که به اندازه کافی قوین...
جلوی دوستانشون بایستند
کسی از شما اسم ریوا پیج رو شنیده؟
دایره داخلی رو گرفته
- پس کمکمون کن شکستش بدیم. - قضیه یه جهش یافتست.
بنام ارگ
اون همه چیز توی این شهرو میدونه
- کمکمون میکنه؟ - احتمالا
با ارگ صحبت کردم گفت فراست ها
به یک کابل دیتا حمله کردن
پایین اداره بهداشت
چه خبره؟ - از زمانی که اندی رفته سردرد های زیادی داشتم.
نمیدونم چه خبره وقتی چیزی رو لمس میکنم
از بین میرن
میتونستی بیای پیش من.
این فرق داره باید کار جهش یافته ها باشه
- هیچ توضیحی نداره - جیس، ازت خواهش میکنم
- باید از سرت بندازیش - چند تا تماس گرفتم
سرویس های نگهبانی، اطلاعاتی درباره تو بهم دادند
گزارش های پوچ درباره مرده ها ...
اونا نمردن! من دیدمشون
آقای ترنر، وقتشه برید خونه
عجیب بود حس رویا رو نداشت
اندی رو دیدی؟
- پیر تر شده بود و فرق کرده بود - لارن
اندی، برو عقب
اولین و بزرگ ترین مرجع سریال های مارول: @marvel_tv
ترجمه از تیم : Vertigo Eyethulhu @Rumplestiltskin11@
آقا و خانوم استراکر
متاسفانه خبرای بدی دارم
آزمایش از اون چیزی که تصورش رو داشتیم بدتر بود
خب، پس ...
درمانش چیه؟ گزینه هامون چیا هستن؟
وضعیت کبدتون خیلی بده.
متاسفانه گزینه های زیادی نداریم
بجز ... از بین بردنش
اوه خدا
ولی اون پنج ماهه حاملست
باید یه کاری بشه کرد
متاسفم، آقای استراکر
توی 20 هفته، بچه زنده نمیمونه.
و صبر کردن ریسک بزرگیه
نه این ... این دیوونگیه
میدونم سخته، ولی باید درک کنید
دردی که احساس میکنید بدتر میشه
ممکنه منجر به خونریزی و تشنج بشه
ولی باید ... باید یه شانسی باشه
امکان زایمان موفقیت آمیز هست
اره
ولی احتمالش بیشتره که شما بمیرید یا بچتون یا جفتتون
رید من انجامش میدم
- ولی شنیدی دکتر چی گفت - شنیدم.
من نمی خوام این بچه رو ازدست بدم
تو باید حال خودت هم درنظر بگیری.
و لورن
ما الان لازم نیست راجبش فک کنیم
از قبل فک کردم
من از پسرمون دست نمی کشم.
اون موفق میشه,
و آدم شگفت انگیزی میشه.
مثل دخترمون.
خیلی خب.
باشه وپس.
خوش مزه بود
هفته چالش بر انگیزی بود
فک کردم یه چیز مخصوص درست کنم
یا حداقل چیز خاصی بسوزونم.
لورن من ومامانت با هم صحبت کردیم
و قراره درباره قدرتام با جان صحبت کنم
ببینم چیزی ازش می فهمم
می خواستم بگم ما به تو هم فک میکنیم.
نیازی نیست
من خوبم
لازم نیست خوب باشی.
متوجه شدم خیلی تمرکز کردم
در پس گرفتن برادرت
ما هیچوقت در نظر نگرفتیم
که پیدا کردن اندی ممکنه برات معنی داشته باشه.
پدرت درباره چیزی که بهش گفتی بهم گفت
واقعیتی که شما می تونید با هم چیکار انجام بدید
وضعیت من با قدرتام
چشمام رو باز کرد که
که چقدر این موضوع برات ترسناکه.
چیزی که ما داریم سعی میکنیم بگیم
اینه که متاسفیم عزیزم
منم متاسفم.
تمام این مدت این مدت خیلی ترسیده بودم
از اتفتقاتی که می افتادوخواب هایی که می دیدم
چیزی که فک کردم معنی میدن
ولی فک کنم دربارشون اشتباه فک میکردم
چطور؟
فک میکنم رویاها به من میگفتند
من اون کسیم که باید اندی رو بیاره خونه
شما بچه ها باید متوجه شید
چیزی که مقابلشیم فقط
فراست ها نیستند این زنه ریوا و اون
خیلی قدرتمنده
منظورم اینه که یه برتری نسبت به اندی و لورنا داره
از هر چیزی که بهش فک میکردم بزرگتره
اندی 15 سالشه اون احتمالا هر چی که می خواد رو بهش میده
معلومه که گرفتار شده
کیتلین و من دیدمش باهاش صحبت کردم
اندی بهشون اعتقاد داره
و لورنا اون
اون تو چشمای من نگاه کرد به من گفن که عاشقمه ,
ولی هر چی که اونا انجام میدن ارزش بیشتری داره.
خب پس ما باید بفهمیم اونا رو چه چیزی کار میکنن
چطور؟ما 6 ماهه که دنبالشونیم
ولی تنها چیزی که می دونیم اینه که تو قایم شدن خوبن
ما همچنین میدونیم
اونا نابود کردن و کشتنو دوست دارن
ولی ما نمی توانیم دست رو دست بزاریم
تا یه حرکتی کنن.
حق با اونه می دونیم که دارن هک میکنن
دیتا هارو شاید وایر کمک کنه
ببینیم اون می تونه---من نمی دونم هک کردن سیستم
برای ما -اون تقریبا داشت تو ومامان رو میکشت.
اره آخرین باری که چک کردیم اون ازتون متنفر بود
واقعا فکر میکنی قراره همکاری کنی؟
خب اگه اینکارو نکنهو مجبوریم یه راهی برای مجبور کردنش پیدا کنیم
یکم شرورانه است
اگه کسی ایده بهتری داره
مشتاقم گوش کنم
هی,جان؟
می تونم باهات حرف بزنم؟
چه خبره؟
کمکت رو نیاز دارم
تو آزمایش های پدرمو یادت میاد
وقتی می خواست ژن ایکس رو در من سرکوب کنه
اره
به نظر می رسه کاملا موفق نشده
چی؟
قدرتات داره ظاهر میشه؟
وقتی اجسام رو لمس میکنم
شروع به خرد شدن میکنن
و تجزیه میشن وقتی این اتفاق میوفته نابود کنندست
هیچ کنترلی روشون ندارم
خب چیز عجیبی نیست که چنین احساس میکنی
باورم کن احساس عادی بودن نداری
نمی دونم ربطی به کاری که بابام با من کرد داره
ولی سردردا طرزی که قدرتم سریع تر و قوی تر میشه
تو باید تمرین کنی
ولی من وقتشو ندارم فقظ می خوام متوقف شه
تو نمی تونی خیلی خب؟ قدرتات بخشی از توان
به عمیق ترین احساساتت پیوند خوردن
خب پس اگه بتونم کنترلشون کنم
نه,نه ببین من دیدم مردم سعی کنن اینکارو انجام بدن
اظطراب قرص ها آرام بخش ها
فقط برای مدتی جواب میده
- ولی برای همیشه - این همون چیزیه که نیاز دارم
من فقط مقداری زمان لازم دارم تا همه چی آرام بشه
منو باور کن.نمی خوای این راهو بری
به آ موزش نیاز داری
- اگه این داره اتفاق میوفته - جان!
ما آماده ایم.بریم
تو برو.
می تونیم یه زمان دیگه ای دربارش صحبت کنیم
خوبه
من از این ایده متنفر بودم حتی زمانی که همسایه هارو دیدم
این مکان افتضاحه
- مجبور نبودی بیای
اگه شما ها برنامه ریزی می کنید برا همچین چیز احمقانه ای
یکی باید اونجا باشه اگه چیزی اشتباه پیش رفت
هر چه زوذ تر اینکارو انجام بدیم زودتر میایم بیرون
ببین من ممکنه شخص مورد علاقه وایر نباشم
ولی اون به کار اهمیت زیادی میده
یه مرد اهل کاری که تهدیدت کرد تورو به دشمنمون میفروشه
کار قشنگی نیست ولی چیزی که می خوایم رو میگیریم
یکم ناله ممکنه کنه بعدش پول رو قبول میکنه
- همینه - و اگه قبول نکنه
اون موقع ممکنه هکرش اینکارو کنه
اونا یه شبکه کامل اونجا دارن
کل روز اونجان
سیستم هک میکنن و چیز میز میدزدن
به نظر خوب میاد
بهترین شانسیه که دارم
برای نجات اندی و لورنا
کسی که میگی نمی خواد نجات پیدا کنه
اونا دخترمو دارن
کلاریس .احتمال کمی داره ولی تمام چیزی که داریم
بی خیال
تلاش خوبی بود بچه ها
بیا یه لاته سره راهه برگشت بگیریم
- چی گفتی؟ - دست نگه دار
یکی اونجاست
وایر منم مارکوس
خدای من جان
عقب بمون
فقط یه مرد کاری .ها؟
- نه نه - وایسا
ما فقظ می خوایم صحبت کینم
بمیر
مشکل تو چیه؟
اسلحه رو بزار پاییین . ما فقط می خواییم
- باهات صحبت کنیم - تو برادر منو به کشتن دادی
با این صحبت کن عوضی
حالت خوبه؟
تو کسی بودی که تیر خورد
اوه من خوبم
این یارو کدوم خریه؟
برادر وایره - هی هی
ما باید الان از اینجا بریم
ما یه هکر نیاز داریم اون باید بره
بیا بریم
سلام؟
این جیس ترنر ؟
اره,این کیه؟
افسر تد ویلسون از بخش 709
تو به حوزه اومدی؟
مرد ببین من با رییس صحبت کردم اون خیلی واضح گفت
فهمیدم من از ایستگاه دور می مونم ممنونم
این تنها دلیلی نیست که من زنگ زدم
چرا داری زنگ میزنی؟
یه سری از چیزایی که گفتی رو شنیدم.مایلم صحبت کنم
درباره چی می خوای صحبت کنی؟
بهتره که حضوری توضیح بدم
درباره وضعیت جهش یافته هاست
فک میکنم خیلی حرف برا زدن داریم
یه رستوران این نزدیکی هست
میتونی ساعت 1 اونجا باشی؟
1؟
فک کنم بتونم
خوبه
باید برم
اونجا می بینمت
هر چی کم تر حرکت کنی زودتر تموم میشه
اوکی
عجیبه,اوکی
فک میکردم فنا ناپذیری
نه شاتگان از فاصله نزدیک درد داره
این جوابه گوش دادن به ایده ی بده مارکوسه
ما هنوز نمی دونیم که ایده ی بدیه
- ممکنه هکر کمک کنه
به نظر خیلی مشتاق میاد
بزار سعی کنه
چی رو سعی کنه؟
ما از قبل گروگان گیری رو امتحان کردبم
شنکنجه کردن چی؟
خیلی به مشکل برخوردیم
تا اطلاعات رو از کابل دیتا بگیریم
میرم اونجلین رو ببینم
تو با ارگ صحبت کردی
خوبه . من فقط....
من نمی خوام هیچ کسی که ضد گلوله نیست صدمه ببینه
بیدار شو
- چه غلطا؟ - خوش حالم که از چرتت لذت بردی
خیلی حرفا واسه زدن داریم
انقد خوش خیالی که فک میکنی
من فقط با تو دارم چت میکنم؟
آره، تو با شاتگان به دوستم شلیک کردی
سه بار. - چی رو داری تایید میکنی؟
برادرم فقط یخ زده
آروم باش اسمت چیه؟
این یه نموداره
چه اتفاقی واسه وایر افتاده؟
چی شده؟
بهت میگم چی شده
سه تا سه قلوی جذاب امدن مغازه
وایر نگاهشو کرد بعد از ناکجا آباد
بعد یه تفنگ نه میلمتری گذاشتن تو دهنش
- و ماشه رو کشیدن - تو اونارو دیدی؟
نه وایر از مرگ برگشت بهم گفت
من دوربینارو هک کردم
پس توانایی هات، اون ها.....
اونا شبیه برادرتن نیستن؟
من میتونم از هر در رد شن
ما به کمکت احتیاح داریم
میتونیم پولشو بدیم
تو فکر میکنی من احمقم؟
من میدونم برادر داشت واسه شماها چیکار میکنم
این جوجه ریوا پیج دوید تو حلقه داخلی
اون فقط بعد از وایر نیومد
اینو ول کن، میخوام یه چیزی نشونت بدم
این کاریه که اون با دوستاش میکنه
یسری از ادمای کلوپ آتش جهنم
کشته شدن و پخش شدن تو دی سی
بعضی از دشمنا از سر راه برداشته شدن
اون این کار کوچیکو کرد
و اون هرکسی که سر راهش بودو کشت
پس من سر راهش قرار نگرفتم
من نمی خواستم خودمو با یه دختر که خودکشی کنه ببینم
لطفا. اون پسر مارو برد
نههه!
پسرت؟
خب این مزخرفه
قبول کن جز من مهم نیس . تا اونجایی که نگرانی
اون نمیتونه پسرتو بخوره
تو میخوای خشن باشی؟ ما میتونیم خشن باشیم
تو میخوای از منو یکی دیگه از فلاش بالب متنفر باشی؟
نه، ولی من میتونم چشماتو بیرون از جمجمت ذوب کنم
اون چطوره؟
- اوه آره؟ - آره
و اون وقت من چطور میتونم هک کنم بدونم چشم، نابغه؟
چطور پیش میره؟
اون هیچ توجهی به کمک کردن به ما نداره
پس تموم شد؟
نه. خسته شدیم از آروم سوال کردن
- حالا چیزای دیگه رو امتحان میکنیم - مثله؟
گرف یه معتاده مثل برادرش
توی ای آر من یه معتاد دیدم پشت ادنا وایساده بود
برای اکسریپت اکسید کتون
یه کاری واسه نیک میکنیم
مامان
چیکار میخوای بکنی؟
این خانواده ماس لورن
من کاری رو که باید انجام میدم
باشه، باشه، این چطور
تو میزاری من برم، من نمیخوام چیزی درباره این حلقه های داتلی بگم
این یعنی تو بعد اونایی
اگه میخوای از اینجا خارج شب
تو باید یه معامله با ما کنی
راستشو بخوای تو حتما باید باما یه معامله بکنی
آیا تو شبیه هایپر رکسی؟
وقتی که یه معتاد میاد
ما اینو به اونا میدیم
این مبارزه با مواد مخدره
و تو یه ثانیه نابودشون میکنه
معتادا از این متنفرن
آنها به خروجی فوری میروند
میتونی پایین نگهشون داری؟
نه عجله کن
نه
از من دور شو با اون چیز
- دور شو - باشه..
نه لط،لطفا دور شو
نمی تونم نفس بکشم
نمی تونم نفس بکشمم
کمک کن پسرمو پیدا کن
(G
صبر کن گرف داره کمک کنه
اوه کاتلین بود اوه
متقاعد کنندس
اون، اوهاون داره ما رو میکشه تو حلقه
اونا داشتن دنبال امکانات روانی تو بتسدا میگشتن
داری درباره لاین وود حرف میزنی؟
تو میدونی چیه؟
اون بیشتر یه زندانه تا بیمارستان
آنها جهش میدن ذهنیت ناپایدار میشه
- و بازداشتش کردن بی محاکمه - چطور این قانونیس؟
تو فقط کوچیک شدی با گفتن این
این برای اونا خطرناکه برای خودشون یا جامعشون
این همه چیزی که میخوان
و وقتی یه پچه بود، یه قاضی لورنا رو قرار داد
تو یکی از این سلول های جهنمی
اون هر شب کابوس میدید واسه این برای یه سال
ما حتی نمیدونیم اینا دارن اینجا چیکار میکنن
یه چیز لعنتی خیلی مهمه اگه تو میخوای لورنا رو قانع کنی
تا پا بزاری تو همچین جایی
من چیزی رو که خواستی دادم لطفا الان مریضم
ما نیاز داریم تو بفهمی اونا دارن چیکار میکنن
من چطوری باید اون کارو انجام بدم
آره ما فقط نیاز داریم تو به اینترنت بیمارستان وصل شی
به من نگاه کن مرد من لرزش دارم
تو میزاری اون این کارو با من بکنه؟
من اینکارو با تو نکردم تو خودت با خودت کردی
من لوله رو تو دهنت نزاشتم
اوه شخصا مرا ببخشید بحث مسئولیت خب؟
من می خوام خودمو پرت کنم اینجا
تو میخوای اینو تموم کنی؟ پس پیداش کن
اونا دارن تو بیمارستان چیکار کنن
من میتونم وارد سیستم بیمارستان بشم
اما نمیتونم بهت قول بدم چیزی که درباره دوستت بخوای رو پیدا کنم
داری اینجا دنبال چی میگردی؟
اینا یه مشت آشغالن
اونا کلی اطلاعات گرفتن
تو چه زمانی قرصاشونو گرفتن
و چند تا هویج برای شام داشتند؟
- من نمیتونم چیزی که میخوایو پیدا کنم - پس بیشتر ببین
ببین من نمیتونم چیزی پیدا کنم هیچی اونجا نیست خب؟
ببین من نمیدونم، اگه ریوا داره دنباله
چند نفر واسه تلاش و قتل میگرده
یا شاید برسی کرده اونا کمک فیزی میخوان یا....
ووآ
ووآ؟ ووآ چیه؟
یکی در پشتی واسه پشت بیمارستان درست کرده
کار خوبی هم کرده
همه سیستمو دیدم هیچ داخل و یا خاج نیس
کی؟ کی این اتفاق افتاد؟
این شبیه اینه
دوازده دقیقه پیش رو حالت اضطراری رفته
12 دیقه؟ پس.......
هرکاری دارن میکنن الان داره اتفاق میوفته
اونا ارتباطارو غیر فعال کردن
این همه چیزیه که تا الان میدونیم
گرف میخواد بره تو سیستم امنیتیشون
بهت میگیم اگه چیزی پیدا کرد
نقشه ای هم داریم؟
غیر از رانندگی تا بیمارستان یا زندان
و در زدن؟
این بهترین چیزی که خواهیم داشت
در شش ماه گذشته من اجازه نمیدم
از دستمون فرار کنن
باب، مامان.. اندی اونجان
نمی دونیم اون با کیه میتونه خطرناک بشه
- اونا میتونن حلش کنن - من واندی وصلیم به هم
اگه کسی بتونه بهش وصل شه اون منم
ما باید حرکت کنیم
برو
برادرتو سالم برگردون
تو دیگه نباید زنگ بزنی جیس
عزیزم، تو ناراحتی من درکت میکنم، باشه؟
فقط بشنو چی میگم. من یه ملاقات با این پلیسه داشتم
دارم پیشرفت میکنم
ازت میخوام که فقط یذره بیشتر منو تحمل کنی
جیس، بسه
نمیتونیم همینطوری تسلیم بشیم پال
این درباره تسلیم شدن نیست
این درباره کنار اومدنه
برای همین باید این بفهمم
تا بتونم کنار بیام
تا بتونم شوهری بشم که لیاقتشو داری
تنها چیزی که نیاز دارم
شوهریه که پیشمه
شوهری که واقعا کنار من باشه
میشم، پالا میدونم که میشم
وقتی کار تموم شد، میدونم که میشم
جیس ...
کارت هیچوقت تموم نمیشه ...
نکن ...
جوری رفتار میکنی که انگار برای خودم انجامش میدم
فکر میکنی برای خودمه؟
من اینکارو برای گریس انجام میدم
وهر هر بچه دیگه ای مثل اون
گریس مرده
عاشقشم، همیشه خواهم بود ...
ولی باید دوباره شروع کنم به زندگی کردن
پالا
- دیگه زنگ نزن - این حرفو نزن
این حرفو نزن گوش کن، من عاشقتم
لطفا
پالا
مارو وارد سیستم امنیتی کن
کور شدی؟ من رو انداختی تو ترک.
دارم توی سطل زباله بالا میارم،
و تو ازم میخوام بیام نیوری امنیتی رو فرماندهی کنم
کیت، فکر کنم دیگه کافیه
اگر بهترت کنم چی؟
درباره چی صحبت میکنی؟
این هایپر کورتوزین D هستش
مدل داروخونه ای مواده
اگر یذره بهت بدم، میتونی ما رو وارد سیستم امنیتی کنی؟
- جدی میگی - داری چیکار میکنی
بچه هامون اون بیرونن
دوستامون تو خطرن
تو از پا درش اوردی حالا میخوای نئشش کنی؟
من حتی تورو نمی شناسم
تو به یه معتاد مواد تزریق میکنی تا کاری رو که می خوای انجام بده
تو یه پرستاری
من یه پرستارم ولی اول یه مادرم
من برای اندی از وقتیکه بدنیا اومده می جنگم
الانم قصد تسلیم شدن ندارم
چی گفتی؟
اره منو بزن
اوکی
عجب چیزی بود
گرف تمرکز کن
می تونم کل سیستم رو حس کنم
دوربین های امنیتی است
اونا زنده اند
چه اتفاقی داره می افته؟
چرا کار کنان دارن فرار میکنن
به نظر می رسه دارن به یه سمتی میرن
اوه,خدا
فراست ها
و لورنا؟
خدای من
به نظر می رسه اینر سیرکل
کل تشکیلات رو گرفته
نگهبان هارو زدن
دنبال کارکنان هستن
کجان؟
نمی دونم
فقط چند تا تصویر مبهم داریم
- کی اونجاست؟ - لورنا و فراست ها
ولی ممکنه بازم باشن
حداقل یه راه فقط برای وروده
شما دو تا اونجارو پوشش بدید مطمِین شید نتونن فرار کنن
من و کلاریس میریم داخل دنبالشون
گرفتیمش
زیاد نمی تونم بگم ولی بیشتر فعالیت هاشون برا قسمت شرقیه
اون پنجره رو می بینی؟
اگه بتونی مارو داخل ببری
وقتی رد میشیم سرتو پایین بیار
سریع پناه بگیر
واسه هر چیزی آماده باش
چی؟
از اون چیزی که فک میکردم ناراحت کننده تره
بیمار ها همه زندانی شدن
بیشترشون خیلی آروم به نظر میان
واقعا لورنا وقتش اینجا میگذروند
اون یه نوجوون بود
می تونست خوب باشه ولی یه نفر تماسی داشت
ورد بود تولد باباش بود
ولی مدت زیادی زندانی شده بود
خب هر کجا که هست
مطمینم الان همه یاینارو پشت سر گذاشته
چخبره؟ چرا پلیسا اینجا نیستند؟
به نظر می رسه سیج آژیر هارو خاموش کرده
خطوط
لورنا احتملا مسدودشون کرده
و بعد به سمت شهر رفتن
به نظر کلاریس اشتباه نمی کرد
اگه پیداشون کنیم ممکنه جنگ رو تموم کنیم
و لازمه تو براش آماده باشی
واقعل فک میکنی با ما میجنگن
اینطور فک میکنم
اونا به من صدمه نمیزنن
یه چیزی هست که من به والدینت نگفتم
وقتی ریوا بهم حمله کرد
تا حالا هیچ وقت همچین حسی نداشتم
نمی توستم فک کنم نمی تونستم قدرتامو کنترل کنم .
داشتم می مردم
و اندی فقط اونجا وایساده بود
نگاه می کرد
نه
- احتمالا ترسیده - ترسیده؟نه
لورن من متاسفم اون تغییر کرده
گوش کن
اون شبی که اولین قدرتاش ظاهر شدن
احساس تو اون باشگاه بودن را دارم(قسمت 1فصل 1)
اندی!اندی!
قیافشو یادمه
بسار شرمنده و ترسیده
و بعدش منو دید متوقف شد
اندی منو نگاه کن
- منو نگاه کن منم - لورن
اون برادرمه
می تونم بهش نفوذ کنم
ممنون که اینکار رو انجام میدی
هنوز کاری انجام ندادیم
ففقط داریم سعی میکنیم بفهمیم چخبره
منصفانست
اول من میخوام عذر خواهی کنم
برای اتفاقی که افتاد در حوزه
واقعیت اینه که ما به افراذی مثل تو نیاز داریم
چرا یه فردی مثل تو باید تو متل زندگی کنه؟
بعد از کاری که جهش یافنه ها با دخترت کردن
با همکارت. تو درک میکنی
تو تهدید جهش یافنه هارو متوجه میشی
ما به این نیاز داریم
ما؟داری درباره ی چی صحبت می کنی؟ کدوم ما؟
تو با تطهیر کنندگانی
درسته
ببین بهت برنخوره
فک نمی کنم بتونم با گروه شما کنار بیام
چی؟از گروهی متنفری؟
می فهمم
تو دروغای داخل رسانه رو درباره ی ما باور میکنی؟
ولی حقیقتش اینه که ما یه مشت آدم عادیم که نوع خودشو دوست داره
کشورشو و خانوادشو
می دونی,قدردانی میکنم ازت ولی می دونی
اینا همه یه جامعه مخفیه
زیاد راست کار من نیست
اگه نظرت عوض شد
من هستم
صحیح
داشتن زندانی هارو می بردن
از این مسیر
ولی کی قراره قبول کنیم
اندی و لورنا آدم بدان
لورنا از اولش با من بوده
در زیرزمین جهش یافته ها
و حالا با اوناست
ما باید آماده باشیم
اونجلین گفت مجبوری بکششیشون
می دونم اون چی گفت خیلی خب؟
گوش کن من طرف توام
- اون چی بود؟ - صدای یه جور انفجار بود
شبیه انفجارات عادی نبود
پس حالا می خوان ساختمون رو بترکونن
نه اندی
- می تونم حسش کنم - چه اتفاقی داره اینجا میوفته
داریم رو شکار می کنیم تصاویر امنیتی رو بده
پایین ترین طبقه زیرزمین
این چیه؟
عادت داشتم به این مکانا برم وقتی دادستان بودم
جهش یافته هایی رو میگرفتن که نمی تونتن کنترل کنن
تو اتاق های امنیتی زیر زمین
اگه دارن چیزی رو منفجر میکنن
احتمالش هست اون پایین باشن
سعی میکنن کسی رو آزاد کنن
ولی کی؟
چی میتونی دریافت کنی؟
من یه کنترل از راه دور نیستم
همه ی دیتایی که از این مکان بیرون میاد رمز گذاری شدست
فقط طاقت بیار
لعنت بهش
چه اتفاقی داره میوفته؟
یکی داره سده راهم میشه می دونن داخل سیستمم
- یه هکری - سیج
جان اونا می دونن که ما توسیستم کامپیوتریم
جان می دونن اونجایی؟ هی می تونی چیزی به ما بدی؟
فک کنم زیر زمینن
در امن ترین بخش
اونا هی بهتر و بهتر میشن
باید داخل رو ببینم
ویدیوی انفجار رو به ما بده
ما رو ببر زیر زمین الان
بهت گفتم یکی داره راهمو سد میکنه نمی تونم
اگه بهت بیشتر بدم چی؟
می تونم باهاش بجنگم؟
نمی دونم
همین الان خیلی خمارم
کیت ما اندی رو اندفعه از دست نمی دیم
هیچ وقت انقدر نزدیک نبودیم
نگاه کن
اگه اون چیزی که می خوایم رو بدی ولت می کنیم
و هر موادی که تو کلینیک مونده
آره یا نه؟
اونا برادرت رو کشتن و تو فقط عقب کشیدی؟
بدش به من
می تونم این جوجه رو بگیرم
اره
خیلی خب . گرفتم
فقط کافیه از این رمز گذاری عبور کنم
اره!این برای وایر
دوربین های زیرزمین رو دریافت کردیم
اوکی
اوهاندی
خیل خب
ما تو زیرزمینیم کدوم ور بریم؟
رو به روتون بخشی که امنیت میره بالا
از اون در ردت می کنیم
حالا یه در دوم جلوته
قسمت کناری پشت او ن بخشه
می تونی ردمون کنی؟
اره
- صبر کن - جان
باهاشون چی کار میکنی اگه بگیریشون
نمی تونیم ولشون کنیم
لورنا!لورنا!
می دونم باید اینجا بودن درد داشته باشه
ولی فقط با ما حرف بزن
پسر این خیلی بده
باید حرکت کنیم
وایسا دارن هم دیگرو میکشن
اندی و لورنا اونجان
ما نمی تونیم این مردم رو رها کنیم
خیلی خب
یه پورتال باز کن
میاریمشون بیرون
یالا یالا
- کجا رفتن - تصاویر دور بین رو بده ببینم
رفتن به سمت آسانسور و راه پله ها
اندی و لورنا کجا رفتن؟
نمی تونن همین طوری نا پدید شن
مشکلی نیست دارمش،حواسم هست
اونجا
اره
بزن بریم
- مارگوس -چه اتفاقی داره میوفته
اونا همه ی مریض هارو آزاد کردن
تا رو فرارشون رو بپوشونن
کلاریس و جان کجان؟
این جا هرج و مرجه
تو باید جلوی انوی و لورنا رو بگیری
الان کجان؟
از در پشتی دارن میرن
سواره یه هامر نقر ه ای شدند
جلوی دروازه متوقفشون می کنیم
حواست بهشون باشه اوکیه؟
اره اره
هست
گرف
اندی و لورنا اونا یه بیمار دارن
ولی نمی دونم کیه
کیت ، خیلی بهش مواد دادی
اور دوز کرده داره می میره
دچار حمله قلبی شده
جان کجایی؟
اونجا چه خبره؟
بیمارا دارن اینجا رو نابود میکنن
اینجا چه خبره؟
بیمارا دارن اینجا رو نابود میکنن
داریم اونایی که میتونیم رو نجات میدیم
مثل اینکه فقط خودمونیم
اومدن
- داری چیکار میکنی؟ - باید جلوشونو بگیریم
نه ، اینطوری نه ممکنه ماشین منفجر بشه
نمیتونیم بذاریم برن
شانس دیگه ای گیرمون نمیاد
مارکوس، مادر بچت اون توِئه
بذار من انجامش بدم
بهتره انجامش بدی
اندی
اندی، تویی
هنوزم دیر نشده
از جلوم برو کنار
موهات... درست مثل رویاهام
تو هم داشتیشون، مگه نه؟
اندی، این یه معنی ای داره چیزی درباره ما
مهم نیست
چرا، هست ما باید کنار هم باشیم
- ما خانواده ایم - برو کنار
هرگز
اومدم تو رو ببرم خونه
اندی، میدونم ترسیدی ...
من نترسیدم دیگه نه
حالا حرکت کن!
نمیتونم انجامش بدم
پس متاسفم
اندی، اندی
نه، نه
کمکم کن بذارمش رو پهلو
باید راه تنفسش رو باز بذاریم
حالش خوب میشه
خوب؟
کیت، قلبش ایستاد
دخترمون اون بیرونه که اندی رو بیاره خونه ...
بیاره اینه؟
ما با اون آدمایی که داشتن
تلاش میکردن نجاتش بدن چه فرقی داریم؟
ولی اندی ...
تو دیدی مجبورش کردن چیکار بکنه
کیت ...
من اون چیزی که دیدی رو دیدم
اون اون داشت میخندید
هیچکسی مجبورش نکرد کاری انجام بده
من میرم یکم براش شور بیارم
در حال مشاهده گرگان ها داخل بیمارستان ...
-چه خبره؟ - نگاه کن ما امروز اینجاییم
که اعتراف کنیم به خواست خودمون
در جریان غیر قانونی زندانی کردن
و شکنجه جهش یافته ها بودیم
ما مجرم جنایت های جنگی هستیم
دلتون برای ما نسوزه
چون ما دیگران رو آزار کردیم پس ما هم آزار میبینیم
حتما شوخی میکنن
از مردم توقع دارن فکر کنن این درباره حقوق جهش یافته هاست؟
خیلی ها همین الانشم کردن توی رسانه های اجتماعی پر شده
#قیام_جهش_یافته_ها
اون بیرون قراره شلوغ بشه
در خبر های فوری
داریم تصاویر شوکه کننده اعتراف کندده ها رو میبینیم
توسط شخصی در لینوود منتال
یالا!
همه چیزی شیر تو شیره
پلیسا بزودی اینجان
داریم حداکثر مجروهانی که میتونیم رو حمل میکنیم
چه خبر از اندی؟
اه، اونا فرار کردن و حداقل یه بیمارو
با خودشون بردن نتونستیم جلوشونو بگیریم
چطور؟ مگه اونجا نبودین
شما برتری داشتین
ادم کشته میشد کیتلین، متوجهی؟
هرکاری تونستیمو کردیم
الان مشکلات دیگه ای داریم
- خبرای بدی دارم - خبر بد؟
منظورت چیه؟ مگه چه اتفاقی ...
لارنه
ضربه ی محکمی خورد
بیهوشه. متاسفم
کار اندی بود
اولین و بزرگ ترین مرجع سریال های مارول: @marvel_tv
ما مجرم جنایات جنگی هستیم
دلسوزی نکنید
ترجمه از تیم : Vertigo Eyethulhu @Rumplestiltskin11@