DET ER BARE TO MÅTER Å LEVE LIVET PÅ:
ÉN ER Å LEVE SOM OM INGENTING ER ET MIRAKEL,
DEN ANDRE ER SOM OM ALT ER DET
Dette er formasjonssonen for den tropiske stormen Hazel.
Vi har to modeller.
Den amerikanske modellen får Hazel til å vende nordover,
over Mobile, Florida Panhandle og inn i Georgia.
I den europeiske modellen senker hun farten,
snur mot nordvest og blir muligens en orkan.
Dette kan bli en stor storm og treffe land igjen
hvor som helst mellom Gulfport og New Orleans.
Hazel beveger seg i omtrent 15 kilometer i timen,
og treffer nok land sent i kveld eller i morgen tidlig.
Når Hazel treffer land, blir hun nok en tropisk storm igjen
og fører med seg mye regn og sterk vind.
Jeg tror at Hazel mest sannsynlig vil dra i retning
mot vennene våre i Louisiana.
STORMVARSEL
Nydelig.
Hva er det i den?
- I den? - Ja.
- Ingenting. - Definer ingenting.
Mykskallskrabber.
- Jeg trodde skiftet var over. - Det var det. Og så var det ikke.
Men de er til Fryman's.
Så de kan dynkes i hvitløk og svart pepper?
Da kan du ikke smake dem.
De sa 55 per dusin.
Jeg gir deg 60.
Er det greit for Tucker?
Tuller du? Han kommer til å bli glad. Mykskallskrabber så sent?
Hvis noen spør, har du ikke fått dem fra meg.
Fått hva?
- Forsiktig der ute i helgen. - Takk.
Takk. Sytten? Sytten her.
Hei, dette er Miranda Wells igjen.
Jeg ble trukket en overtrekksavgift på 80 dollar på den tredje.
Men hvis sjekken hadde gått som den skulle,
hadde alt gått bra.
Så det gebyret må fjernes, refunderes, tilbakekalles eller noe.
Ring meg tilbake i dag, om det er mulig.
- Miranda, klokken er 12.13. - Hva så?
Du ba meg minne deg på en tannlegetime kl. 12.
Jeg glemte det.
- Hei! - Hei.
Opp fem prosent fra i fjor.
- Ja? - Ja.
Folk bruker penger igjen. Gudskjelov.
- Hvor skal du? - En tannlegetime.
Å, hør, angående middag.
Jeg vet det. Med stormen. Det går bra.
Ja. Værmannen sier at den ikke treffer oss, men...
- Man kan aldri være for forsiktig. - Så du synes jeg burde?
Hva? Spikre igjen? Absolutt.
Uansett hvor ille det er, kan det alltid bli verre.
Og her fikk jeg oss inn på Shaya.
Å, kjære. Det er skolekveld. Takk.
Det går bra.
Jeg kjøpte mykskallskrabber fra Sang,
som skulle selge dem til Fryman's, som jeg sa var tull
siden kjøkkensjefen deres er elendig, og derfor betalte jeg 60 per dusin.
Mykskallskrabber så sent i sesongen?
- Ikke sant? - Det er jenta si.
Ha det.
- Takk. - Takk.
Hei. Beklager. Kan jeg hjelpe deg?
Jeg håper det. Jeg reserverte på HotelTonight.
- Jeg har en fetter i Nashville. - Jaså?
Er det første gang du bor hos oss?
Første gang i New Orleans.
Hva studerer du?
Hvordan komme seg ut fra bak skrivebordet.
Alt er mulig hvis du virkelig vil ha det.
Ja, jeg antar det.
Har du et rom med utsikt?
Nei, beklager. Alle rommene med utsikt over gamlebyen er fullbooket.
Ikke noe problem. Jeg tar det jeg kan få.
Rom 1 sjekket ut tidlig på grunn av stormen.
Ok, det er så rart. Rom 1 har utsikt helt til elven.
Det må være lykkedagen min.
Det er ikke ofte jeg får en voksen her med et så stort hul.
Skyller du munnen med sukker?
- Karameller. - Ja, det forklarer det.
Devon sier jeg trenger en rotfylling.
Jeg tror han savner deg.
Hva med mandag om en uke kl. 9?
Donna, du hjelper ikke til. Har du ikke noe som...
...neste juni?
Hvilken forsikring har du?
Jeg valgte det vekk.
Hvorfor? Hvor mye koster det?
Det blir 1700 for en foran, 2300 for en jeksel.
Er det en foran eller jeksel?
Jeksel.
Tucker hadde nok ikke hatt noe imot å trekke platinakortet sitt.
Det er kanskje sant, men ting er
komplisert nok gitt at han er sjefen min.
Bare vær trygg i kveld. Ok? Jeg hører Hazel vil snu.
Hun tar nok til venstre og treffer oss rett forfra.
Oi! Bra kast!
Jeg ser etter Miranda Wells.
Er du fra banken?
Jeg kan ikke si det. Nei.
Hun er på jobb nå. Du kan gi det til meg. Jeg er sønnen hennes.
Jeg tenkte det.
Vel, greia er...
Jeg er redd det kommer med en forklaring.
- Vet du når hun kommer hjem? - Vanligvis rundt 16.00.
Det er en kul ting du har der.
Faren min lagde den til meg,
for jeg klarte ikke få snøret ut dit de store gjemmer seg.
Han var en oppfinner. På en måte.
Jeg vedder han var flink.
Mamma sier at han aldri solgte mye, men det var ikke jobben hans.
Men han løste jammen kasteproblemet ditt, hva?
Fisken virker ikke så imponert.
Ingen skole i dag?
Jeg er forkjølet, men mamma ga meg en pastill, så det går bra.
Du valgte en vakker dag å være hjemme på.
Stormen treffer oss ikke før i kveld.
Jeg sjekket. Et par ganger.
Takk for hjelpen.
Når du ser henne, ikke si at vi snakket.
Jeg skal ikke snakke med fremmede.
Hemmeligheten din er trygg hos meg.
Det er mulig at Hazel blir en orkan
før den treffer land et sted mellom Pensacola og Morgan City i Louisiana.
Selv om Hazel aldri blir en orkan,
vil det komme mye vind og regn til Golfkysten.
- Flott. - Orkanvarselet er...
VIL FACETIME
- Hei. - Miranda, det er Bobby.
Jeg vet det. Jeg ser ansiktet ditt.
Hører du på nyhetene?
Om stormen? Nei. Hva?
De blir bare verre med klimaendringene.
Jeg klandrer kyrne.
- Hvordan er taket ditt? - Taket mitt?
Lekkasjene. Fikk du fikset dem?
Bobby, jeg har ikke råd til rotfylling eller nytt tak.
Du må selge det stedet og flytte til et høyere sted.
- Det har du sagt. - Har jeg?
Helt siden han døde.
Og det er like sant i dag som det var da. Det er ikke trygt.
Bobby, jeg må stikke. Kan jeg ringe deg senere?
Vel, det gjør du aldri. Du har det alltid så travelt.
Det er travelt med barna. Glad i deg.
Hei, folkens. Hvordan var dagen?
Forferdelig.
Grusom.
Bessie, hva er galt?
Hun sa til en unge at hun hadde en ponni.
De kalte henne en løgner, og det er hun.
Jeg sa jeg ville ha en ponni.
- Siden når? - Siden alltid!
Jeg sa du ikke skulle la henne se Den svarte hingsten.
Spiste du ikke nisten din?
Ingen spiser niste lenger. Hvorfor kan jeg ikke bare kjøpe mat på skolen?
Du kan iblant, men det blir dyrt i lengden. Vi har snakket om dette.
Så dumt.
Ok. Snakk til meg. Hva skjer?
Kit Riley skal ha fest samme kveld som meg.
De hyrer inn sabla matbiler.
Jeg vil ikke ha bursdag.
Jeg får aldri det jeg vil ha, så hva er poenget?
Ok. Vi har ikke råd til en datamaskin nå,
- men det kan bli noe til jul. - Særlig. Vi er heldige om vi har et tre.
Du skal ikke snakke i telefonen mens...
Jeg ville bare se hvem det var.
- Jeg venter en telefon fra banken. - Det står: "Carol."
- Det er banken. - Herregud.
Er du på fornavn med banken?
- Slutt med dramaet. - Derfor vil jeg ikke ha fest!
- For dyrt! - Spør om jeg kan ringe tilbake.
Herregud, mamma!
Du er verdens verste sjåfør.
Det er fordi ingen andre i hele verden
har deg som passasjer.
Jeg er så lei for det. Det var min feil.
Går det bra? Går det bra med barna dine?
De må bare skjerpe seg. De har det bra.
Det ser ut som du tok støyten.
Der røk egenandelen.
Hei. Ikke kast bort forsikringen på dette.
Hvis du har litt teip og sprayskum, kan jeg fikse dette.
Jeg kan ikke be deg om det.
Det gjorde du ikke. Jeg tilbød.
Faren min var mekaniker.
Hei. Hva enn du vil. Helt opp til deg.
Vel...
Vi er like i nærheten.
Jeg følger etter deg.
- Takk. - Jeg har den.
- Han saksøker oss vel ikke? - Nei.
Hvorfor tar han støtfangeren?
Han har tilbudt seg å fikse den.
Lar du ham følge oss hjem?
- Bessie, ikke glem ryggsekken. - Ok, mamma.
Du vet, jeg innser at jeg aldri fikk sjansen til å introdusere meg selv.
- Bray Johnson. - Miranda Wells.
Miranda, hyggelig å møte deg.
Ja. Egentlig ikke, men jeg setter pris på gesten.
Dette er Missy og Bessie.
- Hei, folkens. - Hva står "V" for?
"V"? Å, Vanderbilt. Jeg underviser ingeniørstudier der oppe.
Kult.
- Så du har hendene fulle? - Å, du aner ikke. Og det er Greg.
- Hei, kjære. - Hei, Greg.
Hei. Mamma? Hva skjedde med støtfangeren?
Karma. Men Mr. Johnson sier at han kan fikse det.
Du har ikke tilfeldigvis noen skrujern
og noen skiftenøkler i verktøyskjulet?
- Selvfølgelig. - Hva med sprayskum?
Du vet, den typen du bruker til å fylle et hull eller stoppe en lekkasje?
Tiger Foam eller Great Stuff?
Enten eller.
Tiger hva eller Great hva?
Verkstedpjatt.
Vil du ha en øl, vann eller en juiceboks?
Nei, dette tar bare et øyeblikk.
Ok. Jeg lar døren stå åpen. Bare rop om du trenger noe.
Hei, mamma. Se på dette.
FAKULTET FOR MASKININGENIØRSTUDIER
Der. Ser du? Den siste ærlige mannen.
Kan du slå på værkanalen og dekke bordet?
...Pensacola og Morgan City i Louisiana.
Orkanvarselet heves
siden Hazel blir en kategori 1-orkan senere i kveld eller tidlig i morgen,
og treffer land et sted
mellom Mobile, New Orleans og Pensacola...
Bessie? La oss ikke farge på bordet. Ok?
- Kan du ta ut søppelet? - Ok, mamma.
Hva er det til middag? Vent. La meg gjette.
Røde bønner og ris eller kyllingnuggets og salat.
- Hva foretrekker du? Hummerhale? - Ville ikke du?
- Jeg vil ha pizza. - Ikke i kveld, kjære.
Missy? Kom hit.
Greg er i nerdehimmelen.
Hva forventer du? Den stakkars gutten er omringet av jenter.
Hvor mye betaler du denne fyren?
Ingenting.
Du må innrømme det. Du leter etter henne, og så krasjer hun i deg?
Det er ganske rart.
Er det?
Ja. For hva er sjansen for det?
Eller kanskje hun bare er en dårlig sjåfør.
Her kommer Hazel.
Hei, hvordan går det?
Det går bra, om du lar det tørke. Det varer lenger enn apokalypsen.
Kom inn og vask hendene.
Mange takk.
Greg, kom igjen!
Jeg vil ikke at du skal gå glipp av mer skole.
Du får unnskylde rotet.
Som du kan se, forventet jeg ikke selskap.
Papirhåndklærne og såpen er der.
Ølen i kjøleskapet er til deg.
- Takk. - Mamma, Bray er professor.
Jeg hørte det. Hva bringer deg hit?
Vel, det er...
...en heller lang historie.
Beklager. Det er ikke min sak.
Nei, jeg mener det ikke sånn.
- Mamma! - Hva?
Du la kyllingen i mikrobølgeovnen med plasten på,
og nå er alt smeltet.
Ja, det gjorde jeg.
Det er vel røde bønner i kveld.
- Pizza! - Ja!
Det kommer ikke til å skje.
Fattige folk har ikke råd til pizza.
Vi er ikke fattige. Vi er blakke. Det er en forskjell.
Hva sa du?
Et øyeblikk. Dere?
Fint, hva? Det er vår lille versjon av Singin' in the Rain.
Med kasseroller.
Vinden skremmer meg.
Naturen kan være mektig, men det er du også.
- Jeg? Umulig. - Jo, det er du.
Men vi må være forsiktige...
...for vi får det vi forventer.
- Mamma? Er det sant? - Hva, kjære?
Hva kaller du dette?
En krabbe på sykkel?
Hva mer?
En magnet.
Den tiltrekker seg ting med en kraft man ikke kan se,
men den er ekte.
Tankene dine fungerer på samme måte.
Jo mer man tenker på noe, desto mer tiltrekkes det.
Ok. Her tenker jeg på pizza.
Mener du alvor?
Jeg liker når osten er smeltet og klissete.
Og hva med deg?
- Pepperoni og pølse. - Og fylt skorpe.
Det er det som skal til.
Jeg har en medium med ost og en medium med pepperoni
og fylt skorpe til Miranda Wells.
Gjorde du dette?
Ikke se på meg.
Du fikk riktig navn, men vi bestilte ikke dem.
En fyr ved navn Tucker bestilte. Han la igjen et tips på grunn av stormen.
Det var så hyggelig. Takk.
- Hold deg tørr. - Du også. Takk.
Ok, jenter.
- Vask hendene. - Ok, mamma.
Vi har pizza! Er ikke det kult?
Vel...
Jeg tror jeg bør dra.
Å, ja. Nei. Selvfølgelig. Beklager. Takk.
Mamma? Du bulket bilen hans. Be ham om å bli.
Tucker gjør alt for å kjøpe hjertet mitt nå, og det fungerer.
Familien hans eier en restaurant ved vannet. Middendorf's.
Og jeg driver den.
Og han også, antar jeg.
Hun liker ikke å kalle ham "kjæreste" fordi han er 43.
Spis pizzaen din.
Han høres ut som en snill mann som verdsetter en god person.
- Er du buddhist eller noe? - Missy, hva slags spørsmål er det?
Jeg vet ikke. Du virker bare annerledes.
Forskjellig fra mamma. Alltid stresset.
- Jeg er ikke alltid stresset. - Det er du!
Bessie, kan du støtte meg? Er jeg alltid stresset?
- Ja. - Forræder.
Du er utslitt når du våkner.
Ok. Greit. Jeg ser hvordan det går.
Alle slår seg sammen mot mamma,
som jobber hele dagen og har venner som Tucker.
Uten henne hadde dere spist mikrobølgeovnsvarmet plast.
- Ja. Det han sa. Skål. - Skål.
Dere er morsomme.
- Ok. Leksetid. Tallerkener i vasken. - Jeg burde dra.
Og nei. Jeg er ikke buddhist.
Jeg bare...
Jeg er åpen for at alt som skjer,
selv de dårlige tingene, kan føre til bedre ting.
Ikke i dette huset.
Selvsagt ødelegger en orkan en helt fin kveld.
Skal du kjøre tilbake til Nashville i kveld?
Nei. Ikke i kveld. Jeg har et sted i sentrum.
Men hør her.
Dagen i dag. Jeg vil bare si at alt var...
Jeg vet ikke. Det var uventet.
Jeg trodde ikke jeg skulle si det, men det var en glede å støte på deg.
Du har litt av en familie.
Takk.
De er gode barn.
Jeg skulle si noe tidligere, men timingen virket...
- Mamma! Edderkopp! - Jeg vil se!
Og... tilbake til livet mitt.
Mamma, her. Vær så snill.
- God natt. - God natt.
Dette er en trippeltrussel på vei inn.
Og det ser ut som den vil treffe land
sent i kveld eller i morgen tidlig.
TAKK FOR PIZZAEN. DET VAR SÅ SØTT! XOXO
Det tyder på en sunn storm. Den gode nyheten er at når Hazel treffer land,
blir hun en tropisk storm igjen,
med vedvarende vind på 80-110 kilometer i timen,
og kan reise utenom Louisiana.
Ja, særlig.
Forventer du å se dette når stormen treffer?
Stormen kommer med mye regn.
Men det er vinden som forårsaker størst skade.
Historisk sett er det vinden fra en slik storm som gjør mest skade:
veltede trær og nedrevne kraftlinjer...
Herregud.
Vi går inn på badet.
Skynd deg. Hopp i badekaret. Det er trygt.
- Hvorfor setter vi oss i badekaret? - For det er litt...
Husker du da pappa tok oss med på campingtur, og vi klemte oss sammen
som i et eventyr?
Hei, folkens. Pass føttene.
Mamma, går det bra?
Jeg prøver.
Hva skal vi gjøre?
Hvis frokostblandingen er tørr, spis noe før melken blir dårlig.
Hvorfor skjer dette alltid med oss?
Vi er vel uheldige.
Kom igjen. La oss finne deg noen Cheerios. En, to, tre!
Flink jente.
Går det bra med dere?
Jeg sverger...
...hele livet når jeg har følt
at noe virkelig ille kommer til å skje, så...
...skjer det.
Kaffe?
Takk.
Hva gjør du her?
Jeg kunne ikke dra uten å vite om dere hadde det bra.
Har du huseierforsikring?
Den eneste jeg hadde råd til, med egenandelen på 5000 dollar?
Sånn er livet mitt.
Du vet, ting trenger ikke å være en rekke uheldige hendelser.
Det føles sånn.
Jeg vet det, men...
Når jeg tenker på hva jeg vil i stedet for det jeg ikke vil ha,
blir livet mitt er så mye bedre.
Du er en person som våkner og er glad, er du ikke?
- La meg hjelpe. - Hvordan?
Med mer magisk skum?
Jeg har nettopp renovert et lite hus i Tennessee.
Dette er ikke noe problem. Det tar bare tid og...
Og penger. Jeg har ingen av delene.
Ikke så mye som du tror.
Ja.
Gitt prisen på tømmer
må vi improvisere litt.
Men hovedmålet er å få deg tilbake i et tørt hus. Ja?
Ja, det hadde vært en god start.
- La oss si 500 dollar. - Fem hundre?
Materialer.
Et tak koster 10 000 dollar.
Som sagt må vi improvisere litt.
Men jeg har alt verktøyet i bilen,
og jeg må ikke tilbake til universitetet på en uke.
Hvorfor hjelper du meg?
Fordi jeg kan.
Ok.
Du er ansatt.
Men bare fordi du ga meg kaffe.
Takk.
Å, kjære. Nei. Ikke kast dem.
- De er våte. - Ja, men de tørker.
Dette er det viktigste i huset.
- Dette er favoritten min. - Min også.
Missy har rett. Jeg sa jeg hadde en ponni når jeg ikke har det.
Ok. Vel...
Dette er en ponni, og du har denne, ikke sant?
Mamma? Hva skal vi gjøre med festen min? Den er om fem dager.
Vi finner ut av det.
Hvordan? Se på dette stedet.
Jeg tror vi bør avlyse.
Nei.
Nei. Jeg vet du tror at foreldre har alle svarene, men det har vi ikke.
Samme hvor hardt vi prøver, men vet du hva?
Du blir bare 16 én gang. Og vi skal ha fest.
Hvor fikk du kaffen fra?
Det ser ut som disse to takbjelkene har delt seg.
Ellers er ikke annet påvirket.
Hva betyr det?
- Hei, Bray. - Hei, folkens.
Jeg vet ikke om jeg kan fikse denne delen. Det blir rundt 150.
Noen planker på fem ganger tjuefem, en rull tjærepapir, noen spiker...
Det er fremdeles under 200.
Vi legger ny gips i taket og isolerer på nytt.
Kanskje 200 til?
Hva gjør han her?
- Han fikser taket. - Hvordan? Vi er blakke, husker du?
Jeg vet ikke.
Magneter.
Å, se! Farmor er her.
Gode gud! Går det bra med alle?
- Ble noen skadet? - Vi sov i et badekar!
- Sov du i badekaret? - Det er et hull i taket.
Å, det er så skummelt.
Jeg har prøvd å ringe deg i hele natt.
Mobiltårnene må ha vært nede.
Mamma var så kul. Hun fikk ikke panikk.
Hun fikk ikke panikk eller noe.
Se på dette rotet. Hva sa jeg om det huset?
Og nå... Hvem er det?
- Å, det er Bray. - Han skal fikse taket.
- Som han fikset mammas støtfanger. - Han spiste pizza med oss.
- Hvilken pizza? - Fylt skorpe. Ja.
Bray skal prøve å fikse taket.
- Bray? - Er han kvalifisert?
Han er fra Tennessee.
Kan du si hallo til svigermoren min, Bobby?
- Bobby, Bray. - Bobby, Bray.
- Hyggelig å møte deg. - Ja. Og du.
Mamma kjørte på ham med bilen.
Jeg kjørte ikke på ham. Jeg bulket støtfangeren hans.
Og din falt av.
Hva er dommen?
Jeg skal innom sagbruket og hente materialer.
Og se om jeg kan få tak i en kompressor eller to og få gulvet tørt.
Vel, vi er her.
Nei, det gjør dere ikke. Disse barna kan ikke bli her.
Hvorfor ikke? Soverommene er tørre.
Kjære, jeg har to ord til deg: svart mugg.
Og Greg er allerede syk.
Hva med skolen?
Strømmen har gått, og radioen sier at de har stengt i dag og i morgen.
Ja!
Hvorfor ikke tilbringe noen netter med meg og legge en plan?
Greit. Du har rett. Kan dere pakke litt klær?
Vi drar til farmor. To minutter har dere.
- Ikke pakk alt. - Gøy!
- Takk. - Takk, kjære.
Kan vi stikke innom restauranten på vei dit?
Jeg vil se til Tuck.
Hvem er denne fremmede mannen du overlater hjemmet ditt til?
Ikke alle er seriemordere, Bobby.
Han er professor på et universitet.
Du kan ikke være for forsiktig for tiden.
Det eneste som er verdt noe, er barna, og de blir med oss.
Jeg tror ikke han kommer til å lure oss.
Han skal gjøre sitt beste.
Har du møtt folk i det siste?
Da skal vi la deg være i fred.
Hun virker bekymret for deg.
Vel, vi er alle vant til å spille forsvar her.
Men jeg setter pris på det du prøver å gjøre.
- Hva prøver jeg å gjøre? - Gi oss håp.
Men jeg prøver å oppdra barna til å være realistiske.
Faren deres var en drømmer, og det er visst genetisk, spesielt med Greg.
Jeg vil bare holde føttene deres på bakken.
Mottatt.
Neste spørsmål handler om mannen min,
men du er for høflig til å spørre. Han døde for litt over fem år siden.
Jeg er virkelig lei for det.
Jeg også.
Han går virkelig glipp av noe.
Burde vi utveksle numre?
Ja, selvfølgelig.
Å, Tuck.
Fint, hva? Det er bra vi spikret igjen. Men det går bra.
Hvordan går det?
Greit. Vi hadde skader på taket, men noen jobber med det.
Vi skal dra til Bobby i noen dager.
- Dere kunne ha bodd hos meg. - Vil du si det til henne?
Ikke en sjanse Hun tilgir meg aldri. Jeg prøver å være snill mot henne.
- Hvem fikser taket ditt? - Å, bare en fyr. Du kjenner ham ikke.
- Ok. - Jeg skal få dem på plass.
Jeg låner bilen, kommer tilbake og hjelper deg.
Nei. Ta deg av ting.
- Jeg ringer deg senere. - Virkelig?
- Er du sikker? Ok. - Ja.
Vi ses, Bob!
Har Tucker slanket seg? Han ser bra ut.
Niks. Jeg tror ikke det.
Er det noe jeg bør vite om?
- Hvorfor gjøre ting vanskelig? - For han er en god mann.
Det er rart for en svigermor å si:
men jeg vet også at det kan være vanskelig å gå videre.
Jeg er også enke, husker du?
Jeg ser ikke poenget med å tvinge noe
som ingen av oss trenger eller ønsker.
INNOVERENDE INGENIØR 2014
- Hei. Hallo. - Hei, jeg er Bray Johnson.
Er det hans? Tilhører den han fyren?
- Unnskyld. Er denne din? - Herregud.
- Hei, jeg er Matt Wells. - Bray Johnson.
Hvis jeg kan legge press på 6, 6,0, 6, 3, er det...
Mine herrer, dette er Matt, oppfinneren jeg snakket om.
- Hei, jeg hadde tenkt å ringe deg. - Hvordan gikk det?
- Overlevde du store, slemme Hazel? - Ja og nei.
Jeg må kanskje bli her noen dager til. Har du noe imot det?
Ikke i det hele tatt.
Hva skjedde?
Jeg er ikke helt sikker.
Jeg tror universet prøver å fortelle meg noe.
Hva sa hun da du ga den til henne?
Vel, det er greia. Jeg...
Jeg har ikke sagt det ennå.
Hvorfor ikke?
Det er det jeg prøver å finne ut.
Hvor er alle barna?
Vi er for det meste voksne her som er pensjonert.
Hvor er de?
De sitter hjemme og ser Lykkehjulet.
Det ser ikke sånn ut, men dette er et aktivt samfunn.
Vi har golf, svømming, yoga og...
Vi liker å holde ting pent og ryddig og trygt.
Du godeste! Vi har en dam og et lysthus.
- Hva gjør et lysthus? - Det ser pent ut.
Det er der gamle folk sitter
- og klager på knærne og sånt. - Missy.
- Hva? Du sa det. - La oss bare gå inn.
Det der er et stort hull!
Unnskyld, hva?
De var pokker så heldige.
- Er du takfyren? - I dag er jeg det.
Navnet er Bray.
Tuck Middendorf. Jeg eier stedet ved vannet.
- Miranda ba meg sjekke inn. - Det var du som sendte pizzaen.
Ja. Hvordan visste du...
Du fikk mange poeng der, kompis.
Jaså?
- Hvordan kjenner du Miranda? - Vel, det gjør jeg ikke.
Hvorfor fikser du taket hennes?
Godt spørsmål.
Kan du gi meg sekken der?
Ja. Den, ja. Du kan slenge den opp hit.
Sånn, ja.
- Vil du ha hjelp? - Ja. Takk.
- Litt av en utsikt her oppe. - Ja, det er derfor menn fikser tak.
Hele denne delen må erstattes.
Ja, jeg legger ny takpapp i morgen.
Værmeldingen sier at det ikke regner, så det går bra.
- Men du er ikke kvalifisert. - Nei. Jeg bare hjelper til.
Skulle ønske Miranda kontaktet meg. Jeg ville betalt for en ekte taktekker.
- Ikke vondt ment. - Det går bra.
Hun er sta på den måten.
Hvor lenge har dere vært sammen?
Noen år.
Hun begynte å jobbe for meg omtrent et år etter at ektemannen døde.
Bra fyr, fra det jeg har hørt.
Det må ha vært smertefullt.
Enke. Tre barn.
Det har gjort henne mer forsiktig.
Jeg er på samme måte. Grunnen til at jeg ikke har gått lenger. Ikke sant?
Ting kan forandre seg om du vil.
Jeg vil at hun skal være lykkelig.
Jeg kan ikke klandre deg.
- Det jeg vil... - Fint å møtes, Bray.
Å, ja. Du også, Tucker.
Si fra hvis det blir for mye.
Greit.
Hvorfor liker folk puslespill?
De gjør ikke det. De trenger bare noe å gjøre når de kjeder seg.
Du får det til å høres ut som fengsel.
Se på alle brikkene.
- Dette tar oss en uke. - For alltid.
Se nå. Jeg vet du elsker det huset.
- Men jeg tror vi... - Kan vi la være å gjøre dette nå?
Jeg var eiendomsmegler i 40 år. Det kan selges på en dag.
Eller det kan ta halvannet år. Du har ikke tid til det.
Det er for mye å tenke på nå.
Det er alt jeg ber om.
Dere sitter oppå hverandre.
Jentene trenger et soverom til.
Du får tilbake investeringen din, og mer.
Ikke med et hull i taket.
Kjære, vi vet begge at det huset må rives.
- Hei. - Hei!
Hei. Jeg tenkte du ville ha en statusoppdatering.
Bare hvis det er gode nyheter.
Jeg gikk tom for dagslys, men når strømmen kommer tilbake,
blir jeg nok ferdig i overmorgen.
Fantastisk.
Jeg fjernet den greina og sjekket hullet.
Gulvet virker greit, men jeg kjører kompressoren
hele natten for å være sikker.
Jeg bryr meg ikke om det så lenge vi er tørre.
Greit. Jeg ringer deg igjen i morgen.
Vent, Bray.
Hvor er du?
Hva gjør du nå?
Jeg sitter på taket ditt og nyter solnedgangen. Du?
Stresser.
Handler det om pengene?
Nei. Det er alt. Jeg...
Jobben min, barna, Tucker.
Jeg tror jeg må selge huset.
Au, det var mye.
Helt sant. Noen kommer til å kjøpe og rive det.
Det er hjerteskjærende.
Når tiden er inne, vet du hva du skal gjøre.
Er det enda mer livsvisdom?
Jeg ble skilt for ti år siden. Det tok knekken på meg.
Hadde dere barn?
Nei. Vi ville spare penger før vi stiftet familie,
og det viste seg at hun begynte med en annen.
Herregud. Det...
- Du må ha blitt... - Knust. Ja.
Så ble jeg sint og begynte å skylde på alle andre.
Det høres ikke ut som deg.
Ikke nå lenger. Det var før.
Før?
Før en annen type vekker.
Vel...
- Jeg mente ikke å snoke. - Nei, det gjorde du ikke.
Noen ganger er det beste å gjøre...
...å vente til alt blir tydelig.
Det er gode nyheter om huset, professor.
Takk.
Bare hyggelig. Og ha en fin kveld.
- God natt. - God natt.
- God morgen, Mr. Johnson. - God morgen, Sloane.
Jeg hørte du forlenget oppholdet.
Jeg prøver å hjelpe en venn i Madisonville.
Jeg forventer en viktig pakke de neste dagene.
Kan du holde øynene åpne?
- Viktig pakke. Det klarer jeg. - Takk.
Hold den sånn, så søler du ikke.
Å, Bobby. Hva gjør du her?
Vi hjelper mamma.
Northshore matbank ba om donasjoner,
og Miranda trodde du kunne hjelpe.
Det er mange mennesker her uten strøm.
Jeg trodde ikke du ville bruke alt dette.
Å, ja. Greit. Selvfølgelig.
Men jeg kunne ha bedt Manny eller Charmaine hjelpe.
- Du trengte ikke komme inn. - Det er en arbeidsdag.
Kanskje hun bare savnet deg. Har du tenkt på det?
- Gjorde du? - Hva?
Ingenting.
Når vi har levert dette, skal vi stikke.
Jeg ringer deg senere.
Jeg ville vise Miranda det nye byggefeltet ute hos meg.
Hun vurderer å selge huset sitt.
Gjør du?
Nei.
Jeg sjekket Zillow i morges. Mange oppføringer.
Men etter denne stormen vil ditt skille seg ut.
Jeg bare sier det.
Hvis vi drar, hvordan skal julenissen vite hvor vi er?
Å, kjære. Når dere flytter,
vil mamma sende et kort med adresseendring.
Postkontoret sender det rett til Nordpolen.
- Hva er galt med huset vårt? - Alt, kjære.
Bobby?
Jeg må gå. Lønninger stopper ikke bare fordi strømmen er borte.
- Jeg ringer deg senere. - Ok. Takk.
Vi tar det rolig med pepperen. Den får deg til å nyse.
Damene først.
Og herren.
Farmor, har du noe Cinnamon Toast Crunch?
Det er protein. Det er bra for musklene.
Vi spiser vanligvis bare frokostblanding.
Tomt for frokostblanding. Beklager.
- Brødet smaker ekkelt. - Det er fordi det er glutenfritt.
Og når du blir på min alder, vil du takke meg.
- Hva er gluten? - Det er en greie i mat.
"Hei, folkens. Strømmen er på i huset, og taket er fikset."
- Ja. - Å nei, allerede?
Kult. Et takvindu.
Det er faktisk bra.
- Ganske kult! - Hvordan fikk du det opp dit?
- Nytt tak. Ganske imponerende. - Hva er det på taket?
Værsikkert plaster.
Hvor kom det fra?
- Det bare dukket opp. - Som pizzaen?
Nei. Det var på grunn av Tucker.
Dette er fordi Bray jobbet hardt for å finne noe som passet.
Det fløt vel rundt i elveleiet og ventet på å bli nyttig.
Og så fant det meg.
Eller så var det bare en tilfeldighet.
"Tilfeldighet er Guds måte å forbli anonym på."
Hvem sa det?
- Einstein. - Han med E er lik MC i andre?
Han sa også at alle burde spørre seg selv:
"Er dette et vennlig univers?"
Hvorfor?
Fordi svaret ditt avgjør livet ditt.
Er du sikker på at du ikke er fra California?
Nei, frue.
Så du sier at magneten i hodet
koblet deg til den glassfiberen...
Ok, folkens. Det er nok spørsmål.
Denne mannen har et liv. Si ha det til Bray.
- Ha det, Bray. Takk for taket. - Ha det, Bray.
- La meg hente sjekkheftet. - Ok.
- La oss gå på rommet mitt. - Ok, kjære.
Kan jeg spørre deg om noe?
- Kjør på. - Hva skjedde med konvolutten?
Jeg har ikke gitt den til henne ennå.
Hvorfor ikke?
Jeg la den i postkassen etter pizzaen, men den fløy vekk.
Så jeg måtte kjøpe en ny.
Hva er det i den?
Voksengreier.
Men definitivt noe bra.
Vær så god. Fem hundre veldig takknemlige dollar.
Gjør meg en tjeneste, ikke innløs før neste uke.
Forstått.
Så skal du til Nashville?
Ja. Jeg har hendene fulle frem til vinterferien.
Jeg forstår fortsatt ikke hvorfor du hjalp oss.
Jeg tror vi kolliderte av en grunn.
Og hvem vet? Kanskje vi hjalp hverandre.
Miranda?
Kjære? Det er Tuck.
- Kan du si at jeg ringer tilbake? - Han sier det haster.
Unnskyld meg.
Hei. Kan jeg ringe deg tilbake om to minutter?
Vent litt. Vil du og barna komme til åpningen i kveld?
- Ok. - Se om Bobby også vil bli med.
Greit. La meg sjekke.
Tucker vil ta oss med til åpningen.
Han vil vite om du vil bli med.
Jeg vil ikke gå glipp av det.
- Flott. Vi ses klokken 19.00. - Greit.
- Vi ses i kveld. - Ok. Ha det.
Hva sa du?
Er det en grunn til at vi kolliderer?
Kanskje det bare var en sjanse til å møte en kul kvinne.
Du gjør en god jobb med å oppdra tre barn på egen hånd.
Takk.
Men jeg tror jeg trakk det lengste strået.
Jeg har fortsatt motorsagen til neste gang
om du vil at jeg skal befri bilen din.
Jeg kan stikke innom på vei ut i morgen. Jeg kunne trengt veden.
- For all del. - Å, kjære. Tucker klarer det.
Tucker med motorsag?
Ok.
- Men jeg lager kaffe. - Avtale.
Alle sammen? Kan jeg få oppmerksomheten deres?
Jeg vil takke Manny og mannskapet hans
for å ha jobbet hardt for å få dette stedet i gang igjen.
Manny!
Iblant kommer det en storm, og det ryster ikke bare forretningene,
men det ryster livet ditt og valgene du har tatt i det livet.
Jeg...
Jeg har alltid ønsket meg en familie.
Av en eller annen grunn skjedde det ikke.
Kanskje jeg fokuserte for mye på forretningene.
Men...
Jeg vil endre det her og nå.
Miranda Wells, vil du gifte deg med meg?
- Ja. - Ja!
Kjære vene.
Sånn.
Å, beklager.
Vet du hva? La oss bare si det... Vi fikser det senere.
Samme det! Hun sa ja!
Takk.
- Jeg elsker det. - Jeg er så spent.
- Ok. - Greit.
Hei. Hva skjedde med bilen din? Den sitter fortsatt fast bak et tre.
Men ikke vær redd.
Håndverkeren hennes skal kutte det opp i morgen tidlig.
Håndverkeren min?
Hei. Hva om jeg overnatter i huset
så dere to turtelduer kan feire forlovelsen deres?
Ja. Det hadde vært flott.
Ja. Det går greit om farmor overnatter? Ikke sant?
- Ja. - Greit.
Vi ses i morgen.
Hei. Jeg skal snakke med Doug.
Barn, ikke vær oppe hele natten. Hei, Doug!
Gratulerer, mamma.
Takk.
Vel, la oss sette oss i bilen. God natt, vennen.
Greit. Sånn. Hold dem lukket.
Jeg har deg.
- Hold dem lukket. - Ok.
Nesten i mål.
Og...
...åpne.
Jeg snakket med Doug.
Jeg sa at jeg ville ha den her.
Og pang. Her er den.
Tucker?
Forloveden min kan ikke kjøre rundt i en gammel varebil.
Hva vil naboene synes?
Den er...
- ...vakker. Takk. - Liker du den?
Er den ikke for liten? Som ringen?
- Jeg må bare få den forstørret. - La oss gjøre det nå.
- Jeg kan ikke, kjære. - Jeg må gjøre ærender før jobb.
Hva slags ærend?
Jeg må få ting i orden før festen til Missy.
- Fest? - Hun fyller 16 år, dummen.
Hun snakket om det i går kveld.
Ja. Beklager, jeg var litt distrahert.
Hun bekymrer seg fordi alle vennene hennes
skal på en annen fest med matbiler.
Jeg kan skaffe en matbil.
Nei. Hun trenger ingen matbil. Hun trenger ballonger og kake.
Vel, hva skal jeg kjøpe henne?
Å, ingenting. Bare et kort.
Hva skal det stå?
Går det bra?
Jeg vil ikke snakke om det.
- Hvilken del? - Hva mener du?
Hvilken del vil du ikke snakke om?
Grunnen til at du er forbannet eller det du kastet?
Begge deler.
Ok.
Vil du snakke om det tredje?
Hvilken tredje ting?
Jeg gjetter at det som gjør deg opprørt, ikke skyldes
det du kastet.
Hvordan vet du det?
Det ryktes at moren din ble forlovet.
Ja.
Det vekker nok mange følelser om faren din.
Ja.
Som jeg mistenker at du tok ut på...
...hva enn det var i esken du kastet.
Kanskje. Ja.
Fortjente den det?
Det var en dum oppfinnelse.
Kan du vise meg?
Det skal være en automatisk hønsemater for naturfag.
Hvis den fungerte, kunne jeg solgt den, og vi kunne tjent penger,
så mamma slapp å gifte seg med Tucker.
Hvorfor sier du det?
- Hun elsker ham ikke. - Er du sikker på det?
Ikke som pappa.
Greit. Her er greia.
Hvis du fjerner at par ledd herfra...
Akkurat.
Sånn. Og så...
...øker du spenningen her.
Da bør den funke.
Den fungerer.
- Vil du fortsatt kaste den? - Ikke kjangs!
La meg si deg noe.
Faren din ønsket bare at du skulle være lykkelig.
Hvordan vet du det?
Fordi fedre er sånn.
Hvorfor er du så snill mot oss?
Du får det du gir.
Ser du?
Det er ikke sant. Ikke når du er 15.
Kom igjen. Du undervurderer deg selv.
Kit Riley skal ha fest i morgen, samme dag som meg.
Hun har matbiler og er den mest populære jenta på skolen.
Ok. La meg spørre deg om noe.
Hva vil du heller ha?
To hundre Instagram-venner eller fem ekte?
Fem ekte.
Kommer de hit i morgen?
Ja.
Ok. Så fokuser på å ha det gøy med dem.
- Og gjøre hva? - Jeg vet ikke.
Hva vil du helst gjøre? Ikke vennene dine, men deg.
Vent. Hvis du ikke vet hva du vil ha, hvordan kan du be om det?
Karameller.
Vi pleide å lage karameller da jeg var liten. Alle sammen.
- Mamma elsker karameller. - Vel, sånn.
Og nå som du har så mye ved,
kan du ha et bål ved vannet,
grille pølser og lage s'mores.
Hvordan vet du om s'mores?
Man blir ikke så gammel uten å ha levd.
Mamma? Hva pokker?
Tucker.
Det er mye ved.
Gratulasjoner er visst på sin plass.
Se for deg hvor overrasket jeg ble.
Mamma? Kan vi lage karameller?
- Karameller? - I morgen. Til festen min.
Det er bare seks av oss, men hvem bryr seg?
Og du kommer, ikke sant? Du må.
- Vel, jeg... - Mamma? Si at han må.
Jeg vet ikke hva vi diskuterer.
Du bør være der.
Hva gjorde du?
Aner ikke.
Ja, særlig.
Jeg skal bare gjøre meg ferdig, så skal jeg la deg være i fred.
Bray?
Jeg forstår ikke hva som skjer her.
Hva mener du?
Jeg bare... Jeg vet ikke. Jeg er...
Jeg sliter med å tro at alt dette er...
...noe bedre.
Jeg har vel bare vært...
...vært bekymret så lenge at jeg ikke vet hvordan jeg skal være lykkelig.
- Hei. - Nei. Det er...
Hei.
Det går bra. Det går bra. Det er... Bare overse meg.
Hør her, det er...
Det er noe jeg vil snakke med deg om.
Bare kom på festen.
Vær så snill.
Du er på en måte stormens øye.
Greit.
Hva gjør du, farmor?
Jeg holder øye med moren din.
Hvorfor det?
Det er det du gjør når du er glad i noen.
Da skal jeg se på mens du ser på dem.
Jeg er ferdig med å se på.
Vis den til meg.
Den ser ut som i går kveld.
Du er en veldig heldig jente.
Er jeg ikke det?
Ikke mange menn er villige til å ta på seg noen med din bagasje.
Det er en forferdelig ting å si.
Hvorfor? Det er sant.
Jeg mener, tre barn, et fjell av gjeld.
- Det er ikke et fjell. - Det er ikke en sandhaug heller.
Du får meg til å høres ut som en veldedighetssak.
Jeg vil bare ikke at du...
Å, glem det.
Nei.
Hva?
Ødelegger for deg selv.
Jeg har vært forlovet i tolv timer, og allerede...
Er du ikke lei av å bli uglesett?
Ingen sa at livet var enkelt.
Jeg vil ikke at det skal være lett.
Men jeg vil at det skal være verdt det.
Bobby...
...når skal du slutte å tenke at alt handler om tap og frykt,
heller enn gevinst og glede?
Mamma! Kom og se hva jeg har bygget!
- Karameller? - Ja.
Det blir grisete, så ikke ha på deg noe fint.
Hvor kommer dette fra?
Bray fikk henne til å snakke, og hun innså at hun vil ha det gøy.
Han er borte, ikke sant?
Ja. Nei. Hun inviterte ham, så...
Til en barnebursdag? Kledd som hva? En klovn?
Det var ikke snilt.
Det var ikke meningen. Jeg synes det er rart.
Han hjalp meg, han hjalp Greg og Missy.
Nå forsyner han seg av forloveden min.
Du er latterlig.
Er jeg?
Han er en venn av familien, og han kommer på festen.
Kom deg over det.
Motorfeil. Mister høyde. Mayday.
Hjelp!
Hei! Han lever!
God morgen, Mr. Johnson. Dette er til deg.
Ja. Tusen takk, Sloane.
Og jeg skrev ut dokumentene du ville ha.
Utmerket.
Har du en konvolutt og en penn jeg kan låne?
Greit.
HVIS DU VIL SE EN GJENG TENÅRINGER
HØYE PÅ SUKKER, BEGYNNER FESTEN KLOKKEN TO.
HVA KAN JEG TA MED?
HUMOREN DIN. OG KANSKJE PARACETAMOL.
GRATULERER MED DAGEN, MISSY. VI ER GLAD I DEG.
Neste gang jeg ber om en fest, kan dere gi meg husarrest resten av livet!
Jeg tenkte det ville være fint å vise frem den nye familien.
Ok! Lysene er oppe. Banneret er hengt. Hva mer?
Karamellene må ut.
- Skal bli. - Takk.
Hva så? Hva er greia med Bray? Han er kjekk.
Har han kjæreste, eller?
Jeg tror han er singel.
Jeg skal se om han trenger hjelp med bålet.
Å nei! De er her! Det er for tidlig. Lat som jeg ikke er her! Jeg er ikke her!
Hei, jenter! Velkommen!
Kjære, vennene dine er her!
Hva sa jeg nå?
GRATULERER MED DAGEN, MISSY
- Er du tørst? Ja. - Ja. Takk.
- Sånn, mamma? - Perfekt, Bessie.
Pass på at du har den over vokspapiret.
Hvem visste at karameller var vanskelig?
Ja.
Mamma har sitt eget lager i hanskerommet.
Jeg har lagt merke til at det blir stadig mindre.
Slumrer du, taper du.
Jeg husker en godtebutikk ved universitetet
som jeg oppdaget da jeg skulle bli sykepleier.
Du? Sykepleier? Umulig.
Spør du om jeg faktisk var et menneske før jeg ble mor? Ja.
Snart igjen, håper jeg.
Vent, hva?
Miranda?
Kan vi ta en prat inne?
Greit.
Straks tilbake.
Jeg vil vise deg dette.
Hva ser jeg på?
"En sensor identifiserer og omdistribuerer energi til et nett
som kan omforme tapet til gevinst."
Høres det kjent ut?
Det høres ut som et av Mattys prosjekter.
- Kjære, dette er Mattys prosjekt. - Bobby. Å spare energi er ikke noe nytt.
Han ringte deg fra hotellet. Han sa at han møtte en annen oppfinner...
Matt ville bruke varmen fra huset...
- ...som ville introdusere... - ...til A/C.
...ham til noen.
- Han hadde ikke patent. - Og det var derfor han gikk på det flyet!
Så noen andre fant på det. Hva så?
Vel, ikke noen. Bray!
Neste gang bør du google en mann du møter.
Det var side to!
Jeg forstår ikke.
Håndverkeren din var på samme konferanse!
Dette er ham Matty snakket om.
Det er tyven som stjal oppfinnelsen til sønnen min!
- Det vet du ikke! - Å, nei? Vel, spør ham.
Bray?
Er dette det jeg tror det er?
- Miranda... - Svar på spørsmålet.
- Ja, men... - Kjente du Matthew?
- Ja, jeg... - Hvordan våger du?
Hva i helvete foregår?
Tuck, hold deg unna dette.
- Beklager. Jeg skulle aldri ha... - Unnskyld for hva?
Fordi du løy meg rett opp i ansiktet?
Eller stjal en død manns idé og solgte den som din egen?
Å nei.
"Kanskje sjekke enken og se hvordan hun har det."
- Hvor ekkelt er ikke det? - Miranda, jeg stjal ikke Matts idé.
Du må dra!
Bare gi meg et øyeblikk. Vi møttes i Vegas.
Jeg hadde utviklet et system for gjenvinning av gråvann,
og han hadde en sensor, som var veldig smart.
Han viste den til meg. Men noen ganger virket den ikke.
Så han ba meg om råd.
Vi utvekslet ideer, og plutselig, på måfå,
fant vi på et energinett
- for kontorbygninger som var... - Og så døde han!
- Ja. - Og hvor var du?
Jeg satt rett ved siden av ham.
Du?
Han som overlevde.
På grunn av et mirakel som ikke bare reddet livet mitt,
men som forandret alt ved det.
Så det var deg de fant?
Du er jammen frekk.
Miranda, patentet ble godkjent forrige måned.
Jeg tok med papirene straks jeg fikk dem.
Så kom stormen, og du bare...
Du virket så...
Skrøpelig og hjelpeløs? Tror du det om meg?
Nei. Langt ifra.
Jeg trenger ingen til å fikse meg.
Jeg tenkte at hvis jeg bare kunne vise deg...
Du må bare dra!
Du må bare komme deg vekk!
Du hørte damen.
Du må gå.
Skal du sjekke ut?
Ja.
Jeg er redd jeg må ta betalt for natten.
Jeg forstår.
- På samme kortet? - Ja takk.
Og får du et bud til å levere det i morgen tidlig?
Du kan legge det til regningen for rommet mitt.
- Greit. - Lykke til med opptaksprøven i jus.
Takk. Jeg trenger det.
La meg spørre deg om noe.
Kan du se deg selv som advokat?
Ja. Definitivt.
Det kan jeg også.
Mamma! Det er en jente her med en pakke!
Han var så hyggelig. Hvorfor skulle han betale for et bud
når jeg bor fem minutter herfra?
- Tusen takk. - Ha en fin dag.
Fra Bray?
- Ja. - Endelig.
Hva mener du?
Han hadde den med da jeg var hjemme fra skolen.
- Jeg trodde han var fra banken. - Greg, hvorfor sa du ingenting?
Jeg skal ikke snakke med fremmede, husker du?
SJEKKBELØP: 106 382,00
TIL SAMMEN: 104 760 DOLLAR
Du må vite at en av oppfinnelsene til faren din ble solgt
for mye penger.
Det kan være første sjekk av mange. Og...
...kunne ikke vært stoltere av ham.
Får jeg en ponni?
Nei, kjære.
Men vi må snakke om fremtiden.
Ok.
La meg ta det fra begynnelsen.
Jeg ble overrumplet da Tucker fridde.
De fleste foretrekker å gjøre sånt alene
siden det er veldig intimt.
Jeg tror han var redd jeg skulle si nei.
Så han sikret seg ved å gjøre det offentlig.
Men jeg burde ha diskutert det med dere først,
for det påvirker oss alle.
Det handler ikke bare om meg.
Det er du som må ligge med ham.
Det er ikke poenget, men takk for det.
Nei. Poenget er: Hva vil du, mamma?
Jeg vet ikke.
Hvis du ikke vet det, hvordan skal du be om det?
Jeg burde vel finne ut av det.
Kan jeg legge meg nå?
Absolutt.
Hvis du ikke vil til Apple-butikken og finne en ny datamaskin.
- Virkelig? - Ja.
Det er fortsatt bursdagshelgen din.
Takk.
Vi må vente en halvtime. Vi trenger ikke å vente her.
Tenkte det ville være gøy for dere å se der mamma var servitør.
Vi kan dra. Kom igjen.
Kanskje vi burde droppe lunsj og spise is?
- Ja, is! - Kompis? Vi drar.
Bray sa at før en fotballspiller sender ballen bakover,
ser han for seg hullet han må gjennom.
Deretter har han tillit.
Han tror at karene hans skal gjøre sitt.
- Og ganske riktig... - Ok, cowboy. Kom igjen.
Miranda? Bord til fire?
Jeg trodde det tok en halvtime.
Faren glemte lommeboka, så de dro.
- Touchdown. - Greit.
Denne veien.
Mamma, stopp bilen!
- Hva? Hva er det? - Det er postkassen vår!
- Fy flate! - Missy!
Jøss!
Hva står det?
"Miranda, jeg skulle ha sagt noe om dette
da jeg innså hvem du var, og jeg er lei for at jeg ikke gjorde det.
Jeg kjente Matt bare noen dager.
Han var en spesiell mann som elsket familien sin høyt."
Tenk at jeg må tilbake på jobb i morgen.
Det er det mandager er til for.
Hvor lenge sov jeg?
Lenge nok til at jeg kunne ta oppvasken.
Det er en vitenskap.
Bessie?
Hva skjedde?
Jeg prøvde å lime halen på igjen, men den gled.
Nå er hun virkelig død.
Fingrene mine er klistret sammen for alltid.
Å, nei, ikke for alltid, kjære.
Vi trenger bare litt neglelakkfjerner, ok? Kom igjen.
- Men hva med Beauty? - Vi spør broren din.
Men vi må kanskje skaffe en ny hest.
Det går bra, vennen.
- Død ponni? - Ja.
Husker du da jeg stakk et maiskorn opp i nesen?
Ja. Og du var livredd for at en maiskolbe
skulle spire ut av ansiktet ditt.
Hvorfor nevner du det?
Jeg vet ikke.
Jeg tenker på Bessie, og at når man er yngre,
handler om alt om liv eller død.
Går det bra?
Har det skjedd noe?
Nei.
Jeg hadde aldri trodd...
Jeg vet ikke hva jeg sier.
Jo, det gjør du. Bare fullfør setningen.
Bray.
Hva med ham?
Jeg hadde aldri kommet på karameller uten ham.
Han gjorde alt lettere.
Se på det takvinduet. Det er månelys her inne.
Du er litt av et barn, vet du det?
Har du ringt ham?
Nei.
Hvorfor ikke? Mamma, han er alt han sa han var.
Han sto bare i veien for seg selv.
Søsknene og jeg snakket. Du var mye mer avslappet med ham.
- Gjør leksene dine. - Hva? Det var du.
Kjære...
Jeg kjenner ham knapt.
Men du likte den du kjente.
Nå skal vi se på en bevegelseslikning med alle disse ingrediensene.
La oss se på et ytterpunkt for bevegelse i et mekanisk system.
Hva om vi brukte systemet til en "N" -partikkel,
som påvirkes av aktive krefter F-I og begrenset av kreftene K-I?
Hva skjer når vi legger til bevegelse i et strukturert system?
Hei, kjære.
Takk for de vakre barna våre.
Jeg skulle ønske du hadde sett ansiktene deres da jeg sa det.
Du er helten deres.
Og min også.
Hei.
Hei! Jeg trodde du hadde en tannlegetime.
Jeg gjorde det.
Å, flott. Ikke mer smerte?
Beklager, Tuck.
Jeg klarer ikke dette.
Ja.
Ok.
Vil du ikke kjefte på meg?
Ombestemmer du deg da?
Nei.
Men jeg synes du er fantastisk.
Takk det samme.
Jeg burde nok slutte.
Ja.
Takk.
Alt lå i postkassen.
Bray gjorde Matt til medeier av patentet,
selv om det tok ham to år å perfeksjonere det.
Han burde ha sagt noe.
Jeg vet det.
Han prøvde.
Som minner meg på...
- Jeg slo opp med Tucker. - Hva? Hvorfor?
Fordi jeg ikke elsker ham.
Jeg skal tilbake til universitetet.
Hvorfor i all verden?
For å fortsette livet mitt.
Jeg skulle bli sykepleier.
Husker du?
Hvis det ikke er for mye å be om,
kan du passe barna i helgen?
Denne helgen?
De vet det ikke ennå, men...
...jeg skal på biltur for å se på noen studier.
Du synes nok at dette med en ny sjanse er teit.
Da tar du feil.
Hei.
Hei...
Jeg ser etter Bray.
Å, jeg er redd han ikke er her.
Han måtte ordne noe utenbys.
Vil du legge igjen en beskjed?
Nei.
Jeg var i byen og tenkte...
Kan du si at Miranda Wells kom innom?
Er du Miranda?
- Ja. - Du godeste!
Du er grunnen til at han ikke er her!
Jeg er søsteren hans, Jennifer. Jeg har hørt så mye om deg.
- Har du? - Ja!
Og... Han banker sikkert på døra di nå.
- Kom igjen, farmor! - Greit.
Du godeste, du gjør det.
Ser du det?
Hva er det jeg hører i huset mitt?
Venter vi noen?
Du skulle sett ansiktet mitt da søsteren din åpnet døren.
Det kunne ikke vært verre enn mitt da Bobby åpnet din.
Ja. Ok. Du vinner.
Men til slutt gikk det på en måte bra.
Hun og jeg fikk snakket ut om så og si alt.
Søsteren din og jeg snakket om å bli sykepleier.
Hei, jeg mener ikke å være partisk,
men Vanderbilt har et nokså bra program.
Hvor er du nå?
Kjører nordover på 59. Du?
På vei sørover på 65.
To skip som seiler forbi hverandre om natten, hva?
Med mindre de vil ta en kaffe et sted.
Og kanskje ta en vaffel?
Liker du vafler?
Å, ja. Jeg liker dem ved avkjørsel 47 nær Tuscaloosa,
som vi begge burde nå, skal vi si, med soloppgangen?
Vel...
Hva betyr vel et par timer når det har tatt meg så lang tid å innse
at jeg kan få hva jeg vil?
Så ikke legg på.
Er du på rett gate?
Jeg ser deg.
- Du ser flott ut. - Du også.
- Hei. - Hei.
Så...
SOLGT! TIL SALGS, SELGES AV BOBBY WELLS
Mamma, hvor ble det av Bray?
Han ble oppringt av Eric Carlson.
Han hadde problemer med låven.
Farmor, jeg tror vi trenger mer pynt her oppe.
- På den siden? - Jeg ser for meg denne.
Mamma! Se! Det er en ponni!
Tusen takk, Bray.
Tenk deg det.
Vil du si hei?
Hei!
BASERT PÅ BOKEN HEMMELIGHETEN
AV RHONDA BYRNE