DET FINNS BARA TVÅ SÄTT ATT LEVA DITT LIV
ETT SOM ATT INGET ÄR ETT MIRAKEL
DET ANDRA SOM ATT ALLT ÄR ETT MIRAKEL
I denna zon bildas den tropiska stormen Hazel.
Nu har vi två modeller.
Den amerikanska modellen får Hazel att vända norrut
över Mobile och Florida Panhandle och in i Georgia.
Den europeiska modellen får stormen att minska i kraft,
dra sig åt nordväst, öka i styrka och bli en potentiell orkan.
Det kan bli en stor storm och drabba land igen
nånstans från Gulfport till New Orleans.
Hazel rör sig i cirka 16 kilometer i timmen
och bör nå land sent i kväll eller tidigt i morgon bitti.
När Hazel når land blir hon en tropisk storm igen
och för med sig mycket regn och starka vindar där hon slår till.
Jag tror att det är mest sannolikt att Hazel rör sig
mot våra vänner i Louisiana.
STORM WARNING
Fantastiskt.
Vad är det därinne?
- I den? - Ja.
- Inget. - Definiera inget.
Mjukskalig krabba.
- Jag trodde att skalömsningen var över. - Det var den, och sen inte.
Men de är till Fryman.
Vadå, så att de kan dränkas i vitlök och svartpeppar?
De smakar inte något ens.
De bjöd 55 dollar per dussin.
Jag ger dig 60.
Är Tucker okej med det?
Skojar du? Han blir överlycklig. Mjukskaliga krabbor så här sent?
Om nån frågar så fick du inte dem av mig.
Fick vad?
- Var försiktig där ute i helgen. - Tack.
Tack. Sjutton? Sjutton här.
Hej, det är Miranda Wells igen.
Jag fick en övertrasseringsavgift på 80 dollar den tredje.
Men om checken hade gått igenom som den skulle
hade allt varit bra.
Så avgiften måste tas bort, återbetalas, upphävas eller nåt.
Ring mig i dag om det är möjligt.
- Miranda, klockan är 12.13. - Och?
Du bad mig påminna dig om din tandläkartid klockan 12.
Det glömde jag.
- Hallå! - Hej.
Upp fem procent från förra året.
- Ja? - Ja.
Folk spenderar igen, tack och lov.
- Vart ska du? - Ett tandläkarbesök.
Hör på, angående middagen.
Jag vet. Med stormen. Det är okej.
Ja. Väderkillen säger att den inte kommer att drabba oss, men...
- Man kan aldrig vara för försiktig. - Så du tycker att jag borde?
Vad? Spika fast brädor? Absolut.
Oavsett hur illa det är kan det alltid bli värre.
Och här fick jag faktiskt in oss på Shaya.
Åh, älskling. Det är en skolkväll. Tack.
Vi har det bra.
Och... Jag köpte mjukskaliga krabbor av Sang,
som skulle sälja dem till Fryman, vilket jag sa var falskt,
eftersom deras kock är usel, så jag betalade 60 dollar per dussin.
Mjukskaliga krabbor så här sent på säsongen?
- Eller hur? - Duktig flicka.
Hej då.
HOTELL MAISON DE VILLE
- Tack. - Tack.
Hej. Ursäkta. Kan jag hjälpa dig?
Jag hoppas det. Jag har bokat bord på HotelTonight.
- Jag har en kusin i Nashville. - Jaså?
Är det första gången du bor hos oss?
Första gången i New Orleans.
Vad studerar du?
Hur man tar sig bort från skrivbordet.
Allt är möjligt om man verkligen vill ha det.
Ja, jag antar det.
Har ni möjligen ett rum med utsikt?
Nej, tyvärr. Alla rum med utsikt över The French Quarter är bokade.
Inga problem. Jag tar vad jag kan få.
Rum 1 checkade ut tidigt på grund av stormen.
Okej, det är så underligt. Rum 1 har utsikt över floden.
Det måste vara min turdag.
Det är inte ofta jag har en vuxen här med ett så stort hål i tanden.
Vad gör du? Gurglar med socker?
- Saltvattenkola. - Ja, det är därför.
Devon säger att jag behöver en rotfyllning.
Nå, jag tror bara att han saknar dig.
Vad sägs om kl. 9 en vecka från måndag?
Donna, du hjälper inte till. Har du ingen tid, typ...
Nästa juni?
Vilket försäkringsbolag har du?
Jag hoppade av.
Varför? Vad kostar det?
1 700 dollar framtill, 2 300 baktill.
Är det framtill eller baktill?
Baktill.
Nå, Tucker har nog inget emot att använda sitt platinakort till detta.
Det må så vara, men saker är...
komplicerade nog med tanke på att han är min chef.
Var försiktig i kväll. Okej? Jag hör att Hazel ska byta riktning.
Hon drar säkert åt vänster och slår till rakt mot oss.
Åh! Snyggt kast!
Jag... Jag letar efter Miranda Wells.
Är du från banken?
Det kan jag inte påstå. Nej.
Hon är på jobbet nu. Du kan ge det till mig. Jag är hennes son.
Jag tänkte väl det.
Nå, saken är den...
att detta kräver en förklaring.
- Vet du när hon kommer hem? - Oftast omkring kl. 16.
Det är en cool grej du har där.
Min pappa gjorde den åt mig,
eftersom jag inte fick ut min lina dit de stora fiskarna gömmer sig.
Han var uppfinnare. Typ.
Säkert en duktig sådan.
Mamma säger att han aldrig sålde mycket,
men det var inte hans riktiga jobb.
Men han löste ditt kastproblem, eller hur?
Fisken verkar inte så imponerad.
Ingen skola idag?
Jag är förkyld, men mamma gav mig lila Dimetapp, så det är okej.
Nå, du valde en vacker dag att stanna hemma.
Ja. Stormen ska inte komma förrän i kväll.
Jag kollade. Ett par gånger.
Tack för hjälpen.
Och när du träffar henne, säg inte att vi har pratats vid.
Jag får inte prata med främlingar.
Din hemlighet är säker hos mig.
Det finns en risk att Hazel når orkanstyrka
innan den når land mellan Pensacola och Morgan City i Louisiana.
Även om Hazel aldrig blir en orkan
för hon med sig starka vindar och massor av regn till Gulfkusten.
- Toppen. - Orkanvarningar har startat...
BOBBY WELLS VILL SES PÅ FACETIME
- Hej. - Miranda, det är Bobby.
Jag vet. Jag har nummerpresentatör och kan se ditt ansikte, typ.
Lyssnar du på nyheterna?
Om stormen? Nej. Vad?
Stormarna blir värre på grund av klimatförändringen.
Jag skyller på korna.
- Hur är taket? - Mitt tak?
Läckorna. Fixade du dem?
Bobby, jag har inte råd med en rotfyllning eller ett nytt tak.
Du måste sälja det förbannade stället och flytta högre upp.
- Du har sagt det. - Har jag?
Ända sedan han dog.
Det är lika sant nu som då. Det är inte säkert.
Bobby, jag måste sticka. Kan jag ringa sen?
Det gör du ju aldrig. Du är alltid så upptagen.
Det är mycket med barnen. Jag älskar dig.
Hallå gänget. Hur var er dag?
Hemsk.
Fruktansvärd.
Bessie, hjärtat, vad är det?
Hon sa till nån att hon har en ponny. De kallade henne lögnare, och det är hon.
Jag sa att jag ville ha en ponny.
- Sen när? - Sen alltid!
Jag sa åt dig att inte låta henne titta på Black Stallion.
Åt du inte din lunch?
Ingen har bruna påsar längre. Varför kan jag inte köpa mat i skolan?
Det kan du då och då, men det blir dyrt. Vi har pratat om det här.
Det är så dumt.
Okej. Prata med mig. Vad händer?
Kit Riley har fest samma kväll som jag.
De kommer att ha jädrans matvagnar.
Jag vill inte ens fylla år.
Jag får ändå aldrig det jag vill ha, så vad är poängen?
Okej. Vi har inte råd med en dator nu,
- men kanske till jul. - Okej. Vi har tur om vi har en julgran.
Du ska inte prata i telefon när...
Jag tänkte inte svara. Jag ville se vem det var.
- Jag väntar på att banken ska ringa. - Det står "Carol".
- Det är banken. - Herregud.
Kallar du banken vid förnamn?
- Var inte så dramatisk. - Jag vill inte ha fest,
- vi har inte råd! - Fråga om jag kan ringa.
Herregud, mamma!
Du är typ världens sämsta förare.
Det är för att ingen annan i hela världen
har dig som passagerare.
- Jag är så ledsen. Det var helt mitt fel. - Är du okej? Är dina barn okej?
Förutom att de behöver ändra attityd så är de okej.
Du verkar ha drabbats värst.
Där försvann min självrisk.
Hördu. Slösa inte bort din försäkring på det här.
Om du bara har lite silvertejp och sprejskum så kan jag fixa det här.
Jag kan inte be dig göra det.
Det gjorde du inte. Jag erbjöd mig.
Min pappa var mekaniker.
Du. Vad du än vill. Det är upp till dig.
Tja...
Vi bor ju bara lite längre fram.
Jag följer efter dig.
- Tack. - Jag tar det.
- Han tänker väl inte stämma oss? - Nej.
Varför tar han vår stötfångare?
Han har erbjudit sig att komma förbi och fixa det.
Låter du honom följa oss hem?
- Bessie, glöm inte din ryggsäck. - Okej, mamma.
Jag fick aldrig chansen att presentera mig.
- Bray Johnson. - Miranda Wells.
Miranda, trevligt att träffas.
Ja. Egentligen inte, men jag uppskattar gesten.
Det här är Missy och Bessie.
- Hej på er. - Vad står V:et för?
"V"? Åh, Vanderbilt. Jag undervisar i teknik däruppe.
Coolt.
- Så du har fullt upp alltså? - Du har ingen aning. Det är Greg.
- Hej, älskling. - Hej, Greg.
Hej. Mamma? Vad hände med stötfångaren?
Karma. Men mr Johnson här säger att han kan laga det.
Ja, du råkar inte ha några skruvmejslar
och några skiftnycklar i ditt verktygsskjul?
- Självklart. - Har du lite sprayskum också kanske?
Du vet, som man fyller ett hål med eller stoppar en läcka med?
Tiger Foam eller Great Stuff?
Båda duger.
Tiger vad eller Great vad?
Arbetsjargong.
Vill du ha öl, vatten eller juice?
Nej, det här tar bara en sekund.
Okej, jag lämnar dörren öppen. Säg bara till om du behöver nåt.
Mamma, kolla här.
FAKULTETEN FÖR MEKANIKTEKNIK
Där. Ser du? Den sista ärliga mannen.
Kan du sätta på väderkanalen och duka?
...Pensacola och Morgan City, Louisiana.
Så, orkanvarningen har ökat
när Hazel blir en kategori 1-orkan senare ikväll eller tidigt i morgon,
på väg mot land
mellan Mobile, New Orleans och Pensacola...
Bessie? Färglägg inte vid bordet. Okej?
- Och kan du snälla ta ut soporna? - Okej, mamma.
Vad blir det till middag? Vänta. Låt mig gissa.
Röda bönor och ris eller mikrade kycklingnuggets och en sallad.
- Vad föredrar du? Hummerstjärtar? - Skulle inte du det?
- Jag vill ha pizza. - Inte i kväll, älskling.
Missy? Kom hit.
Greg är i nördhimlen.
Vad förväntar du dig? Den stackars ungen är omgiven av tjejer.
Hur mycket betalar du den här snubben?
Inget.
Visst är det underligt att du letar efter henne här och så kör hon på dig?
Det är rätt märkligt.
Är det?
Ja. Eftersom, jag menar, vad är oddsen?
Eller så är hon bara en usel förare.
Här kommer Hazel.
Hej, hur går det?
Det är bra om det får torka. Det överlever apokalypsen.
Okej, kom in och tvätta händerna.
Tackar ödmjukast.
Kom igen, Greg!
Jag vill inte att du missar mer skola.
Du får ursäkta röran.
Som du kan se förväntade jag inte något sällskap.
Pappershanddukar och diskmedel finns där.
Och ditt namn står på ölen i kylen.
- Tack. - Mamma, Bray är lärare.
Jag hörde det. Vad gör du här nere?
Tja, det är...
en lång historia faktiskt.
Förlåt. Det angår inte mig.
Nej, jag menar inte så.
- Mamma! - Vad?
Du la kycklingen i mikron när den var kvar i påsen,
och nu har den smält.
Ja, det gjorde jag.
Jag tror det blir röda bönor i kväll.
- Pizza! - Ja!
Ungar, så blir det inte.
Fattiga människor har inte råd med pizza.
Vi är inte fattiga. Vi är panka. Det är skillnad.
Vad sa du?
Ett ögonblick. Ungar?
Fint, va? Det är vår version av Singin' in the Rain.
Med kastruller.
Vinden skrämmer mig.
Ja, naturen kan vara mycket kraftfull, men det är du med.
- Jag? Inte en chans. - Jodå, det är du.
Men vi måste vara försiktiga...
eftersom det vi förväntar oss slår in.
- Mamma? Är det sant? - Vad, älskling?
Vad kallar du det här?
En krabba som cyklar?
Vad annars?
En magnet.
Det drar till sig saker med en kraft som man inte kan se
men den är verklig.
Dina tankar fungerar likadant.
Ju mer man tänker på nåt, desto mer lockar man det till sig.
Okej. Jag tänker på pizza.
Menar du verkligen allvar nu?
Jag gillar när osten är smält och kletig.
Och du då?
- Pepperoni och korv. - Och fylld skorpa.
Det är det som gör det.
Okej, jag har en mellanstor ost och pepperoni
med fylld skorpa till Miranda Wells.
Gjorde du det här?
Titta inte på mig.
Du har rätt namn, men vi har inte beställt dem.
En viss Tucker ringde in det. Han gav även dricks på grund av stormen.
Det var så snällt. Tack.
- Håll dig torr. - Du med. Tack.
Okej, tjejer.
- Tvätta händerna. - Okej, mamma.
Vi fick pizza! Hur häftigt är inte det?
Tja...
Jag borde nog gå.
Åh, ja. Nej. Självklart. Förlåt. Tack.
Mamma? Du krockade hans bil. Be honom att stanna.
Tucker köper min kärlek nu och det funkar verkligen.
Hans familj äger en restaurang vid vattnet. Middendorfs. Jag driver den.
Och han också, antar jag.
Hon gillar inte att kalla honom pojkvän eftersom han är 43.
Ät din pizza.
Han låter som en snäll man som känner igen en bra person.
- Är du buddhist eller nåt? - Missy, vad är det för fråga?
Jag vet inte. Du verkar annorlunda bara.
Till skillnad från stressade mamma.
- Jag är inte alltid stressad. - Jo, det är du!
Bessie, kan du stötta mig här? Är jag alltid stressad?
- Ja. - Förrädare.
Du är utmattad så fort du vaknat.
Okej. Jag ser vart det leder.
Alla mot mamma, som jobbar hela dagen och har vänner som Tucker.
Och om det inte vore för henne skulle ni äta mikrovågsplastmat.
- Ja. Instämmer. Skål. - Skål.
Ni är roliga.
- Okej. Läxdags. Disken i diskhon. - Jag borde gå.
Och nej. Jag är inte buddhist.
Jag bara...
Jag är öppen för möjligheten att vad som än händer,
till och med dåliga saker, så kan det leda till något bra.
Inte i det här huset.
En orkan kan förstöra en helt okej kväll.
Du kör väl inte till Nashville i kväll?
Nej. Inte i kväll. Nej. Jag har ett ställe i centrum.
Men hör på.
Angående idag. Jag vill bara säga att allt var...
jag vet inte, väldigt oväntat.
Jag trodde aldrig jag skulle säga det, men det var ett nöje att träffa dig.
Vilken familj du har.
Tack.
De är bra ungar.
Jag ville säga något tidigare, men tajmingen verkar...
- Mamma! Spindel! - Jag vill se!
Och... tillbaka till mitt liv.
Mamma, här. Snälla.
- God natt. - God natt.
Det är en trippelhotsstorm på väg.
Det ser ut som om den når land
sent i kväll eller tidigt i morgon bitti.
TACK FÖR PIZZORNA. VAD GULLIGT! XOXO
Det tyder på en sund storm. De goda nyheterna är att när Hazel når land
borde hon bli en tropisk storm igen,
med ihållande vindar på 80 till 110 kilometer i timmen,
som kan missa Louisiana helt.
Ja, visst.
...förvänta sig när stormen slår till?
Det kommer att regna mycket i stormen.
Men vinden kommer att orsaka mest skada.
Historiskt sett orsakar vinden mest skador i en sån här storm,
med fällda träd och förstörda elledningar...
Herregud.
Vi går bara in i badrummet, okej?
Skynda er. Ni kan väl hoppa ner i badkaret? Det är säkert.
- Varför sätter vi oss i badkaret? - Eftersom det är...
Minns du när pappa tog med oss på camping och vi kurade ihop oss
som i ett äventyr?
Ungar, akta fötterna.
Mamma, är du okej?
Jag försöker.
Vad ska vi göra?
Om frukostflingorna är torra, ta en skål och ät nåt innan mjölken blir dålig.
Men varför händer detta alltid oss?
Vi har väl otur.
Kom igen. Du ska få Cheerios. Ett, två, tre!
Duktig flicka.
Är ni okej?
Jag svär.
Hela mitt liv är som den magkänslan
att nåt riktigt hemskt kommer att hända, och sedan...
gör det det.
Kaffe?
Tack.
Vad gör du här?
Jag kunde inte bara åka min väg utan att veta att ni mådde bra.
Har du hemförsäkring?
Menar du den enda jag hade råd med, med 5 000 dollar i självrisk?
Mitt livs historia.
Det behöver ju inte vara en serie olyckliga händelser.
Nå, det känns verkligen så.
Jag vet, men...
När jag tänker på vad jag vill ha i stället för det jag inte vill ha,
blir mitt liv så mycket bättre.
Du är en sån som vaknar glad, eller hur?
- Låt mig hjälpa till. - Hur?
Med mer magiskt skum?
Jag har precis renoverat en fin liten gård i Tennessee.
Detta blir inga problem. Det tar lite tid bara och...
Och pengar. Jag har varken eller.
Inte så mycket som du tror.
Ja.
Med tanke på vad timmer kostar
måste vi kanske improvisera lite.
Men målet är att få dig tillbaka till ett torrt hus. Ja?
Ja, det vore en bra början.
- Vi säger 500 dollar. - Femhundra?
Material.
Ett tak kostar typ 10 000.
Som jag sa, vi får improvisera lite.
Men jag har alla verktyg i bilen
och behöver inte vara tillbaka på skolan på en vecka.
Varför hjälper du mig?
För att jag kan.
Okej.
Du får jobbet.
Men bara för att du tog med kaffe.
Tack.
Åh, älskling. Nej. Släng inte dem.
- De är våta. - Ja, men de torkar.
Dessa är de viktigaste sakerna i huset.
- Det här är min favorit. - Min med.
Missy har rätt. Jag sa att jag hade en ponny fast jag inte har det.
Okej. Tja...
Det här är en ponny, och du har väl den?
Mamma? Hur ska vi göra med min fest? Det är om fem dagar.
Vi löser det.
Hur? Titta på det här stället.
Vi borde ställa in.
Nej.
Jag vet att du tror att föräldrar har svar på allt, men det har vi inte.
Inte på långa vägar, men vet du vad?
Du fyller bara 16 en gång. Vi ska ha fest.
Var fick du kaffet ifrån?
De här två taksparrarna verkar delade.
Annars är det ett rent hål.
Vad exakt menar du?
- Hej Bray. - Hej på er.
Så, att lägga om den här sektionen, jag vet inte. Det blir cirka 150.
Och sen två x tio-tumsbrädorna, en rulle takpapp, några spikar,
det ligger fortfarande under 200.
Plus gipsskivor i taket och ny isolering.
Kanske 200 till?
Vad gör han här?
- Han fixar taket. - Hur? Vi är ju panka.
Jag vet inte.
Magneter.
Åh, titta! Mormor är här.
Herregud! Är alla okej?
- Blev nån skadad? - Vi sov i ett badkar!
- Sov ni i badkaret? - Det är hål i taket.
Det är så läskigt.
Jag har försökt ringa hela natten.
Mobilmasterna måste ha slagits ut.
Mamma var så cool. Hon fick inte panik eller inget.
Hon fick inte panik eller "nåt".
Titta på den här röran. Vad sa jag till dig om det huset?
Och nu... Vem är det?
- Åh, det är Bray. - Han ska fixa taket.
- Som han fixade mammas stötfångare. - Han åt pizza med oss.
- Vilken pizza? - Fylld skorpa. Ja.
Bray ska försöka fixa taket.
- Bray? - Har han licens?
Han är från Tennessee.
Kan du säga hej till min svärmor, Bobby?
- Bobby, Bray. - Bobby, Bray.
- Trevligt att träffas. - Ja. Och dig.
Mamma körde in i honom med skåpbilen.
Jag körde inte in i honom. Jag touchade hans stötfångare.
Och din ramlade av.
Hur lyder domen?
Jag ska hämta material på brädgården.
Jag ska även se om jag kan plocka upp en fläkt eller två och torka upp golvet.
Okej, vi är här.
Nej, det ska du inte. Barnen kan inte bo här.
Varför inte? Sovrummen är torra.
Älskling, jag har ett ord till dig: svartmögel.
Och Greg är redan sjuk.
Skolan då?
Strömmen har gått
och på radion säger de att skolan är stängd idag och imorgon.
Ja!
Varför inte tillbringa några nätter med mig och kanske fundera ut en plan?
Visst. Du har rätt. Ni kan väl packa lite kläder?
Vi ska åka till farmor. Ni har två minuter på er.
- Packa inte allt. - Kul!
- Tack. - Tack, älskling.
Kan vi stanna till på restaurangen på vägen dit?
Jag vill titta till Tuck.
Vem är denna främling som du litar på och släpper in i ditt hem?
Alla är inte seriemördare, Bobby.
Herregud, han är ju universitetslärare.
Nå, man kan inte vara för försiktig nu för tiden.
Det enda av värde i huset är barnen, och de följer med oss.
Jag tror inte att han lurar oss
och ska göra sitt bästa.
Har du träffat folk på sistone?
Så, då lämnar vi dig i fred.
Hon verkar orolig för dig.
Vi är vana vid att spela försvar här.
Men jag uppskattar vad du försöker göra.
- Vad försöker jag göra? - Ge oss hopp.
Men jag försöker uppfostra mina barn till att vara realister.
Deras pappa var en drömmare. Det är tydligen genetiskt, särskilt hos Greg.
Jag vill bara att de har fötterna stadigt på jorden.
Uppfattat.
Och din nästa fråga handlar om min man,
men du är för artig för att fråga. Han dog för drygt fem år sen.
Jag är verkligen ledsen.
Jag med.
Han går miste om så mycket.
Vi borde väl byta nummer?
Ja, självklart.
Åh, Tuck.
Fint, va? Tur att vi spikade fast brädor. Men vi är okej.
Hur mår alla?
Okej. Taket skadades lite, men jag har nån som jobbar på det.
Och vi ska åka till Bobby i några dagar.
- Ni kunde ha stannat hos mig. - Vill du säga det till henne?
Fan heller. Hon skulle inte förlåta mig. Jag försöker hålla mig väl med henne.
- Vem lagar taket? - Bara en kille. Du känner honom inte.
- Okej. - Jag ska göra dem hemmastadda,
jag lånar bilen och hjälper dig senare.
Nej. Ta hand om affärerna.
- Jag ringer sen. - Verkligen?
- Är du säker? Okej. - Ja.
Vi ses, Bob!
- Har Tucker bantat? Han ser bra ut. - Nej. Jag tror inte det.
Något jag borde känna till?
- Varför trassla till det? - Eftersom han är en bra man.
Jag vet att det är en konstig sak att säga som svärmor,
men jag vet också att det kan vara svårt att gå vidare.
Jag är också änka, eller hur?
Jag förstår bara inte poängen med att tvinga fram nåt
som ingen av oss behöver eller vill ha.
INNOVATIONSINGENJÖR 2014
- Hej. Hallå. - Hej, jag heter Bray Johnson.
Är det hans? Är det den killens?
- Ursäkta mig. Är detta din? - Herregud.
- Hej, jag heter Matt Wells. - Bray Johnson.
Jag menar, om jag kan sätta tryck på 6, 6,0, 6, 3, är det...
Mina herrar, det här är Matt, uppfinnaren jag pratade om.
- Hej, jag tänkte ringa dig. - Hur gick det?
- Överlevde du stora stygga Hazel? - Ja och nej.
Jag kanske måste stanna några dagar till. Har du nåt emot det?
Inte alls.
Så, vad hände?
Jag vet inte riktigt.
Jag tror att universum försöker säga mig nåt.
Vad sa hon när du gav det till henne?
Det är grejen. Jag...
Jag har inte sagt nåt än.
Varför i helvete inte?
Det är det jag försöker lista ut.
Var är alla barnen?
Vi är ju mest vuxna pensionärer här.
Så, var är de?
De sitter hemma och tittar på Wheel of Fortune.
Det kanske inte ser så ut, men detta är ett mycket aktivt samhälle.
Vi har golf, simning, yoga och...
Vi vill att det ska vara fint och säkert.
Herregud! Vi har en damm och ett lusthus.
- Vad gör ett lusthus? - Ser fint ut bara.
Det är där gamlingarna sitter
- och klagar på sina knän och annat. - Missy.
- Va? Du sa det. - Låt oss gå in bara.
Det var ett stort hål!
Ursäkta, vad?
De hade en himla tur.
- Är du takkillen? - I dag är jag det.
Jag heter Bray.
Tuck Middendorf. Jag äger stället vid vattnet.
- Miranda ville att jag skulle titta förbi. - Det var du som skickade pizzan.
Ja. Hur kan du...
Du fick många poäng där, min vän.
Jaså?
- Hur känner du Miranda? - Åh, det gör jag inte egentligen.
Varför lagar du hennes tak?
Det är en mycket bra fråga.
Kan du ge mig fallskärmsväskan?
Ja. Nej, den där, ja. Du kan slänga upp den här.
Så där ja.
- Behöver du hjälp? - Ja. Tack.
- Vilken utsikt här uppifrån. - Ja, det är därför killar fixar tak.
Hela den här delen måste bytas ut.
Ja, jag ska sätta dit nya plattor och ny papp i morgon.
Enligt prognosen ska det inte regna, så det är lugnt.
- Men du har ingen licens. - Nej. Jag hjälper bara till.
Jag önskar Miranda kollat med mig. Jag hade betalat för en riktig takläggare.
- Ta inte illa upp. - Ingen fara.
Hon är envis på så sätt.
Hur länge har ni två varit ihop?
Några år. Hon började jobba för mig ett år efter att hennes man dog.
En bra kille med, vad jag har hört.
Det måste ha varit riktigt plågsamt.
Änka. Tre barn.
Det har gjort henne mer försiktig.
Jag är likadan. Varför har jag inte gått längre? Förstår du?
Nå, saker kan förändras om man vill.
Jag vill bara att hon ska vara lycklig.
Jag klandrar dig inte.
- Jag vill... - Trevligt att ses, Bray.
Åh, ja. Du med, Tucker.
Ropa om det blir för mycket.
Det ska jag.
Varför gillar folk pussel?
Det gör de inte. De behöver nåt att göra när de är uttråkade.
Du får detta att verka som ett fängelse.
Titta på alla bitarna.
- Det här tar oss en vecka. - För evigt.
Hör på. Jag vet att du älskar det huset.
- Men jag tror att vi... - Kan vi strunta i detta nu?
Jag var mäklare i 40 år. Det stället kan säljas på en dag.
Eller så kan det ta 1,5 år. Du har inte den tiden.
Jag har för mycket att tänka på just nu.
Jag ber dig bara att tänka på saken.
Jag menar, ni klättrar på varandra.
Flickorna behöver ett sovrum till.
Du kan få loss dina pengar och lite till.
Inte med ett hål i taket.
Älskling, vi vet båda två att huset är ett rivningsobjekt.
- Hej. - Hallå!
Hej. Jag tänkte att du ville ha en lägesrapport.
Bara om det är goda nyheter.
Det blev mörkt, men när elen går igång
så borde jag vara klar i övermorgon.
Det är fantastiskt.
Ja, jag tog bort grenen och gjorde en liten triage på hålet.
Golven verkar okej, men jag tänker ha igång fläkten
hela natten för att vara säker.
Jag bryr mig inte om det, så länge som vi är torra.
Okej. Jag återkommer i morgon.
Vänta, Bray.
Var är du?
Vad gör du just nu?
Jag sitter på ditt tak och njuter av den vackra solnedgången. Du då?
Stressar.
Handlar det om pengarna?
Nej. Det är allting. Jag...
Mitt jobb, ungarna, Tucker.
Jag måste nog sälja huset.
Oj, det var en stor grej.
Verkligen. Jag vet att nån kommer att sno åt sig det och riva det.
Det krossar mitt hjärta.
När tiden är inne vet du vad du ska göra.
Är det en annan av dina livsvisdomar?
Jag skilde mig för tio år sen. Det sänkte mig fullständigt.
Var det barn inblandade?
Nej. Vi ville spara lite pengar innan vi bildade familj
och det visade sig att hon bildade familj med nån annan.
Herregud. Det...
- Du måste ha varit... - Förkrossad. Ja.
Sen blev jag arg och började skylla allt på alla andra.
Det låter inte som du.
Inte längre. Det var före.
Före?
Före en annan sorts uppvaknande.
Tja...
- Jag menade inte att snoka. - Nej, det gjorde du inte.
Det är bara det att ibland är det bäst att...
...vänta tills allt blir tydligt.
Nå, läraren, goda nyheter om huset.
Tack.
Varsågod. Och ha en trevlig kväll.
- God natt. - God natt.
- God morgon, mr Johnson. - God morgon, Sloane.
Jag hörde att du stannar längre.
Jag försöker hjälpa en vän i Madisonville.
Jag får förresten ett viktigt paket de närmaste dagarna.
Kan du ha koll på det?
- Viktigt paket. Ska bli. - Tack.
Håll den över så där, så spiller du inte.
Åh, Bobby. Vad gör du här?
- Vi hjälper mamma. - Northshore Food Bank kontaktade oss
och Miranda trodde du kunde hjälpa till.
Det är många på den här sidan av sjön som saknar el.
Jag trodde inte att du hade nåt emot att använda allt det här.
Åh, ja. Visst. Självklart.
Men jag kunde ha bett Manny eller Charmaine om hjälp.
- Du behövde inte komma hit. - Tja, det är en arbetsdag.
Hon kanske bara saknade dig. Har du tänkt på det?
- Gjorde du? - Vad?
Öh, inget.
Så, när vi har lämnat den här ska vi dra.
Jag ringer dig sen.
Jag tänkte visa Miranda det nya bostadsbygget nära mig.
Eftersom hon funderar på att sälja huset.
Ska du?
Nej.
Jag kollade Zillow i morse. Många objekt.
Men efter stormen kommer ditt hus att sticka ut.
Det är allt.
Om vi flyttar, hur ska tomten hitta oss?
Åh, älskling. När ni flyttar
skriver mamma en adressändring.
Och posten skickar den direkt till Nordpolen.
- Vad är det för fel på vårt hus? - Åh, allt, älskling.
Bobby?
Jag måste dra. Jobbet upphör inte bara för att elen saknas.
- Jag ringer dig sen. - Okej. Tack.
Ta det lugnt med pepparn. Den får dig att nysa.
Damerna först.
Och gentlemannen.
Farmor, har du kanelflingor?
Det är protein. Det är bra för musklerna.
- Vi brukar äta flingor bara. - Har inga flingor. Förlåt, älskling.
- Brödet smakar äckligt. - Nå, det är för att det är glutenfritt.
När du är i min ålder kommer du att tacka mig.
- Vad är gluten? - Det är en grej i mat.
"Hej, gänget. Strömmen är på igen och taket är lagat."
- Ja. - Åh, nej, redan?
Coolt. Ett takfönster.
Det är klart coolt.
- Häftigt! - Hur fick du upp det dit?
- Ett nytt tak. Imponerande. - Vad exakt är det där på taket?
Vädertåligt plåster.
Var kom det ifrån?
- Det bara dök upp. - Som pizzan?
Nej. Det var på grund av Tucker
och detta är för att Bray jobbade hårt för att hitta nåt som passar.
Den flöt nog runt i träsket i väntan på att användas.
Sen hittade den mig.
Eller så var det bara en slump.
"Sammanträffanden är Guds sätt att förbli anonym."
Vem sa det?
Einstein.
Mannen med E är lika med MC i kvadrat?
Han sa också att alla borde fråga sig:
"Är det här ett vänligt universum?"
Varför?
Nå, för att ditt svar avgör ditt liv.
Är du säker på att du inte är från Kalifornien?
Nej, frun.
Så du menar att magneten i ditt huvud
kopplade dig till den glasfiberbiten...
Okej, gänget. Nog med frågor. Den här mannen har ett liv. Säg hej då till Bray.
- Hej då, Bray. Tack för taket. - Hej då, Bray.
- Jag hämtar mitt checkhäfte. - Okej.
- Låt oss gå till mitt rum. - Okej, älskling.
Kan jag fråga dig en sak?
- Kom igen. - Vad hände med kuvertet?
Jag har inte gett det till henne än.
Varför inte?
Nå, jag la det i brevlådan efter pizzan, men det flög sin kos.
Så jag fick skaffa ett nytt.
Vad är det i det?
Vuxna grejer.
Men definitivt nåt bra.
Varsågod. Femhundra väldigt tacksamma dollar.
Lös inte in den förrän nästa vecka snälla.
Uppfattat.
Så, du ska åka till Nashville?
Ja, jag har fullt upp fram till vinterlovet.
Jag förstår inte varför du hjälpte oss.
Jag tror att du och jag kolliderade av en anledning.
Och vem vet? Vi kanske hjälpte varandra.
Miranda?
Älskling? Det är Tuck.
- Kan du säga du att jag ringer tillbaka? - Han säger att det är brådskande.
Ursäkta mig.
Hej. Kan jag ringa dig om typ två minuter?
Vänta. Vill du och barnen komma på invigningen i kväll?
- Okej. - Kolla om Bobby vill följa med.
Visst. Jag ska kolla.
Tucker vill ta med oss till öppnandet.
Och han vill veta om du vill vara med.
Jag vill inte missa det.
- Toppen. Vi ses klockan sju. - Okej. Toppen.
- Vi ses ikväll. - Okej. Hej då.
Så, vad sa du?
Något om att vi kolliderade av en anledning?
Ja. Det kanske bara var en chans för mig att träffa en riktigt cool kvinna.
Du gör ett superbra jobb med att uppfostra tre barn själv.
Tack.
Fast, jag drog nog det längsta strået.
Du, lyssna, jag har motorsågen en dag till
om du vill att jag ska frigöra din van.
Jag kan komma förbi imorgon på vägen. Jag kan använda veden.
- För all del. - Åh, älskling. Tucker kan klara det.
Tucker med en motorsåg?
Okej.
- Men jag gör kaffe. - Okej.
Alla? Kan jag få er uppmärksamhet?
Jag vill tacka Manny och hans polare
för att de jobbat häcken av sig för att få i gång det här stället igen.
Manny!
Då och då kommer en storm och den drabbar inte bara er verksamhet
men den skakar om ert liv och de livsval ni gjort.
Jag...
Jag har alltid velat ha en familj.
Av nån anledning var det inte aktuellt.
Jag, vet du, kanske fokuserade för mycket på företaget.
Men...
Jag vill ändra på det här och nu.
Miranda Wells, vill du gifta dig med mig?
- Ja. - Ja!
Jösses.
Nu kör vi.
Åh, förlåt.
Vet du vad? Vi kan väl säga... Vi fixar det senare.
Strunt samma! Hon sa ja!
Tack.
- Jag älskar det. - Jag är så glad.
- Okej. - Okej.
- Hej. Vad har hänt med din van? - Den sitter fast bakom ett träd än.
Men ingen fara. Hennes fixare kapar upp den i morgon bitti.
Min fixare?
Hej. Ska jag sova över i huset
så att ni gullungar kan fira förlovningen?
Ja. Det vore toppen.
Ja. Ni har inget emot att farmor sover över? Eller hur?
- Ja. - Visst.
Vi ses i morgon.
Hej, jag ska prata lite med Doug.
Ungar, stanna inte uppe hela natten. Hej, Doug!
Grattis, mamma.
Tack.
Vi sätter oss i bilen. God natt, älskling.
Okej. Nu kör vi. Fortsätt blunda.
Jag har dig.
- Fortsätt blunda. - Okej.
Nästan framme.
Och...
...öppna.
Jag pratade med Doug.
Jag sa till honom att jag ville ha den här i morse.
Och boom. Här är den.
Tucker?
Min fästmö får inte köra runt i en gammal minivan.
Vad ska grannarna tro?
Den är...
- vacker. Tack. - Gillar du den?
Är den inte för liten? Som ringen?
Jag behöver bara få storleken fixad. Vi gör det nu.
- Jag kan inte, älskling. - Jag har ärenden före jobbet.
Vadå för ärenden?
Jag måste skärpa mig före Missys fest.
- Fest? - Hennes 16-årsdag, dummer.
Hon pratade om det igår kväll.
Just det. Förlåt, jag var lite distraherad.
Hon är orolig för att alla hennes vänner
ska till en annan fest som har matbilar.
Nå, jag kan skaffa en matbil.
Nej. Hon behöver ingen matbil. Hon behöver ballonger och en tårta.
Nå, vad ska jag ge henne?
Åh, inget. Bara ett kort.
Som säger vadå?
Är du okej?
Jag vill inte prata om det.
- Vilken del? - Vad menar du?
Vilken del vill du inte prata om?
Anledningen till att du är arg eller det du just slängde bort?
Både och.
Okej.
Vill du prata om den tredje saken?
Vadå för tredje sak?
Jag gissar ju att anledningen till att du är upprörd inte har något att göra
med det du slängde bort.
Hur vet du det?
Din mamma har visst förlovat sig.
Ja.
Det väcker säkert en massa känslor kring din pappa.
Ja.
Vilket jag misstänker att du precis tog ut på...
vad det än var i lådan som du precis slängde.
Kanske. Ja.
Förtjänade den det?
Det var bara en dum uppfinning.
Kan du visa mig?
Det ska vara en automatisk kyckling- matare till undervisningen i vetenskap.
Om den hade funkat kunde jag sälja den och vi hade tjänat lite pengar,
så att mamma inte skulle behöva gifta sig med Tucker.
Och varför säger du så?
- Hon älskar honom inte. - Är du säker på det?
Inte som pappa.
Okej. Så här är det.
Om man tar bort ett par länkar här...
Okej.
Så där. Och sen...
ökar spänningen här.
Det borde funka.
Det funkar.
- Vill du fortfarande kasta bort det? - Inte en chans!
Jag ska säga dig en sak.
Din pappa ville bara att du skulle vara lycklig.
Hur vet du det?
För att pappor är sådana.
Varför är du så snäll mot oss?
Du får vad du ger.
Du ser?
Det är inte sant. Inte när man är 15.
Ah, kom igen. Du underskattar dig själv.
Kit Riley har sin fest imorgon, på samma dag som min.
Hon har matbilar och är den populäraste tjejen i skolan.
Okej. Får jag fråga dig nåt.
Vad vill du helst ha?
200 Instagram-vänner eller fem äkta?
Fem äkta.
Och, kommer de hit i morgon?
Ja.
Okej. Fokusera då på att ha kul med dem.
- Och göra vad? - Jag vet inte.
Vad skulle göra dig lycklig? Inte dina vänner, du.
Vänta. Om du inte vet vad du vill ha, hur kan du be om det?
Kola.
Vi gjorde kola när jag var liten. Allihop.
- Mamma älskar kola. - Så där ja.
Och nu när du har all den här veden
skulle du kunna ha en brasa vid vattnet,
grilla korv och göra s'mores.
Hur känner du till s'mores?
Man blir inte så här gammal utan att leva.
Mamma? Vad fasiken?
Tucker.
Det är mycket ved.
Jag har hört det är dags att gratulera.
Föreställ dig min överraskning.
Mamma? Kan vi göra kola?
- Kola? - I morgon. Till min fest.
Vi blir bara sex, men vem bryr sig?
Och du kommer, eller hur? Du måste.
- Tja, jag vet inte... - Mamma? Säg att han måste.
Jag vet inte vad vi pratar om.
Det är bäst att du kommer.
Vad gjorde du?
Ingen aning.
Ja, visst.
Nå, jag ska bara städa färdigt, så ska jag lämna dig ifred.
Bray?
Jag förstår inte vad som händer här.
Vad menar du?
Jag bara... Jag vet inte. Jag...
Jag har svårt att tro att allt det här är...
bättre.
Jag antar att jag bara har...
varit orolig så länge att jag kanske inte kan vara lycklig längre.
- Du. - Nej. Det är...
Du.
Det är okej. Jag mår bra. Det är... Ignorera mig bara.
Lyssna, det är...
nåt jag vill prata med dig om.
Kom till festen bara.
Snälla.
Du är i vilket fall stormens öga här.
Okej.
Vad gör du, farmor?
Håller ett öga på din mamma bara.
Varför då?
Det gör man när man älskar nån.
Då ska jag kolla dig när du tittar på dem.
Åh, jag har tittat färdigt.
Låt mig se.
Det ser likadant ut som i går kväll.
Du är en mycket lycklig tjej.
Visst är jag?
Inte många män skulle ta sig an nån med din historia.
Det är en hemsk sak att säga.
Varför? Det är ju sant.
Jag menar, tre barn, ett skuldberg.
- Det är inget berg. - Nå, det är ingen mullvadshög heller.
Du får mig att verka som ett välgörenhetsfall.
Jag vill bara inte att du...
Åh, glöm det.
Nej.
Vad?
Sabba detta.
Jag har varit förlovad i hela tolv timmar och redan...
Är du inte trött på att bo under ett moln?
Ingen har nånsin sagt att livet är lätt.
Jag vill inte att det ska vara lätt.
Men jag vill att det ska vara värt det.
Bobby...
När ska du sluta fokusera på förlust och rädsla
istället för vinst och glädje?
Mamma! Kom och se vad jag har byggt!
- Kola? - Ja.
Det blir kladdigt, så ta inte på dig nåt för fint.
Var kommer det här ifrån?
Bray fick henne att prata och hon insåg att hon bara ville ha kul.
Han är väl borta?
Ja. Nej. Hon bjöd in honom, så...
Till ett barnkalas? Klädd som vad? En clown?
Det var inte snällt.
Det var inte meningen. Det är konstigt.
Han hjälpte mig, Greg och Missy.
Nu tar han för sig av min fästmö.
Nu är du löjlig.
Är jag?
Han är en familjevän och kommer på festen.
Släpp det.
Motorfel. Förlorar höjd. Mayday.
Hjälp!
Hallå! Han lever!
God morgon, mr Johnson. Det här kom nyss.
Ah, ja. Tack så mycket, Sloane.
Och jag skrev ut dokumenten du ville ha.
Utmärkt.
Har du ett manilakuvert och en penna som jag kan låna?
Visst.
MIRANDA: OM DU FORTFARANDE VILL SE
ETT GÄNG GALNA TONÅRINGAR,
HÖGA PÅ SOCKER, SÅ BÖRJAR FESTEN KLOCKAN TVÅ.
VAD KAN JAG TA MED MIG?
DITT SINNE FÖR HUMOR OCH KANSKE LITE IPREN.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN MISSY. VI ÄLSKAR DIG.
Nästa gång jag ber om en fest kan du hålla mig inne hela livet!
Jag tänkte det var fint att visa upp den nya familjen, vet du.
Okej! Lamporna är tända. Banderollen är upphängd. Vad mer?
Kolan måste ut.
- Ska bli. - Tack.
Och? Hur går det med Bray? Han är snygg.
Så, har han en flickvän, eller?
Jag är rätt säker på att han är singel.
Nå, jag ska se om han behöver hjälp med elden.
Åh, nej! De är här! Det är för tidigt. Låtsas jag inte är här! Jag är inte här!
Hej, tjejer! Välkomna!
Älskling, dina vänner är här!
Vad sa jag nyss?
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN MISSY
- Är du törstig? Ja. - Ja. Tack.
- Så här, mamma? - Ja, Bessie. Det är perfekt.
Se till att ha det på vaxpappret, okej?
- Tänk att kola skulle vara så jobbigt. - Ja.
Mamma har sitt eget lager i handskfacket.
Jag har sett att det blir mindre och mindre.
Om du sover förlorar du.
Jag minns en godisaffär vid LSU
som jag upptäckte när jag skulle bli sjuksköterska.
Du? En sjuksköterska? Inte en chans.
Om du menar att jag var en människa innan jag blev mamma? Ja.
Snart igen, hoppas jag.
Vänta, vad?
Miranda?
Får jag prata en stund med dig där inne?
Visst.
Jag är strax tillbaka.
Jag vill visa dig det här.
Vad tittar jag på?
"En sensor identifierar och omfördelar förlorad energi i ett rutnät
som kan omdela förlust till vinst."
Låter det bekant?
Det låter som ett av Mattys projekt.
- Älskling, det här är Mattys projekt. - Bobby. Att spara energi är inget nytt.
Han ringde dig från hotellet. Han sa att han träffade en uppfinnare...
Matt ville ta värmen från huset och...
- ...som ville... - ...till luftkonditionering.
...för vissa människor.
- Han hade inget patent. - Och det var därför han bordade planet!
Så nån annan kom på det. Och?
Nå, inte nån. Bray!
Nästa gång kanske du ska googla en man du stöter på.
Det var sidan två!
Jag förstår inte.
Din fixare var på samma konvent!
Det var honom Matty pratade om.
Han är tjuven som stal min sons uppfinning!
- Det vet du inte! - Åh, nej? Fråga honom då.
Bray?
Är detta vad jag tror det är?
- Miranda... - Svara på frågan.
- Ja, men... - Kände du Matthew?
- Ja, jag... - Hur vågar du?
Vad fan är det som pågår?
Tuck, lägg dig inte i.
- Förlåt. Jag borde aldrig... - Förlåt för vad?
För att du ljög för mig?
Eller för att stjäla en död mans idé och sälja den som din egen?
Åh, nej.
"Jag tittar till änkan och ser hur hon mår."
- Hur läskigt är inte det? - Miranda, jag stal inte Matts idé.
Du måste gå härifrån!
Ett ögonblick bara. Vi träffades i Vegas.
Jag hade utvecklat ett system, Grey Water Reclamtion,
och han hade denna smarta sensor.
Han visade den för mig. Men ibland funkade den inte.
Så han bad mig om råd.
Vi snackade om idéer, och plötsligt
kom vi fram till ett energinät
- för kontorsbyggnader som var... - Och sen dog han!
- Ja. - Och var var du?
Jag satt bredvid honom.
Du?
Killen som överlevde.
På grund av ett mirakel som inte bara räddade mitt liv,
utan ändrade allt.
Så det var dig de hittade?
Du är inte lite fräck.
Miranda, patentet godkändes förra månaden.
Jag tog med pappren så fort jag hade dem.
Sen kom stormen och du var bara...
Du verkade så...
Bräcklig och hjälplös? Är det så du ser mig?
Nej. Inte alls.
Jag behöver ingen som fixar mig.
Jag tänkte att om jag bara kunde visa dig...
Du måste gå härifrån!
Du måste för helvete bara sticka!
Du hörde kvinnan.
Du måste gå härifrån.
Checkar du ut?
Ja.
Jag är rädd för att jag måste ta betalt för kvällen.
Åh, jag förstår.
- Samma kort? - Snälla.
Åh, kan du be en budbärare att leverera det i morgon bitti?
Och kan du debitera det på mitt rum också?
- Visst. - Lycka till med LSAT.
Tack. Det behöver jag.
Låt mig fråga dig en sak.
Kan du se dig själv som advokat?
Ja. Definitivt.
Då kan jag också det.
Mamma! Det är en tjej här med ett paket!
Han var så snäll, så jag ville inte han skulle betala en kurir
när jag bor typ fem minuter härifrån.
- Tack så mycket. - Ha en bra dag.
Är det från Bray?
- Ja. - Nå, äntligen.
Vad menar du?
Han hade det när jag var hemma från skolan.
- Jag trodde att han var från banken. - Greg, varför sa du inget?
Jag får ju inte prata med främlingar.
CHECKBELOPP 106 382,00
TOTALT 104 760 DOLLAR
Du ska veta att en av pappas uppfinningar
såldes för mycket pengar.
Det kan vara den första checken av många. Och...
Jag är så stolt över honom.
Får jag en ponny?
Nej, älskling.
Men vi måste prata om framtiden.
Okej.
Låt mig backa lite.
Jag blev förvånad härom kvällen när Tucker friade.
Många föredrar att sådant händer privat
eftersom det är stort och mycket intimt.
Jag tror han var rädd att jag skulle säga nej,
så han garderade sig vad lite genom att göra det offentligt.
Men sanningen är att jag skulle diskuterat det med er först,
eftersom det påverkar alla.
Det handlar inte bara om mig.
Det är du som måste sova med honom.
Nå, det är inte poängen, men tack för det.
Nej. Poängen är: Vad vill du, mamma?
Jag vet inte.
Om du inte vet, hur ska du då be om det?
Jag borde väl lista ut det, eller hur?
Kan jag gå och lägga mig nu?
Absolut.
Om du inte vill åka till Apple-butiken och titta på en ny dator.
- Verkligen? - Ja-ja.
Det är fortfarande din födelsedagshelg.
Tack.
Det är en halvtimmes väntan. Vi behöver inte stanna kvar.
Jag tänkte att det vore kul för dig att se var mamma jobbade.
Vi kan gå härifrån. Kom igen.
Vi kanske ska skippa lunchen och ta en glass?
- Hurra, glass! - Mannen? Vi åker nu.
Bray sa att en forward en gång sa att han före skottet
ser det exakta hålet han ska springa igenom.
Och sen litar han på det.
Han litar på att killarna ska göra sina blockeringar.
- Och mycket riktigt... - Okej, cowboy. Kom igen.
Miranda? Ett sällskap på fyra?
Var det inte en halvtimmes väntan.
Nå, pappan glömde plånboken, så de gick.
- Touchdown. - Okej.
Den här vägen.
Mamma, stanna bilen!
- Vad? Vad är det? - Det är vår brevlåda!
- Jösses! - Missy!
Wow.
Vad står det?
"Miranda, jag borde ha sagt något om allt det här
så fort jag insåg vem du var. Det är synd att jag inte gjorde det.
Jag kände bara Matt i några dagar.
Han var en speciell man som älskade sin familj djupt."
Jag fattar inte att jag måste jobba i morgon.
Åh, det är det måndagar är till för.
Hur länge var jag borta?
Tillräckligt länge så att jag hann diska klart.
Du har gjort det till en vetenskap.
Bessie?
Vad hände?
Jag försökte limma fast svansen och den gled av.
Nu är hon död på riktigt.
Och mina fingrar sitter ihop för evigt!
Åh, nej, inte för evigt älskling.
Vi behöver bara lite nagellacks- borttagningsmedel. Kom igen.
- Men Beauty, då? - Nå, vi frågar din bror.
Men vi kanske måste skaffa en ny häst.
Det är okej, sötnos.
- En död ponny? - Ja.
Minns du när jag stack en bit majs i näsan?
Ja. Och du var livrädd att en majsbit skulle växa ut ur ditt ansikte.
Vad var det som tog upp det?
Jag vet inte.
När man tänker på Bessie och hur när man är yngre
verkar allt handla om liv och död.
Är du okej?
Har något hänt?
Nej.
Jag hade aldrig trott...
Jag vet inte vad jag säger.
Jo, det gör du. Avsluta bara meningen.
Bray.
Vad är det med honom?
Jag hade aldrig tänkt på kola utan honom.
Han gjorde bara allt lättare.
Jag menar, titta på takfönstret. Det är som Goodnight Moon härinne.
Du är en speciell unge, vet du det?
Har du ringt honom?
Nej.
Varför inte? Mamma, han är allt han sa att han var.
Han kunde inte ta sig ur det bara.
Och jag pratade med syskonen. Du var mycket mer avslappnad med honom.
- Gör dina läxor. - Va? Det var du.
Älskling...
Jag känner honom knappt.
Men du gillade det du såg.
Nu ska vi derivera en ekvation av rörelser från alla dessa ingredienser.
Vi måste tänka på en extrem princip för rörelse i ett mekaniskt system.
Vad sägs om vi kan använda systemet för en N-partikel,
som utsätts för aktiva styrkorna F-I och begränsar styrkan K-I?
Så, vad händer när vi tillför rörelse i ett sånt strukturerat system?
B. 14 AUG, 1973 TILL D. 3 FEB, 2014
Hej, älskling.
Tack för våra fina barn.
Jag önskar att du hade sett deras ansikten när jag berättade.
Du är deras hjälte.
Och min med.
Hej.
Hallå! Jag trodde du skulle till tandläkaren.
Ja, det skulle jag.
Toppen. Ingen mer smärta?
Förlåt, Tuck.
Jag klarar inte det här.
Ja.
Okej.
Vill du inte skälla på mig eller nåt?
Skulle du ändra dig?
Nej.
Men jag tycker du är underbar.
Detsamma.
Jag borde nog sluta.
Ja.
Tack.
Allt låg i brevlådan.
Bray utsåg Matt till delägare av patentet,
trots att det tog honom två år till att finslipa det.
Nå, jag tycker att han borde ha sagt nåt.
Jag vet.
Han försökte.
Vilket påminner mig...
- Jag gjorde slut med Tucker. - Va? Varför?
För att jag inte älskar honom.
Och jag går tillbaka till skolan.
Varför i hela friden?
För att fortsätta mitt liv.
Jag skulle bli sjuksköterska.
Minns du?
Och jag undrade, om det inte är för mycket begärt,
om du kan passa barnen i helgen?
I helgen?
De vet det inte än, men...
Jag ska åka på en liten tur och kolla in några forskningsprogram.
Lyssna, jag vet att du tycker att den här andra chansen är dum.
Du har fel.
Hej.
Hej...
Jag letar efter Bray.
Åh, han är tyvärr inte här.
Han var tvungen att ta hand om något utanför stan.
Vill du lämna ett meddelande?
Nej.
Jag var bara i stan och tänkte...
Eller, kan du säga att Miranda Wells kom förbi?
Är du Miranda?
- Ja. - Åh, herregud!
Det är ditt fel att han inte är här!
Jag är hans syster Jennifer. Jag har hört så mycket om dig!
- Har du? - Ja!
Och... han knackar säkert på din dörr nu.
- Kom igen, farmor! - Ja, okej.
Jösses, du klarar det.
Ser du det där?
Vad hör jag i mitt hus?
Väntar vi besök?
Du skulle ha sett mitt ansikte när din syster öppnade dörren.
Det kunde inte ha varit värre än mitt när Bobby svarade på ditt.
Ja. Okej. Du vinner.
Men det löste sig på ett sätt typ.
Hon och jag måste rensa luften om i princip allt, verkligen.
Och din syster och jag måste prata om sjukvården.
Hej, jag vill inte vara partisk,
men Vanderbilt har ett bra program.
Var är du nu?
På väg norrut på 59:an. Du?
På väg söderut på väg 65.
Två skepp som passerar i natten, eller?
Nja, om de inte vill ta en kaffe nånstans.
Och kanske äta en våffla?
Gillar du våfflor?
Åh, ja. Jag gillar särskilt dem vid avfart 47 nära Tuscaloosa,
som vi båda borde nå vid, vad, soluppgången?
Tja...
Vad är ett par timmar till när det tagit mig så här lång tid att inse
att jag kan få vad jag vill?
Lägg inte på då.
Är du på rätt gata?
Åh, jag ser dig.
- Du ser fantastisk ut. - Du med.
- Hej. - Hej.
Så...
SÅLD! TILL FÖRSÄLJNING AV BOBBY WELLS
Mamma, vart tog Bray vägen?
Åh, han fick ett samtal från Eric Carlson lite längre upp längs vägen.
Han sa att han hade problem med sin lada.
Farmor, vi behöver fler prydnader här uppe.
- Åh, på den sidan? - Jag ser den här.
Mamma! Titta! Det är en ponny!
Tack så mycket, Bray.
Tänka sig?
Vill du säga hej?
Hej!
BASERAD PÅ BOKEN HEMLIGHETEN AV RHONDA BYRNE