Jeg kan ikke stoppe det.
Det meste af Ottos seneste forskning blev ledet af laboratorieassistenten.
Professor Madeline Garber.
Reed, jeg troede ikke, jeg skulle se dig igen.
-Hvad laver du her? -Jeg har brug for din hjælp.
Den oprindelige medicin var som en dæmning, dæmningen vil blive brudt.
-Og så? -Hvis vi ikke behandler ham, vil Reed dø.
TIDLIGERE I THE GIFTED
Dr. M er på grænsen til noget. Det kan være en løsning for alle mutanter.
Alle, der ikke ønsker X-genet,
eller ikke ønsker det i deres familie? De ville have et svar.
Du vil ændre verden, Lauren.
Bare giv mig hende.
Hvordan skal du sørge for, at hun er sikker?
Jeg finder ud af det. Det gør forældre.
Vil du skyde lasere mod hele verden?
-Ifølge nyhederne er den allerede i brand. -Ja, på grund af dig.
I er nogle uhyrer.
I burde fjernes fra jordens overflade.
Hvad har du gjort?
Det har været fedt.
Men efter hvad der er sket, giver Reeva ikke op, før hun finder Rebecca.
Jeg sender også Fade og Bulk ud.
Hvad sker der, når de finder hende?
Det er op til Reeva.
Bevæger du hænderne, skærer jeg halsen over på dig.
FAIRFAX, VIRGINIA FOR ET ÅR SIDEN
Rebecca, der er morgenmad!
Hvad er anledningen?
Der er ingen anledning, skat. Jeg ville bare lave pandekager.
Fedt. Blåbær.
Faktisk var det din fars idé.
Hvorfor er du her stadig?
Burde du ikke være på vej på arbejde?
Jeg har et sent møde i den her del af byen.
Så jeg tænkte, det ville være rart at spise morgenmad som en familie.
Okay, men I opfører jer underligt.
Lauren er måske blevet smidt ud af skolen igen.
-Nej. -Godt.
Er her nogen?
Jeg hørte ikke noget.
Det var måske havemanden.
-Jeg tjekker lige. -Okay.
Ville du have et glas mælk?
Ja.
Appelsinsaft er også okay.
Sentinel Services. Hold hænderne, hvor vi kan se dem, frøken Hoover.
Far, hvad gør de her?
-Mor? -Bare hold dig i ro, frøken Hoover.
Har I ringet til dem?
I ringede til dem, ikke?
-Gå væk fra døren. -Nej.
-Stå stille. Bliv der! -Nej.
Nej! Mor!
-Ned på gulvet. -Red mig, mor!
Hvilket valg gav du os, Rebecca?
Jeg er ked af, vi måtte gøre det, men du havde nær slået din lærer ihjel.
I DAG
Hjælp.
Hjælp mig.
Vær nu sød...
Hvad gør I ved hende?
Vi gør, hvad vi skal for at kunne beherske hende.
Hun er bare oprevet.
"Oprevet"?
I opbevarer hende i en boks uden vinduer. Hun er fanget i den roterende tingest.
Hun skal være i mørke
i konstant bevægelse, så hun ikke kan vride sig ud.
Hun har hjulpet os.
Hun fortjener det slet ikke.
-Hun er ikke skør. -Andy, jeg beklager.
Reeva sagde, vi ikke kan risikere, at hun undslipper igen.
Jeg ved, du har været optaget af Rebecca,
men vi skal finde ud af, hvad vi skal gøre.
De oplysninger, vi fik fra banken...
Rykker vi ikke snart, vil det være for sent.
Det er jeg klar over. Planen har ikke ændret sig.
Men planen er afhængig af Andrew.
Han skal hjælpe os med at komme ind i målet.
Han er ikke i humør til at hjælpe.
Fortsæt med forberedelserne.
Jeg taler med Andrew.
FINDE LØSNINGER SAMMEN
X-genet behøver ikke være en forbandelse.
Er I klar til afgang?
Ja.
Jeg ved, det har været en lang dag. Det vil være det værd.
Selvfølgelig.
Jeg låser af, og så går vi.
Hej.
Parat?
-Jeg skal tale med jer. -Hvad sker der?
Det handler om Madelines forskning.
Ifølge Noah vil hun ikke kun finde et middel til at undertrykke X-genet i dig.
Hun vil undertrykke det i alle,
om de kan lide det eller ej.
Det kan ikke passe.
Havde Madeline et problem med mutanter,
ville hun allerede have tilkaldt politiet.
Du må have misforstået.
Jeg har ikke misforstået.
Vi må stoppe hende.
I morgen taler jeg med Noah
og finder ud af, hvor de bringer blodprøverne hen.
Du hørte Madeline tale om at ønske fred,
hvor oprevet hun var over, det der foregår mellem mutanter og Renserne.
Hendes bror hjalp med at stifte Renserne.
Hvad?
Hele Madelines liv er at hjælpe folk. Det gør den bror ikke.
Hun er uenig med ham,
kun fordi hun forsøger at eliminere had
ved at eliminere mutanter.
Din far...
-Han har brug for behandlingen. -Det ved jeg.
Men finder hun den, hvor længe går der, før forældre bruger den på deres børn?
Før regeringen bruger den på alle, for alle tilfældes skyld?
Vi får hende til at holde forskningen fortrolig.
Hun tror, hun redder verden.
Hun har allerede vores dna.
Vi kan ikke lade hende bruge den.
Hvis Lauren har ret,
må vi finde en måde at ødelægge forskningen på og tage af sted.
Nej, uden behandlingen...
Vi kan ikke risikere alle mutanters liv på jorden bare for min skyld.
Er alle klar?
Godt. Så kører vi.
Westlake Lejligheder
Hej.
Hvordan klarer du dig?
Jeg har haft det bedre.
Jeg ved, du har det svært lige nu,
men vi er nødt til at rykke.
Nej, jeg har lige sagt farvel til min datter...
Hør nu, okay?
Da Den indre cirkel røvede banken,
var de efter et selskab, der hedder Regimen Technologies.
Hvis vi kan finde ud hvorfor,
kan vi bekæmpe dem.
Lorna
har sendt vores baby væk fra Den indre cirkel.
Vores barn, John...
Hvordan bekæmper man det?
Hvilket valg har vi?
For hver skridt de tager, bliver vores land mere splittet.
Vores allierede blandt mennesker er bange for at hjælpe os.
Mutanter mener, at krig er den eneste mulighed.
Hvis vi ikke får vendt situationen nu,
vil det blive for sent.
Jeg ved, jeg beder dig om meget, men jeg har brug for dig.
Det er for Dawns skyld,
for den verden, hun skal leve i.
Okay.
Men du skal love mig en ting.
Hvis det fører os til Reeva Payge,
vil jeg have det første skud.
Top.
Jeg ved, I alle er her for at se jeres yndlingsreporter fra Ryan Hour...
-Ja. -...men jeg vil pointere noget.
Manden vil bringe vores besked videre til nationen.
Folk jorden rundt er endelig ved at vågne op!
Det er derfor, vi er her!
Det er derfor, han er her, Jace Turner!
Jeg vil tale om den såkaldte mutant-opstand.
Vi skal kalde det præcis, hvad det er.
Det er ren terrorisme, 37 mennesker blev myrdet i banken.
Det er op til os at gøre noget ved det.
Jeg taler ikke om en dag, jeg taler om nu.
Jeg taler om i dag.
Nemlig. Lige nu.
Det første, vi vil bede om, er enkelt.
Overvåg og rapporter.
Vi har et hotline-nummer. Tast det ind i jeres telefoner.
Ledere har arbejdsplaner og opgaver. Vi patruljerer i gaderne.
Mens I er derude, hvis I ser tegn på mutant-trussel,
og jeg taler om hvad som helst,
melder I det straks. Det er nu, vi skal tage vores sikkerhed i vores egne hænder,
for, gæt engang, panserne,
Sentinel Services, får det ikke gjort.
Det er det, vi gør. Vi skaber en borgermilits.
Vi vil have øjne og ører i hvert kvarter,
og vi vil stoppe mutant-vold, før den spreder sig.
Mutant-opstanden har valgt den forkerte race at komme i klammeri med.
De ved det ikke endnu,
men jeg sværger ved Gud, at de er ved at opdage det.
Ja?
Vi har overvåget Rebecca.
Hun har svært ved at tåle indespærring.
Bare hold hende i live.
Hjælp!
-Hun skriger konstant. -Hjælp!
-Og? -Hjælp!
-Lad hende skrige. -Hjælp!
Hjælp mig!
Det er en skam. Med sine evner kunne hun have gjort langt mere.
Få det til at stoppe.
Bare rolig, hun har stadig en rolle at spille.
Jeg har ikke gjort noget!
Hej.
Er du okay?
Jeg har det fint. Jeg pakker bare nogle ting væk.
Har du et øjeblik?
Ja, hvad sker der?
Synes du, det var det værd?
Værd hvad?
Det ved jeg ikke.
Alt det, der skete med Rebecca.
Jeg har bare tænkt...
Du har sendt Dawn væk.
Det er din datter.
Synes du virkelig, alt det her,
alt det vi gør, var det værd? Savner du hende ikke?
Så vildt, at det gør ondt.
Jeg gør det for hende.
Okay? Alt det, der er sket nu, er nødvendigt,
så verden kan blive, som den burde være.
Når det er sket, vil jeg være sammen med Dawn.
Sæt nu landet for mutanter aldrig bliver til noget?
Andy, det sker.
Fordi vi vil få det til at ske.
Ja.
Vi ses derude.
Vi har efterforsket lidt i Regimen Technologies.
Der er næsten ingenting, men jeg fandt en fyr i Washington-området,
en topchef, og han talte til en sikkerhedskonference for få år siden.
Han bor lige overfor.
Lawrence Hayes.
Så I vil vente på ham ved hans bil
og se, om han vil fortælle om sit hemmelige job?
Nej.
Vi snupper ham i lobbyen, når han går på arbejde.
Vi får ham ud stille og roligt, tager ham med og får nogle svar.
Godt.
"Får nogle svar," har en flink fyr aldrig sagt.
Du har ikke seriøst tænkt dig at kidnappe en systemanalytiker på vej på arbejde?
Vi udlever virkelig drømmen om X-Men.
-Clarice... -Det er skørt.
Fyren er ikke en helgen.
Han arbejder for et selskab,
der forsker i mutant-relateret sikkerhed for regeringen.
Vi kan ikke bare tage ham med på grund af det.
Hør, vi er her.
Lad os bare få det gjort.
Tak.
Det ser lækkert ud.
Jeg tænkte, at Lauren måske gerne ville kigge rundt på campus igen i dag,
mens vi arbejder på din behandling.
Der er en masse at se.
Faktisk vil jeg hellere i laboratoriet.
Noah siger, du har brug for flere prøver.
Ja, men det haster ikke.
Vi kan arbejde med den første portion.
Nej. Jeg vil gerne.
Det er vigtigt.
Jeg tror, vi alle er ivrige efter at komme i gang.
Det føles, som om vi har fat i noget betydningsfuldt.
Det er jeg sikker på.
Jeg tror ikke, det var et tilfælde,
at jeg krydsede din families vej igen.
Vi kan endelig afslutte arbejdet, din far begyndte på.
Vi vil ændre verden.
Ja, men du fatter ikke pointen.
Pointen er, at fyren kommer og ændrer hele afleveringsspillet...
Det er ligegyldigt. De spillede alligevel ikke som et hold.
I dagens Ryan Hour med et krisepersonel ...
Hvor er de?
...som har dannet deres egen borgerbevægelse.
Clarice, hvad sker der? Jeg har været...
-Tingene gik galt. -Afgang!
-Der er ikke tid til at forklare. -Er det skud?
-Hvad fanden sker der? -Bare åbn bagagerummet.
-Åbn det skide bagagerum! -Okay.
Det kan I ikke mene.
Gud.
Du skal ikke se på mig. Jeg ved ikke mere end dig.
-Hvad skete der med stille og roligt? -Vi måtte improvisere.
Det er derfor, man skød på os.
Der var vagter, og du ville alligevel gennemføre det.
-Vi skal af sted. -Luk mig ud!
-Luk mig ud! Kom nu! -Husk på det.
Luk mig ud!
-Jeg fik fat i noget af medicinen. -Tror du, det er nok?
Det håber jeg.
Det var alt, jeg kunne få uden at blive bemærket.
Her kommer hun.
Jeg har tilpasset dosen lidt,
nu vi har en bedre fornemmelse af, hvordan dit system reagerer på den.
Du sagde i går, at det var en midlertidig dosis.
-Hvor længe virker den? -Det er svært at sige.
Men hvis behandlingen blokerer, hvad mit X-gen gør,
hvorfor virker det så ikke for evigt?
Måske er det lettere, hvis jeg viser dig det.
Jeg har det skrækkeligt.
Hun forsøger at redde mit liv, og her planlægger vi at...
Vi gør, hvad vi er nødt til at gøre.
Reed, det er vores sidste chance for at lære om din tilstand.
Reeds X-gen fremstiller komplekse proteiner, der udløser energi.
Medicinen, som Otto og jeg lavede, blokerer proteinerne
og afbryder systemet.
Men når den ikke længere virker, resulterer det i et stort energiudslip.
Og frygtelig skade.
Derfor er arbejdet med Lauren så vigtigt.
Ved at sammenligne dit og hendes X-gen,
kan vi lære ikke blot at blokere genet, men afbryde det fuldstændigt.
Jeg ved, det er hårdt, Reed.
Jeg kan huske, hvordan jeg havde det, da jeg sad ved din seng.
Du var en syg, lille dreng, der bare ville have det bedre.
Jeg svigtede dig for alle de år siden.
Jeg svigter dig ikke igen.
Undskyld, jeg fik dig til at flippe helt ud i går,
da jeg sagde, dit blod ville redde millionvis af folk.
Bare rolig.
Det er bare meget at indkassere.
Jeg kom op at køre.
Vi har arbejdet så hårdt.
Jeg tror virkelig, det er gennembruddet, vi har ventet på.
I må have omkring fire liter af mit blod nu, ikke?
Hvor opbevarer I det?
Opbevarer det? Bare i et kølerum.
Må jeg se det?
Det er blot en masse køleskabe. Der er virkelig ikke noget at se.
Kom nu.
Jeg vil gerne se hele processen. Det er vigtigt for mig.
Der kan ikke komme besøg. Prøver kunne blive kontamineret.
Har jeg ikke særlige rettigheder, når jeg hjælper alle de folk?
Det er vel fair, hvis jeg må invitere dig ud på frokost.
Frokost?
Ja, eller "morgenmad nummer to", om du vil.
Du har lige givet blod. Du trænger til et måltid for at styrke dig.
Okay. Det gør vi.
-John, må jeg tale med dig? -Okay.
Hvad sker der?
Jeg tjekkede politiscanneren.
Politiet leder efter to mutanter, der er mistænkt for kidnapning
med ordre til at skyde uden varsel.
-Har de vores signalement? -Ja, det har de.
Hætteklædt mand, omkring 180 cm.
Lille kvinde, der kan skabe lilla ringe.
Jeg har altid syntes, de var mere lavendelblå.
Det er flabet at joke lige nu.
Hvad er problemet her?
De ved ingenting. Vi er uden for fare.
Problemet er, at vi har sat en kæmpe mutant-jagt i gang.
Sentinel Services og panserne sparker døre ind, de er...
Nej.
Lige nu ved folk, at en fyr med en pose over hovedet blev fanget af mutanter.
Når de finder ud af, fyren er fra Regimen, ændrer alt sig.
Jeg skal have svar fra ham inden.
John, hvad er der galt med dig?
Du giver Marcos et par timer
til at håndtere tabet af sit barn, før du slæber ham ind i alt det her,
og så overrumpler du os med kidnapningen...
Jeg har fortalt dig planen.
Ja, men planen indeholdt ikke en papirspose og flyvende kugler.
Hør,
jeg forstår, at du hader Den indre cirkel lige nu...
Nej, det har intet at gøre med mine følelser.
Eller Marcos eller dig.
Kampen er større end os alle.
Det sker nu.
I begår en stor fejl.
Vi er bare en kedelig tech-virksomhed.
Vi fremstiller komponenter,
der skal gøre husholdningsapparater mere effektive.
-Tænkende køleskabe... -Nej.
-Kopimaskiner... -Nej.
Det er høj sikkerhed for en kedelig tech-virksomhed.
Hold nu op, du kender til mutant-opstanden?
Det er gruppen, der angreb det psykiatriske hospital
og så dræbte alle de folk på Creed Financial.
Deres næste mål er ikke et pakhus fyldt med kaffemaskiner.
Det er din virksomhed.
Hvad?
Vi vil bare være sikre på, at ingen kommer til skade.
Okay?
Men du skal fortælle os, hvorfor Regimen er målet.
Det ved jeg ikke.
Siden hvornår har en flok vrede mutanter brug for en grund til at angribe noget?
Jeg har ingen anelse!
Ikke flere løgne!
Ellers viser jeg dig, hvordan en vred mutant ser ud.
Okay.
Der kan måske være noget.
Vi offentliggør det ikke af sikkerhedsgrunde,
men Regimen styrer kontrolsystemet
over mutant-tvangshalsbåndet.
Vent.
Kontrollerer I halsbåndene i fængsler?
Hvilke fængsler?
Dem alle sammen.
Jeg ved, at borgermilits-bevægelsen er blevet anklaget for fanatisme.
Folk bruger ord som "hadegruppe".
De påstår, I ekskluderer mutanter.
RENSERE: VI ER IKKE EN HADEGRUPPE
Nej, vi går ind for patriotisme.
Vi går ind for lov og orden.
Er vi stolte af vores race? Ja.
Men hvis der er mutanter, der vil gøre det rette
og støtte landets love,
er de mere end velkomne til at slutte sig til os.
Han klarer sig bedre og bedre.
Du skulle have dræbt agent Turner, da du havde chancen.
Det ville ikke have været svært.
Beklager, jeg havde lidt travlt med at redde jer to.
I skal ikke småskændes, piger.
Den her "borgermilits-bevægelse" betyder blot, at vi gør vores arbejde.
Folk skal kende kamplinjerne.
Det er den slags ting, der gør dem helt tydelige.
Reeva, du skal se det her.
For ti minutter siden har nogen via fjernadgang
gennemgået Regimens sikkerhedsprotokol.
Jeg troede, du kunne trænge ind i systemet uden at blive opdaget.
Det gjorde jeg, men nogen kigger,
og hvis de kigger grundigt nok, finder de ud af, hvad vi er ude på.
De er i Washington, jeg forsøger at lokalisere stedet.
Du skal gøre mere end at prøve.
Find stedet.
Få Fade til at tage sig af det. Vedkommende ved allerede for meget.
De skal væk.
Jeg kan ikke lide det.
Vi burde have hørt fra Lauren nu.
Hun er på vej ind i laboratoriet med Noah. Vi skal give hende tid.
Reed, Caitlin.
Der er sket noget, og vi er nødt til at tale.
Lad mig begynde med at sige,
at jeg ved, I ikke har været helt ærlige over for mig.
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Jeg har lige kigget på Laurens prøver.
Vi skal tale om hendes bror, Andrew.
Jeg kender lidt til, hvad der skete i Atlanta.
Jeg har respekteret jeres privatliv,
men nu tror jeg, han er for vigtig til at forbigå.
Laurens dna bærer to udgaver af X-genet.
To? Hvordan er det muligt?
Jeg er ikke sikker.
Otto havde en teori om, at din bedstefar Andreas
og hans søster delte to X-gener.
De forstærkede hinanden,
blev stærkere, når de brugte deres kræfter sammen.
De blev draget mod hinanden på en måde.
Er det noget, I har lagt mærke til?
Andy...
Han har ikke boet hos os.
Det er ærgerligt.
Kunne han være med i undersøgelsen, ville det være en kæmpe hjælp.
Det er umuligt.
Vi har ikke set vores søn i månedsvis.
Det gør mig ondt.
Godt så.
Forbered dig på at blive skuffet.
Det ser da ellers ret sejt ud.
Er det hele Madelines forskning?
Stort set.
Der er års arbejde herinde.
Det hele fører til
at finde dig.
Så mange låse.
Er I bange for vampyrer?
Du var så bange for at tage mig med herned.
Du må forstå, at stedet betyder meget for mig.
Før jeg kom hertil,
var min egen familie bange for mig.
Madeline var den første person, der fik mig til at føle,
at jeg hørte til.
Hun har ændret mit liv,
og nu vil vi ændre verden.
Men den her forskning...
Vil du virkelig gerne skabe noget, der kan fjerne X-genet for evigt?
Jeg har den her på hver eneste dag,
så jeg ikke skader folk med mine såkaldte evner.
Jeg vil bare gerne være normal.
Hvad er der galt med det?
Ingenting.
Undskyld.
Hvad med den frokost?
Ja.
Vi må hellere skynde os. Vi skal have et bord.
Kom nu! Hvad laver du?
Vi ved, der vil finde et angreb sted. Vi skal bare vide hvor?
Der er bogstavelig talt snesevis af steder, der bruger tvangshalsbånd.
Jeg vil ikke have flere undskyldninger fra dig.
Fart på.
Du må falde lidt ned, ellers går det galt.
Skal du af alle belære mig om at holde hovedet koldt?
Ja, burde det ikke give dig et vink?
Du er helt ude af flippen.
Du slæbte Clarice ind i en ildkamp, du ikke sagde...
Det kan være vores sidste chance for at stoppe Den indre cirkel.
Jeg lader det os ikke glide af hænde.
-Vi er midt i det. -Skid hul i det.
Du ved den menneskejagt, du startede tidligere?
Nu leder panserne inden for en radius af seks husblokke
efter os og anholder mutanter.
Anholder dem for hvad?
For at have X-genet.
Folk bliver knaldet på grund af det, vi har gjort.
Og vi skal redde dem?
Det er det, jeg forsøger på.
Hvis vi ikke rammer Den indre cirkel nu,
-Underground, er det forbi. -Ja, det er jeg med på.
Men der er folk, der har brug for dens hjælp lige nu.
Siden hvornår interesserer du dig for Undergrounds mission?
Hvor vil du hen med det?
Det handler om Morlocks? Og Erg?
Du har indrømmet, du gik bag min ryg.
Du gav ham oplysninger.
Hvad ellers skete der dernede?
Hold op, tror du virkelig, jeg bedrager dig?
Jeg ved ikke længere, hvad jeg tror.
Hvorfor går du ikke ud og nyder dit ensomme, noble korstog,
mens jeg rydder op efter dig?
Andrew.
Må jeg komme ind?
Jeg ved, du er oprevet over Rebecca,
men til vores næste operation, får vi brug for din hjælp.
Så jeg skal kæmpe,
mens hun er fanget i den tingest nedenunder?
-Det, der skete i banken, var... -Det var hendes første mission.
Det var en fejltagelse.
En fejltagelse, der bragte os alle i fare.
Alle, hun har elsket, har vendt sig mod hende.
Sidste år blev hun bedøvet og tortureret i et mørkekammer.
Jeg ved ikke, hvad du forventede.
Du har ret.
Rebecca er et offer.
Det, hun gjorde, var ikke hendes skyld.
Det var deres.
Menneskene, der tog hendes frihed og gjorde hende til, hvad hun er.
Så hvorfor holder vi hende i bur?
Vi gør det samme, som de gjorde.
Hvad ville være bedre?
Slippe hende løs med det, hun ved?
Det gør mig ondt, Andrew.
Jeg ved, det er svært for dig.
Jeg glemmer, hvor ung du er.
Jeg er gammel nok, Reeva.
Så forstår du det?
Vi forsøger at skabe en verden, hvor hun får den pleje, hun har brug for.
Vores næste mission er et meget vigtigt trin mod den verden.
En dag vil du forstå, at det var eneste måde at hjælpe hende på.
Jeg ved, du vil gøre det rigtige.
Rebecca!
Giv mig din hånd.
Er du okay?
-Du kom efter mig. -Ja.
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Vil du gerne væk herfra?
Ja.
-Hvor skal vi hen? -Vi har ikke megen tid.
De har et møde om missionen ovenpå.
Vi skal væk, før de er færdige.
Skal vi? Jeg har en bedre idé.
-Hvad laver du? -Kører op.
-Jeg har sagt det. Alle er deroppe. -Netop.
De er alle på et sted.
Nej, du forstår det ikke.
Reeva hader dig for det, du gjorde i banken.
Jeg sagde, det ikke var din mening.
"Ikke var min mening"? Selvfølgelig var det det.
Og Reeva gjorde det helt klart, hun hadede mig,
da hun ændrede min adresse til "rottehul".
Vi nærmer os fra denne retning.
Når alle er i stilling, rykker vi ind.
Rebecca, vi kan bare flygte.
-Vi kan løbe væk. -Andy.
Reeva har opsporet mig en gang, hun gør det igen.
Vi skal tage os af hende, før vi går.
Vi skal tage os af dem alle.
Som jeg gjorde i banken.
-Nej, Rebecca, vent. -Andy!
Bliv der, ellers får jeg dig til det.
-Du kan ikke gøre det. -Jeg er nødt til det.
For os begge to.
Nej!
Rebecca, nej!
Rebecca?
Hun trækker ikke vejret.
Hjælp!
Vi skal have fat i en læge.
Rebecca.
-Andrew. -Rebecca.
-Hun er død. -Nej.
Rebecca!
Nej, det kan hun ikke være, jeg...
Hun kan ikke...
Jeg ville ikke...
Jeg ved det.
Andy.
Du reddede os.
Undskyld.
Hvad mener du med, at Clarice tog af sted?
Du sagde, du ikke var sikker på, at hun var med os.
-Du havde ret. -Jeg sagde det,
så du skulle holde hende her, ikke jage hende væk.
Hvad skal jeg gøre?
Hvis hun ikke vil være med i kampen...
Hvem tror du, vi kæmper for? Har du tænkt på det?
Hvis du siger X-Men lige nu,
så giver jeg dig sgu én på tuden.
Hør, John,
pointen i alt det her
er ikke at kunne kæmpe i en kæmpe mutant-krig.
Vi gør det for de folk, vi elsker.
Jeg har noget.
Hvad?
Underligt. Jeg har tjekket login i fængslerne
og tilbageholdelsescentre, der er intet,
-men på den tekniske... -Stille.
Her er nogen.
Hvem?
Fade!
Hvor blev han af?
Hvor fanden er han? Han må stadig være her.
Stille.
Jeg var kun efter ham.
Vi har intet udestående med jer.
Jeg er sgu ikke enig.
Panserne er på vej.
-Vi skal væk. -Ja.
Jeg vil have mere overvågning på den røde metrolinje.
Find ud af, hvem vi har i den nordvestlige del af byen.
Vi har noget.
En mutant-slåskamp i nærheden af 11th Street.
Nogen hørte skud og så laserstråler.
Der er deres klinik, som vi angreb.
Bed vores folk i området om at være årvågne.
Lad os komme derover.
Vil du tale?
Egentlig ikke.
Hvorfor fik hun mig til det?
Andy, jeg har været
på steder som det psykiatriske hospital, hvor Rebecca var indlagt.
Du må forstå,
at er du ikke knækket, når du kommer ind, er du det, når du kommer ud.
De gjorde hende til den, hun var.
Nu er hun død.
-Ja, men missionen er... -Jeg er ligeglad med missionen.
Jeg ville heller ikke, før jeg hørte om målet.
Kender du til mutant-tvangshalsbånd?
Ja, jeg havde et på i fængsel.
De torturerede dig og Lauren med dem.
-Dem kan jeg godt huske. -Det er dem, vi går efter.
Virksomheden bag dem.
En fabrik?
-Laver de ikke bare flere? -Ikke en fabrik.
Stedet i Washington, hvor de kontrollerer halsbåndene.
Kontrollerer hvilke halsbånd?
Dem alle sammen.
Alle mutanter i det her land er blevet tortureret og misbrugt.
Som Rebecca.
Andy, den her mission
er din chance for at opnå retfærdighed for det, de gjorde mod hende.
Hvornår tager vi af sted?
Med de oplysninger vi fik fra banken,
har Sage lokaliseret Regimens serverfarm
og trængt ind i deres sikkerhedssystem.
Deres antimutant-forsvarsenhed vil være ude af drift, når vi ankommer.
-Vi er inde. -Ingen problemer?
Ingen overhovedet.
Det er nyt.
Bare noget, jeg lavede for at minde mig om, hvor jeg kommer fra.
Jeg har også mine støvler med stålspids med.
Det er for hende, Andrew.
Vores blod er derinde.
Og al Madelines forskning.
Det er det hele.
Vi skal tilintetgøre det hele for at være i sikkerhed.
Det er ingen anden udvej.
Vi skal være hurtige.
Når alarmen går,
har vi kort tid til at komme væk.
Lauren, nej.
Ned med hænderne!
Bliv, hvor du er. Du hørte ham.
Hænderne ned.
Reed?
Jeg forsøgte at redde dit liv.
Hvorfor ville du gøre det her?
Jeg vidste, der var noget galt,
da jeg hørte, at Noah lod Lauren komme herind.
Men det her?
Ødelægge mit arbejde.
Madeline, det, du gør, er forkert.
Du taler om at gøre en ende på en hel race.
Nej.
Jeg redder menneskeheden.
Med videnskabeligt folkedrab.
Reeds bedsteforældre var uhyrer.
De myrdede tusindvis.
Vil du have det potentiale i din familie? I nogens?
Du har ingen ret til at gøre det.
-Gud skabte dem på den måde. -Gud?
Hvilken Gud ville forbande deres familie med en søn som Noah?
Eller Andrew?
X-genet er ingen forbandelse.
Du har set, hvem min datter er, og hvad hun kan gøre.
Verden er et bedre sted med hende i den.
Vi ved begge, hvad dine børn gjorde i Atlanta.
Undskyld.
Men din datter burde aldrig være blevet født.
Hvad?
Vi kan triumfere, hvor Otto fejlede.
Vi kan redde generationer fra denne forbandelse.
Det er mit dna.
Det tilhører verden nu, Lauren.
-Fjern dem. -Nej.
Jeg tager mig af det her.
Du sagde, jeg var en forbandelse for min familie.
Vil du se en forbandelse?
Løb!
Lauren, løb!
Nej.
Tænk engang.
Alle halsbånd i alle fængsler.
Alle psykiatriske hospitaler.
Så mange kræfter sluppet løs.
I dag begynder den ægte opstand.
Den var nær endt i vores elevator takket være den psykopat.
Det har fungeret perfekt.
Rebecca tvang Andrew til at vælge, hvem han elskede,
og han valgte os.
Han ofrede sig for os.
Hænderne på hovedet. Nu!
Vi skal tilbage til lossepladsen, før panserne afspærrer området.
Vi skal finde ud af, hvad vi gør med den forræderiske skiderik.
-Du kan begynde med at rende... -Stille.
Hvad er det, panserne?
Nej, det er...
De er her.
Renserne!
Få fat på ham!
Afgang!
-Skyd igen. -Skyd igen.
Tag ham med og kør. Jeg holder dem hen.
Det kan du ikke. Du slipper aldrig væk.
Det er, som du sagde,
vi gør det for dem, vi elsker.
Løb, nu!
John!
Løb! Se at komme væk!
MUTANT-FÆNGSEL ATLANTA, GEORGIA
HURON FÆNGSEL LANSING, MICHIGAN
FOWLER MUTANT-SUPERMAXFÆNGSEL AUSTIN, TEXAS
VISTA ARREST CHINO, CALIFORNIEN
Nu har jeg dig.
Oversættelse: Maria Kastberg