DER ER KUN TO MÅDER AT LEVE LIVET PÅ
DEN ENE ER, SOM OM INTET ER ET MIRAKEL
DEN ANDEN ER, SOM OM ALT ER...
Det er formationszonen for tropestormen Hazel.
Altså, vi har to modeller.
Den amerikanske model får Hazel til at dreje mod nord,
over Mobile, Florida Panhandle og Georgia.
Den europæiske model får hende til at sætte farten ned,
mod nordvest, hvor hun får styrke og bliver en potentiel orkan.
Den kan blive en stor storm og ramme land igen,
hvor som helst fra Gulfport til New Orleans.
Hazel bevæger sig med cirka 16 kilometer i timen,
og burde ramme kysten sent i aften eller tidligt i morgen tidlig.
Når Hazel rammer kysten, bliver hun en tropisk storm igen
og medbringer masser af regn og vind, hvor hun rammer.
Folkens, jeg tror, at Hazel højst sandsynligt har kurs
mod vores venner i Louisiana.
STORMVARSEL
Smukt.
Hvad er der derinde?
- I den? - Ja.
- Ikke noget. - Definér ikke noget.
Blødskaller.
- Jeg troede, at hamskiftet var forbi. - Det var det. Og så var det ikke.
Men de er til Fryman's.
Så de kan druknes i hvidløg og peber?
Man kan slet ikke smage dem.
De tilbød 55 for et dusin.
Jeg giver 60.
Er Tucker okay med det?
Laver du sjov? Han bliver henrykt. Blødskaller så sent?
Hvis nogen spørger, fik du dem ikke fra mig.
Fik hvad?
- Pas på derude i weekenden. - Tak.
Mange tak. Sytten? Sytten lige her.
Hej, det er Miranda Wells igen.
Jeg har et overtræksgebyr på 80 dollar den tredje.
Men var checken gået igennem, som den skulle,
havde alt været fint.
Så det gebyr skal fjernes, tilbagebetales, ophæves eller noget.
Ring tilbage i dag, hvis det er muligt eller noget andet.
- Miranda, den er 12.13. - Og?
Du bad mig minde dig om en tandlægeaftale ved middagstid.
Det glemte jeg.
- Hey! - Hej.
Fem procent op fra sidste år.
- Ja? - Ja.
Folk bruger penge igen, gudskelov.
- Hvor skal du hen? - En tandlægeaftale.
Hør her, vedrørende middagen...
Jeg ved det. Med stormen. Det er okay.
Ja. Vejrmanden siger, at den passerer os, men...
- Man kan aldrig være for forsigtig. - Synes du, jeg skal?
Hvad? Sætte brædder for? Absolut.
Uanset hvor slemt det er, kan det altid blive værre.
Og her fik jeg os ind i Shaya.
Åh, skat. Der er skole i morgen. Tak.
Vi klarer os.
Og jeg købte blødskaller fra Sang,
der ville sælge dem til Fryman's. Jeg sagde, det var noget fis,
for deres kok stinker, og derfor betalte jeg 60 per dusin.
Blødskaller så sent på sæsonen?
- Ikke? - Det er min pige.
Farvel.
- Mange tak. - Mange tak.
Hej. Undskyld. Kan jeg hjælpe?
Det håber jeg. Jeg har reserveret på Hotel Tonight.
- Jeg har en kusine i Nashville. - Er det rigtigt?
Er det første gang, du bor hos os?
Første gang i New Orleans.
Hvad læser du?
Hvordan man slipper væk fra det her skrivebord.
Alt er muligt, hvis du vil have det.
Ja, det er det vel.
Har du et værelse med udsigt?
Nej, beklager. Alle værelserne ved Quarter er fuldt booket.
Intet problem. Jeg tager, hvad jeg kan få.
Værelse 1 er tjekket tidligt ud på grund af stormen.
Det er så mærkeligt. Værelse 1 har udsigt helt ned til floden.
Det må være min lykkedag.
Det er ikke tit, jeg får en voksen herind med så slemt et hul.
Hvad gør du, gurgler med sukker?
- Karameller. - Ja, det ville gøre det.
Devon siger, jeg skal have en rodbehandling.
Jeg tror, han bare savner dit selskab.
Hvad med næste mandag kl. 9.00?
Donna, du hjælper ikke. Har du ikke noget, som...
...næste juni?
Hvem var du nu forsikret hos?
Jeg valgte fra.
Hvorfor? Hvor meget er det kontant?
Det er 1.700 for en foran, 2.300 for en bagtil.
Er det foran eller bagtil?
Bagtil.
Tucker har nok ikke noget imod at bruge sit platinkort.
Det er muligt, men tingene er...
...kompliceret nok med, at han er min chef og sådan.
Hør, bare vær i sikkerhed i aften. Okay? Jeg hører, Hazel vil dreje.
Hun drejer sikkert til venstre og hamrer direkte ind i os.
Åh! Flot kast!
Jeg leder efter Miranda Wells.
Er du fra banken?
Det kan jeg ikke sige, jeg er. Nej.
Hun er på arbejde nu. Du kan efterlade det hos mig. Jeg er hendes søn.
Det tænkte jeg nok.
Sagen er...
Jeg er bange for, at det kommer med lidt af en forklaring.
- Ved du, hvornår hun er hjemme? - Normalt ved 16-tiden.
Det er en sej ting, du har der.
Min far lavede den til mig,
for jeg fik ikke min line hen, hvor de store gemmer sig.
Han var opfinder. På en måde.
En ret god én vil jeg vædde med.
Min mor siger, at han ikke solgte meget, men det var ikke hans job.
Men han løste dit problem, ikke?
Fiskene er ikke imponeret.
Ingen skole i dag?
Jeg er forkølet, men min mor gav mig halspastiller, så det er okay.
Du valgte en smuk dag at blive hjemme.
Ja. Stormen skal ikke ramme os før i aften.
Jeg har tjekket. Et par gange.
Tak for hjælpen.
Forresten, når du ser hende, så sig ikke, at vi talte sammen.
Jeg må ikke tale med fremmede.
Jeg holder tæt.
Hazel kan blive en orkan,
før den rammer et sted mellem Pensacola og Morgan City i Louisiana.
Selv hvis Hazel aldrig udvikler sig til en orkan,
vil hun bringe kraftig vind og regn til Golfkysten.
- Fedt. - Orkanvarsler er ude af...
BOBBY WELLS VIL GERNE FACETIME
- Hej. - Miranda, det er Bobby.
Det ved jeg. Jeg har nummervisning, og jeg kan se dit ansigt.
Lytter du til nyhederne?
Om stormen? Nej. Hvad?
Det bliver kun værre med klimaforandring.
Jeg bebrejder køerne.
- Hvordan er taget? - Taget?
Lækagerne. Fik du dem ordnet?
Bobby, jeg har ikke råd til en rodbehandling, og slet ikke et nyt tag.
Du skal sælge det sted og komme højere op.
- Det har du sagt. - Har jeg?
Lige siden han døde.
Det er lige så sandt i dag, som det var dengang. Det er ikke sikkert.
Hør, Bobby, jeg må løbe. Jeg ringer senere?
Det gør du jo aldrig. Du har altid så travlt.
Der er travlt med børnene. Elsker dig.
Hej med jer. Hvordan var jeres dag?
Skrækkelig.
Forfærdelig.
Bessie, skat, hvad er der galt?
Hun fortalte et barn, at hun har en pony.
De kaldte hende en løgner, og det er hun.
Jeg sagde, jeg ville have en pony.
- Siden hvornår? - Siden altid!
Jeg bad dig om ikke at lade hende se Black Stallion.
Har du ikke spist din frokost?
Ingen har madpakker med længere.
Hvorfor kan jeg ikke bare købe mad på skolen?
Det kan du af og til, men det løber op. Det har vi talt om.
Så dumt.
Okay. Tal til mig. Hvad sker der?
Kit Riley holder fest samme aften som mig.
De skal have madvogne.
Jeg vil slet ikke fejres.
Jeg får alligevel aldrig hvad jeg vil, så hvad er pointen?
Okay. Vi har ikke råd til en computer lige nu,
- men måske er det noget til jul. - Klart. Vi er heldige, hvis vi får et træ.
Du skal ikke tale i telefon, mens...
Jeg ville ikke svare. Jeg ville se, hvem det var.
- Jeg forventer et opkald fra banken. - Der står: "Carol."
- Det er banken. - Åh gud.
Er du på fornavn med banken?
- Stop med dramaet. - Derfor vil jeg ikke fejres,
- vi har ikke råd! - Kan jeg ikke ringe tilbage?
Åh gud, mor!
Du er verdens værste chauffør.
Det er, fordi ingen andre i hele verden
har dig som passager.
- Det er jeg ked af. Det var min skyld. - Er du okay? Er dine børn okay?
Udover, at de brug for en attitudeændring, er de okay.
Det ser ud til, det gik mest ud over dig.
Der røg mit fradrag.
Spild ikke din forsikring på det her.
Hvis du har lidt gaffatape og sprayskum, kan jeg ordne det.
Det kan jeg ikke bede dig om.
Det gjorde du ikke. Jeg tilbød det.
Min far var mekaniker.
Hey, hvad du vil. Helt op til dig.
Tja...
Altså, vi bor lige oppe ad vejen.
Jeg følger efter dig.
- Tak. - Jeg tager den.
- Han sagsøger os ikke, vel? - Næh.
Hvorfor har han vores kofanger?
Fordi han har tilbudt at komme og ordne den.
Lader du ham følge efter os hjem?
- Bessie, glem ikke din rygsæk. - Okay, mor.
Jeg indså, at jeg aldrig fik mulighed for at introducere mig selv.
- Bray Johnson. - Miranda Wells.
Miranda, godt at møde dig.
Nej, ikke rigtigt, men jeg sætter pris på gestussen.
Det er Missy og Bessie.
- Hej med jer. - Hvad står "V" for?
"V"? Åh, Vanderbilt. Jeg underviser i ingeniørarbejde deroppe.
Fedt.
- Så du har hænderne fulde? - Du har ingen anelse. Og det er Greg.
- Hej skat. - Hej Greg.
Hej. Mor? Hvad er der sket med kofangeren?
Karma. Men hr. Johnson her siger, at han kan ordne det.
Ja, du har ikke tilfældigvis nogle skruetrækkere,
og nogle svensknøgler i dit værktøjsskur, har du?
- Selvfølgelig. - Og hvad med noget sprayskum?
Den slags, man bruger til at fylde et hul eller stoppe en lækage?
Tigerskum eller Great Stuff?
Begge kan bruges.
Tiger-hvad eller Great-hvad?
Indkøbssnak.
Vil du have en øl, vand eller juice?
Nej, det tager kun et øjeblik.
Okay, jeg lader døren stå åben. Hvis du har brug for noget, så bare sig til.
Hey mor, se her.
MEKANISK INGENIØRFAKULTET
Der. Se? Den sidste ærlige mand.
Kan du tænde for vejrkanalen og dække bord?
...Pensacola og Morgan City i Louisiana.
Orkanvarslingerne er i gang,
da Hazel bliver en kategori 1-orkan i aften eller i morgen tidlig,
og rammer kysten et sted der
mellem Mobile, New Orleans og Pensacola...
Bessie? Lad os ikke farve på bordet. Okay?
- Og kan du gå ud med skraldet? - Okay, mor.
Hvad er der til aftensmad? Vent. Lad mig gætte.
Røde bønner og ris eller kyllinge- nuggets fra mikroovnen og salat.
- Hvad foretrækker du? Hummerhaler? - Ville du ikke det?
- Jeg vil have pizza. - Ikke i aften, skat.
Missy? Kom her.
Greg er i nørdehimlen.
Hvad forventer du? Staklen er omgivet af piger.
Hvor meget betaler du ham egentlig?
Ikke noget.
Det er lidt specielt. Du leder efter hende, og så kører hun ind i dig?
Det er ret underligt.
Er det?
Ja. For hvad er oddsene?
Eller også er hun bare en dårlig chauffør.
Her kommer Hazel.
Hvordan går det?
Det er godt, hvis du lader det tørre. Det vil overleve dommedag.
Okay, hvorfor kommer du ikke ind og vasker hænder?
Meget gerne.
Greg, kom nu!
Du skal ikke gå glip af mere skole.
Du må undskylde rodet.
Jeg forventede ikke selskab, som du nok kan se.
Papirhåndklæderne og sæben er lige der.
Og dit navn står på øllen i køleskabet.
- Åh, tak. - Mor, Bray er professor.
Det hørte jeg. Hvad bringer dig herned?
Tja, det er...
...faktisk en lang historie.
Åh, undskyld. Det rager ikke mig.
Nej, jeg mener det ikke sådan.
- Mor! - Hvad?
Du lagde kyllingen i mikrobølgeovnen uden at fjerne posen,
og nu er det hele smeltet.
Ja, det gjorde jeg godt nok.
Det er vel røde bønner i aften så.
- Pizza! - Ja!
Det kommer ikke til at ske.
Fattige har ikke råd til pizza.
Vi er ikke fattige. Vi er flade. Der er en forskel.
Du sagde?
Et øjeblik. Venner?
Flot, ikke? Det er vores lille udgave af Singin' in the Rain.
Med gryder.
Vinden skræmmer mig.
Naturen kan være meget magtfuld, men det kan du også.
- Mig? Umuligt. - Jo, du er.
Men vi må være forsigtige...
...for vi får, hvad vi forventer.
- Mor? Er det sandt? - Hvad, skat?
Hvad kalder man det her?
En krabbe på cykel?
Hvad ellers?
En magnet.
Det tiltrækker ting med en kraft, man ikke kan se.
Men det er helt sikkert ægte.
Dine tanker fungerer på samme måde.
Jo mere man tænker over noget, jo mere tiltrækker man det.
Okay, så begynder jeg at tænke på pizza.
Er du seriøs lige nu?
Jeg kan lide, når osten er smeltet og klistret.
Og hvad med dig?
- Pepperoni og pølse. - Og fyldt skorpe.
Det er dét, der gør forskellen.
Jeg har en mellemstor ost og mellemstor pepperoni
med fyldt skorpe til Miranda Wells.
Gjorde du det her?
Se ikke på mig.
Navnet er rigtigt, men dem har vi ikke bestilt.
En fyr ved navn Tucker ringede.
Han gav endda drikkepenge på grund af stormen.
Det var så dejligt. Mange tak.
- Hold dig tør. - I lige måde. Tak.
Okay, piger.
- Vask hænder. - Okay, mor.
Vi skal have pizza! Hvor sejt er det ikke lige?
Nå...
Jeg må hellere komme videre.
Åh, ja. Nej. Selvfølgelig. Undskyld. Tak.
Mor? Du smadrede hans bil. Bed ham om at blive.
Tucker køber virkelig min kærlighed lige nu, og det virker bare.
Hans familie ejer en restaurant ved vandet. Middendorf. Og jeg styrer den.
Og også ham, tror jeg.
Hun kalder ham ikke en kæreste, fordi han er 43.
Spis din pizza.
Han lyder som en rar mand, der genkender et godt menneske.
- Er du buddhist eller noget? - Missy, hvad er det for et spørgsmål?
Jeg ved det ikke. Du virker anderledes.
Modsat mor. Altid stresset.
- Jeg er ikke altid stresset. - Det er du!
Bessie, vil du bakke mig op? Er jeg altid stresset?
- Ja. - Forræder.
Du er udmattet, når du vågner.
Okay. Jeg ved, hvordan det fungerer.
Alle går sammen mod mor,
som arbejder hele dagen og har venner som Tucker.
Hvis det ikke var for hende, ville I alle spise plastik fra mikroovnen.
- Ja. Det, han sagde. Skål. - Skål.
I er sjove.
- Okay. Lektier. Tallerkener i vasken. - Jeg må hellere gå.
Og nej. Jeg er ikke buddhist.
Jeg er bare...
Jeg er åben for, at uanset hvad der sker,
selv de dårlige ting, kan det føre til bedre ting.
Ikke i dette hus.
Lad en orkan om at ødelægge en god aften.
Du kører ikke tilbage til Nashville i aften, vel?
Nej. Ikke i aften. Nej. Jeg har et sted i byen.
Men hør her.
Om i dag. Jeg vil bare sige, at alt var...
Jeg ved det ikke. Virkelig uventet.
Jeg troede aldrig, jeg ville sige det, men det var godt at køre ind i dig.
Du har noget af en familie.
Tak.
De er gode børn.
Jeg ville sige noget tidligere, men timingen virkede...
- Mor! Edderkop! - Jeg vil se!
Og... tilbage til mit liv.
Mor, her. Kom nu.
- Godnat. - Godnat.
Dette er en tredobbelt stormvarsel, mens den er på vej ind.
Og den ser ud til at ramme kysten
sent i aften eller tidligt i morgen tidlig.
TAK FOR PIZZAERNE. DET ER SÅ SØDT! XOXO
...som indikerer en stor storm. Den gode nyhed er, at når Hazel rammer,
bør hun igen blive en tropisk storm,
med tiltagende vindstød på 80-110 kilometer i timen
og kan gå forbi Louisiana.
Ja, klart.
...forvente at se, når stormen rammer?
Denne storm vil give en stor mængde regn.
Men vinden vil gøre mest skade.
Historisk set forårsager vind størst skade i denne type storm,
ved at vælte træer og skabe strømsvigt...
Åh gud.
Vi går ud på badeværelset, okay?
Skynd jer. Hop bare i badekarret. Det er sikkert.
- Hvorfor hopper vi op i badekarret? - For det er lidt...
Kan du huske, da far tog os med på campingtur, og vi lå tæt sammen...
...som i et eventyr?
Hej, venner. Pas på fødderne.
Mor, er du okay?
Jeg prøver at være det.
Hvad skal vi gøre?
Hvis morgenmaden er tør, så spis noget, før mælken bliver dårlig.
Men hvorfor sker det altid for os?
Vi er vel uheldige.
Kom nu. Lad os finde noget cornflakes til dig. Én, to, tre!
God pige.
Er I okay?
Jeg sværger.
Hele mit liv er som den mavefornemmelse,
at der vil ske noget rigtig slemt, og så...
...gør der det.
Kaffe?
Tak.
Hvad laver du her?
Jeg kunne ikke tage afsted uden at vide, at I var okay.
Har du husejerforsikring?
Du mener den eneste, jeg havde råd til med et fradrag på 5.000 dollars?
Mit livs historie.
Det behøver ikke være en række uheldige hændelser.
Sådan føles det sgu.
Ja, men...
Når jeg tænker på, hvad jeg vil i stedet for det, jeg ikke vil have...
...er mit liv meget bedre.
Du er en af dem, der vågner glad, ikke?
- Lad mig hjælpe. - Hvordan?
Med mere magisk skum?
Jeg har lige renoveret et lille hus i Tennessee.
Det bliver ikke noget problem. Det tager bare tid og...
Og penge. Begge dele har jeg ikke.
Ikke så meget, som du tror.
Ja.
Med den nuværende pris for tømmer
må vi improvisere lidt.
Men målet er at få dig tilbage i et tørt hus. Ikke?
Ja, det ville være en god start.
- Lad os sige 500 dollar. - Fem hundrede?
Materialer.
Et tag koster 10.000.
Som sagt må vi improvisere lidt.
Men jeg har alle værktøjerne i bilen,
og jeg behøver ikke være i skole i en uge.
Hvorfor hjælper du mig?
Fordi jeg kan.
Okay.
Du er hyret.
Men kun fordi du kom med kaffe.
Mange tak.
Åh, skat. Nej. Smid dem ikke væk.
- De er våde. - Ja, men de tørrer.
Det er det vigtigste i huset.
- Det er min favorit. - Også min.
Missy har ret. Jeg sagde, jeg havde en pony, da jeg ikke havde.
Okay. Altså...
Det er en pony, og du har den her, ikke?
Mor? Hvad gør vi med min fest? Det er om fem dage.
Vi finder ud af det.
Hvordan? Se det her sted.
Jeg synes, vi skal aflyse.
Nej.
Nej. Du tror, at forældre har alle svarene, men det har vi ikke.
Overhovedet ikke, men ved du hvad?
Du bliver kun 16 én gang. Og vi skal holde fest.
Hvor har du kaffen fra?
Det ser ud til, at de to spær er brækket.
Ellers er det et rent hul.
Og hvad betyder det?
- Hej Bray. - Hej venner.
For at restaurere denne del, ved jeg ikke. Det bliver omkring 150.
Og så de to spær, en rulle tagpap, nogle søm,
er du stadig under 200.
Og gipsplader i loftet og isolering...
Måske 200 mere?
Hvad laver han her?
- Han ordner taget. - Hvordan? Vi er flade, husker du?
Jeg ved det ikke.
Magneter.
Åh, se! Bedste er her.
Åh gud! Er alle okay?
- Kom nogen til skade? - Vi sov i et badekar!
- Sov I i badekarret? - Der er et hul i taget.
Det er så skræmmende.
Jeg har ringet hele natten.
Telefonmasterne må have været nede.
Mor var så sej. Hun gik ikke i panik eller noget.
Se det her rod. Hvad sagde jeg om det hus?
Og nu... Hvem er det?
- Det er Bray. - Han ordner taget.
Ligesom han reparerede mors kofanger.
Han spiste pizza med os.
- Hvilken pizza? - Fyldt skorpe. Ja.
Bray vil prøve at reparere taget.
- Bray? - Er han autoriseret?
Han er fra Tennessee.
Kan du hilse på min svigermor, Bobby?
- Bobby, Bray. - Bobby, Bray.
- Rart at møde dig. - Ja. I lige måde.
Mor smadrede ind i ham med varevognen.
Jeg smadrede ikke ind i ham. Jeg bøjede hans kofanger.
Og din faldt af.
Hvad er dommen?
Jeg kører forbi tømmerpladsen og henter materialer.
Jeg ser, om jeg kan få en blæser eller to og få gulvene tørre.
Vi skal nok være her.
Nej, det vil I ikke. Børnene kan ikke blive her.
Hvorfor ikke? Deres værelser er tørre.
Skat, jeg har to ord til dig, sort mug.
Greg er allerede syg.
Hvad med skolen?
Strømmen er gået, og radioen siger, at de er lukket i dag og i morgen.
Ja!
Hvorfor ikke tilbringe et par nætter med mig og lave en plan?
Ja. Du har ret. Kan I ikke pakke noget tøj?
Vi skal hen til bedstemor. I har to minutter.
- Pak ikke alt. - Sjov!
- Mange tak. - Tak, skat.
Kan vi stoppe ved restauranten på vejen?
Jeg vil se til Tuck.
Hvem er den fremmede, du overlader dit hjem til?
Ikke alle er seriemordere, Bobby.
Han er universitetsprofessor for guds skyld.
Man kan ikke være for forsigtig for tiden.
Det eneste værdifulde i huset er børnene, og de kommer med os.
Så jeg tror bare, at han ikke vil røvrende os,
og at han vil gøre sit bedste.
Har du mødt folk for nylig?
Så vil vi give dig lidt fred.
Hun virker bekymret for dig.
Vi er hurtigt i forsvarsposition her.
Men jeg sætter pris på, hvad du prøver på.
- Hvad prøver jeg på? - Give os håb.
Men jeg prøver at opdrage mine børn til at være realistiske.
Deres far var en drømmer, og det er åbenbart genetisk, især med Greg.
Jeg vil bare holde fødderne på jorden.
Modtaget.
Og dit næste spørgsmål handler om min mand,
men du er for høflig til at spørge. Han døde for lidt over fem år siden.
Det er jeg virkelig ked af.
Også mig.
Han går virkelig glip af noget.
Vi bør udveksle numre, ikke?
Ja, selvfølgelig.
Åh, Tuck.
Flot, ikke? Det er godt, vi fik brædder op, men vi er okay.
Hvordan har alle det?
Fint. Vi har skader på taget, men der er en, der arbejder på det.
Vi tager over til Bobby i et par dage.
- I kunne alle bo hos mig. - Vil du fortælle hende det?
Fandeme nej. Hun ville aldrig tilgive mig.
Jeg prøver at blive på hendes gode side.
- Hvem laver taget? - Bare en fyr. Du kender ham ikke.
- Okay. - Så jeg får dem på plads,
låner hendes bil og kommer tilbage og hjælper.
Nej. Du tager dig af dine sager.
- Jeg ringer senere. - Virkelig?
- Er du sikker? Okay. - Ja.
Vi ses, Bob!
- Har Tucker tabt sig? Han ser godt ud. - Nej. Det tror jeg ikke.
Nogen udviklinger, jeg bør kende til?
- Hvorfor prikke til det? - For han er en god mand.
Jeg ved, det er mærkeligt for en svigermor at sige,
men jeg ved også, at det kan være svært at komme videre.
Jeg er også enke, husker du?
Jeg kan ikke se pointen i at fremtvinge noget,
som ingen af os har brug for eller ønsker.
INNOVATIONSINGENIØR 2014
- Hej. Goddag. - Hej, jeg hedder Bray Johnson.
Er det hans? Er det ham fyrens?
- Undskyld mig. Er det din? - Åh gud.
- Hej, jeg hedder Matt Wells. - Bray Johnson.
Hvis jeg kan lægge pres på 6,0, 6,0, 6, 3, er det...
De herrer, det her er Matt, opfinderen, jeg talte om.
- Jeg har villet ringe til dig. - Hvordan gik det?
- Overlevede du store, stygge Hazel? - Ja og nej.
Jeg bliver nok nødt til at blive et par dage mere. Har du noget imod det?
Slet ikke.
Hvad skete der?
Jeg er ikke helt sikker.
Jeg tror, universet prøver at fortælle mig noget.
Hvad sagde hun, da du gav hende den?
Det er sagen. jeg...
Jeg har ikke sagt det endnu.
Hvorfor ikke, for fanden?
Det er dét, jeg prøver at regne ud.
Hvor er alle børnene?
Vi er mest voksne her, som er gået på pension.
Hvor er de?
De sidder bare i deres huse og ser Lykkehjulet.
Det ser måske ikke sådan ud, men det er et meget aktivt samfund.
Vi har golf, svømning og yoga og...
Vi kan lide at holde tingene pæne og sikre og...
Åh gud! Vi har en dam og et lysthus.
- Hvad gør et lysthus? - Det ser bare godt ud.
Det er der, gamle sidder
og klager over deres knæ og den slags.
Missy.
- Hvad? Du sagde det. - Lad os gå ind.
Det er et stort hul!
Undskyld, hvad?
De var fandeme heldige.
- Er du tagfyren? - Det er jeg i dag.
Jeg hedder Bray.
Tuck Middendorf. Jeg ejer stedet ved vandet.
- Miranda bad mig kigge forbi. - Det var dig, der sendte pizzaen.
Ja. Hvordan...
Du scorede en masse point, min ven.
Jaså?
- Hvordan kender du Miranda? - Tja, det gør jeg ikke.
Hvorfor ordner du hendes tag?
Det er et godt spørgsmål.
Kan du hente den faldskærmspose til mig?
Ja. Nej, den der, ja. Du kan smide den herop.
Værsgo.
- Vil du have en hånd? - Ja. Tak.
- Sikke en udsigt heroppe. - Ja, det er derfor, fyre laver tage.
Ja, hele denne sektion skal udskiftes.
Ja, jeg ser på gipsplader og isolering i morgen.
Ifølge vejrudsigten kommer der ingen regn, så det er fint.
- Men du er ikke autoriseret. - Nej. Jeg giver bare en hånd med.
Gid Miranda havde talt med mig. Jeg havde betalt for en rigtig taglægger.
- Ikke for noget. - Det er i orden.
Hun er stædig på den måde.
Hvor længe har I været sammen?
Et par år.
Hun begyndte at arbejde for mig cirka et år efter, hendes mand døde.
Også en god fyr, ud fra hvad jeg hører.
Det må have været meget smertefuldt.
Enke. Tre børn.
Det har gjort hende mere forsigtig.
Jeg er på samme måde. Derfor har jeg ikke har presset på. Forstår du?
Ting kan ændre sig, hvis man vil.
Jeg vil bare, hun skal være glad.
Jeg kan ikke sige, jeg bebrejder dig.
- Det, jeg vil... - Godt at møde dig, Bray.
Åh, ja. Også dig, Tucker.
Sig til, hvis det bliver for meget.
Det gør jeg.
Hvorfor kan folk lide puslespil?
Det kan de heller ikke.
De har bare brug for noget at lave, når de keder sig.
Du får det til at lyde som et fængsel.
Se alle de stykker.
- Det vil tage os en uge. - For evigt.
Hør. Jeg ved, du elsker det hus.
- Men jeg tror, vi... - Kan vi ikke lade det her være nu?
Jeg var ejendomsmægler i 40 år. Det sted kan sælges på en dag.
Eller det kan tage halvandet år. Du har ikke den slags tid.
Det er for meget for mig lige nu.
Det er alt, jeg beder om, at du tænker over det.
Jeg mener, I bor jo så tæt.
De piger har brug for et værelse mere.
Du kan få det, du har givet for det, og lidt til.
Ikke med et hul i taget.
Du og jeg ved begge, at det hus skal rives ned.
- Hej. - Hey!
Hej. Jeg tænkte, du måske gerne ville opdateres.
Kun hvis det er gode nyheder.
Jeg løb tør for dagslys, men når strømmen kommer tilbage,
burde jeg være færdig i overmorgen.
Det er fantastisk.
Ja, jeg amputerede lemmet og behandlede hullet.
Gulvene ser fine ud, men blæseren kører
hele natten for at være sikker.
Det er jeg ligeglad med, så længe vi er tørre.
Okay. Jeg ringer igen i morgen.
Vent, Bray.
Hvor er du?
Hvad laver du lige nu?
Jeg sidder på dit tag og ser på den smukke solnedgang. Dig?
Stresser.
Handler det om pengene?
Nej. Det er alt. Jeg...
Mit job, unger, Tucker.
Jeg må nok sælge huset.
Det er alvorligt.
Seriøst. Jeg ved bare, at nogen vil købe det og rive det ned...
...og det knuser mit hjerte.
Når tiden er inde, ved du, hvad du skal gøre.
Er det endnu en af dine livslektioner?
Jeg blev skilt for ti år siden. Det slog mig virkelig ud.
Var der børn?
Nej. Vi ville spare lidt op, før vi stiftede familie,
og det viser sig, at hun startede en med en anden.
Åh gud. Det...
- Du må have været... - Knust. Ja.
Så blev jeg vred og gav alle andre skylden.
Det lyder ikke som dig.
Ikke længere. Det var før.
Før?
Før endnu en brat opvågning.
Tja...
- Jeg ville ikke snage. - Nej, det gjorde du ikke.
Nogle gange er det bedste at gøre...
...at vente, til alt er klart.
Nå, men det er gode nyheder om huset, professor.
Tak.
Du er velkommen. Hav en god aften.
- Godnat. - Godnat.
- Godmorgen, hr. Johnson. - Godmorgen, Sloane.
Jeg hører, du forlængede dit ophold.
Jeg prøver at gøre mig nyttig for en ven i Madisonville.
Det minder mig om, at jeg forventer en vigtig pakke de næste par dage.
Kan du holde øjnene åbne?
- Vigtig pakke. Det gør jeg. - Tak.
Hold den sådan, for så du spilder ikke noget.
Åh, Bobby. Hvad laver du her?
- Vi hjælper mor. - Northshore Food Bank bad om hjælp,
og Miranda mente, du kunne hjælpe.
Der er mange på denne side af søen uden strøm.
Jeg tænkte, du ikke havde noget imod at gøre nytte af alt det her.
Åh, ja. Ja. Selvfølgelig.
Men jeg kunne have bedt Manny og Charmaine om hjælp.
- Du behøvede ikke komme. - Det er en arbejdsdag.
Måske har hun bare savnet dig. Har du overvejet det?
- Gjorde du? - Hvad?
Ikke noget.
Når vi har sat den af, skal vi afsted.
Jeg ringer senere.
Jeg ville vise Miranda det nye boligprojekt ude hos mig.
For hun overvejer at sælge sit sted.
Gør du?
Nej.
Jeg tjekkede Zillow i morges. Masser af huse.
Men efter stormen vil din skille sig ud.
Jeg siger det bare.
Hvis vi flytter, hvordan ved julemanden så, hvor vi er?
Åh, skat. Når I flytter,
vil mor udfylde en ændring i adressekortet.
Postkontoret sender det direkte til Nordpolen.
- Hvad er der galt med vores hus? - Det hele, skat.
Bobby?
Jeg må gå. Lønudbetalingen stopper ikke, bare fordi strømmen er gået.
- Jeg ringer senere. - Okay. Tak.
Lad os tage det roligt med den peber. Du kommer til at nyse.
Damerne først.
Og herren.
Bedstemor, har du nogle Coco Pops?
Det er protein. Det er godt for musklerne.
- Vi spiser normalt kun cornflakes. - Ikke flere cornflakes. Undskyld, skat.
- Brødet smager klamt. - Det er, fordi det er glutenfrit.
Og når du bliver på min alder, vil du takke mig.
- Hvad er gluten? - Det er en ting i mad.
"Hej alle. Strømmen er tilbage i huset, og taget er ordnet."
- Ja. - Åh nej, allerede?
Fedt. Et ovenlysvindue.
Det er faktisk ret fedt.
- Ret sejt! - Hvordan fik du den derop?
- Et nyt loft. Imponerende. - Hvad er det på taget?
Vejrsikkert plaster.
Hvor kom det fra?
- Det dukkede bare op. - Ligesom pizzaen?
Nej. Det var på grund af Tucker,
det er, fordi Bray arbejdede hårdt for at finde noget, der passede.
Det flød nok rundt i vandløbet og ventede på at være brugbar.
Og så fandt det mig.
Eller også var det et tilfælde.
"Tilfælde er Guds måde at forblive anonym på."
Hvem sagde det?
- Einstein. - Ham der "E er lig med mc2"?
Han sagde også, at alle skulle spørge sig selv:
"Er det et venligt univers?"
Hvorfor?
Fordi dit svar afgør dit liv.
Er du ikke fra Californien?
Nej, frue.
Så du siger magneten i dit hoved,
forbandt dig til det stykke glasfiber...
Okay, folkens. Det er nok spørgsmål.
Denne mand har et liv. Sig farvel til Bray.
- Farvel, Bray. Tak for taget. - Farvel, Bray.
- Lad mig finde mit checkhæfte. - Okay.
- Lad os gå ind på mit værelse. - Okay, skat.
Må jeg spørge dig om noget?
- Skyd. - Hvad er der sket med konvolutten?
Jeg har ikke givet hende den endnu.
Hvorfor ikke?
Jeg lagde den i postkassen efter pizzaen, men den fløj væk.
Så jeg måtte købe en ny.
Hvad er der i den?
Voksen-ting.
Men helt sikkert noget godt.
Værsgo. Fem hundrede meget taknemmelige dollars.
Gør mig en tjeneste, og indløs den i næste uge.
Forstået.
Skal du til Nashville?
Ja. Jeg har hænderne fulde indtil vinterferien.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor du hjalp os.
Jeg tror, at du og jeg kolliderede af en grund.
Og hvem siger det? Måske hjalp vi hinanden.
Miranda?
Skat? Det er Tuck.
- Vil du sige, at jeg ringer tilbage? - Han siger, det haster.
Undskyld mig.
Hej. Må jeg ringe tilbage om to minutter?
Vent. Vil du og børnene med til åbningen i aften?
- Okay. - Se, om Bobby også vil med.
Ja. Lad mig se.
Tucker vil tage os alle med ud til genåbningen.
Han vil vide, om du vil med.
Jeg ville ikke gå glip af det.
- Godt. Vi ses kl. 19.00. - Okay. Godt.
- Vi ses i aften. - Okay. Farvel.
Så du sagde?
Noget om at kollidere af en grund?
Ja. Måske var det en chance for at møde en sej kvinde.
Du gør et helvedes godt job med at opfostre tre børn alene.
Mange tak.
Selvom jeg tror, jeg fik den bedste del af aftalen.
Hør, jeg har motorsaven en dag til,
hvis du vil have mig til at få din varevogn ud.
Jeg kan komme forbi på vej ud i morgen. Jeg kunne bruge brændet.
- Du er velkommen. - Åh, skat. Tucker kan gøre det.
Tucker med en motorsav?
Okay.
- Men jeg laver kaffen. - Aftale.
Alle? Hvis jeg kunne få jeres opmærksomhed?
Jeg vil gerne benytte lejligheden og takke Manny og alle hans venner
for at arbejde røven ud af bukserne for at få stedet til at køre igen.
Manny!
Af og til kommer der en storm, og det ryster ikke kun forretningen,
men det ryster ens liv og de valg, man har truffet i det liv.
Jeg...
Jeg har altid ønsket mig en familie.
Af en eller anden grund var det bare ikke i kortene.
Måske fokuserede jeg for meget på forretningen.
Men...
Jeg vil gerne ændre det her og nu.
Miranda Wells, vil du gifte dig med mig?
- Ja. - Ja!
Åh gud.
Så kører vi.
Åh, undskyld.
Ved du hvad? Lad os bare sætte den... Det ordner vi senere.
Lige meget! Hun sagde ja!
Mange tak.
- Jeg elsker det. - Jeg er så glad.
- Okay. - Okay.
Hej. Hvad er der sket med din varevogn?
Den sidder stadig fast bag et træ.
Men bare rolig. Hendes altmuligmand fjerner det i morgen tidlig.
Min altmuligmand?
Hey. Hvorfor tilbringer jeg ikke natten i huset,
så I to turtelduer kan fejre jeres forlovelse?
Ja. Det ville være fantastisk.
Ja. Har I ikke noget imod, at bedstemor bliver her, vel?
- Ja. - Fint.
Vi ses i morgen tidlig.
Jeg skal lige tale med Doug et øjeblik.
Børn, bliv ikke oppe hele natten. Hey, Doug!
Tillykke, mor.
Tak.
Lad os sætte os ind i bilen. Godnat, skat.
Okay. Sådan. Hold dem lukket.
Jeg har dig.
- Hold dem lukket. - Okay.
Vi er der næsten.
Og...
...åbn.
Jeg talte med Doug.
Jeg sagde, jeg ville have den her til morgen.
Og bum. Her er den.
Tucker?
Min forlovede må ikke køre rundt i en gammel minibus.
Hvad vil naboerne ikke tænke?
Den er...
- ...smuk. Mange tak. - Kan du lide den?
Den er ikke for lille? Ligesom ringen?
- Jeg skal bare have den tilpasset. - Lad os gøre det lige nu.
- Jeg kan ikke, skat. - Jeg skal løbe ærinder før arbejde.
Hvilke ærinder?
Jeg må ordne en masse før Missys fest.
- Fest? - Hendes 16-års fødselsdag, tumpe.
Hun talte om det i går.
Ja. Undskyld, jeg var lidt distraheret.
Hun er bekymret for, at alle hendes venner
skal til en anden fest med madvogne.
Jeg kan skaffe en madvogn.
Nej. Hun har ikke brug for en madvogn. Hun har brug for balloner og kage.
Hvad skal jeg give hende?
Ikke noget. Bare et kort.
Hvad står der på?
Er du okay?
Jeg vil ikke tale om det.
- Hvilken del? - Hvad mener du?
Hvilken del vil du ikke tale om?
Grunden til, at du er sur eller det, du lige har smidt ud?
Begge dele.
Okay.
Vil du tale om den tredje ting?
Hvilken tredje ting?
Mit gæt er, at grunden til, at du er vred, intet har at gøre
med den ting, du smed væk.
Hvordan ved du det?
Rygtet er, at din mor blev forlovet.
Ja.
Det vækker sikkert en masse følelser omkring din far.
Ja.
Hvilket jeg mistænker, at lige er gået ud over...
...hvad der end var i den kasse, du lige smed væk.
Måske. Ja.
Fortjente den det?
Det var en dum opfindelse.
Vil du vise mig det?
Det skulle være et automatisk kyllinge-madrør til naturfag.
Hvis det virkede, kunne jeg sælge det, og vi kunne tjene penge,
så mor ikke skulle giftes med Tucker.
Hvorfor siger du det?
- Hun elsker ham ikke. - Er du sikker på det?
Ikke som far.
Okay. Her er sagen.
Jeg tror, at hvis du tog et par links ud her...
Sådan.
Sådan. Og så...
...øger man spændingen her.
Det burde virke.
Det virker.
- Vil du stadig smide den ud? - Umuligt!
Lad mig fortælle dig noget.
Din far ønskede kun, at du skulle være lykkelig.
Hvordan ved du det?
Fordi sådan er fædre.
Hvorfor er du så sød ved os?
Du får, hvad du giver.
Se?
Det passer ikke. Ikke når man er 15.
Kom nu. Jeg tror, du undervurderer dig selv.
Kit Riley holder sin fest i morgen, samme dag som min.
Hun har madvogne, og hun er skolens mest populære pige.
Okay. Lad mig spørge dig om noget.
Hvad vil du helst have?
To hundrede Instagram-venner eller fem rigtige?
Fem ægte.
Kommer de i morgen?
Ja.
Okay. Så fokusér på at hygge dig med dem.
- Med hvad? - Jeg ved det ikke.
Hvad ville gøre dig glad? Ikke dine venner, dig.
Vent. Hvis du ikke ved, hvad du vil, hvordan kan du så bede om det?
Karamel.
Vi lavede karamel, da jeg var barn. Os allesammen.
- Mor elsker karamel. - Nå, der kan man bare se.
Og nu hvor du har alt det brænde,
kan du have et bål ved vandet,
stege hotdogs og lave sandwichkiks.
Hvordan kender du til sandwichkiks?
Man bliver ikke så gammel her, uden at leve.
Mor? Hvad søren?
Tucker.
Det er meget brænde.
Jeg hører, at lykønskninger er på sin plads.
Forestil dig min overraskelse.
Mor? Kan vi lave karamel?
- Karamel? - I morgen. Til min fest.
Vi bliver måske kun seks, men hvad så?
Og du kommer, ikke? Det skal du.
- Tja, jeg... - Mor? Sig, han skal.
Jeg ved ikke, hvad vi taler om.
Du må hellere være der.
Hvad har du gjort?
Ingen anelse.
Ja, klart.
Jeg skal lige rydde op, så skal jeg nok lade dig være i fred.
Bray?
Jeg forstår ikke, hvad der sker her.
Hvad mener du?
Jeg er bare... Jeg ved det ikke. Jeg er...
Jeg har svært ved at tro, at alt det her er...
...bedre.
Jeg har vel bare været...
...bekymret så længe, at jeg måske ikke kan være glad mere.
- Hey. - Nej. Det er...
Hey.
Det er fint. Jeg har det fint. Det... Bare ignorér mig.
Se, der er...
...noget, jeg har i sinde at tale med dig om.
Kom nu bare til festen.
Vær nu sød.
Du er alligevel lidt stormens øje her.
Okay.
Hvad laver du, bedstemor?
Holder bare øje med din mor.
Hvorfor?
Det gør man, når man elsker nogen.
Så vil jeg holde øje med dig, mens du holder øje med dem.
Jeg er skam færdig med at holde øje.
Lad mig se.
Den ser ud, som den gjorde i går.
Du er en meget heldig pige.
Er jeg ikke bare det?
Ikke mange mænd ville gå efter nogen med din bagage.
Det er forfærdeligt at sige.
Hvorfor? Det er sandt.
Jeg mener tre børn, et bjerg af gæld.
- Det er ikke et bjerg. - Det er heller ikke et muldvarpeskud.
Du får mig til at lyde som en velgørenhedssag.
Jeg vil bare ikke have, at du...
Glem det.
Nej.
Hvad?
...ødelægger det her.
Jeg har været forlovet i 12 timer, og allerede...
Er du ikke træt af at leve i en klokke?
Ingen har sagt, at livet skal være let.
Jeg vil ikke, det skal være let.
Men det skal være dét værd.
Bobby...
...hvornår stopper du med at få alt til at handle om tab og frygt,
i stedet for fremgang og glæde?
Mor! Kom og se, hvad jeg har bygget.
- Karamel? - Ja.
Det bliver rodet, så tag ikke alt for pænt på.
Hvor kommer det fra?
Bray fik hende til at tale, og hun indså, at hun bare ville more sig.
Han er væk, ikke?
Nej. Hun inviterede ham, så...
Til en børnefødselsdag? Klædt ud som hvad? En klovn?
Det var ikke særlig pænt.
Det var ikke meningen. Jeg synes, det er sært.
Han hjalp mig, han halp Greg, han hjalp Missy.
Nu hjælper han sig selv med min forlovede.
Du er latterlig.
Er jeg?
Han er en ven af familien, og han kommer til festen.
Kom over det.
Motorfejl. Mister højde. Mayday.
Hjælp!
Hey! Den fyr er i live!
Godmorgen, hr. Johnson. Det her er lige kommet til dig.
Åh, ja. Mange tak, Sloane.
Og jeg printede de dokumenter, du ville have.
Fremragende.
Har du en Manila-kuvert og en kuglepen, jeg kan låne?
Helt sikkert.
MIRANDA: HVIS DU STADIG VIL SE EN FLOK VILDE TEENAGERE,
HØJE PÅ SUKKER, STARTER FESTEN KL. 14.
HVAD SKAL JEG TAGE MED?
DIN SANS FOR HUMOR. OG MÅSKE NOGET IBUPROFEN.
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, MISSY. VI ELSKER DIG.
Næste gang jeg beder om en fest, må du gerne give mig livslang stuearrest!
Jeg tænkte bare, det ville være rart at vise hele den nye familie.
Okay! Lysene er oppe. Banner er hængt op. Hvad ellers?
Karamellen skal udenfor.
- Intet problem. - Mange tak.
Nå, hvad er der med Bray? Han er lækker.
Har han en kæreste, eller hvad?
Jeg er ret sikker på, han er single.
Jeg vil se, om han har brug for hjælp med ilden.
Åh nej! De er her! Det er for tidligt. Lad som om jeg ikke er her! Jeg er her ikke!
Hej piger! Velkommen!
Skat, dine venner er her!
Hvad sagde jeg lige?
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN MISSY
- Er du tørstig? Ja. - Ja. Tak.
- Sådan her, mor? - Ja, Bessie, det er perfekt.
Bare sørg for at holde det over vokspapiret, okay?
- Tænk, at karamel er så hårdt arbejde! - Ja.
Mor har sit eget lager i handskerummet.
Det bliver mindre og mindre.
Først til mølle.
Jeg kan huske slikbutikken ved LSU,
som jeg opdagede, da jeg skulle være sygeplejerske.
Dig? Sygeplejerske? Umuligt.
Var jeg et menneske, før jeg blev mor? Ja.
Snart igen, håber jeg.
Vent, hvad?
Miranda?
Må jeg tale med dig indenfor et øjeblik?
Ja.
Jeg er tilbage om et øjeblik.
Jeg vil vise dig det her.
Hvad kigger jeg på?
"En sensor identificerer og redistribuerer spildt energi i et net,
der kan omdele tabet til fremgang."
Lyder det bekendt?
Det lyder som et af Mattys projekter.
- Skat, det er Mattys projekt. - Bobby, at spare på energi er ikke nyt.
Han ringede fra hotellet. Han fortalte, at han havde mødt en anden opfinder...
Matt ville tage varme fra huset og...
- ...som ville præsentere ham... - ...aircondition.
...for nogle mennesker.
- Han havde ikke et patent. - Derfor gik han ombord på det skide fly!
Så en anden fandt på det. Og hvad så?
Ikke nogen. Bray!
Næste gang bør du måske google en mand, du møder.
Det var side to!
Jeg forstår det ikke.
Din altmuligmand var til samme kongres!
Det var ham, Matty talte om.
Det er tyven, der stjal min søns opfindelse!
- Det ved du ikke! - Åh nej? Spørg ham.
Bray?
Er det, hvad jeg tror, det er?
- Miranda... - Svar på spørgsmålet.
- Ja, men... - Kendte du Matthew?
- Ja, jeg... - Hvor vover du?
Hvad fanden foregår der?
Tuck, bland dig udenom.
- Undskyld. Jeg skulle aldrig... - Undskyld for hvad?
For at lyve mig op i ansigtet?
Eller stjæle en død mands idé og sælge den som din egen?
Åh nej.
"Måske jeg ser til enken og ser, hvordan det går!"
- Hvor skummelt er det? - Miranda, jeg stjal ikke Matts idé.
Du skal gå nu!
Lad mig forklare. Vi mødtes i Vegas.
Jeg havde udviklet et genvindingssystem til spildevand,
og han havde en sensor, som var meget smart.
Og han viste mig den. Men nogle gange virkede den ikke.
Så han bad mig om råd.
Vi begyndte at foreslå idéer, og pludselig, ud af det blå,
fandt vi på dette energinet
- til kontorbygninger, der var... - Og så døde han!
- Ja. - Og hvor var du?
Jeg sad ved siden af ham.
Dig?
Ham, der overlevede.
På grund af et mirakel, der ikke kun reddede mit liv,
men ændrede alt ved det.
Så du er ham, de fandt?
Du er ikke så lidt fræk.
Miranda, patentet er lige blevet godkendt i sidste måned.
Jeg kom med papirerne, så snart jeg havde dem.
Så kom stormen, og du...
Du virkede så...
Skrøbelig og hjælpeløs? Er det, hvad du tænker om mig?
Nej. Langtfra.
Jeg har ikke brug for, at nogen fikser mig.
Jeg tænkte, at hvis jeg kunne vise dig...
Du skal bare gå!
Du skal bare skride ad helvede til!
Du hørte damen.
Du skal gå.
Tjekker du ud?
Ja.
Jeg er bange for, at jeg må opkræve dig for natten.
Jeg forstår.
- På det samme kort? - Ja tak.
Og kan du få et sendebud til at levere det i morgen tidlig?
Og kan du sætte det på regningen til mit værelse?
- Klart. - Held og lykke med optagelsesprøven.
Tak. Jeg får brug for det.
Lad mig spørge dig om noget.
Kan du se dig selv som advokat?
Ja. Helt sikkert.
Så kan jeg også.
Mor! Der er en pige her med en pakke!
Han var så sød, så hvorfor skulle han betale for en budbringer,
når jeg bor fem minutter herfra.
- Mange tak. - Hav en god dag.
Fra Bray?
- Ja. - Endelig.
Hvad mener du?
Han havde det med sig, da jeg ikke var i skole.
- Jeg troede, han var fra banken. - Greg, hvorfor sagde du ikke noget?
Jeg må ikke tale med fremmede, husker du?
BELØB PÅ CHECK 106.382
I ALT 104.760 DOLLAR
Først skal I vide, at en af jeres fars opfindelser blev solgt
for en masse penge.
Det kan være den første check af mange. Og...
Jeg er så stolt af ham.
Får jeg en pony?
Nej, skat.
Men vi må tale om fremtiden.
Okay.
Lad mig gå lidt tilbage.
Jeg blev lidt overrasket forleden, da Tucker friede.
De fleste foretrækker, at den slags sker privat,
fordi det er stort og intimt.
Jeg tror, han var bange for, at jeg ville sige nej,
så han sikrede lidt sit sats ved at gøre det offentligt.
Men jeg skulle have drøftet det med jer først,
for det påvirker alle.
Det handler ikke kun om mig.
Det er dig, der skal i seng med ham.
Det er ikke pointen, men tak for det.
Nej. Sagen er, hvad vil du, mor?
Jeg ved det ikke.
Hvis du ikke ved det, hvordan skal du så bede om det?
Det bør jeg vel finde ud af, ikke?
Må jeg gå i seng nu?
Absolut.
Medmindre du vil i Apple-butikken og se på en ny computer.
- Virkelig? - Mm-hmm.
Det er stadig din fødselsdagsweekend.
Mange tak.
Ventetiden er en halv time. Vi behøver ikke blive.
Jeg tænkte, det ville være sjovt at se, hvor mor var servitrice.
Vi kan gå. Kom nu.
Måske skulle vi droppe frokosten og spise is?
- Ja, is! - Makker? Vi går nu.
Bray fortalte mig, at en running back engang sagde, at før snappet,
kan han se det hul, han vil løbe igennem.
Og så stoler han på det.
Han tror, at hans gutter vil lave deres blocks.
- Og rigtig nok... - Okay, cowboy. Kom nu.
Miranda? Selskab på fire?
Var der ikke en halv times ventetid?
Faren glemte sin pung, så de gik.
- Touchdown. - Okay.
Denne vej, venner.
Mor, stop bilen!
- Hvad? Hvad er det? - Det er vores postkasse!
- For fanden! - Missy!
Hvad står der?
"Miranda, jeg skulle have sagt noget om alt dette,
det øjeblik, jeg indså, hvem du var, og jeg har det skidt med det.
Jeg kendte kun Matt et par dage.
Han var en særlig mand, der elskede sin familie højt."
Tænk, at jeg skal tilbage på arbejde i morgen.
Det er dét, mandage er til for.
Hvor længe sov jeg?
Længe nok til, at jeg blev færdig med opvasken.
Du har gjort det til en videnskab.
Bessie?
Hvad skete der?
Jeg prøvede at lime hendes hale på, og den gled.
Nu er hun virkelig død.
Og mine fingre sidder sammen for evigt!
Nej, ikke for evigt, skat.
Vi skal bare bruge en smule neglelakfjerner, okay? Kom nu.
- Men hvad med Beauty? - Vi spørger din bror.
Men måske skal vi have en ny hest.
Det er okay, skat.
- Død pony? - Ja.
Kan du huske, da jeg stak majs op i min næse?
Ja. Og du var bange for, at en majskolbe ville komme ud af dit ansigt.
Hvor kom det fra?
Jeg ved det ikke.
Jeg tænker på Bessie, og når man er yngre,
handler alt meget om liv og død.
Er du okay?
Er der sket noget?
Nej.
Jeg havde aldrig troet...
Jeg ved ikke, hvad jeg siger.
Jo, du gør. Afslut den sætning.
Bray.
Hvad med ham?
Jeg havde ikke tænkt på karameller, hvis det ikke var for ham.
Han gjorde alt meget lettere.
Se lige det ovenlys. Det er totalt godnat-måne herinde.
Du er helt speciel, ved du det?
Har du ringet til ham?
Nej.
Hvorfor ikke? Mor, han er alt, han sagde, han var.
Han stod bare i vejen for sig selv, ikke andet.
Og jeg talte med mine søskende. Du var meget mere afslappet med ham.
- Lav dine lektier. - Hvad? Det var du.
Skat...
Jeg kender knap nok manden.
Men du kunne lide det, du kendte.
Nu skal vi udlede alle ingredienserne fra denne bevægelsesligning.
Lad os se på et ekstremt princip for et mekanisk system.
Hvad hvis vi bruger systemet fra en "N" -partikel,
som blev udsat for aktive F-I krafter og begrænsede K-I krafter?
Hvad sker der, når vi tilføjer bevægelse til et struktureret system som det?
F. 14. AUG, 1973, D. 3. FEB, 2014
Hej, skat.
Tak for vores smukke børn.
Du skulle have set deres ansigter, da jeg fortalte det.
Du er deres helt.
Også min.
Hej.
Hey! Jeg troede, du havde en tandlægeaftale.
Det havde jeg også.
Alletiders. Er smerten væk?
Undskyld, Tuck.
Jeg kan ikke det her.
Ja.
Okay.
Vil du ikke råbe ad mig eller noget?
Ville det ændre din mening?
Nej.
Men jeg synes, du er vidunderlig.
I lige måde.
Jeg burde nok sige op.
Ja.
Tak.
Det var lige der i postkassen.
Bray gjorde Matt til medejer af patentet,
selvom det tog ham to år at gøre den perfekt.
Jeg synes stadig, han skulle have sagt noget.
Det ved jeg.
Han prøvede.
Det minder mig om...
- Jeg slog op med Tucker. - Hvad? Hvorfor?
For jeg elsker ham ikke.
Og jeg skal tilbage i skole.
Hvorfor i alverden?
For at fortsætte mit liv.
Jeg skulle være sygeplejerske.
Husker du?
Jeg tænkte, at hvis det ikke er for meget at bede om,
om du kunne passe børnene i weekenden?
I weekenden?
De ved det ikke endnu, men...
Jeg skal ud på en tur for at se på nogle universitetsprogrammer.
Jeg ved, at du nok tror, at alt det med den ny chance er dumt.
Du tager fejl.
Hej.
Hej...
Jeg leder efter Bray.
Jeg er bange for, han ikke er her.
Han skulle tage sig af nogle forretninger udenbys.
Vil du lægge en besked?
Nej.
Jeg var i byen og tænkte...
Kan du fortælle ham, at Miranda Wells kom forbi?
Er du Miranda?
- Ja. - Åh gud!
Du er grunden til, han ikke er her!
Jeg er hans søster, Jennifer. Jeg har hørt så meget om dig.
- Har du? - Ja!
Og... han banker sikkert på din hoveddør lige nu.
- Kom nu, bedstemor! - Ja, okay.
Åh gud, du gør det.
Kan du se det?
Hvad hører jeg i mit hus?
Forventer vi nogen?
Du skulle have set mit ansigt, da din søster åbnede døren.
Det kunne ikke være værre end mit, end da Bobby åbnede din.
Ja. Okay. Du vinder.
Men på en måde fungerede det hele.
Hun og jeg fik renset luften for stort set alt.
Og din søster og jeg talte om sygepleje.
Jeg vil ikke være partisk,
men Vanderbilt har et ret godt program.
Hvor er du lige nu?
På vej nordpå, på 59. Og dig?
Mod syd på 65.
Som to skibe i natten, hva'?
Medmindre de vil drikke en kop kaffe et sted.
Og måske tage en vaffel?
Kan du lide vafler?
Åh, ja. Jeg kan især lide dem, der er tæt på afkørsel 47 ved Tuscaloosa,
som vi begge når, omkring solopgang?
Tja...
Hvad er et par timer mere, når det har taget mig så lang tid at indse,
at jeg kan få alt det, jeg vil?
Så læg ikke på.
Er du på den rigtige gade?
Jeg kan se dig.
- Du ser godt ud. - Det gør du også.
- Hej. - Hej.
Så...
SOLGT! TIL SALG, TILBYDES AF BOBBY WELLS
Mor, hvor blev Bray af?
Han blev ringet op af Eric Carlson på vejen.
Han sagde, han havde problemer med laden.
Bedstemor, vi har brug for mere pynt heroppe.
- På den side? - Jeg kan se den her.
Mor! Se! Det er en pony!
Mange tak, Bray.
Hvem havde troet det?
Vil I sige hej?
Hej!
BASERET PÅ BOGEN HEMMELIGHEDEN
AF RHONDA BYRNE