- ¿Qué obtuviste? - Planos de edificios.
El cuartel de Servicios Centinelas, el Capitolio.
Claro. ¿Su plan es eliminar a todo el gobierno?
Se acerca el ataque.
ANTERIORMENTE EN THE GIFTED
¡Los tuyos me quitaron todo!
Nunca más.
¡Clarice, vamos!
¡No!
¡Es tu culpa! ¡Nunca debió haber ido ahí abajo!
Le di un lugar al que pertenecía. Blink...
¡Deja de llamarla Blink!
¡Es el nombre que ella eligió!
- Debes regresar a casa. - No creo que pueda.
Cuando ataqué a ese Purificador, se aterraron. Este es mi lugar.
Soy un monstruo.
Hoy maté a un hombre.
Si tu eres un monstruo, hijo, entonces yo también.
Somos tu familia.
Este es tu lugar.
Andy y Lorna se fueron.
Percibimos la inseguridad de Lorna,
pero alguien creyó que tenían un vínculo especial.
Es una pena que tengamos que matarlos.
La gente aún está reaccionando a la completa devastación...
del primer ataque mutante masivo...
en suelo estadounidense.
ATLANTA, GEORGIA HACE CINCO AÑOS - 15 DE JULIO
Hubo unos destellos en el cielo...
y luego cadáveres por doquier. Nunca vi nada igual.
Los servicios de emergencias de Dallas...
hacen todo lo que pueden,
pero va quedando claro...
que el número de víctimas llegará a los mil.
Mamá, ¿eso va a pasar aquí?
No, cariño, todo estará bien.
¡Hola!
- ¡Papá! - ¡Andy!
Ven aquí. ¡Qué bueno verte!
Sí.
Perdón por la demora, las rutas estaban atestadas.
No hacía falta que vinieras a casa.
Claro que sí.
La mayoría se fue de la oficina al enterarse de la noticia.
Cerraron edificios de gobierno por si acaso.
- Hola, Lauren, ¿cómo estás? - Tengo miedo.
Siento como si fuera una pesadilla.
podrían producirse más ataques.
Se trata del ataque mutante más letal de nuestra historia.
Suficientes noticias por hoy.
Los niños se durmieron. Por fin.
Quería decirles que los mantendremos a salvo,
que esto nunca les pasará a ellos,
pero ¿cómo prometes algo así?
¿Recuerdas que hablamos de mi traslado...
a la división de crímenes mutantes?
¿De verdad quieres hacer eso ahora?
Siento que quizás esto nos esté diciendo algo.
Esta es la pelea de nuestros tiempos, Cait.
No puedo quedarme al margen.
Es la única manera que se me ocurre...
de mantener a salvo a nuestros hijos.
No puedo estar entusiasmada...
de que quieras meterte en medio de lo que pasó hoy.
Pero si sientes que necesitas hacerlo,
lo entiendo.
EN EL PRESENTE
Debemos enfrentar a Reeva ahora.
En las próximas 24 horas,
planea eliminar a los Servicios Centinelas...
y luego a todo el maldito gobierno.
Miles de inocentes morirán.
Entonces, ¿simplemente los atacaremos?
Hasta donde sé, vive en una fortaleza.
Bueno, antes no teníamos poder para atacar una fortaleza.
Ahora sí.
Si ellos pueden derribar la base del Círculo Íntimo...
Espera, ¿quieres que Andy y Lauren destruyan un edificio?
Dios sabe que estoy a favor de destruir al Círculo Íntimo,
pero debe haber una forma...
que no involucre a Andy y Lauren...
derribando un edificio entero.
No hay otra manera.
Si lo hacemos,
no perderemos a ninguno más de nosotros.
Es verdad.
Pero no podemos permitirnos esperar.
- Es demasiado. - Está bien.
Creo que podemos hacerlo.
¿Están seguros?
Siento que venimos preparándonos para esto desde hace mucho.
Podemos detener a Reeva.
Si tenemos este poder,
por qué no usarlo para algo bueno.
Es lo que creíamos.
Lorna y Andrew volvieron al Subsuelo Mutante.
Es patético.
Parece que la grandeza se saltea una generación.
O tres.
¿Lo ven? Se los dije.
Sabía que esa perra de Lorna había causado la muerte de Max.
¿Qué diablos hacemos ahora?
Seguimos adelante con el plan.
Su pérdida es un traspié, pero pueden reemplazarse.
Lorna iba a bloquear las comunicaciones...
con sus poderes.
Ahora no será tan elegante, pero puede hacerse igual.
Utilizando explosivos.
¿Qué hay de derribar a los Servicios Centinelas?
El plan era que lo hiciera Andy.
Sí, esa parte del plan deberá cambiar también,
pero lo haremos de todos modos.
Ahora, si me disculpan,
tengo asuntos que arreglar.
- ¿Hola? - Señor Ryan.
Buenos días.
¿Sabe qué hora es?
Es hora de que se ponga a trabajar.
¿Qué pasa ahora?
Tengo un trabajo para sus amigos los Purificadores.
¿Papá?
¿Te sientes bien?
Sí, estoy bien.
Lo siento.
¿Estás listo?
Sí.
Se supone que busquemos nuestras cosas,
pero yo no tengo cosas, así que...
Creí que tomabas medicinas.
Dejé de hacerlo.
¿Por qué?
Sentí que debía enfrentar esto sin rodeos.
Hace mucho que intento buscarle el sentido a todo.
Sí.
Yo también.
Después de irme,
quise regresar a casa muchas veces.
Sentía que me había involucrado tanto,
pero...
Después de lo que dijiste anoche,
me sentí parte de la familia otra vez.
Cuando no estabas, sentía que me habían arrancado...
una parte de mí.
Como si jamás iba a volver a sentirme completo.
Siempre serás mi hijo.
Nada podrá cambiar eso jamás.
Muchos de estos documentos...
son de estaciones que desaparecieron.
De gente que murió.
Marcos, no queda nada por reconstruir.
Quémalo todo.
Todo esto es mi culpa.
- Lorna. - Lo es.
Peleaba por un sueño.
El sueño de un lugar para todos nosotros.
Creí en la mentira de Reeva.
Y Clarice murió por eso.
Marcos me dijo que la viste en el final.
Sí...
Jace Turner le disparó.
Ella estaba abriendo un portal.
Todavía la siento,
pero ya no está.
Mira...
Lo siento.
Solo prométeme que vas a luchar.
Lo prometo.
Es todo.
Ese era el último.
Deberíamos ir por los Strucker y salir.
¿Qué pasa, John?
Hay muchas camionetas acercándose por la calle.
Purificadores.
Estamos en los departamentos Westlake.
Tenemos rodeado el edificio.
- ¿Proudstar está ahí? - No solo él.
Todos sus amigos del Subsuelo Mutante.
La verdadera pregunta es si los dejará escapar otra vez.
Tenemos bloqueadas todas las salidas.
Tenemos campos de tiro superpuestos a cada lado.
Solo asegúrese de que nadie se entrometa.
La policía local está muy enojada...
por la muerte del oficial Wilson ayer.
Mirarán para otro lado.
¿Quiere justicia para su familia? Es ahora.
Esperé mucho por esto.
No lo decepcionaré.
Revisé la parte trasera. La tienen cubierta.
Las calles están bloqueadas. Tienen filas de tres hombres.
Si ponemos un pie afuera, estamos muertos.
Debimos saber que ella llamaría a Ryan para buscarnos.
No deja nada librado al azar.
No son solo fanáticos en camionetas.
Tienen chalecos antibalas,
armas más grandes, están desplegados por todos lados,
algunos fuera de alcance.
Y nos tienen cubiertos desde todos los ángulos.
Parece que Reeva se lo tomó personal.
No es la única.
Mi esposo está ahí adentro.
Comprendo, señora. Lo sacaremos.
Protegeremos a todos los humanos.
Lo sacaremos, ¿sí? Confíe en mí.
Deberíamos entrar.
Hay familias ahí arriba.
Teníamos a Proudstar en un edificio con 50 hombres.
¿Cuántos murieron aquel día?
No.
Saben que no pueden quedarse adentro para siempre.
Pronto tendrán que moverse.
Cuando lo hagan, los detendremos.
Si lo hacemos bien, el Subsuelo Mutante termina hoy.
Dios, son demasiados.
Están preparando un perímetro.
Parece que planearan esperar a que salgamos.
No pienso arriesgarme.
Tengo algunas armas abajo, en un depósito.
¿En serio? Nunca me lo dijiste.
Te lo digo ahora.
Quédense aquí, regresamos enseguida.
Aquí tienes.
¿De dónde sacaste todo esto?
Esto es Estados Unidos, Reed. Las venden en tiendas.
Yo no tengo el Gen X,
así que esto sería una segunda opción.
¿Te duele mucho?
No, solo es...
frustrante.
Lo único que siempre quise es proteger a mis hijos.
Tengo esta habilidad y no puedo hacer nada con ella.
- Solo respira, ¿sí? - Sí.
Superaremos esto.
TRES AÑOS ANTES
¿Sigues trabajando?
Sí, solo unos informes para el lunes.
¿Quieres tomar un descanso?
Yo...
Los niños no están.
Tu misión de salvar al mundo del crimen mutante...
puede esperar una hora.
Supongo que una hora no hará daño.
Sí, creo que esta hora en particular...
puede incluso ayudar.
¿Trabajo?
No...
Es Lauren. Espera.
¿Hola?
Hola. Te necesito, ¿puedes venir a buscarme?
Espera, tranquila. Creí que estabas en una fiesta.
Sí, lo estoy.
Algo me pasó, papá.
Hubo un ataque mutante.
- Estoy afuera. - ¿Estás herida?
No, solo...
Solo ven a buscarme, por favor.
- ¿Qué pasó? - Un ataque mutante.
En la fiesta. Iré a buscarla.
Voy enseguida, cariño.
Si llega el momento, quizás tengamos que usar Fenris.
Eliminarlos a todos.
No quiero pensar en eso ahora.
¿De verdad quieres matar a todas esas personas?
No me gusta hacerle daño a la gente.
Sé que crees que sí.
Todo lo que pasó en el Círculo Íntimo,
todo lo que hicimos,
Incluso lo peor,
lo hice porque quería ayudar a la gente.
¿Qué?
La puerta.
Mamá la cerró.
Sí, ¿qué diablos?
Sorpresa.
De rodillas.
No luchen.
Andrew, Lauren,
¿así tratan a los invitados?
Lo estás haciendo bien.
¿Recuerdas a esa pareja de la clase de meditación...
que tomamos en Cancún antes de que naciera Lauren?
Sí. Aunque no recuerdo que sirviera para esto.
Te dije que debíamos tomar la clase de dos horas.
La próxima vez.
¿Andy?
¿Lauren?
Está hecho.
- ¿Todo salió sin problemas? - ¿Sin problemas?
Fade casi nos mata al atravesar a los Purificadores.
No necesito detalles. ¿Consiguieron lo que buscaban?
Sí.
Están aquí.
Reeva, estoy preocupada.
¿Hacerlos usar sus poderes así?
Podría ser demasiado, podrían sufrir un derrame.
Mientras hagan el trabajo...
Espero que tengas resultados la próxima vez que me llames.
escondidos detrás de la corrección política.
Ha llegado la hora de exigir a nuestros gobernantes...
que dejen de hablar y hagan algo.
Estamos tratando de mantener la compostura.
Va a haber un ataque mutante.
Cuando llegue, ¿Estados Unidos estará listo?
Para nada.
Es hora de...
¿Percibes algo? ¿Los ves?
Tengo problemas para rastrear. Veo a Clarice en todas partes.
Lo intento, pero...
Las hermanas Frost estuvieron aquí.
Los Purificadores tienen rodeado el edificio, ¿cómo sucedió?
Fade.
Por Dios, cómo lo odio.
La base del plan de Reeva...
es destruir el cuartel de Servicios Centinelas.
Si tiene a Andy y a Lauren...
Debemos llegar a ellos.
Estoy de acuerdo, pero ¿cómo salimos de aquí?
Podría mover los autos de la barricada,
- Detener las balas. - No de todos lados.
Tienen todos los ángulos cubiertos.
Tiene razón.
Es como una pared, no se puede atravesar.
¿Quieren abrirse camino? Puedo hacer uno.
John, es una locura.
- Puede funcionar. - Tienen toda la calle vigilada.
Jace Turner quiere al Subsuelo Mutante,
pero después de lo del recinto de los Purificadores,
me quiere a mí.
Si salgo, me tirará con todo lo que tenga.
Podría darles tiempo suficiente para que ustedes escapen.
No, John.
Tu cuerpo puede aguantar mucho daño,
pero las balas apenas las soportas.
Casi mueres en ese recinto.
Caitlin,
solo debo aguantar lo suficiente para alejarlos de la puerta.
John, podría ayudarte. Todos...
No podemos arriesgarnos.
Ustedes deben buscar a Lauren y Andy.
Deben detener a Reeva.
Hermano, sabes lo que te harán.
Jace Turner me quitó a Clarice.
No puede hacerme nada peor.
¡Es él! ¡Fuego!
¿Qué esperan? ¡Disparen!
¡La camioneta! ¡Van en la camioneta!
¡Vayan a buscarlo!
No hay policías aún.
Esperemos seguir con suerte hasta la base de los Centinelas.
Utilizan los túneles de los Morlocks...
para manejarse por la ciudad.
Hay alcantarillas en Elm y la 15ta.
Bien, voy para allá.
¿Te encuentras bien?
No puedo detenerlo.
Tranquilo.
Logramos escapar.
No debes temerle a los mutantes.
Yo te protegeré.
Estas son las cosas que te vuelven más fuerte.
¿Qué quieres decir?
¿Recuerdas...?
¿Recuerdas el 15/7?
¿Lo aterrador que fue ese día?
¿Ver las noticias todo el día...
y pensar "por qué"?
Ese día entendí algo.
Supe que, de alguna manera,
debía ser parte de eso.
Que podía lograr un cambio.
Que era necesario.
Creo que ese es nuestro trabajo.
Cuando suceden cosas terribles,
como el 15/7 o lo que te sucedió esta noche,
debemos descifrar qué significa.
Y cómo nos pueden hacer mejor.
Papá...
Debo contarte algo.
De acuerdo.
¿Qué?
Siempre te protegeré.
Lo prometo.
Ya casi llegamos. Es aquí a la vuelta.
- No. - Por favor.
Aún se resisten.
Les aconsejo que se comporten.
O los obligaremos.
Dejen de resistirse.
¿Qué quieren de nosotros?
Necesitamos su ayuda para destruir un edificio.
Por favor, no hagan que los obliguemos.
Será más fácil si cooperan.
Pero si prefieren que sea por las malas, también sirve.
Dejaron a nuestros padres con los Purificadores.
Los Purificadores tendrán su merecido.
Creí que hacían todo esto para ayudar a los mutantes.
¿Esto es libertad para los mutantes?
- ¿Obligarnos? - No los obligamos.
A veces la gente necesita ayuda para ver la luz.
Así que se la mostramos.
- Esperen. - ¿Qué sucede?
Saben lo que sucederá si seguimos presionándolos así.
- Intentamos razonar con ellos. - Ellos eligieron.
Si los quebramos, quizás nunca se recuperen.
Reeva no los dejará vivir después de lo que hicieron.
Más vale que sirvan para algo.
Terminemos con esto.
Levántense.
John Proudstar, parece que necesitas ayuda.
¿Cómo me encontraste?
Conozco cada túnel y cada pasillo de la ciudad.
Sé que tuvimos desacuerdos, sé que me odias.
Pero, por el amor de Clarice,
espero que los odies más a ellos.
No quiero tu ayuda.
Solo déjame luchar.
¿Querrás decir "déjame morir"?
Los Purificadores pronto vendrán para terminar lo que empezaron.
El hombre que mató a Blink está ahí afuera.
Le debes a Clarice no dejar que te mate a ti también.
Mientras más energía absorba,
más puedo enviarles a ellos.
Golpéame.
De nuevo.
¡De nuevo!
¿Interrumpo algo?
Se acabó.
Está acabado, señor Proudstar.
Mi nombre...
es Thunderbird.
Estoy listo para ver a mi niña. Hazlo.
¡Mátame!
Es hora. Saben para qué están aquí.
Por favor.
¡Por favor, no nos obliguen a hacerlo!
¡Oigan, la están lastimando!
Deberían dejar de resistirse.
Esme,
¿esperas algo?
Hora de tomarse las manos.
Bien.
Ahora solo relájense...
Y déjense llevar.
Un paso más y ellos morirán.
No deberían haber venido.
No tienen que hacer esto.
Solo devuélvanlos y nos iremos.
Demasiado tarde. Ahora son nuestros.
- Mátenlos. - Mátenlos a todos.
- No. - No, no.
Reed, quítate del medio.
¡Marcos, no! ¡Los matarán!
¡Andy, Lauren, deben luchar!
¡Recuerden quiénes son!
¿Esme?
Esme, mírame.
Me contaste esa historia...
acerca de lo que les hicieron los humanos cuando eran niñas.
Las obligaban a usar sus poderes...
para hacer cosas que odiaban.
¿Qué diferencia hay con esto?
Esme, ¿qué te sucede?
Yo... No puedo...
"Yo" no existe, Esme. Solo "nosotras".
Tú no eres nada.
Se equivocan.
Es mi amiga.
¡Marcos, ahora!
¡No!
Por Dios...
La policía está cerca, pueden escapar por el túnel.
- ¿Y tú? - No puedo dejarlas. ¡Vayan!
¡Vayan!
- Vamos. - Te tengo.
Dios mío.
Esme me contó un poco cómo funcionaban sus poderes.
Cuando obligan a alguien a hacer cosas...
que van en contra de lo que de verdad quiere,
puede...
generar daños.
Cuando intentaron que dejara el Círculo Íntimo,
alejándome de mi hija, fue como...
si me apretaran el cerebro en una prensa.
Tienen suerte de estar vivos.
Papá.
Lo lamento mucho.
¿Qué es lo que lamentas?
El edificio...
que destruimos.
Toda esa gente...
No, eso no es su culpa.
Ustedes no hicieron nada.
No tenían control sobre sus poderes.
Pudimos haberlos matado.
Ustedes nos salvaron.
Podemos parar lo que sucederá gracias a ustedes.
Vi lo duro que lucharon.
Y nunca estuve más orgulloso de ustedes.
Debemos irnos.
Ellos no pueden pelear. Apenas pueden caminar.
Bueno, podemos dejarlos en el basurero.
¡No podemos dejarlos ahí!
Cait, a mí tampoco me gusta la idea.
Pero nunca estarán a salvo si Reeva sigue ahí afuera.
Si no la detenemos ahora, quizás nunca podamos.
Ese es el edificio.
Es grande.
Sí. Los pisos de arriba son el Círculo Íntimo.
¿Cómo subimos ahí arriba?
Hay un garaje privado con un elevador de carga.
¿Qué hay de la seguridad?
Los guardias están afuera. Puedo hacerlos entrar.
Una vez arriba, los guardias estarán afuera.
Aunque esté sola, Reeva es muy peligrosa.
Miren, cuando nos ataque no podremos pensar,
ni podremos controlar nuestros poderes.
Solo dime lo siguiente:
Si detenemos a Reeva, ¿esto se termina?
Sin ella, todo se derrumba.
Oye, ¿eso es seguro? ¿No van a explotar?
Sé lo que hago.
Me sigue gustando hacerlo a la antigua.
Nuestro equipo no debería usar explosivos.
Si Max estuviera aquí, no necesitaríamos esta basura.
Si nos sirve, para mí está bien.
¿Qué diablos?
Bien, ¿dónde está el elevador?
En la otra sala.
¡Protéjanse!
Al elevador, ¡vamos!
Vamos.
Espera. Abajo.
Bien, vamos.
¡Reed!
¡Dios mío!
Buen tiro.
Parece que están bastante ocupados.
No podemos esperarlos.
Iré solo. Cúbreme hasta que llegue al elevador.
¿Qué dices?
Ya tenemos pocas probabilidades siendo cuatro.
Escúchame.
Reeva hace que no podamos controlar nuestros poderes.
Y yo ya no puedo controlar los míos.
Podemos usar eso. Debemos hacerlo.
¿Qué dices?
Desde que dejé de tomar la medicina,
los episodios se han vuelto más severos.
Más frecuentes.
La Dra. Risman dijo...
que la energía alguna vez iba a terminar destruyéndome.
Apenas puedo controlarla en este momento.
¡Reed!
¿Si me ataca y libera mi poder?
¡Te mataría!
Y a todos los que estén allí conmigo.
Pero quizás pueda detenerla.
Siempre dijiste que las cosas suceden por algo y tenías razón.
- No. - Cuida de nuestra familia.
Cuida a los niños.
No, no, no puedes hacer esto.
Debo hacerlo, no hay alternativa.
Te amo.
¡Reed!
¡Por allí!
Te amo.
¿Crees eso?
¿Lo que le dijiste más temprano a Lauren...
de que todo sucede por algo?
¿Estabas escuchando?
Quizás.
No lo sé.
Solo quería que viera...
que de esto puede salir algo bueno.
Creo que es más profundo que eso.
Creo que nuestros desafíos y nuestras tragedias...
son nuestros por algo.
Quizás eso sea cierto.
A veces siento...
que tengo que desempeñar un papel en todo esto.
En la situación de los mutantes.
Para que todos estemos a salvo.
Ojalá supiera cuál es.
Cientos de héroes estadounidenses...
murieron hoy en un cobarde ataque...
en los Servicios Centinelas a manos de terroristas mutantes.
Debemos honrar su sacrificio.
Defender el país que amaban...
y jurar lealtad para protegerlo.
Es hora de definir qué hace a alguien estadounidense.
Reeva,
se acabó.
Vaya.
El más decepcionante de los Von Strucker.
Qué sorpresa.
Creí que enviarían a alguien más formidable.
Te he estado vigilando a lo largo de los años.
Luchaste contra los mutantes, luego a favor de ellos...
Luchaste contra tus propios poderes mutantes.
Estás tan...
confundido.
Quizás en el pasado.
Pero ya no.
Tienes que parar esto.
¿Por qué pararía ahora?
Acabamos de empezar.
Y no sé si prestaste atención,
pero nuestra revolución avanzará de cualquier manera.
Humanos y mutantes ya no podían vivir juntos...
Porque tú y los Purificadores se aseguraron que no puedan.
Por favor.
Solo ayudé a que sucediera lo inevitable.
Tus abuelos comprendían cuál era el costo de una patria.
Es una pena que tú no.
No puedes construir una nación sobre la muerte de inocentes.
Busca en los libros de historia.
Es la única manera de construir una nación.
Es una pena, la verdad.
El nombre de tu familia...
podría haber perdurado por siempre.
¿Querías el poder de los Von Strucker?
¡Es todo tuyo!
¡Vamos!
No estábamos ahí cuando te perdimos.
Tendremos que soportarlo por el resto de nuestras vidas.
Pero sabemos que lo que hiciste,
lo hiciste por todos nosotros.
Moriste para que pudiéramos unirnos.
Para que podamos sanar.
Moriste para detener el odio.
Y moriste para que podamos estar con las personas que amamos.
Pronto estaremos juntos, bebita.
Para siempre.
Aún luchamos.
¿Algún comentario de los informes...
que lo involucran con el ataque?
No tengo nada que decir.
Pero peleamos de maneras que no eran posibles antes.
De hecho, sí tengo algo que decir.
Es hora de confesar mis crímenes.
¡Señor Ryan! ¡Señor Ryan! ¿A qué se refiere exactamente?
Estuve dirigiendo en secreto a los Purificadores...
por más de cinco años.
Seguiremos luchando.
Pero quiero que sepas...
Te amo, papi.
Te amo, papá.
Adiós, Reed.
Sé que es un momento duro para reunirnos,
pero ha surgido algo.
Los Morlocks de D.C. ya no existen.
Pero en las últimas semanas, me contacte con gente...
de otras ciudades.
Me enteré de cosas.
Quizás Reeva Payge ya no esté,
pero el Levantamiento Mutante que inició sigue vivo.
¿Qué significa eso?
Grupos de mutantes se están reuniendo.
Algunos en tierras inhabitadas, otros en ciudades.
¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
La gente escuchó de este grupo.
Lo que sucedió con los Purificadores,
el sacrificio de su familia.
Necesitan ayuda.
Liderazgo.
Bueno,
¿y saben que el Subsuelo Mutante desapareció?
Está bien, Marcos.
Haremos uno nuevo.
Bien.
Hay campamentos no muy lejos de aquí.
John, ¿qué sucede?
Hay algo...
Hay algo afuera.
Puedo sentirlo. Hay algo ahí afuera. Vamos.
Está por aquí, se sintió como...
¿Clarice?
Sucedió algo.
Necesito que todos vengan conmigo.
Hay algo que deben ver.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •