- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
- Jeg henter dig hjem. - Flyt dig.
Det kan jeg ikke.
Jeg gør det for Grace og alle som hende.
Stop med at ringe.
Du hører til Purifiers.
- Jeg bliver ikke medlem af... - Hade gruppe?
Hvis du ændrer mening.
Jeg har det info du behøver, som betaling har jeg brug for hjælp.
Beder du mig at spionere?
Efter nederlaget i Atlanta, er halvdelen af Underground splittet.
Tror du at jeg lader dig ødelægge det sidste?
Lorna!
De dræber hinanden.
Vi kan ikke bare efterlade folk.
Kom så.
De slap væk med mindst en patient.
Jeg siger bare, hvis du vil videre i systemet, så overstå din tid på gaden.
Mange af de nye, vil gerne videre så snart de får skiltet.
Nej. Lige nu tager jeg bare en dag af gangen.
Ja, sikkert.
Jeg har været her længe. Jeg kender din type.
Bare du har hovedet med dig.
Hvad er der?
Prøv at se hans hånd.
Okay. Vær parat. Man ved aldrig hvad der sker.
Lad os se hvad han vil.
Hej.
Gider du fortælle mig hvad du laver her?
Venter på en ven. Er det ulovligt?
Lad os se noget ID.
Hvad er dit problem? Jeg har rettigheder.
Nægter du at adlyde?
- Jeg har ikke gjort noget. - Så er ID vel ikke et problem.
- Det er chikane. - Hov, hvad laver du?
Hvad laver du mand?
Mit arbejde. Han gjorde ikke hvad der blev sagt.
- Han stod bare, det var ikke nødvendigt. - Han startede.
I reglerne står der intet om...
Hvad, fortjente han det ikke? Var jeg for hård?
Lad mig fortælle dig en historie.
Et par år siden med min makker på patrulje. Standsede en fyr med et ødelagt baglys.
Mutanten stak min makker med en slags gift, han døde på sekunder.
Jeg tazede ham, så jeg ikke skal sige til din kone og barn, at du døde på min vagt.
Så tænk på det, næste gang du opremser reglerne for mig.
Få ham nu op på benene og ind i bilen.
Spred benene.
Kom så...
Oversat af: RELEASED
- Caitlin! - Herinde hvordan har hun det?
Hun var bevidstløs.
Vi nåede lige ud inden politiet kom, med patienter der løb rundt over det hele.
- Jeg har flere i bilen, en hårdt såret. - Afsted. Vi har Lauren.
Okay min skat, lad mig se. Åben øjnene.
Hendes pupiller er lidt udvidet. Lauren, ved du hvad dag det er?
- Det er tirsdag. - Har du kvalme, eller svimmelhed?
Nej, jeg har det fint.
Jeg tror bare det er en mindre hjernerystelse.
- Gudskelov. - Andy.
Jeg prøvede... ...prøvede at få ham med.
Jeg prøvede, men han ville ikke høre på mig.
- Det er okay, skat. - Nej.
- Det er okay, skat. - Det er ikke okay, Undskyld.
Nej, min skat. Intet af dette er din fejl.
Vi tager hjem, så hun for at hvilet.
Jeg vil blive ved hende.
Vi har brug for en båre herovre!
Du har hænderne fyldt. Jeg tager mig af hende.
Mor, jeg har det fint.
- Afsted. - Elsker dig.
Jeg har brug for hjælp!
- Er hun syg, ring. - Afsted.
- Det er okay, gå nu. - Hvis der er nogle ændringer.
- Tilbage. - Hvad er der sket?
Hans blod er en slags syre.
De skal i værelse to. Vi har brug for en læge!
Her.
Læg ham her.
Forsigtig, rør ham ikke. Dine hænder!!!
Jeg har det fint.
Vi havde næsten Lauren og Andy.
Jeg forstår det stadig ikke. Hvordan slap Andy væk?
Alt var kaos, vi prøvede at redde patienterne og tage os af politiet.
- Kunne I ikke opspore ham? - Caitlin, der foregik så meget.
Okay, mutanterne brugte deres evner og politiet ankom samt al larmen.
Sanselig overbelastning. Sporene flød sammen.
Så tæt på, men Lauren blev såret og Andy undslap.
Vi ved ikke hvem de tog eller hvorfor.
Vi giver ikke op. Vi skal have Andy hjem.
Ham og Lorna. Æresord. Okay?
Vi må gætte, the Inner Circles træk, det de planlægger.
Hvordan?
Manden der, var på samme etage som Andy og Lorna, måske ved han noget.
Hvis han overlever.
Caitlin, jeg gjorde det bedste jeg kunne.
Lad os prøve at få noget ud af alt dette. Dette kan ikke have været forgæves.
Det var et voldeligt, uprovokeret angreb der efterlod personalet -
- på Lynwood Hospital forslået og blodige.
Dem der står bag dagens angreb, siger de er frihedskæmpere.
De løslod mentalt ustabile mutanter.
Ord gør en forskel.
Kald det hvad det er: "Mutant ekstremist terrorisme".
De tager gidsler og får dem til at lave en falsk tilståelse.
De er terrorister.
Og lad os tale om de såkaldte ofre på mental hospitalet.
De var låst inde af en grund, for de er ekstrem voldelige.
Og må ikke rende frie rundt.
Vi snakker om nogle der har lavet ubeskrivelige ting -
- og ikke skal gå blandt de almindelige indbyggere.
En af dem udskiller syre fra sin hud.
En stærk syre, der æder alt hvad den kommer i kontakt med.
Lyder det som nogle der skulle gå omkring i gaderne?
Disse mennesker er flygtninge.
Vi skal finde dem, og spærre dem inde.
Inden de skader nogle, eller slår uskyldige ihjel.
De er alle taknemmelige for at I reddede os fra anstalten -
- men de er alle bange.
De vil vide hvordan de undslipper Sentinel Services.
- Hvad er planen? - Først skal I ud af byen.
Hørte i radioen om vejspærringer overalt, vi er omringet.
Det er ikke godt. Vi kan ikke have alle her.
Der mangler forsyninger og sovepladser.
Hvad med The Morlocks?
- Det mener du ikke. - Hvem er de?
- Mutanter, der lever under jorden. - Ja, i kloakken.
Der findes luftfriskere, vil du hellere fanges?
Okay, Clarice, John stoler ikke på Erg.
Han hjalp os, det er ikke ideelt men måske det eneste der få disse folk i sikkerhed.
En gruppe der har taget ansvaret for dagens angreb, har lige sendt denne udtalelse:
"Mutants, vores skæbne ligger i egne hænder og dette er bare toppen af isbjerget.
Tiden er til at Mutanterne må kæmpe"
Gruppen ved navn #MutantUprising har allerede inspireret protester.
Imens siger deres advokater, at de fordømmer volden og gennem noget tid har kritiseret.
- Andy, jeg ved du er bange. - Jeg er ikke bange!
Menneskerets organisationer, frygter at dagens angreb -
- vil opildne andre mutant, terrorist grupper til...
Det er... Så det er godt?
- Efter hvad vi gjorde? - Andy.
Du måtte gøre det.
Jeg skadede Lauren. Kunne have slået hende ihjel.
Men det gjorde du ikke. Du skubbede lige nok til at få os væk derfra.
Og se hvad vi gjorde.
Andy, du bør være stolt.
Det var en succes...
Ikke helt.
Vi skal snakke om vores gæst.
- Hun har ikke sagt noget siden hun kom. - Det er et stort problem.
Hun er nøglen til Reevas næste skridt.
Hvad forventede I? Hun har været låst inde i årevis.
Han har ret, forestil jer rodet i hendes hoved.
Det behøver vi ikke, det kan vi selv.
Strammere! Bræk hendes arm hvis det er.
Dette vil slå hende ud.
STOP NU! jeg kan ikke se... Jeg kan ikke få luft...
Så slemt?
Du har ingen anelse.
Hun har det fint. Vi er lige kommet hjem.
Nu ligger hun på sofaen.
Hun er træt, og har lidt hovedpine.
Giv hende en ibuprofen -
- og sørg for at hun får vand nok.
Det gør jeg. Hvordan går det hos dig?
Vi har snakket med de andre mutanter fra hospitalet.
Ingen ved noget om Andy.
Det var en fejl at lade hende gå.
Hun gjorde hvad hun mente hun skulle gøre.
Vi kunne have mistet dem begge. Lauren kunne være blevet...
Det vigtigste er at hun er okay.
Bare fortæl hende at jeg er ked af det.
Det gør jeg. Vær ikke urolig.
Snakkes ved senere.
Din mor har det skidt, hun bebrejder sig selv at du var der.
Jeg skulle være der, han var bare så stærk.
Kan bare ikke tro på, at du kiggede ham i øjnene -
- sagde til ham at han skulle komme hjem. Og så angreb han dig.
Han tror på sagen, jeg kunne se det i hans øjne.
Han ville ikke lade noget stoppe dem.
Ikke engang mig.
Hvad sker der?
De tester hendes evner.
Hvad er de?
Vent og se.
Rebecca, jeg ved du ikke har brugt dine evner i et stykke tid, men du skal forsøge.
Vi vil hjælpe andre, som vi hjalp dig.
Jeg var også lukket inde på hospitalet. De behandler os som dyr.
Det er det vi slås imod.
Og du kan blive et våben i den kamp.
Er du ikke ude efter mutant haderne?
Vi har brug for dig, vi kan ikke gøre dette uden din hjælp.
Bare vis os hvad du kan.
Rebecca?
Måske kan vi ikke nå hende.
Hun er lige reddet og behøver tid.
Vi har vi ikke, Reevas har planlagt en operation mod vores fjender.
Men vi kan ikke uden Rebecca.
Hvis hun er så betydningsfuld, skulle Reeva måske være her selv.
Hun er ikke på ferie.
Hun ligger fundamentet for næste skridt i planen og hun regner med os.
Siger du til Reeva, at hendes nye våben fejler?
Måske hun ikke skal kaldes et våben.
Hun er et menneske og burde behandles som et.
Hvad?
Hun dækkes med ledninger og omtales som en ting, hvad forventer du?
Andy, jeg har set hvad der sker med dem der bliver låst inde og ikke alle kommer igen.
Må jeg snakke med hende? Du har intet at tabe.
Det gør du bare.
Kom, denne vej.
Har John ikke ekstra følsomme sanser?
Hvordan kan han holde stanken ud?
Han ånder gennem munden.
Nu kan jeg smage det.
- Det er ikke meget længere. - Jeg forstår det ikke.
John sagde, at I gik rundt hernede i timevis da I var her sidst.
- Hvordan ved du vejen? - Det gør jeg ikke, jeg gætter.
Og der er heller ikke noget lys.
Hvis jeg bruger alt min energi. Kan jeg jo ikke slås, det ved du!
Måske kan jeg hjælpe.
Skal man have gjort noget rigtigt, så spørg en kvinde.
Fedt. Hvordan finder vi dem?
Det gør du ikke, vi finder dig.
Hej, vi skal lige snakke om noget.
Jeg kan ikke stoppe blødningen. Syren ætser hele tiden forbindingen.
Jeg syr så hurtigt jeg kan. Metal tråden er svære
Hvad sker der?
Mindre vejrtrækning i venstre side, han har tension pneumothorax.
Hvad er det?
Luft i hans brysthule. Hans lunge må være beskadiget.
Gør noget!
Jeg kan ikke lave en nålekomprimering. hvis jeg ikke kan røre ham.
Giv mig nålen! Så gør jeg det.
- John, du kan ikke. - Bare guide mig!
- Men syren? - Jeg lader ham ikke dø!
Giv mig nu den forbandede nål.
Imellem det andet og tredje ribben.
Lavere.
- Her? - Ja.
Hvor dybt?
Indtil du hører et pift af luft.
Der.
Han er uden for fare, for nu.
- John, lad mig lige se på dig. - Nej.
Bare få ham til at snakke. Vi behøver svar.
Vi gav ham noget flumenazil så han kunne vågne, det skulle ikke vare længe.
Må jeg ikke nok gøre det nu?
Jeg har aldrig set dig sådan før.
Jeg er okay.
Min krop er mere kompakt, så mindre skader og heler bedre.
Jeg behøver ikke lektioner om mutanter.
Jeg spurgte hvordan du havde det.
Jeg ødelægger det hele tiden.
Jeg mistede Atlanta.
Jeg mistede Andy og Lorna.
Og da vi fandt ud af det med hospitalet tænkte jeg at...
At hvad, at du kunne indfri dig selv?
Hør, det jeg sagde tidligere, var ikke fair.
Det var ikke din fejl. Nej, intet af det.
Jeg sendte dig derud. Vi var ikke forberedt.
Jeg skulle have gjort mere.
Hvor er jeg?
Du er okay. Du er på en klinik.
Dig kan jeg huske.
- Du reddede mit liv. - Ja. Hvad hedder du?
Michael.
Har du været udsendt?
Søværnet. To ture.
Også jeg. 82nd Luftvåbnet, Mutant Korpset.
Michael. Michael, det er ikke rette tid, men vi har nogle spørgsmål om hospitalet.
- Er det i orden? - Ja.
Dem der stod bag angrebene, tog en fra værelset to døre fra din, ved du hvem?
Tror hun hed Rebecca.
Ved du andet, hvor er hun fra samt hvad kan hun?
Vi var der nede fordi halskraver ikke virkede på os.
Syren åd gennem min.
Alt jeg ved er at de havde lukket hende bedre inde end os andre.
Bedøvet hende og de lukkede hende aldrig ud.
Selv Psykologen syntes ikke om det.
En Psykolog?
Hun hed doktor Taylor, tror jeg.
Hun var flink overfor os.
Sagde at vi ikke hørte til der.
Men hun... men hun...
Vejrtrækningen er blevet svagere.
Tror det er alt hvad vi får lige nu.
Er du okay?
Ja.
Nogle af os undrer os over, hvad der skete med dem der løslod os på hospitalet.
Okay... Jeg ved ikke så meget.
Men de bliver kaldt The Inner Circle, -
- og de siger at de bygger noget der "Vil hjælpe alle mutanter."
Du siger det som om det er noget slemt.
Ja, Hitler havde også store planer.
De rekrutterede min...
...mit barns mor.
Min lille pige er hos dem.
Det gør mig ondt. Men helt slemme er de vel ikke?
Jeg mener, de befriede os.
Altså, jeg prøver på at se det gode hvor jeg kan.
Var du ikke lukket inde i det forfærdelige sted i årevis?
Det var hårdt, ja. Men der var altid små ting.
- Somme tider fik vi frugtgele. - Frugtgele?
Der er altid lidt lys, selv de mørkeste steder.
Du sagde vi skulle mødes og snakkede slet ikke om det her.
Du tvang mig til at være din spion.
Du ville have oplysninger, her.
En liste over mutanter vi hjalp og deres evner.
Vores aftale bestod ikke i at tage imod flygtninge fra et mental hospital.
De har ingen andre steder at tage hen. Så du bryder dig kun om dem som kan bruges.
Du lyder ligesom The Inner Circle.
Vi er slet ikke som dem, her er et samfund under min beskyttelse.
Nøjagtigt. Du siger du er Mutant Frelser. Så frels for dælen da nogen!
Dem der er der ude har brug for dig.
Vær nu sød.
Okay. Vi tager imod dem. Men først skal du hjælpe mig.
Hej.
Jeg tænkte, du kunne trænge til lidt selskab.
Du har sikkert ikke talt med nogen i lang tid.
Det var ikke noget godt sted, du var.
Eller, jeg mener. Det er fint. Jeg kan også bare sidde her.
De har ikke fortalt, hvilke kræfter du har.
De sagde kun, at de havde brug for dig.
De behøver og så mig. fordi.
Må have været forfærdelig at være helt alene.
At blive behandlet som noget skidt hver eneste dag.
Det minder om gymnasiet. Stedet her er dog bedre.
Selvom du på en måde er alene, i det mindste behøver -
- du ikke undskylde for at være den du er.
Sådan var det med min familie.
Jeg forsøgte at forklare, men de forstod det bare ikke.
Min søster, hun ville... hun ville ikke lytte.
Men dette sted er som min nye familie.
Du kan blive en del af det, hvis... hvis du ønsker det.
Med vrangen udad?
Jeg hedder Andy.
Rebecca.
Det bliver rigtig godt.
Jace!
- Hejsa. - Godt du klarede det.
Godt at se dig.
- Hej, Jeg hedder Kyle. - Jace. En fornøjelse at møde dig.
Og dig, Wilson sagde, du var hos Sentinel Services?
Ja, det var jeg.
Han fortalte, at I udførte et godt stykke arbejde, så ville lige se det.
Hvorfor snupper I ikke en kop kaffe, vi starter om et øjeblik.
Okay.
Hør efter, Vi er alle berørte efter det i dag.
Vi oplevede egen jord et angreb fra en mutant terrorist -
- hvilket vi ikke har set siden d. 15. juli.
Der er tusindvis som hepper på terroristerne.
I nyhederne så vi protesterne, ikke sandt?
Rygtet siger, at de rammer gaderne her i morgen.
Vi vil være klar til at tage imod dem.
- Ja. - Vi vil trænge dem tilbage.
- Det er rigtigt. - Ja!
Vores job? At sende en besked.
- De kommer ikke erstatte os. - Nej, det gør de ikke.
Vi vil møde dem på gaden, mand mod mand.
Det er sandt.
Jace?
Jeg er bare en gæst, men kæmpe med protestanterne -
- det vil få mutanterne til at ligne ofre.
Hvis der filmes, går videoen viralt, så vil du blive set ned på ligesom dem.
Du har masser af mandskab. Hvis du ville, kunne du kunne du gøre en forskel.
Og hvad mener du helt præcist?
Mutanterne som undslap fra sindssygehospitalet er flygtninge.
Hvad med at fange dem?
Gør Sentinel Service ikke det?
Sentinel Services job er at redde sig selv, det ved jeg.
Mutanterne som undslap er farlige.
En eller anden må få dem fjernet.
Hvordan gør vi det?
Nyhederne sagde, at nogle var såret. Så de vil lede efter noget behandling.
I besøger alle mutantvenlige klinikker og hospitaler.
Du finder flygtningene, afleverer dem, og viser at Purifiers er en del af løsningen.
Tror du virkelig, at det vil virke?
Jeg tror ikke at det vil. Jeg ved det.
Det er stedet, hvor alle opholder sig.
Minder lidt om et moderne kunstmuseum, men stedet her er ret sejt.
Du kan få lige det, du ønsker. Kaffe, mad.
Kokken laver den vildeste bacon cheeseburger.
De har alle de videospil, som kan jeg kan huske.
Nå ja.
Stedet som du var havde ingen vinduer?
Jeg har helt glemt, hvor smuk himlen kan være.
Det må have været hårdt med indespærring i så lang tid.
Nu er jeg fanget her.
Fanget? Vi kan smutte når som helst.
I det her?
Ja, hjælperne kan skaffe dig noget tøj.
Hvad siger du? Vil du væk herfra?
Ja.
Det vil jeg gerne.
Sejt.
- Hejsa. - Hejsa.
Hold da op! Du ser godt ud.
- Ja, jeg føler mig fisefornem, men... - Nej, nej, det er perfekt.
- Skal vi tage afsted? - Ja, da.
Er I på vej ud?
Vi ville bare ud og spise.
Kokken laver hvad du har lyst til.
Hun har ikke været udenfor i, hvor er længe er det nu?
Det ved jeg ikke. I mere end et år?
Kan jeg lige snakke med dig Andy?
Undskyld.
Hvad så?
Det er godt du har fået hende ud af boblen, men at gå udenfor?
Hun har brug for det
Jeg var på sådan et sted, Andy. Når man er ude, skal man tilpasse sig.
Ikke? Du kan ikke bare...
Hun skal kæmpe for vores frihed, hvad med hendes, må hun have en?
Vær forsigtig.
Det skal jeg nok.
Hvad er lige den tjeneste, jeg gør for dig?
Det er bedre at du ser det, er ikke så langt.
Hvad sker der for øjeklappen?
Du fik den spidse ende af pinden?
Jeg mistede mit øje som teenager, ved at ytre mine holdninger.
Jeg fik tæsk af børn da det skete.
Du fik tæsk, men de vidste ikke at du var mutant.
De var ikke mutanthadere, men gode gamle racister.
Det var der jeg indså, at jeg kunne absorbere -
- og omdirigere energi gennem denne.
Hvad så hvis du ikke bliver angrebet?
Så har jeg ikke noget at sende retur.
Vi vil bare være i fred.
Denne vej.
Her.
Hvad er der her?
Du skal bruge din evner og få os derop.
Omkring 15 meter oppe.
Hør, bruger du mig til at hente et våben, eller noget andet tvivlsomt, er jeg ikke...
Du ved vist hvilken slags mand jeg er.
- Hvorfor er vi her? - Vi samler forsyninger.
Dåsemad og mælkeerstatning.
Vi sender normalt grupper op og henter det, men det er farligt.
Du har bragt flere munde, så regnede med din hjælp.
- Storartet. - Er det et problem?
Vi stjæler ikke fra folk. John siger, at det vanskeliggør det for mutanter.
- Siger John det? - Han har ret, tro mig. Jeg var selv tyv.
Tyveri får dem jo til at hade dig.
Det gør de allerede.
Det din kæreste ikke forstår er, at jeg ikke behøver menneskers kærlighed.
- Jeg giver intet for deres had. - Hvad kæmper du så for?
Vores interesse ligger ikke i symbolske kampe.
The Inner Circles kamp mod menneskene? Er kun en recept på massemord.
Og Mutant Undergrounds utopiske kamp for sameksistens er cirka det samme.
Jeg tror ikke på drømme.
Jeg tror på Corn Flakes.
- Hvordan har han det? - Lidt bedre.
At vi skiftede nål, købte os lidt tid, men han skal måske opereres.
Sådan som situationen er... Hvad er der?
- Hvad gør I her? - Leder efter flygtninge.
Dette er en lægepraksis. I kan ikke bare...
Her er nogen. En gruppe, måske Purifiers.
Vi skal gemme alle patienter der er mutanter.
Tag det lagen, vi gemmer ham i det hemmelige rum.
Det må du undskylde. Er du døv? Jeg sagde åben døren.
- Forsvind ellers tilkalder jeg politiet. - Jeg sagde, åben for helvede døren.
Her.
Vær stille allesammen.
Hør på mig, frøken. Vi gør ingen fortræd.
Okay? Vi skal bare gennemsøge klinikken for flygtninge. Luk os venligst ind.
- Nej! - kom så.
Nej!
Vi skal nok finde dem.
Er det ikke...?
Jace Turner fra Sentinel Services.
Dem er han vist ikke med mere.
Han kan ikke vide at vi er her.
Jeg er sikker på, at de snart vender tilbage.
Vi skulle aldrig være kommet. Se på stedet her.
Ubegribeligt, men efter et par år på et mental hospital, er her ikke så dårligt.
Hvordan endte du der?
Jeg var til en koncert.
Hyggede mig og tænkte ikke videre over det.
Jeg begyndte at danse og frembragte disse orbs.
Folk gik i panik.
Jeg blev sigtet for at tilskynde optøjer.
Ved retssagen, ville en fra juryen ikke dømme mig, da lysende ikke er farlige.
Så de prøvede noget andet.
De gav mig diagnosen bipolar og sendte mig på mentalhospitalet.
Lægerne sagde, at det ikke kunne kureres.
Jeg var gået helt grassat.
Det gjorde jeg.
Men indså til sidst, at jeg kunne tilgive eller være vred resten af livet.
Så jeg tilgav.
- Det tror jeg ikke jeg kunne gøre. - Du skal ikke undervurdere dig selv.
Hej.
Hvor fanden har du været, Clarice?
Har talt med Erg.
Og? Må de blive?
Ja.
Men han vil lige snakke med dem først.
I har set vores samfund.
Her er alle mutanter frie til at leve uden had, fordømmelse eller forfølgelse.
Et fristed, hvor dine evner ikke bare er accepteret, men hyldet.
I er velkomne her, på en betingelse.
Dem der bliver her, skal lade sig mærkes.
Vent lige lidt. Disse folk beder om hjælp. Og du beder om selvlemlæstelse?
Dem med synlige mutationer er fritaget.
Hernede omfavner vi vores mutant ophav, vi skjuler det ikke.
Mærket bæres stolt.
Så skriv et stor "M" eller noget på jeres trøjer, ikke skamfere jeres ansigt.
Hør nu, Marcos. Deres hjem, deres regler.
- Hvordan kan du acceptere det? - Hvilke andre valg er der?
Det er i orden.
- Du behøver ikke at gøre det. - Vi har ikke noget hjem.
Vi vælger mærket.
Hvad?
Ikke noget, har aldrig set en burger blive spist så hurtigt.
Undskyld, har ikke fået en længe.
Svedigt, jeg hader når tøser bare sidder og spiser grønt.
Vil du have min shake? Du må få det hele.
Det det gjorde ved tennisbolden, kan du vende vrangen ud på ting, eller?
Det er utroligt. Vildt skørt.
Hvordan virker det?
De fleste kan flytte ting op og ned samt sidelæns.
Jeg gør det bare i en anden retning.
Jeg vender bare tingene.
Vender dem rundt.
På hovedet.
Vrangside ud.
Det er sejt.
Jeg ved de trak dig rundt i træningsrummet.
Jeg vil bare sikre mig, at du ved vi gør noget godt.
Vi prøver at bygge et sted for mutanter. Et hjemsted, hvor man er...
Spar salgssnakken, makker.
Du havde mig ved milkshaken.
Se det der.
Skal vi more os lidt?
Kom nu.
Hvad skal vi lige præcist?
Hvad satan?
2564, anmoder om assistance.
Er du tosset? Det er politiet.
Det ved jeg. Jeg hader dem.
Så er det dig.
- Nej. - Kom nu, du så min.
Okay, det der?
- Vildt sejt. - Kom så.
Jace!
Se hvad jeg har fundet.
Hvor er patienterne?
Vi har ingen lige nu, har jeg sagt.
Virkelig? Hvad er der sket derinde?
Det var bare et uheld.
- Sygeplejeren spildte kemikalier. - Nå?
Nyhederne sagde, at en af de undslupne mutanter blødte syre.
- Ligner det nu meget godt. - Hvor er han?
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
- Du lyver for os, Doktor. - Nej, jeg gør ej.
Jeg får det ud af ham, ikke?
- John. - Caitlin, jeg er nødt til det.
Det kan du ikke, han tror vi er døde.
Finder han os her, ved du hvad der vil ske?
Jeg kan ikke bare se på, kom nu.
Det her er ikke om dig. Det er om os alle, hele Mutant Underground.
Folk behøver os mere end nogensinde før.
Hvad er der galt?
For satan, syren har ætset endnu en nål.
Vi skal have ham på hospitalet, okay? Derfor skal jeg ud herfra.
Og, dræbe dem alle? En flok Purifiers slagtet, på en mutantvenlig klinik, og så?
Stedet her er tabt.
Hør på hende, missionen har prioritet, bror.
- Jeg lader dig ikke dø. - Jeg er hårdfør.
Jeg klarer det, sig det.
Kan han klare det?
Øh...
Sig det.
Lungerne er i bedring, jeg tror han klarer det.
Åben den der! Åben alle, kom i gang!
Sig mig, hvor er mutanterne?
Hør nu, jeg har sagt, at jeg ikke ved det.
Det er nok, hvad er det du laver?
Den mand er forræderisk mod sin race.
Vi burde tage ham ud bagved og...
Vi skal afsted. Vi skal afsted. Kom så, alle ud.
De tager afsted.
Han skal gøres parat og få ham på hospitalet.
Nej.
Jeg beklager, John. Skaden var for omfattende.
Du vidste det. Du vidste, at han ikke klarede den.
Det gjorde han også.
- Du løj for mig! - Undskyld, John.
Det var eneste mulighed, det forstod Michael godt.
Han fortalte os dog om Rebecca.
Måske vi kan finde psykiateren og finde ud af mere.
Det var ikke forgæves, John.
Det var det ikke.
- Du er her stadig. - Vi, øh, bliver lidt hvis.
- Hvis nogen skifter mening - Det gør de ikke.
Du er meget selvsikker, ikke sandt?
Folk vil høre til, det giver vi dem.
- Ønsker du ikke det samme? - Jeg er tilfreds hvor jeg er.
Er du?
Du gemmer dig selv deroppe, for dem.
Kontaktlinser og skjuler ørerne samt dine kendetegn.
Selv dit navn, skjuler hvem du er.
Mit navn? Clarice?
Clarice er et menneskenavn.
- Sig mig, hvad er din evne? - Du ved hvad jeg kan gøre.
Sig det.
Jeg teleporterer.
Jeg bytter steder med et blink.
Blink.
Det kan jeg lide.
Aldrig gem hvem du er, Blink.
Du er glorværdig.
Åh Gud, så du betjentenes ansigter.
Det gjorde jeg.
Det var for vildt.
Jeg hyggede mig i dag.
Samme her.
Hvordan gik jeres lille udflugt?
Det gik godt, vi havde det sjovt.
- Det ses. - Du skinner ligefrem.
Totalt forandret.
Jeg begynder at føle mig normal igen.
Hvad går den store mission ud på?
Hej, det er Jace. Du ved patientfilerne fra klinikken?
Jeg tror, at jeg har fundet noget. Vi tager kampen hjem til dem.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
phoenixsubbers@gmail.com
nordicb.org