Ibu takkan mengenali Andy. Dia sudah berubah.
Ibu masih tak menyangka kita tak bisa menghubunginya.
Ibu masih belum mengerti. Andy tak ingin diselamatkan.
Sebelumnya di The Gifted
Orang-orang ditangkap karena perbuatan kita.
Jika tak menyerang Lingkaran Dalam sekarang,...
...Underground akan berakhir.
Kenapa kau pergi menikmati perang salib kesepianmu...
...selagi aku memperbaiki kekacauanmu?
Serahkan saja padaku. / Bagaimana kau akan menjaganya?
Aku akan cari tahu. Itulah tugas orang tua.
Dengar, aku tak datang ke sini untuk bertarung.
Aku datang untuk membiarkanmu pamit padanya.
Reeva sudah pernah menemukanku. Kita harus mengatasinya.
Rebecca, jangan!
Itu Pemurni.
Aku akan menahan mereka. Pergi!
Pergi sekarang!
Aku menangkapmu.
ATLANTA, GEORGIA 3 TAHUN LALU
Bola 4, saku sudut.
Sudah pasti masuk.
Baik.
Bagus.
Kecuali, ternyata bola cue di meja bersifat magnetis.
Itu sebabnya meja mengembalikannya padamu..
...saat kau menyodok.
Bola magnetik...
...berarti aku selalu menang.
Aku sudah bilang. Jangan pernah main biliar dengan Lorna.
Kalian berdua sering bermain?
Entah. Beberapa kali.
Ya. Ada yang ingin kau sampaikan?
Tentang apa? / Apa maksudmu?
Kau tahu aku bisa mendengar detak jantungmu...
...lebih cepat saat saling berdekatan, 'kan?
Mungkin kami tak saling suka. / Aku juga dengar...
...apa yang kalian bisikkan satu sama lain saat aku di bar...
...membeli bir.
Baiklah...
Itu salahmu, John. Paham?
Aku menentang merekrutnya ke Underground.
Kau bersikeras.
Aku kasihan padanya.
Kau kasihan padaku? Aku punya uang saat itu.
Pakaian bersih, permandian air panas.
Itu mengerikan. Ya.
Baiklah. / Aku minta maaf.
Kami seharusnya memberitahumu. / Tak masalah.
Bahkan jika aku ingin, aku merasa tak cukup kuat...
...untuk memisahkan kalian.
Tapi aku ingin kalian mengingat sesuatu.
Yang kita lakukan sekarang dengan Underground itu berbahaya.
Hari akan datang di mana hidup kita dipertaruhkan.
Pada hari itu, kita tak bisa saling menjaga rahasia.
Kita harus saling percaya 100%.
1.000%.
Selalu.
Untuk kita.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
MASA KINI
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Andy. Apa yang kau lakukan di sini?
Apa ini tempat tinggalmu? / Ya.
Apa yang terjadi?
Aku hanya datang untuk berbicara.
Kau menyerangku.
Bisakah kita tak membahas itu dulu?
Tak membahas tempat ini, mimpi-mimpi ini...
Bisakah kita bicara seperti dulu?
Tak ada lagi yang seperti dulu.
Aku tahu, tapi... / Kau membuat pilihan.
Ya, dan aku percaya apa yang kami lakukan. Hanya saja...
...terkadang itu sulit.
Aku kehilangan banyak hal.
Kau ingin aku menenangkanmu karena ikut dengan Lingkaran Dalam?
Tidak, kau tak mengerti.
Kami sebenarnya membangun sesuatu yang istimewa,...
...dan mereka membuatku jauh lebih kuat.
Hal-hal yang bisa kulakukan...
Jika itu sangat bagus, kenapa kau tampak sangat sedih?
Aku tidak... / Ya, kau sedih. Aku bisa merasakannya.
Kenapa kau harus seperti ini? Kenapa kita tak bicara saja?
Kau ingin keluargamu kembali?
Pulang.
Kau tahu aku tak bisa melakukan itu.
Kalau begitu, kurasa tak ada yang perlu dibicarakan.
Dengarkan aku!
Mimpi lagi?
Ya. / Kali ini soal apa?
Itu Andy. Dia datang ke apartemen, ingin bicara.
Dia tampak sangat terluka. Sangat sedih.
Jika dia benar-benar tak bahagia, mungkin dia mulai ragu.
Entahlah, Bu. Kurasa tidak begitu.
Setidaknya dia menghubungimu.
Dia sepertinya hanya tersesat.
Dia ingin menyeretku ke dalam kegelapan bersamanya.
Jika omongan Madeline benar, bahwa hubunganmu dengan Andy...
...terbentuk saat kalian menggabungkan kekuatan.
Mimpi-mimpi ini bisa menjadi jalan keluar dari kegelapan itu.
Kau harus lebih kuat darinya, Lauren.
Aku mencoba. / Kami tahu.
Ini Marcos.
Kukira dia menyuruh kita memanggilnya saat kita sampai.
Ya.
Hei.
Apa? Kapan?
Baiklah. Kami dalam perjalanan kembali.
Itu soal Pemurni.
Mereka menangkap John.
Ini situasinya.
Kita hubungi orang-orang di Underground yang masih mau menjawab...
...dan bertanya apa mereka bisa mencari John.
Aku menghubungi Morlocks, nihil.
Jadi begitu? Tak ada siapa-siapa?
Ya, tidak juga.
Kita punya dia.
Mungkin kita bisa menggunakannya untu meminta bantuan Lorna.
Kau bercanda?
Kau akan meminta bantuan Lingkaran Dalam?
Apa lagi yang bisa kita lakukan, Lauren? / Bagaimana dengan yang lain?
Mereka mengirim pembunuh ke klinik.
Mereka adalah penyebab kita berada dalam bencana ini.
Aku benci ini lebih dari siapa pun, tapi mereka punya sumber daya.
Mungkin kita bisa menukar informasi dengannya.
Aku tahu kita putus asa, tapi mereka tak bisa dipercaya.
Bahkan sedetik pun. / Kita semua tak memercayai mereka,...
...tapi dalam situasi seperti ini,...
...mereka satu-satunya harapan kita untuk mendapatkan John kembali.
Lorna pernah peduli pada John.
Dan aku harus percaya bahwa sebagian dari dirinya masih demikian.
Bagaimana menurutmu, Clarice?
Keputusanmu.
Gagasan untuk bergantung pada Lorna membuatku merinding.
Tapi ini mungkin satu-satunya kesempatan John.
Dan lebih dari 6.000 mutan kriminal kabur.
Orang-orang bertanya: apa tujuan akhirnya di sini?
Tak ada tujuan akhir selain pembantaian yang biadab.
Bagaimana mereka bisa berbohong seperti itu? / Ini buruk.
Sebagian besar dari orang-orang itu tak bersalah.
Kau mengharapkan laporan seimbang dari pria itu?
Seluruh karirnya dibangun dengan memprovokasi para pembenci mutan.
Ya, tapi orang-orang akan menonton itu dan memercayainya.
Maksudku, kita berjuang untuk mutan yang tak bersalah.
Andy, kita tahu. Bukankah itu yang penting?
Mereka adalah mutan pembunuh dan pemerkosa yang dihukum,...
...namun berkeliaran di lingkungan kita.
Setelah semua pengorbanan kita.
Kini saatnya warga sipil maju.
Kita harus membuat mereka mengatakan yang sebenarnya.
Itu cara Amerika. Itu satu-satunya cara.
Apa itu?
Kurasa ini Fade. Kenapa dia memanggilku?
Halo.
Lorna, aku butuh bantuanmu.
Fade? / Ini aku.
Kita perlu bicara.
Apa? Marcos? Apa yang terjadi?
Tak ada yang memberitahumu?
Fade dikirim untuk membunuh seseorang yang kami temui.
Namun gagal.
Kau ingin dia kembali? Temui aku di tempat parkir mal tua.
Jalan 17. Pukul 10. Sendirian.
Nyaman?
Bagus.
Aku ikut denganmu. / Apa? Hei.
Tidak, tidak. Aku bilang pada Lorna hanya kami berdua.
Apa yang harus kulakukan?
Menunggu saja? Salah satu penyebab...
...John di tangkap karena aku. / Itu tak benar.
Ya, benar. Aku meneriakinya dan meninggalkannya.
Aku seharusnya ada di sana saat Pemurni muncul.
Hei, dengar, Clarice, ini bukan salahmu.
Kita tak tahu apa kita bisa memercayai Lorna.
Jika bisa, harus aku yang menatap matanya dan meyakinkannya untuk membantu kita.
Jika tak bisa? / Aku berjalan ke dalam perangkap,...
...dan kau satu-satunya kesempatan John.
Jangan kacaukan ini.
Tak pernah.
Mencari pembunuh bayaranmu yang hilang?
Jangan khawatir.
Dia ada di sini.
Marcos, aku bersumpah aku tak tahu. / Aku perlu bicara denganmu soal sesuatu.
Jika ini soal Dawn, aku tak bisa, paham?
Itu terlalu menyakitkan. / Bukan soal itu.
Lalu apa?
Soal John. Dia diculik.
Apa? Siapa? Siapa...
Pemurni membawanya. Kami tak tahu di mana.
Kami pikir teman-temanmu mungkin bisa membantu kami menemukannya.
Marcos, apa yang membuatmu berpikir mereka bisa menemukannya?
Mereka menemukanku di restoran. / Ya, tapi ini berbeda.
Aku tak bisa hanya... / Aku hanya memintamu untuk mencoba.
Kami kehabisan waktu di sini. John takkan buka mulut.
Dia akan membuat Pemurni membunuhnya.
3 tahun lalu kita membuat janji.
Bahwa kita akan ada untuknya saat hari itu tiba.
Kau harus ingat itu.
Baiklah, kita sampai.
Awasi dia. / Bangun.
Sekarang.
John Proudstar...
Alias Thunderbird.
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.
Banyak hal yang harus kita dibicarakan.
Bagaimana perasaanmu?
Seperti tertabrak truk.
Baiklah, jadi apa sekarang?
Membunuhku?
Menyiksaku?
Kau tahu, aku telah memburumu dalam 3 tahun ini.
Di Dinas Sentinel, aku membaca berkasmu berkali-kali.
Berkas itu membuatku terkesan.
Dua misi di Afghanistan bersama Korps Marinir Mutan.
Lima Medali Keberanian.
Kau berkorban untuk negara ini.
Masalahnya, ada perang baru yang sedang terjadi...
...dan kau berada di pihak yang salah.
Jadi, aku disini menawarimu kesempatan untuk menyelamatkan jiwamu.
Jiwaku baik-baik saja, terima kasih.
Benarkah?
Terakhir kulihat, ada orang-orang sekarat di jalanan.
Ada teroris mutan... / Teroris?
Kami berjuang untuk kebebasan kami.
Yang kau lakukan adalah merusak negara ini.
Dan itu takkan berakhir sampai Mutant Underground dihancurkan.
Aku takkan pernah memberitahumu apa pun soal Mutant Underground.
Sepertinya kita memiliki perbedaan pendapat.
Karena aku pikir kau akan melakukannya.
Setelah tiga tahun, mungkin seharusnya kau berpikir ini saatnya...
...kau berhenti dan tanya pada dirimu apa yang kau lakukan?
Bergabung dengan kelompok pembenci?
Mungkin bukan jiwaku yang perlu diselamatkan.
Bukan aku yang membunuh 37 orang di Creed Financial.
Orang-orang yang anak-anaknya akan tumbuh...
Kami tak membunuh orang-orang itu.
Kami tak ada hubungannya dengan itu. / Baiklah.
Kau tak siap memberitahu yang sebenarnya.
Aku akan memberimu kesempatan untuk memikirkannya.
Seingatku, kau memiliki semacam pendengaran super, 'kan?
Ini sedikit musik renungan.
Sepertinya mutan tak punya gen kejujuran.
Dia akan terbuka. Ini masih awal.
Hanya perlu meluluhkannya.
Dengan segala hormat, kurasa saatnya kita berhenti memanjakannya.
Tentu, dia sangat kuat, tapi semua orang berdarah.
Mari kita gunakan alat-alat listrik. / Kita ingin dia bekerja sama,...
...bukan memekakkan kepalanya. / Terlihat...
...bagiku dia bisa melakukan keduanya. / Tidak.
Mungkin butuh sedikit, tapi...
...tapi kita akan mendapatkan apa yang kita cari.
Apa tempat ini sudah ditempati...
...atau haruskah aku mencari tempat lain untuk bermuram durja?
Silakan gabung.
Aku tahu kau membenci Marcos meminta bantuan Lingkaran Dalam.
Itu salah satu ide paling kubenci.
Tapi jika ada yang bisa menemukan John, itu mereka.
Kau tahu, mereka punya Death Star sendiri.
Itulah yang kukhawatirkan.
Kau khawatir soal itu?
Maksudku, tidakkah kau berpikir kita bisa...
Ya, benar.
Di mana itu berhenti?
Mereka punya uang dan kekuatan.
Itu jawaban untuk segalanya.
Begitulah cara mereka mendapatkan Andy.
Itu sebabnya aku bisa mendapatkannya kembali.
Aku benci semua yang mereka perjuangkan,...
...tapi apa kau sungguh berpikir bahwa prinsipmu lebih layak...
...dari nyawa John? / Tidak, tentu saja tidak.
Aku hanya... / Aku tahu.
Kita akan kembali ke memerangi Lingkaran Dalam nanti,...
...tapi pertama-tama...
...kita perlu membawa John pulang.
Hei.
Ada kabar tentang John?
Ya.
Aku minta Sage memeriksa aktivitas terbaru Pemurni, sesuatu yang aneh.
Dia menemukan ini. / Apa itu?
Sebuah kamp di Virginia.
Tak ada aktivitas hingga sekitar satu jam setelah John ditangkap.
Lalu konvoi ini muncul.
Dia ada di gedung itu, tapi aku pelajari foto satelit itu.
Tempat itu adalah benteng. Tak mungkin mereka bisa masuk.
Jadi, apa yang kita tunggu? Kita harus membantunya.
Andy, kita tak bisa.
Kita bukan bagian dari Underground.
Terus? Kau sendiri bilang mereka tak bisa melakukannya sendiri.
Sudah berapa kali kita mencoba memberi tahu mereka...
...kita melakukan sesuatu yang baik di sini?
Sekarang kita bisa tunjukkan pada mereka.
Reeva takkan menyukainya. / Tak suka apa?
Menghentikan pembenci mutan membunuh mutan?
Itu tak masuk akal. Itulah alasan kita di sini.
Saat Dinas Sentinel mengejar keluargaku, John meloloskan kami.
Saat kau di penjara, dia mengeluarkanmu.
Dia ada di sana untuk kita.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Kau baik-baik saja?
Ya, hanya...
Aku bermimpi tentang tempat ini. Sungguh aneh berada di sini.
Sebelum kita masuk,...
...ingatlah bahwa hari ini tentang menyelamatkan John.
Itu saja.
Ya, tapi aku ingin menunjukkan pada mereka apa yang kita lakukan.
Membuat mereka mengerti.
Aku hanya berusaha agar kau tak terluka, Andy.
Saat Marcos datang menjenguk Dawn,...
...apa kau tahu betapa aku ingin bertemu dengannya?
Kami saling mencintai. Selalu.
Tapi kami takkan pernah sejalan dengan apa yang kita yakini.
Hanya jangan berharap terlalu banyak.
Seharusnya ini tentang menemukan John,...
...dan kini kau hanya membiarkannya datang?
Bukannya aku mengundangnya.
Aku hanya memahami situasi. / Baiklah.
Dia akan segera datang. Kita semua perlu tetap...
Astaga, Andy.
Ini kau.
Ya.
Astaga, lihat dirimu.
Ayo. Biarkan dia masuk.
Biarkan dia masuk.
Kau makin besar.
Kau terlihat sangat berbeda. Kemari.
Sudah lama sekali.
Rambutmu. / Ayo masuk.
Aku tak percaya kau ada di sini secara nyata.
Ya, aku tak ingin membiarkan kalian mencari John sendirian.
Jadi, kau menemukannya? / Ya, kami menemukannya.
Jika kau pikir aku akan membiarkan si kembar tiga...
...atau bos tercintamu di dekat...
Jangan khawatir. Hanya kita hari ini.
Jadi, tiba-tiba, kita menjadi tim lagi?
Pemurni menahan John beberapa jam dari sini.
Kami bisa memberikan alamatnya jika kau mau.
Jika kau ingin kami pergi.
Tidak. / Jangan konyol.
Clarice, kami telah melihat apa yang dihadapi John.
Kau butuh semua bantuan yang bisa kau dapatkan.
Sepenuhnya dimodifikasi, lapis baja, kualitas terbaik.
Mereka memiliki empat pintu, dan bisa mengemudi.
Mereka adalah mobil, Andy.
Bukan sekedar mobil.
Kami punya senjata dan peralatan juga.
Dan kami membawa jaket anti peluru.
Anti peluru.
Aku ingat saat kau dulu membelikanku dasi untuk Natal.
Kami sangat senang kau ada di sini. Terima kasih.
Di mana sasaran Underground selanjutnya?
Kami tak menyerang di mana pun.
Aku memberitahumu, Turner, kita terlalu lembut padanya.
Aku telah melihat videomu, John.
Pemberontakan Mutant.
Jika kau tak memberiku sesuatu... / Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kami tak ada hubungannya dengan serangan itu.
Kami sudah mencoba menghentikan mereka.
Benar. Mutan saling bertarung untuk menyelamatkan manusia.
Serius, Turner, ini komedi yang bagus.
Kami menyelundupkan mutan melintasi perbatasan!
Kami tak merekam penyanderaan dan membantai orang tak bersalah!
Mungkin kau mulai putus asa.
Mungkin setelah kekacauan di Atlanta, kau merasa kehabisan waktu.
Takkan menjadi yang kali pertama kelompok teroris bertindak ekstrim...
...saat segalanya menjadi buruk.
Kau berhenti menyelamatkan mutan, mulai membunuh manusia.
Itu ulah Lingkaran Dalam.
Apa?
Kelompok yang menyerang tempat-tempat itu...
...bernama Lingkaran Dalam.
Lingkaran Dalam?
Aku belum pernah mendengarnya.
Ya, tak ada yang pernah.
Siapa pun yang menyelidiki mereka, mereka mati.
Benarkah? / Ya.
Karena aku sudah mempelajari serangan itu,...
...dan ada anak mutan di sana dengan kekuatan kinetik.
Ada juga wanita yang bisa mengendalikan logam.
Kedengarannya seperti orang yang kau kenal?
Mungkin Lorna Dane dan Andrew Strucker?
Ya.
Jadi serangan yang katamu tak ada hubungannya...
...dengan Mutant Underground entah bagaimana melibatkan...
...dua anggota utama dari Mutant Underground.
Jika kau mencoba berbohong untuk melalui ini,...
...kau harus melakukanya dengan baik.
Aku tak berbohong.
Baiklah.
Kurasa pertanyaan terakhir untukmu adalah: apa kau siap mendengar musik rock?
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Apa yang kau lakukan? / Kau suka lagu itu?
Tidak, tapi itu lebih baik daripada hening.
Apa kau mendapatkan foto Dawn? / Ya.
Terima kasih.
Jika kau tak ingin aku ikut...
Kau sudah di sini, jadi bisakah kita...
Berhenti. Kalian berdua. Kita akan menyerang...
...sebuah kamp penuh pembenci mutan,...
...dan kalian berdua bahkan tak bisa semobil bersama.
Clarice... / Maaf.
John sendirian sekarang dan dia membutuhkan kita.
Sebaiknya kalian kesampingkan masalah kalian dulu.
Ya, kurasa kami bisa pura-pura.
Sampai kita selesai.
Lalu kau bisa kembali membenciku.
Sepakat.
Terima kasih.
Ibu tak percaya kau mengemudi.
Kau pasti rindu saat Ibu mengajarimu di minivan lama kita.
Ya. Kita punya banyak mobil.
Menghancurkan beberapa bumper, tapi aku bisa menguasainya.
Banyak hal telah berubah...
...sejak kita semua meninggalkan Atlanta. Kami sudah berubah.
Ya? Berubah bagaimana?
Ayah tak pernah mengerti...
...bagaimana rasanya bagimu untuk memiliki kekuatan.
Seperti apa rasanya.
Tapi saat kau pergi...
Gen-X Ayah mulai bermanifestasi.
Apa? Ayah punya kekuatan?
Lauren, kenapa kau tak memberitahuku?
Maksudmu, dalam mimpi kita?
Maaf, tidak kepikiran.
Yah, itu gila, Ayah, tapi itu keren. Selamat bergabung.
Ya, Ayah harap seperti itu.
Apa maksud Ayah?
Apa kekuatan Ayah?
Ayah...
Ayah menghancurkan benda-benda.
Kemampuan Ayah ditekan begitu lama jadi saat mereka keluar...
Mereka di luar kendali. / Tapi kami menemukan obat.
Tampaknya berfungsi untuk saat ini.
Untuk saat ini? / Intinya adalah,...
Ayah tahu apa yang kau alami.
Dengar...
Andy, kita semua sudah dewasa. Kita harus bersama sebagai keluarga.
Jika kau bisa kembali... / Bu, tolong jangan tanyakan itu.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz
Di mana temanmu?
Dia ada di luar memikirkan...
...hal-hal menarik yang harus dilakukan dengan alat-alat listrik.
Itu sebabnya kau harus percaya padaku...
...saat aku mengatakan ini kesempatan terakhirmu.
Kau harus memberiku sesuatu.
Baiklah.
Aku akan membertahumu ini.
Kau benar tentang aku.
Beberapa tahun terakhir...
...cukup sulit.
Aku kehilangan anakku, istriku, dan pekerjaanku.
Semuanya.
Aku kehilangan semua yang kupunya.
Semua untuk tujuan baik.
Sangat mirip denganmu, kurasa.
Tidak.
Aku tak menukar semuanya dengan kebencian.
Silakan sebut apa yang kau mau, tapi kau percaya pada apa yang kau yakini.
Begitu juga aku. Dan kita berdua membayarnya.
Maksudku, lihat dirimu. Jaringanmu berantakan.
Teman-temanmu mulai meragukanmu.
Rasanya kesepian berusaha menyelamatkan dunia, ya?
Mencoba melindunginya...
...dari orang yang tak ingin dilindungi.
Kenapa kau tak membantuku menyelamatkan orang di luar sana?
Sudah kubilang, kau mengincar orang yang salah.
Kau harus mengincar Lingkaran Dalam.
Dan aku tahu kau berbohong.
Andy Strucker dan Lorna Dane ada di bank itu.
Bagaimana kau menjelaskan itu?
Apa mereka meninggalkan Mutant Underground?
Benarkah?
Baik, tunggu sebentar.
Apa Lorna Dane dan Andy Strucker menemukan teman baru?
Dengar...
Mereka menentukan pilihannya.
Mereka bergabung dengan Lingkaran Dalam.
Kami berusaha menghentikannya.
Jadi mereka mengabaian impian X-Men, ya?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Karena aku tak bisa membuat mereka percaya.
Karena aku gagal.
Aku benci mengatakan ini, tapi ini terlihat lebih buruk...
...daripada di foto satelit.
Yah, kami bahkan tak tahu di mana John pagi ini.
Ayo langsung ke sana.
Aku dulu berurusan dengan tempat-tempat seperti ini sebagai jaksa penuntut.
Mereka tak mampu membeli sistem perlindungan mutan,...
...jadi mereka hanya merencanakan berbagai serangan mutan.
Selain para penjaga bersenjata dan pagar dialiri listrik,...
...sepertinya ada ladang ranjau di seberang danau.
Untung aku bisa membengkokkan ruang-waktu.
Aku bisa memportal kita melewati ladang ranjau.
Ya, dan pas keluar langsung ditembak. Ada pasukan di sana.
Lorna bisa menangani peluru, 'kan?
Ada banyak peluru dari berbagai arah.
Ada puluhan Pemurni di sana.
Maka buat mereka sibuk di tempat lain. Kita tak bisa menyerah begitu saja.
Tak ada yang mengatakan itu.
Lorna, menurutmu kita bisa menyerang sisi lain kompleks...
...sebagai pengalihan? / Bisa.
Bagus.
Andy, Lauren, bisa ikut aku mencari John?
Ya. Lauren?
Ya.
Kami akan menyembunyikan kendaraan.
Kita bertemu kembali di sini. Semuanya, hati-hati ya?
Rencana Lingkaran Dalam...
Kurasa itu sesuatu yang besar.
Bisa jadi. Atau bisa juga dia ingn menyibukan kita.
Yang kutahu, jika Lorna Dane dan Andrew Strucker meninggalkan...
...Mutant Underground, banyak hal mulai berubah.
Ada pintu belakang.
Itu dipenuhi Pemurni.
Semoga Clarice bisa menemukan tempat lebih baik.
Kau diam saja.
Ini aneh.
Memilikimu di sini secara langsung.
Kau tak senang dengan itu?
Aku hanya tak percaya.
Kau bicara dengan Ibu dan Ayah...
...seolah semuanya lancar di Lingkaran Dalam.
Tapi, Andy...
Aku tahu.
Kaulah yang ingin bicara denganku dalam mimpi itu semalam.
Ya, aku agak kesepian.
Lingkaran Dalam masih melakukan hal-hal penting...
Hal penting?
Bagaimana dengan gadis yang kau bebaskan di RSJ?
Dia yang membunuh orang-orang di bank, bukan?
Itu sebuah kesalahan.
Dia kehilangan kendali.
Kau tak melakukan hal sekejam itu secara tak sengaja.
Kau tak tahu apa-apa tentang Rebecca.
Orangtuanya sendiri menyerahkannya ke Dinas Sentinel.
Mereka menyiksanya selama bertahun-tahun.
Dan mereka merusaknya.
Kami melawan orang-orang yang membuatnya seperti itu.
Agar tak ada Rebecca-Rebecca lain yang mati.
Dia meninggal?
Bagaimana?
Aku tak ingin membicarakannya.
Ini tempat terbaik yang ada.
Serius?
Ada puluhan orang menjaga pintu itu.
Baiklah, semoga saja Lorna dan Marcos melakukan tugasnya.
Kalian sudah siap?
Mari kita mulai.
Baik, kita siap.
Di mana kau mendapatkan itu?
Aku membuatnya. / Apa?
Ingat medali yang diberikan ayah kandungku?
Ya, tentu saja. / Aku ubah menjadi ini.
Kau selalu mengatakan...
...aku harus berdamai dengan masa laluku, jadi, aku melakukannya.
Aku suka itu.
Itu terlihat keren.
Menjauhkan rambut dari mataku.
Kau siap? / Pagar listrik?
Bahan peledak plastik? Semua kesukaanku.
Mari kita masuk.
Di sana!
Itu menarik perhatian mereka.
Tak ada yang tak bisa kita tangani.
Apa itu?!
Ini bekerja. Mereka mengalihkan penjaga.
Sedikit bantuan? Makin banyak lagi yang datang!
Awas!
Apa yang terjadi?
Dua mutan memasuki ladang ranjau.
Apa? / Satu membuka pagar.
Yang lain punya semacam laser.
Coba kulihat. Di mana?
Brengsek.
Brengsek!
Kau pikir ini permainan?
Aku memberitahu mereka untuk tidak menyakitimu.
Apa maksudmu? / Kau bilang Lorna Dane...
...meninggalkan Mutant Underground. / Itu benar.
Lalu kenapa dia menyerang kami saat ini dengan Marcos Diaz?!
Kau pikir kau bisa mempermainkanku.
Baiklah, hei.
Tidak lagi. / Ayolah.
Kalian merenggut semuanya dariku!
Kau merenggut semuanya dariku!
Kalian mengambil putriku.
Mutan menembus perimeter. Turner!
Apa yang kau lakukan? Kau bilang ingin membuatnya tetap hidup.
Aku berubah pikiran.
Mereka ada di dalam!
Clarice!
Apa yang...
Bagaimana itu...
Itu rumit.
Aku jelaskan nanti.
Jace, aku tahu kau marah, tapi mutan sudah masuk.
Kita harus keluar lewat belakang sekarang.
Aku ingin kau tahu sesuatu.
Aku akan memburu semua temanmu, dan mereka semua akan mati.
Baik, kita harus pergi.
Tidak! Kita harus pergi! Sekarang!
Hai, tampan.
Kau siap pulang?
Ya.
Mereka datang. Mereka membawa John.
John, bertahanlah. Kita hampir sampai.
Kau mencoba membunuh kakakku?
Tembak dia dari belakang?! Dasar pengecut!
Apa yang dia lakukan?
Andy, tidak apa-apa. Biarkan saja.
Kau pikir kau mau ke mana? / Andy, berhenti.
Tidak!
Tidak, kumohon.
Kau tak begitu tangguh sekarang, bukan?
Berhenti! Biarkan dia pergi!
Aku baik-baik saja.
Tidak, tidak. Jangan bunuh aku. / Andy.
Hentikan! Andy.
Andy! Andy, ayo!
Ayo pergi!
Baiklah.
Ayo. / Kita berhasil keluar.
Kalian melihat itu?
Itu yang dia rasakan karena macam-macam dengan...
Ayo pergi!
Ted.
Astaga. Jangan bergerak.
Bagaimana situasi di luar?
Mereka berhasil lolos.
Seberapa buruk?
Beberapa orang mati. Mungkin dua lusin terluka.
Kau bahkan tak ingin tahu apa yang mereka lakukan pada Kyle.
Tak sebanding dengan apa yang akan kita lakukan pada mereka.
Ini terlihat mengerikan.
Satu tembakan lagi bisa membunuhmu.
Maaf.
Andy dan Lorna...
Bagaimana bisa?
Ceritanya panjang.
John, aku...
Aku minta maaf aku meninggalkanmu saat kau ditangkap.
Aku seharusnya... / Clarice, hei.
Kau menyelamatkanku.
Andy, bisakah kami bicara denganmu?
Tak ada yang perlu dibicarakan.
Aku melihat ekspresi kalian padaku.
Aku tahu kau kesal, tapi kami menyayangimu.
Selama ini, kami berusaha mencarimu, berjuang untuk membawamu pulang.
Kalian pikir bahwa aku akan meninggalkan semua yang kuyakini,...
...semua yang kukerjakan?
Aku tahu kau pikir kau melakukan hal yang benar.
Bahwa kau mengerjakan sesuatu yang besar.
Ya. Aku takkan meninggalkan Lingkaran Dalam.
Andy...
...kami hanya mengkhawatirkanmu.
Pemurni itu hendak membunuh Lauren.
Kalian tahu apa yang mereka lakukan pada mutan seperti kita?
Mereka adalah monster. / Kau mendengar dirimu sendiri?
Ayah tahu itu... / Tidak!
Ayah tak tahu apa-apa. Ayah tak mengerti.
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan pada mereka.
Yaitu memusnahkan mereka! Menghabisi mereka!
Kita tak bisa membiarkan mereka berkeliaran,...
...melahirkan lebih banyak anak, menyebarkan racun mereka.
Andy, kau tak percaya itu.
Kau pikir kau lebih baik dariku.
Aku hanya melakukan apa yang harus dilakukan.
Jadi, aku tak ingin mendengar apa pun dari kalian.
Andy. Andy!
Satu-satunya cara kita mendapatkannya kembali...
...adalah menghancurkan Lingkaran Dalam.
Aku tahu.
Itu hampir saja. / Ya.
Aku harus pergi. / Ya.
Ya, baiklah kalau begitu.
Sekarang kita bisa berhenti berpura-pura.
Ya.
Kembali saling membenci.
Ini tak mengubah apa pun.
Penerjemah: Agent Nas Instagram: agent_nas
Kunjungi agen bola terpercaya kami di gebyarbola.biz