım et. Lütfen! Lütfen. Lütfen.
Bizi bul. Bizi bul. Bizi bul!
Çeviri: Razielepic İyi Seyirler Dilerim
GÜNÜMÜZ
Pekâlâ, ben derim ki, herkes hala orada tutulurken gidelim.
Reed ve ben orada hapis yattık. Tüm yerleşimi biliyoruz.
Sentinel Hizmetlere saldırmak mı istiyorsun? Deli misin?
- Bana deli deme. - Tamam, herkes sakin olsun.
Yaşadıklarımızdan hemen sonra girme yolu olmayan yere bir saldırı yapmak istiyor.
- Bunun hangi kısmı kulağa delice gelmiyor? - Tamam, yakaladıkları kişilerin...
...sadece bizim insanlarımız olmadığını sana hatırlatmak zorunda mıyım?
- Senin çocuklarını da yakaladılar. - Çocuklarımız yardımımızı isterken...
...silahlı adamlar tarafından götürüldüğünü gördük. Evet, emin ol zorunda değilsin!
Onları daha çok tehlikeye sokacak bir planı kabul edecek değilim.
Yeter!
Artık "sizin" ya da "bizim" yok.
Andy ve Lauren. Sonya ve Clarice.
Hepsi artık bizim halkımız.
Hücreleri atış poligonuna çevirmek herkese zarar verir.
Belki de. Ama Campbell'in onları alıp av köpeklerine çevirmesi de an meselesi.
Bu olursa, bu yerin işi biter. Çoktan bitmiş bile olabilir.
Konuşabileceğimiz insanlar var.
Ne yani kongre üyemize yazıp sonra da iyi sonuçlanmasını mı umalım?
Erken ya da geç kan dökmek zorundaysak ben oyumu erkenden yana kullanıyorum.
Bahsettiğin bizim kanımız.
Bu tarz bir şeyi son deneyişimizde bizden birileri neredeyse ölüyordu.
Mahkemelerde, devlette ve hatta Sentinel Hizmetlerde insanlar tanıyorum.
Bunu son denediğinde neredeyse öldürülüyorduk.
Senin "düşük risk" dediğin saldırı bizi buraya getirdi.
Bakın, millet! Düşman bu odada değil. Bu işte hepimiz birlikteyiz.
Sentinel Hizmetler ve Trask'ta gözcüler ayarlamalıyız.
Belki onlara göz kulak olabilirler.
Marcos haklı. Sage ve Shatter'ı gönderebiliriz.
Ve ayrıca polis bağlantılarımızı kontrol edebiliriz.
Hepsi evine dönene kadar savaşacağız. Ama şunu unutmamamız gerekir...
...hepimiz aynı taraftayız.
- Kaşındırıyor. - Umalım da yapacağı bundan ibaret olsun.
- Onunla uğraşmayı kes. - Öylece boş boş oturamayız, tamam mı?
Burada saatlerdir hapis tutuluyoruz.
Bir avukat ya da artık her ne ise ondan istiyoruz!
- Beni herhangi biriniz duyuyor mu? - Yapma şunu.
- Andy, lütfen. - Dedim ki bize avukat...
Andy!
İyi misin?
Şimdi ne olacak?
Bizi bazı konulardan suçlamak zorundalar. Büyük ihtimalle teröristlik gibi şeylerden.
Bilmiyorum.
- Korkuyorum. - Ben de.
Sence...
Sence kaçmak için güçlerimizi kullanabilir miydik?
Biliyorum yapamayacağımızı söyledim. Ama şimdi burada kapana kısılmış hissediyorum.
- Ve bu benim hatam. - Hayır.
Sen haklıydın. Binada ölebilecek masum insanlar vardı.
Onları kurtardın.
Bizi kim kurtaracak?
Sen ve üç suç ortağın bir güç istasyonunda geziyordunuz...
...çünkü...
Kayboldunuz?
Çok gizli bir araştırma tesisiyle bağlantısı olan bir güç istasyonunda?
Akvaryum arıyorduk. Hepsi bu.
Bayan Simonson, son karşılaştığımız zamanı hatırlıyor musunuz?
Elbette ki benim için biraz puslu, çünkü geçmişinizi gizlemek için...
...beynimi karıştırmıştınız.
Ama sonunda anlaşıldı ki kızımın hayatının son birkaç gününü hafızamdan almışsınız.
O gece eve ona bir uyku masalı okumak için gittim...
...ve eşim beni durdurup onun öldüğünü hatırlatmak zorunda kaldı.
Ve onun ölümünün üzerinden dört yıl geçtiğini.
Sayende, son birkaç haftada...
...tek çocuğumu...
...yeni baştan kaybetme fırsatına sahip oldum.
O... Bir kazaydı.
Çok üzgünüm.
Üzgün müsün?
Senden bir özür beklediğimi mi düşünüyorsun?
Hayır. Bunu ödemeni istiyorum.
Ve bunun benim için son derece kişisel olduğunu bilmeni istiyorum.
Kendine iyi bak.
Bu kadar mı? Başka soru yok mu?
Hayır, hayır, hayır. Senden istediğimizi bir soru cevapla almayacağız.
Neyden bahsediyorsun?
Av Köpeği programından haberdarsın değil mi?
Doğru, tabi ki bilmiyorsun. O laboratuvarda kaçarken bir şey bilmiyordun.
Endişelenme, öğreneceksin.
Bir banyo aradığınıza inanmamızı mı bekliyorsun?
Gitmen gerektiğinde, gitmelisin.
Son seferdeki gibi kaçabileceğini mi düşünüyorsun?
Şansın bir kez yolunda gitti. Bir daha olmaz.
Aslında şansın yeri yok. Sizin salak gibi görünmenizi sağladım.
Bu oldukça iyi bir yetenek.
Yaşanan bunca şeyden sonra öz saygının hala sağlıklı olmasına sevindim.
Bak, bir anlaşma yapmak istiyorsan, şimdi sırası.
Bu trendeki bir sonraki durağı sevmeyeceksin.
O durakta senle olmadığım müddetçe, bu oldukça iyi başlıyor demektir.
Sana söz verebilirim ki, benim olduğum yerde olmayacak.
Neden güç istasyonunda olduğunu ve oradan laboratuvara gideceğini biliyoruz.
Sadece neyi aradığını bilmek istiyoruz.
- Evet? - Dr. Campbell, ben Ajan Turner.
Anlıyorum ki taburcu olmuşsunuz.
Mutant varlıklardan birinden toparlanmamda biraz yardım aldım.
Acılı bir süreçti; fakat yapılması gereken işler var sonuçta.
Mutant gizli örgütünden bazı arkadaşları yakalamışsınız.
Evet. Onlarla bir yere varamıyoruz. Sanırım onları sana yollamanın zamanı geldi.
- Bence bu harika bir fikir. - Oraya zırhlı nakil aracı gönderebilirim.
Mahkumlar; Clarice Fong ve Sonya Simonson.
Ve Strucker çocukları, değil mi?
Andrew ve Lauren Strucker henüz işleme tabi tutulmadı.
- Diğer iki yetişkin hükümlü suçlular. - Bir anlaşmamız vardı, Ajan Turner.
Onurlandırmanızı beklediğim bir anlaşma. Unutmayın ki çözmek için...
...çok çaresiz olduğunuz Mutant örgütü hakkında bilgiyi size sağlayabilirim.
Ama önce mahkumlarınıza ihtiyacım olacak. Hepsine.
Tamam. Hepsi senin.
Hukuk okulundan arkadaşını deneyebiliriz. Yargıç olan.
O, New England'ta Federal temyiz mahkemesi'nde yargıç.
Onu tarafımıza çeksek bile yetki sınırları dışında kalıyor.
Peki Trask Endüstrisi'nde çalışmış olan insanlar?
Onları tanıdığını söylemiştin. Belki konuşabileceğimiz biri vardır.
Kontrol ettim. Çok azını tanıyorum ama bir gizli hükümet programından...
...Andy ve Lauren'i çıkarabilecek kişiler değiller.
Bugün seninle bir anlaşma yapacağız.
Senin işin kamyonette kalmaktı.
Ben, Sentinel Hizmetlerden Ajan Turner.
Böldüğüm için özür dilerim. Acaba...
Girsene.
Toplantıda söylediklerinizi düşünüyordum da...
Bence haklısınız.
Başka bir saldırı sadece insanların ölmesine sebep olur.
Orada ikimizin de ailesi var ve bunun olmasına izin veremeyiz.
Bu bir insan problemi ve bir insan çözümü gerektiriyor.
Ve siz bu dünyayı anlayacak tek kişisiniz.
Yardım edebilecek kişiler bulmada şansımız yok.
Şey, aslında düşünüyordum da, Ajan Turner'a ne dersiniz?
- Ajan Turner mı? - Evet. Onunla önceden konuştun, değil mi?
Beni sorguladığında.
Tamam, bakın. Bunun kolay olacağını söylemiyorum.
Ama gerçekten bir şeyler yapabilecek tek kişi o olabilir.
Onu, mutantları laboratuvar dışına çıkarması için, doğru olanı yapması için...
- ...ikna edebilirseniz... - Hapiste olabilsinler diye mi?
Uyuşturucu verilip Campbell'in evcil hayvanı olmalarından iyidir.
Eğer en ufak bir şansı varsa... Bunu düşünün.
Çocuklarınızın, o güçlerinin yanlış ellerde yapabilecekleri her şeyi değiştirebilir.
- İyi misin? - Nasıl olduğumu düşünüyorsun?
Sentinel Hizmetler en iyi arkadaşımı yakaladı.
- Üzerinde çalışıyoruz. - Üzerinde çalışıyoruz.
Nasıl? Struckerlar ile avukatlar hakkında konuşarak mı?
Onlara karşı bu kadar katı olma. O dünyadan geldiler.
Bir parçaları hala ona inanıyor. Hala güveniyor.
Ne yani, hep böyle devam mı edecekler?
Nefret ettiğimiz kişilerle samimileşmeye izinleri mi var?
Lorna, çocukları orada.
Biliyorum.
Ama ben kendi çocuğumuzu ve onu getireceğimiz dünyayı düşünüyorum.
Bu hiç adil değil.
Biliyorum.
Sence Lauren ve Andy'ye ne yapmışlardır?
Bilmiyorum, ben...
Durumları iyidir umarım.
Uzun zaman önce, kimsenin mutant olduğumu bilmediği zamanda...
...bu yerde gönüllü çalışıyordum. Burası haydut kadınlar için bir barınaktı.
Çok kötü şeyler yapılırdı.
Bazen güçlerimi gizlice onlarda kullanırdım.
En kötü anılarını zihinlerinden alırdım. Keşke bunları hepimize unutturabilseydim.
Böyle düşünemezsin.
Mutant gözaltı merkezinde olduğum zaman ne kadar çok korktuğumu biliyor musun?
Kaçma fırsatı yakaladığımda çok fena titriyordum.
Kendimi neredeyse on şeritli bir otoyolun ortasında buluyordum.
Ama kaçtım.
Ama bu...
...imkânsız hissettiriyor.
Değil. İmkânsız değil.
Yalnızca pes edersen imkânsız olur.
John...
Seni seviyor.
Bir yolunu bulacaktır.
O zamana kadar dayanmamız gerekiyor.
Tamam mı?
Bu riskli. Başarsak bile hapiste olurlar.
Reed, hapiste bir şansları var.
O laboratuvarda...
- Biliyorum, biliyorum. - Bunu yapacaksak, şimdi yapmalıyız.
- Kimseye bir şey söylemeden gidelim. - Emin misin? Yani, gizlice gitmek...
Bir Sentinel Hizmetler ajanı şöyle dursun, kimseyle konuşmamızı istemiyorlar.
Tutuklanmadan ya da daha kötüsü olmadan bunu nasıl yapacağız?
Ona evinde yaklaşmayı deneyebiliriz. Adliyeden aldığımız dosyalarda...
...programda çalışan her ajanın adresi var.
Tamam. Adresi bul. Ben bir araba anahtarı ve birkaç malzeme alırım.
- Başka bir şeye ihtiyacımız var mı? - Var. İyi bir argümana.
Lauren ve Andrew. Hoş geldiniz.
- Ben de bu anı bekliyordum. - Arkadaşlarımıza ne yaptın?
İyi durumdalar.
Ben sizinle ilgileniyorum. Sizinle tanıştığım için çok heyecanlıyım.
Bizden ne istiyorsun? Neden bu şeyleri giyiyoruz.
Onlar biyometrinizi ölçüyor.
Yeteneklerinizi tam kapsamlı olarak yanlışsız okumamıza yardımcı olacaklar.
Sizler Andreas Von Strucker'ın torun çocuklarısınız.
O ve kız kardeşi Andrea...
...ikinizin de miras olarak aldığına inandığım bir özelliği paylaştılar.
- Güçlerinizi birleştirme yeteneğini. - Neyden bahsettiğini bilmiyorum.
Eminim biliyorsundur.
Baban, kendi geçmişini yeni keşfetti. Bu da hoş olmayan bir duruma sebep oldu.
Büyükbabanızın Trask araştırmalarını keşfetti.
Umarım ilk ben bulurum ama...
...bugün, atalarınızın özel yeteneklerini paylaşacak mısınız göreceğiz.
Onları deney odasına götürün.
Yürüyün.
Ne oluyor?
Bilmiyorum.
Deney odasına hoş geldiniz. Duvarı mı merak ediyorsun?
Adamantium ile kaplı. Son derece nadir bir metalik alaşımdır.
Elde etmesi uzun sürdü.
Britanya Kolombiyası'ndaki artık kullanılmayan askeri tesiste biraz bulduk.
Yok edilemezdir, bu yüzden de güçlerin keşfi için mükemmeldir.
- Bizden ne istiyorsun? - Sensörlere yüzünüzü dönmenizi...
...ve el ele tutuşup yeteneklerinizi birleştirip göstermenizi.
Tasmalarınız şimdi kapandı.
Ne zaman hazır olursanız, çocuklar.
Unut gitsin. Senin için hiçbir şey yapmayacağız.
Kes şunu! Onu rahat bırak!
Size söyleneni yaptığınızdan hemen sonra rahat bırakacağım.
İstediği şeyi ona veremeyiz.
Bana da yapabilirsin. Hadi durma. Yine de yapmayacağız.
Bunu kolay yoldan yapabileceğimizi ummuştum.
Peki.
Burası eski mahallemizi hatırlatıyor, değil mi?
Çimler, işaretler...
Acaba Amerikalı dostlarının 15 mil ötede...
...bilimsel deneylerde kullanıldığını bilseler ne kadar vatansever hissederler.
Açıkçası ben...
Bence çoğu bunu sorun etmez.
O insanların acı çektiğini bilerek onların çimleri sulayamayacağını...
...ya da tatil dekorasyonunu yapamayacağını düşünüyorsun, ama...
Ben yaptım.
Hepimiz yaptık.
Bu çılgınca değil mi? Yani, bunu yapabileceğini düşünüyor musun?
Deneyeceğim. Yani, bence Turner, bir düzeyde, iyi bir insan. Sadece öfkeli.
Sanırım geldik.
- Cait, emin misin? - Ben daha dört yaşımdayken...
...babam elime silah vermişti.
Bisiklet sürmek gibi, değil mi?
- Planın üzerinden bir kere daha geç. - 100 kez geçtim zaten.
- Benim için 101 kez yap o zaman. - Tamam. İyi.
Güvenlik çok sıkıydı, artık daha da sıkıdır.
- Atladığımız bir şey olmalı. - Evet, kilitlendik.
Shatter keşif yapıyor ama iyi göründüğünü düşünmüyorum.
- Sizinle konuşabilir miyim, çocuklar? - Ne oldu?
Strucker'lar. Şey, önceki konuşmalarından bir yargıç ya da bir avukatla...
...konuşmak istediklerinden bahsettiklerini biliyorsunuz.
Ben de bunun kötü bir fikir olduğunu açıkça belirttim.
Şey, ikna olduklarını düşünmüyorum.
İnsanların izinleri olmadan akıllarını okumamaya çalışıyorum.
Telepatların yanında insanların gergin olduklarını biliyorum ama bazen...
- ...duyguları yoğun olduğunda... - Onlarda bir şey mi hissettin?
Tamam, ben...
Sanırım Ajan Turner ile konuşmaya gitmiş olabilirler.
- Ne? - Sentinel Hizmetler memuruna mı gittiler?
Biliyorum. Yani, emin değildim ama gittiklerini görünce...
...bunu birine söylemem gerektiğini düşündüm.
Günün çok mu kötüydü?
Hayır, iyiyim.
Bana yalan söyleme, bebeğim. Radyo açık. Üç parmağın bardakta.
- Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. - İş meselesi. Önemli değil.
Bu...
Biraz yorgunum, o kadar.
- Bu konuda konuşabilir misin? - Konuşamayacağımı biliyorsun.
Tüm bu şeyleri omuzlarında taşımandan nefret ediyorum.
Seninle gurur duyuyorum. İzne çıkmaya ihtiyacın var.
Hayır, önemli bir işin ortasındayım. Yapamam.
Ne yani, baban gibi bitirmek mi istiyorsun?
- Beni 40 yaşımda dul bırakarak? - Tabii ki de hayır.
Gerçi, oldukça ateşli bir dul olursun.
Kapıya ben bakarım.
Sen bana bir içecek getir. Lütfen.
Başüstüne.
Nasıl yardımcı...
- Jace, bebeğim? - Evet?
Ajan Turner.
Konuşmamız gerekiyor.
- Strucker'lar bir şey söylemedi. - Öylece gitmişler mi?
Evet, binayı aradık. Arabalardan birini alıp gitmişler.
Parmaklıklar ardında bir ömür geçirmek daha iyiymiş gibi...
...Ajan Turner'ı herkesi laboratuvardan çıkarmaya ikna etme konusunda...
...düşünceleri vardı. Anlamıyorlar.
Onlar insan. Onları gözaltı merkezine geri götürmeyi başarsalar da, gittiler.
Bekle. Gerçekten bir şansları olduğunu düşünürsek, azıcık bile olsa...
- ...Ajan Turner bu gece mahkumları taşır. - Onları kurtarabiliriz.
Ama bu hala çok riskli.
Geçen sefer onlara saldırdığımızda sert bir şekilde karşılık vermişlerdi.
Hepsi geri saldırmak için daha fazla bir neden.
Strucker'ların bu işi kıvırabileceğini düşünüyor musun?
Mümkün. Reed bir avukattı. Yani, onlardan biriydi.
Bir plana ihtiyacımız var.
Shatter hala Trask'ta keşif yapıyor. Ne olacağını bilmesi gerekiyor.
Bizi kaçırmanın amacınıza yardımı olacağını mı düşünüyorsunuz?
Sentinel Hizmetler teröristlerle müzakere etmez.
Bu bir adam kaçırma değil ve biz terörist değiliz.
Bunun sonunda çekip gideceğiz. Sonrası size kalmış.
Buraya çocuklarımız için konuşmaya geldik. Çocuklarımız ve diğer mutantlar...
...işkence gören diğer insanlar.
- O tesisteki her mutant... - Neden onları bir dinlemiyoruz?
Buraya geldik çünkü kayıtlarını gördük, Ajan Turner.
Ve inanıyorum ki iyi bir adamsın.
Ama diğer gelme sebebimse senin de bir baba olman...
...ve kızının başlatmadığı, daha o doğmadan başlayan bir savaşta...
...kızına olanları gördüğün acıyla uğraşıyor olman.
Bizden istediğiniz şey neydi?
Dr. Campbell'in yürüttüğü program, doğru değil.
Aklınızı mı kaçırdınız? Mahkumla dolu, suçlularla dolu...
...tüm bir tesisi serbest bırakacağımı mı düşünüyorsunuz? Peki neden?
Çünkü evime baskın yaptınız, bana ve eşime silah doğrulttunuz...
...ve kibarca istediniz diye mi?
Hayır. Tek istediğim, rozetini taktığında yapacağını söylediğin yeminini uygulaman.
Anayasayı uygula.
O laboratuvarda olan her şey kongrenin yetkisiyle yapılıyor.
Bununla bir sorunun varsa bu ülkede oy sandığı diye bir şey var.
Marcos, fırsat bulmuşken değerlendirmeliyiz diyorum.
Ben de onların çıkmasını istiyorum ama Trask güvenliğinin yanında...
...yüksek alarmdaki Sentinel Hizmetlerin silahlı ajanlarıyla da karşılaşırız.
- Bir katliam olur, Lorna. - Ne öneriyorsun peki?
Strucker'lar gibi merhamet mi dilenelim? İnsan kurallarına mı bel bağlayalım?
Sevdikleri insanlara yardım etmeye çalışıyorlar. Bu nasıl bir şey bilirim.
Hayır. Hayır, sen beni almaya geldin...
...bizi... Özgürlük için.
Reed ve Caitlin çocuklarını laboratuvardan çıkarmaya çalışıyor da, ne için?
Hayatları boyunca hapis kalsınlar diye mi? Marcos, bunu kabul edebilir miydin?
Hayır, edemezdim.
Ama çok fazla ölüm gördüm. Bunun nereye varacağını biliyorum.
O Kartel'di, Marcos. Bu çok farklı.
Öyle mi? Öyle mi, Lorna?
Sayamayacağım kadar arkadaşımı aptal intikam savaşlarında kaybettim.
Bunun bize olmasını istemiyorum.
Ne o zaman? Korkuyla yaşamayı kabul mü edeceğiz?
Marcos, ben bunu asla kabul etmem.
Ne benim için ne senin için ve kesinlikle, ne de çocuğumuz için.
Bizi burada daha ne kadar tutacaklar?
Bilmiyorum.
Ama bize hiçbir şey yaptıramazlar.
- Bize şok vermeye devam edebilirler. - Acıtıyor biliyorum.
Ama onun bize bakışını gördün mü?
Güçlerimizi birleştirmemizi neden istiyor bilmiyorum ama bu iyi değil.
Yeterince dayanırsak birileri bizi kurtarmaya gelecektir.
Merhaba. Yeniden deneyelim, olur mu? İş birliği yapmak istiyor musunuz?
Neden pes etmiyorsun? Sana istediğini asla vermeyeceğiz.
Bence vereceksiniz. Sadece ek bir motivasyona ihtiyacınız var.
Ne yapıyorsunuz? Onlar bu işin bir parçası değil!
Siz parçası yaptınız.
- Onları rahat bırak. - Onlara olacaklar tamamen sizin elinizde.
Silahını alabilir miyim, lütfen?
Hayır.
Bunu zorlaştırmak zorunda değiliz. Bana sadece ne yapabileceğinizi gösterin.
Onun için hiçbir şey yapmayın.
Çocuklar, el ele tutuşun.
Yapmayın...
Sonya! Sonya!
Hayır, hayır!
Daha fazla kan dökmeye gerek var mı?
Var mı?
Sabrım tükeniyor!
Lauren, Andrew, sensörlere dönün.
Lauren...
Lauren. Lauren.
Lauren, ne yapacağız?
Hadi.
Bir araya geldiklerinde...
Artık ikimiz yoktuk.
Tıpkı...
Aynı gözle görüyor gibiydik.
Efendim, sensörlerin limitine yaklaşıyoruz.
- İnanılmaz. - Onları durdurmalıyız.
Oda yıkılmaz. Gözlemlemeye devam et. Sorun çıkmaz.
Tasmaları açın. Strucker'ları hücrelerine götürün.
Ve yiyecek güzel şeyler verin. Bugün bilime büyük bir katkıda bulundular.
Şu an oradalar. Lütfen. Bunun yanlış olduğunu biliyorsun.
Hayır, yasal olduğunu biliyorum. Bunun yetkilendiril...
Sırf yasal diye bu onu doğru mu yapıyor?
Bunu seninle tartışmayacağım!
Buraya gelmekteki beklentiniz neydi bilmiyorum.
Ailemi tehdit eden insanlara yardım etmek gibi bir alışkanlığım yok.
Çocuklarımı kurtarmaya çalışıyorum.
Evet, önemli bir altyapı tesisine saldıran çocuklarını.
- Bu onları terörist yapar. - Terörist mi? Onlar lise öğrencisi.
Çocuklarınızın ne kadar kötü oldukları hakkında konuşmak mı istiyorsun?
Bizim çocuğumuz öldü!
Koşulları nasıl olursa olsun, çocukların hayatta.
Ama daha ne kadar sürecek?
Onlar üzerinde deney yapmaları hakkındaki gerekçen bu mu?
Onlara işkence etmeleri için?
- Biri 15 diğeriyse 17 yaşında henüz... - Reed, lütfen.
Bunun ne kadar üzücü olduğunu biliyorum.
Benim evime bir silahla geldiğinde...
...dehşete düşmüştüm.
Bana inanın, şu anda olmak istediğim son yer burası.
Şimdi şunu deyip buradan gideceğiz.
Çocuklarımızın içinde olduğu programın ne yaptığını şahsen gördüm.
Mutantları, umutsuzca bağımlı olana kadar uyuşturucuyla dolduruyorlar.
İstedikleri şeyi yapmak zorunda kalsınlar diye zihinsel olarak şartlandırıyorlar.
Ve sonra sevdikleri herkesi öldürmeleri için gönderiliyorlar.
Hayatta olabilirler ama bu...
Ölümden daha kötü.
İyi olacağız, bebeğim. Endişelenme.
Beş dakikadan kısa sürede peşlerine düşecek bir ekip çağıracağım.
- Bekle, bekle. - Bebeğim.
- Söyledikleri doğru mu? - Paula, burada suçlulardan bahsediyoruz.
- Onlar daha ergen. - Hayır, hayır.
- Bu göründüğünden karışık... - Jace.
Bebeğim, küçük kızımızın adına neler yapıyorsun?
Bu bizim hatamız.
- Bize yapmamamızı söyledi. - Ve biz yine de yaptık.
Boşuna öldü.
Onu öldürdü.
Gerçek bir kişi bile değilmiş gibi.
Söylediğin gibi değil mi? Her şey yoluna girecek, değil mi?
- Güçlü olmalıyız. - Artık bir önemi yok, Andy.
Anlamıyor musun?
İstediği şeyi...
...ona verdik.
Biyometrik verileri aldınız mı?
- Aldık, Doktor. - Bakayım.
Diğer kardeşlerle aynı amino asitleri içeren bağlayıcı maddeyi izole edebildik.
- Büyüleyici. - Başardığımızı düşünüyor musunuz?
Evet, başardık. Başardık.
Artık mutant problemimize çözüm sağlayacak bir silahımız var.
Kalıcı bir çözüm. İncelemem için bir rapor yaz.
- Ne oldu? - Dr. Campbell...
- ...Sentinel Hizmetlerden geldiler. - Hemen geliyorum.
Ajan Turner. Bu ne sürpriz.
- Burada ne oldu? - Endişelenecek bir şey değil.
Sizin için ne yapabilirim?
Tutukluların durumlarını inceliyordum...
...ve herhangi birinin yasal olduğunu düşünmüyorum.
- Bir anlaşma yapmıştık. - Evet, yapmıştık.
Anlaşmayı yeniden değerlendiriyorum ve mutantları alıyorum.
Kızıl nerede? Sonya Simonson?
Deneylerimiz sırasında özel bir durum oldu ve korkarım ki başaramadı.
Özel bir durum mu?
Tutukluları Sentinel Hizmetlere geri götürdükten hemen sonra...
...bu özel durum hakkında konuşacağız.
Gidelim.
Shatter'dan haber aldım. Sentinel Hizmetler büyük bir nakliye aracıyla Trask'taymış.
Strucker'lar başardı.
- Yok daha neler. - Pekâlâ.
Çok zamanımız yok.
Taşıma esnasında, biz burada ve burada hazır olacağız.
Yolda etraflarını saracağız, mahkumları serbest bırakacağız...
...ve güneye doğru eyaletler arasına kaçacağız.
Ve en fazla bir ya da iki dakikamız olacak.
Laboratuvardan gelecek korumalar üzerimize hızla gelecektir.
Av köpekleri de olabilir.
Beni içeri gönderin. Biri bana yeterince yaklaşırsa korumalardan birini okuyarak...
...güvenliği gözlemleyebilirim. Ne öğrenebilirim bakarım.
Tamam. Hadi yapalım.
- Ne gördün? - İki Sentinel Hizmetler...
...sportif arazi aracı. İki sedan ve bir tane de nakil aracı.
Ve hepsi oldukça sıcaktı.
Binayı yeni terk ettiler. Yakında kapıda olurlar.
- Hepsi orada mı? - Emin olması zor. Bir grup.
Pekâlâ, şimdi gidiyoruz. Kulübedeki korumadan ne öğrenebilirsin bak bakalım.
- Hadi. - Yanımdan ayrılma.
Yaptıklarınızdan sonra hala buraya dönecek cesaretiniz varmış.
Bekle, bekle. Esme sana yaptığımız şeyi mi söyledi?
Sadece bana değil, yapmakta olduğunuz şeyi buradaki herkese söyledi.
- Ne? - Bu hiç mantıklı değil.
Belki herkesi hapishaneye koyma anlaşması yapmanızın doğru olduğunu düşünmedi.
Ama bu onun fikriydi.
- Ne? - O bize geldi.
Ajan Turner ile konuşmamızı öneren kişi oydu.
- Onun söylediği bu değildi. - Bize yalan söyledi.
- Diğerleri nerede? - Trask'ta.
- Ne? - Ama saldırmayacağımızı söyledik.
İnsanlarımızı orada bırakamayız. Esme bir planı olduğunu söyledi.
- Transfer için yetki. - Mahkumları mı götürüyorsunuz?
- Evet. - Hangilerini?
Hepsini.
Bu zor olacak. Düşündüğümden fazla adam getirmişler.
- Bence bu iyi olacak. - İyi mi olacak?
Dinle, plan...
Benim kendi planım var.
Yardım için teşekkürler, Marcos.
- Yetkiyi kim verdi? - Ne demek istiyorsun? Sentinel Hizmetler.
Bunun için bir telefon görüşmesi yapmam gerekecek.
Kendini yorma. Sana benim dediğimle aynı şeyi diyecekler.
Bunlar bizim mahkumlarımız.
Bu tesise ödünç verildiler. Ne zaman istersek o zaman geri alacak yetkimiz var.
Tasmaları kapatmanın zamanı geldi. Tasmaları kapatmanın zamanı geldi.
- Beklemelisiniz. Bir dakika sürer. - Daha uzun sürerse kapıya kendim sürerim.
- Hayır! - Ne yapıyorsun?
Nakil aracında ateş edildi. Gören var mı?
Gören herhangi biri var mı?
Ateş et.
- Ateş et. - Dur, dur!
Lanet olsun. Destek çağır. Hemen destek çağır.
Ed?
Hayır. Hayır, hayır!
El bombanı kemerinden al, pimi çek ve arabaya gir.
El bombanı kemerinden al, pimi çek ve...
El bombanı al ve arabaya gir.
Hayır. Hayır. Yapma! Yapma!
Hayır!
Tasmaları çıkarmamız gerek. Biri anahtarı bulmama yardım etsin. Hadi!
- İlerle. - Alfa, ilerle.
Yere yatın!
Ateş et.
- Ateş et. - Ateş et.
Ateş et. Ateş et. Ateş et. Ateş et.
Onları öldürüyorlar! Onları öldürüyorlar!
- Onlar herkesi öldürüyor. - Onlar kim?
Gitme vakti, erkekler ve kızlar.
Eğlence yeni başlıyor.
Çeviri: Razielepic Twitter: @Razielepic