1
00:00:10,488 --> 00:00:11,558
PREVIOUSLY ON "QUEEN SUGAR"...
2
00:00:11,555 --> 00:00:14,685
MY BABY'S
GOING TO HARVARD!
3
00:00:14,688 --> 00:00:15,788
ALRIGHT, NOW!
4
00:00:15,788 --> 00:00:17,388
Nova: I LEARNED SOMETHING
ON MY BOOK TOUR
5
00:00:17,388 --> 00:00:18,488
THAT I THINK
YOU SHOULD KNOW.
6
00:00:18,488 --> 00:00:21,358
JUST IN CASE YOU NEED MORE...
AMMUNITION.
7
00:00:21,355 --> 00:00:24,755
-CHARLEY, I KNOW WHO I AM.
-DO YOU? REALLY?
8
00:00:24,755 --> 00:00:26,215
TURN ON THE NEWS.
9
00:00:26,221 --> 00:00:28,051
I'VE LEARNED MY
GREAT-GRANDMOTHER LANDRY
10
00:00:28,055 --> 00:00:31,815
WAS A PROUD
AFRICAN-AMERICAN WOMAN.
11
00:00:31,821 --> 00:00:35,111
THINK YOU CAN EVER THINK
ABOUT US AGAIN?
12
00:00:35,122 --> 00:00:37,252
I AIN'T BEEN ALL THE WAY
HONEST WITH YOU, DEESHA.
13
00:00:37,255 --> 00:00:40,015
I'M STILL IN LOVE
WITH DARLA.
14
00:00:40,021 --> 00:00:42,751
♪♪
15
00:00:42,755 --> 00:00:45,955
-BLUE.
-YES, POPS?
16
00:00:45,955 --> 00:00:49,415
HOW WE SUPPOSED TO BE
SPRING CLEANING
17
00:00:49,421 --> 00:00:52,211
WITHOUT
CLEANING SUPPLIES?
18
00:00:52,221 --> 00:00:53,811
OKAY.
19
00:00:53,821 --> 00:00:57,651
UM, I'LL GO GET THE PLASTIC
BAGS FROM THE KITCHEN.
20
00:00:57,654 --> 00:01:00,554
HEY. LOVE YOU.
21
00:01:00,555 --> 00:01:02,415
LOVE YOU, TOO.
22
00:01:02,421 --> 00:01:05,411
HURRY IT UP.
23
00:01:05,421 --> 00:01:07,281
[ SIGHS ]
THIS PLACE IS A MESS.
24
00:01:07,288 --> 00:01:09,488
♪ BORDERLINE CRAZY,
THOUGHTS TRYIN' TO BREAK ME ♪
25
00:01:09,488 --> 00:01:12,318
♪ BUT I WON'T ♪
26
00:01:12,321 --> 00:01:15,111
♪ QUIT COMPLAINING
WHEN YOU LIVIN'... ♪
27
00:01:15,121 --> 00:01:17,451
♪ YOUR CHOICE, YOUR VOICE,
YOU COULD STAND BACK ♪
28
00:01:17,455 --> 00:01:19,955
♪ OR COULD SPEAK YOUR DREAM
INTO REALITY ♪
29
00:01:19,955 --> 00:01:22,615
♪ THE WHISPERING HEART
BECOMES SCREAMS... ♪
30
00:01:22,621 --> 00:01:29,611
♪♪
31
00:01:29,621 --> 00:01:36,511
♪♪
32
00:01:36,521 --> 00:01:43,351
♪♪
33
00:01:43,355 --> 00:01:45,755
"FOR BLUE.
34
00:01:45,755 --> 00:01:47,955
LOVE, GRANDDAD."
35
00:01:47,955 --> 00:01:55,615
♪♪
36
00:01:55,621 --> 00:01:57,081
♪ DREAMS NEVER DIE ♪
37
00:01:57,088 --> 00:01:59,218
♪ TAKE FLIGHT
AS THE WORLD TURNS ♪
38
00:01:59,221 --> 00:02:01,051
♪ KEEP THE COLORS
IN THE LINES ♪
39
00:02:01,055 --> 00:02:03,115
♪ TAKE FLIGHT
AS THE WORLD TURNS ♪
40
00:02:03,122 --> 00:02:05,182
♪ KEEP THE COLORS
IN THE LINES ♪
41
00:02:05,188 --> 00:02:07,658
♪ TAKE FLIGHT ♪
42
00:02:07,655 --> 00:02:09,855
♪ DREAMS NEVER DIE ♪
43
00:02:09,855 --> 00:02:15,285
♪♪
44
00:02:15,288 --> 00:02:19,158
♪ KEEP THE COLORS
IN THE LINES ♪
45
00:02:19,155 --> 00:02:21,215
♪ KEEP THE COLORS
IN THE LINES ♪
46
00:02:21,221 --> 00:02:22,611
♪ TAKE FLIGHT ♪
47
00:02:22,622 --> 00:02:29,012
♪♪
48
00:02:29,021 --> 00:02:35,411
♪♪
49
00:02:35,421 --> 00:02:37,351
Blue:
AUNTIE NOVA'S HERE!
50
00:02:39,555 --> 00:02:40,885
WHERE YOU THINK
YOU'RE GOING?
51
00:02:40,888 --> 00:02:42,558
A-AUNTIE NOVA'S OUTSIDE.
52
00:02:42,555 --> 00:02:45,015
I KNOW SHE OUTSIDE.
53
00:02:45,022 --> 00:02:47,282
BUT SHE'S SICK, AND I DON'T
NEED YOU GETTING SICK, TOO.
54
00:02:47,288 --> 00:02:48,558
SO WHAT I NEED YOU
TO DO IS GRAB
55
00:02:48,555 --> 00:02:50,485
ALL YOUR SMALL CLOTHES
OUT THIS DRESSER
56
00:02:50,488 --> 00:02:52,088
AND PUT 'EM
IN THE GIVEAWAY BAG.
57
00:02:52,088 --> 00:02:55,558
BUT I HAVEN'T SEEN
AUNTIE NOVA IN FOREVER.
58
00:02:55,555 --> 00:02:57,415
I JUST WANTED TO SAY HI.
59
00:02:57,421 --> 00:02:59,311
COME ON.
DO WHAT I SAID.
60
00:03:06,088 --> 00:03:07,358
DOIN', AUNT NOVA?
61
00:03:07,355 --> 00:03:10,885
HEARD YOU'RE HANDING OUT
SECOND CHANCES.
62
00:03:10,888 --> 00:03:12,558
THOUGHT I'D TRY MY LUCK.
63
00:03:16,288 --> 00:03:19,118
GONNA STAY MAD AT ME
FOREVER, RALPH ANGEL?
64
00:03:19,122 --> 00:03:22,382
-I'LL TRY.
-WELL, CAN YOU TRY AND TALK?
65
00:03:22,388 --> 00:03:23,858
THERE'S SOME THINGS
I NEED TO TELL YOU.
66
00:03:23,855 --> 00:03:26,085
YOU GOT SOME MORE BOMBS
TO DROP ON ME?
67
00:03:26,088 --> 00:03:28,158
OR WHITE FOLK
YOU WANNA BUY INTO
68
00:03:28,154 --> 00:03:31,084
THE, UH, LANDRY-BORDELON
FAMILY REUNION?
69
00:03:31,088 --> 00:03:32,558
YEAH, I HEARD
THAT CAME FROM YOU.
70
00:03:32,555 --> 00:03:34,555
I TOLD CHARLEY THE TRUTH
ABOUT OUR FAMILY TREE
71
00:03:34,554 --> 00:03:36,414
AFTER I WORKED THINGS OUT
BETWEEN US.
72
00:03:36,421 --> 00:03:37,681
NOW I'M HERE.
73
00:03:37,688 --> 00:03:41,458
ME AND AUNT VI
NEXT ON YOUR LIST?
74
00:03:41,455 --> 00:03:43,385
YOU KNOW WE GOT BLUE
IN THERAPY NOW?
75
00:03:43,388 --> 00:03:45,058
-WAIT. WHY?
-WHY?
76
00:03:45,055 --> 00:03:49,385
'CAUSE HE FOUND OUT I WASN'T HIS
DADDY FROM SOME KID AT SCHOOL!
77
00:03:49,388 --> 00:03:51,718
YOU SAID THAT WASN'T
GONNA HAPPEN.
78
00:03:51,722 --> 00:03:53,512
WELL, IT DID.
79
00:03:53,522 --> 00:03:55,412
I'M SORRY, RA.
80
00:03:55,421 --> 00:03:58,481
THREW DARLA'S PAST
RIGHT UP IN HER FACE.
81
00:03:58,488 --> 00:04:01,688
HER HEAD ALL MESSED UP.
82
00:04:01,688 --> 00:04:04,358
SHE'D HAVE BEEN
THREE YEARS SOBER.
83
00:04:04,355 --> 00:04:06,885
NOW SHE GOTTA START
ALL OVER.
84
00:04:06,888 --> 00:04:09,218
DARLA RELAPSED?
85
00:04:09,222 --> 00:04:11,282
I REALIZED SOMETHING.
86
00:04:11,288 --> 00:04:14,888
I AIN'T GOTTA WORRY ABOUT
THE LANDRYS BRINGING US DOWN.
87
00:04:14,888 --> 00:04:17,758
WHY I GOTTA WORRY ABOUT ENEMIES?
FOR WHAT?
88
00:04:17,755 --> 00:04:21,155
WHEN I GOT A SISTER LIKE
NOVA BORDELON RIGHT HERE.
89
00:04:21,155 --> 00:04:22,955
[ SCOFFS ]
90
00:04:22,955 --> 00:04:30,955
♪♪
91
00:04:30,955 --> 00:04:32,885
[ SIGHS ]
92
00:04:32,888 --> 00:04:35,488
♪♪
93
00:04:35,488 --> 00:04:37,358
MA, YOU KNOW YOU'RE
BEING A LITTLE EXTRA
94
00:04:37,355 --> 00:04:38,615
WITH ALL OF THIS, RIGHT?
95
00:04:38,621 --> 00:04:40,811
YOU GOT AN ELECTION NEXT WEEK.
MAYBE YOU SHOULD JUST --
96
00:04:40,822 --> 00:04:42,952
UH, EXCUSE ME.
97
00:04:42,955 --> 00:04:46,955
YOU ARE GOING
TO HARVARD.
98
00:04:46,954 --> 00:04:48,954
WE ARE GOING TO
CELEBRATE YOU TOMORROW,
99
00:04:48,955 --> 00:04:51,885
WHETHER YOU WANT TO
OR NOT.
100
00:04:51,888 --> 00:04:54,958
[ CHUCKLES ]
AND NICE SWEATSHIRT.
101
00:04:54,955 --> 00:04:56,815
WELL, I THOUGHT I NEEDED
SOMETHING TO WEAR
102
00:04:56,821 --> 00:05:00,351
WHEN I FLY UP FOR
THE HARVARD-YALE GAME.
103
00:05:00,355 --> 00:05:03,185
SO THAT'S A THING I CAN
LOOK FORWARD TO, AS WELL?
104
00:05:03,188 --> 00:05:05,958
GREAT.
105
00:05:05,955 --> 00:05:10,885
MICAH. YOU HAVE TO
CELEBRATE YOUR WINS.
106
00:05:10,888 --> 00:05:13,818
AFTER EVERYTHING
YOU'VE BEEN THROUGH --
107
00:05:13,821 --> 00:05:16,351
WE'VE BEEN THROUGH --
WE DESERVE A VICTORY LAP.
108
00:05:16,355 --> 00:05:18,955
RIGHT? COME ON.
109
00:05:18,955 --> 00:05:22,415
LET ME PROUD
OF MY BABY!
110
00:05:22,421 --> 00:05:24,611
-ALRIGHT. ALRIGHT.
-MY BABY!
111
00:05:24,621 --> 00:05:26,751
[ LAUGHS ]
112
00:05:26,755 --> 00:05:30,215
I'M GONNA GET AN EXTRA HELIUM
CANISTER OUT OF THE GARAGE.
113
00:05:30,222 --> 00:05:32,412
[ CHUCKLES ]
114
00:05:39,188 --> 00:05:40,718
HUH.
115
00:05:46,688 --> 00:05:48,758
[ CELLPHONE CLICKING ]
116
00:05:50,288 --> 00:05:53,358
[ Line ringing ]
117
00:05:53,355 --> 00:05:56,615
-New Orleans Daily News.
-HEY, IT'S NOVA.
118
00:05:56,621 --> 00:05:59,711
CAN YOU DO A DEEP DIVE
INTO A NAME FOR ME?
119
00:05:59,722 --> 00:06:00,912
Yeah, sure.
120
00:06:00,921 --> 00:06:04,651
PARKER CAMPBELL.
CONNECTED TO OLD WORLD ENERGY.
121
00:06:04,655 --> 00:06:06,415
Campbell.
I'll look him up.
122
00:06:06,421 --> 00:06:09,951
YEAH.
HE'S A BIT OF A GHOST.
123
00:06:09,955 --> 00:06:11,815
Let me see
what I can find on him.
124
00:06:11,821 --> 00:06:14,081
THANKS.
125
00:06:14,088 --> 00:06:15,658
[ KNOCK ON DOOR ]
126
00:06:15,654 --> 00:06:22,514
♪♪
127
00:06:26,555 --> 00:06:29,015
AUNT VI. HI.
128
00:06:29,021 --> 00:06:31,311
WELL, COME -- COME IN.
129
00:06:34,021 --> 00:06:36,611
I NEED
JIMMY DALE'S ADDRESS.
130
00:06:36,622 --> 00:06:39,152
WHY?
131
00:06:39,154 --> 00:06:42,614
NOT THAT IT IS ANY OF
YOUR BUSINESS, NOVA,
132
00:06:42,621 --> 00:06:44,551
BUT I NEED
TO RETURN SOMETHING.
133
00:06:44,555 --> 00:06:46,885
I-I DON'T KNOW
WHERE TO SEND IT.
134
00:06:46,888 --> 00:06:49,288
YOU TALK TO HIM
ABOUT YOUR BOOK, SO --
135
00:06:49,288 --> 00:06:52,558
THIS IS HARD.
136
00:06:52,555 --> 00:06:57,815
FOR MONTHS, I'VE WANTED TO
SEE YOU, TALK TO YOU, HUG YOU.
137
00:06:57,821 --> 00:06:59,681
AND HERE YOU ARE.
138
00:06:59,688 --> 00:07:01,888
BUT I DON'T THINK
YOU'RE TELLING ME THE TRUTH.
139
00:07:01,888 --> 00:07:04,218
I DON'T CARE
WHAT YOU THINK, NOVA.
140
00:07:04,221 --> 00:07:08,681
PLEASE TELL ME YOU'RE NOT
PLANNING ON CONFRONTING HIM...
141
00:07:08,688 --> 00:07:11,558
IN PERSON, ALONE.
142
00:07:11,555 --> 00:07:15,085
♪♪
143
00:07:15,088 --> 00:07:19,218
YOU'RE RESPONSIBLE FOR
UNLEASHING THIS DEMON.
144
00:07:19,221 --> 00:07:23,011
THE LEAST YOU CAN DO
IS HELP ME GET RID OF IT.
145
00:07:26,955 --> 00:07:30,215
I KNOW THAT NOW.
146
00:07:30,221 --> 00:07:31,881
AND YOU'RE RIGHT.
147
00:07:31,888 --> 00:07:35,688
SO I WILL GIVE YOU
HIS ADDRESS...
148
00:07:35,688 --> 00:07:40,188
ONLY IF I DRIVE YOU
AND YOU TALK TO ME.
149
00:07:40,188 --> 00:07:45,418
♪♪
150
00:07:45,421 --> 00:07:47,681
[ BREATHES DEEPLY ]
151
00:07:49,621 --> 00:07:52,681
YOU CAN DRIVE.
152
00:07:52,688 --> 00:07:57,618
BUT, NOVA, I WILL TALK TO YOU
WHEN AND IF I'M READY.
153
00:07:57,621 --> 00:08:00,551
♪♪
154
00:08:00,555 --> 00:08:02,485
UNDERSTOOD?
155
00:08:02,488 --> 00:08:05,988
♪♪
156
00:08:05,988 --> 00:08:09,958
I EMBRACE THE DIVERSITY
OF MY HERITAGE.
157
00:08:09,955 --> 00:08:12,085
MY GOAL IS TO EDUCATE MYSELF
158
00:08:12,088 --> 00:08:14,958
ON THE HISTORIES
BETWEEN OUR COMMUNITIES
159
00:08:14,955 --> 00:08:17,585
AND USE THAT KNOWLEDGE
TO BE AN ALLY
160
00:08:17,588 --> 00:08:20,918
AND SUPPORT REAL CHANGE
IN SAINT JO.
161
00:08:20,921 --> 00:08:22,881
Man: MANY VOTERS SAY
THEY DOUBT THE VERACITY
162
00:08:22,888 --> 00:08:25,088
AND TIMING OF THIS EMBRACE.
163
00:08:25,088 --> 00:08:26,958
POLLS SHOW MR. BOUDREAUX
LOSING SOME GROUND,
164
00:08:26,955 --> 00:08:30,615
WITH THE NUMBER OF UNDECIDED
VOTERS RISING SHARPLY.
165
00:08:30,621 --> 00:08:33,151
[ CLICK ]
166
00:08:33,155 --> 00:08:34,785
UH...
167
00:08:37,621 --> 00:08:41,751
I DON'T WANNA PUT A SHADOW
ON THE GOOD NEWS.
168
00:08:41,755 --> 00:08:43,885
WHAT'S GOING ON?
169
00:08:43,888 --> 00:08:46,018
WENT DOWN TO THE PARISH
THIS MORNING,
170
00:08:46,022 --> 00:08:50,352
AND I CHECKED
ON MY REGISTRATION.
171
00:08:50,355 --> 00:08:53,215
TOLD ME I COULDN'T VOTE
'CAUSE I WASN'T A RESIDENT.
172
00:08:53,221 --> 00:08:56,981
MR. PROSPER, YOU'VE LIVED
IN THIS PARISH FOR DECADES.
173
00:08:56,988 --> 00:08:59,988
I ASKED AROUND AT THE FARMERS'
COLLECTIVE THIS MORNING,
174
00:08:59,988 --> 00:09:03,058
AND A WHOLE BUNCH OF FOLKS
ARE HAVING THE SAME PROBLEM.
175
00:09:05,688 --> 00:09:07,088
I WROTE DOWN
THE NAMES.
176
00:09:07,088 --> 00:09:10,218
FOLKS THAT HAVE LIVED HERE
THEIR WHOLE LIFE...
177
00:09:10,221 --> 00:09:14,811
SUDDENLY KICKED OFF
THE ROLLS.
178
00:09:14,821 --> 00:09:18,011
THIS IS NO
INNOCENT MISTAKE.
179
00:09:18,021 --> 00:09:19,881
[ DOOR CLOSES ]
180
00:09:22,088 --> 00:09:24,488
COME IN, WHY DON'T YOU?
181
00:09:24,488 --> 00:09:26,818
-I WON'T BE HERE LONG.
-GOOD.
182
00:09:26,822 --> 00:09:28,952
PRIVACY, PLEASE, PROSPER?
183
00:09:30,821 --> 00:09:35,211
IT'S OKAY.
THIS WON'T TAKE LONG.
184
00:09:35,221 --> 00:09:39,611
♪♪
185
00:09:39,621 --> 00:09:42,881
WHAT DID YOU DO
TO MY SON?
186
00:09:42,888 --> 00:09:45,088
JACOB?
187
00:09:45,088 --> 00:09:48,718
WHY, COUSIN FRANCES,
WHATEVER DO YOU MEAN?
188
00:09:48,722 --> 00:09:52,852
TELLING HIM THAT MY GRANDMOTHER
IS A BORDELON
189
00:09:52,854 --> 00:09:54,784
OFF THE WORDS FROM SOME
190
00:09:54,788 --> 00:09:57,718
BACK-OF-A-MATCHBOOK
GENEALOGIST?
191
00:09:57,721 --> 00:09:59,711
HAVE YOU LOST YOUR MIND?!
192
00:09:59,721 --> 00:10:01,011
SORRY TO OFFEND YOUR
193
00:10:01,021 --> 00:10:03,751
DAUGHTERS OF THE CONFEDERACY
SENSIBILITIES,
194
00:10:03,755 --> 00:10:06,215
BUT I ONLY SHOOK
THE FAMILY TREE.
195
00:10:06,221 --> 00:10:09,481
I'M NOT RESPONSIBLE
FOR WHO FALLS OUT OF IT.
196
00:10:09,488 --> 00:10:13,358
I SIMPLY PROVIDED JACOB
WITH THE TRUTH.
197
00:10:13,354 --> 00:10:15,014
YOU SET HIM UP ON THIS
SOMEHOW.
198
00:10:15,022 --> 00:10:17,982
JACOB IS A GROWN MAN,
AND HE DOESN'T NEED HIS MAMA
199
00:10:17,988 --> 00:10:21,588
RUNNING AFTER HIM
TRYING TO CLEAN UP HIS MESS.
200
00:10:21,588 --> 00:10:25,688
HIS WEAKNESS FOR YOU --
201
00:10:25,688 --> 00:10:27,818
I'LL NEVER UNDERSTAND IT.
202
00:10:29,555 --> 00:10:32,215
BUT YOU DO HAVE CONFIDENCE.
203
00:10:32,222 --> 00:10:35,082
I'LL GIVE YOU THAT.
204
00:10:35,088 --> 00:10:40,218
AS LONG AS YOU REMEMBER,
PRIDE GOETH BEFORE THE FALL.
205
00:10:41,388 --> 00:10:43,988
Prosper:
UH, CHARLEY?
206
00:10:43,988 --> 00:10:45,718
THESE DEPUTIES SAY
THEY WANNA ASK YOU
207
00:10:45,721 --> 00:10:49,881
SOME QUESTIONS ABOUT
THE QUEEN SUGAR FIRE.
208
00:10:49,888 --> 00:10:53,218
LOOKS LIKE YOU'RE BUSY
ALL OF A SUDDEN.
209
00:10:53,221 --> 00:10:55,351
I'LL BE ON MY WAY.
210
00:10:55,355 --> 00:11:02,085
♪♪
211
00:11:06,621 --> 00:11:08,411
I'M GLAD YOU'RE HERE.
I'VE CALLED YOUR OFFICE
212
00:11:08,421 --> 00:11:10,351
SEVERAL TIMES FOR AN UPDATE
ON THE INVESTIGATION.
213
00:11:10,355 --> 00:11:12,355
YES, WE'RE WRAPPING UP
OUR INQUIRY.
214
00:11:12,355 --> 00:11:15,015
WE JUST HAVE
A FEW MORE I's TO DOT,
215
00:11:15,021 --> 00:11:17,051
T's TO CROSS,
BEFORE WE'RE FINISHED.
216
00:11:17,055 --> 00:11:18,985
HE DISCOVERED
IN OUR INVESTIGATION
217
00:11:18,988 --> 00:11:23,258
THE PROBABLE SOURCE OF THE BLAZE
WAS A PROPANE DRIP TORCH.
218
00:11:23,255 --> 00:11:25,485
DID YOU KEEP ONE OF THOSE
AT THE MILL?
219
00:11:25,488 --> 00:11:27,088
NO, NOT THAT I'M AWARE OF.
220
00:11:27,088 --> 00:11:29,188
IT'S THE KIND THAT THEY USE
ON SUGARCANE FARMS
221
00:11:29,188 --> 00:11:31,018
FOR CONTROLLED BURNS.
222
00:11:31,021 --> 00:11:33,581
YOUR BROTHER OWNS
A CANE FARM, RIGHT?
223
00:11:36,222 --> 00:11:37,882
YOU KNOW HE DOES.
224
00:11:37,888 --> 00:11:40,318
WE UNDERSTAND THAT YOU'VE
SPENT SIGNIFICANTLY
225
00:11:40,322 --> 00:11:42,912
ON UPGRADES
AND MAINTENANCE.
226
00:11:42,921 --> 00:11:45,951
WOULD YOU SAY THAT QUEEN SUGAR
WAS EXPENSIVE TO OPERATE?
227
00:11:45,955 --> 00:11:48,355
NO MORE THAN ANY OTHER
STARTUP IN MY INDUSTRY,
228
00:11:48,355 --> 00:11:50,285
ESPECIALLY DURING
THE FIRST TWO YEARS.
229
00:11:50,288 --> 00:11:52,088
IT'S A BIG
FINANCIAL BURDEN --
230
00:11:52,088 --> 00:11:55,618
MAYBE LARGER
THAN YOU ANTICIPATED?
231
00:11:55,621 --> 00:11:57,351
LOOK, I DON'T KNOW
WHERE THIS IS HEADED.
232
00:11:57,355 --> 00:12:02,085
BUT, ONE, I'M WEALTHY,
SO I'M GOOD.
233
00:12:02,088 --> 00:12:05,618
TWO, I WOULDN'T HAVE FOUGHT
TO REGAIN OWNERSHIP OF MY MILL
234
00:12:05,621 --> 00:12:09,011
FROM THE LANDRYS
IF I WAS WORRIED ABOUT MONEY.
235
00:12:09,021 --> 00:12:12,781
DID YOU EVER CHECK INTO FRANCES
BOUDREAUX'S ROLE IN ALL THIS?
236
00:12:12,788 --> 00:12:15,418
WE HAVE NO EVIDENCE
OF HER INVOLVEMENT.
237
00:12:15,421 --> 00:12:18,411
YOUR SON, MICAH,
HOWEVER --
238
00:12:18,421 --> 00:12:20,051
HE WAS INVESTIGATED
FOR POSSIBLE INVOLVEMENT
239
00:12:20,055 --> 00:12:22,385
IN AN ARSON LAST YEAR.
WASN'T HE?
240
00:12:22,388 --> 00:12:24,188
OKAY. WE'RE DONE HERE.
241
00:12:24,188 --> 00:12:27,288
WE CAN CONTINUE FURTHER
WHEN MY ATTORNEY IS PRESENT.
242
00:12:27,288 --> 00:12:29,558
UNTIL THEN, YOU MAY LEAVE.
243
00:12:29,555 --> 00:12:36,155
♪♪
244
00:12:36,155 --> 00:12:42,685
♪♪
245
00:12:42,688 --> 00:12:46,158
-YOU TOLD THE WRONG STORY.
-AUNT VI, I --
246
00:12:46,155 --> 00:12:48,385
YOU TOLD THE WORLD
I WAS BROKEN.
247
00:12:48,388 --> 00:12:51,988
NO! AUNT VI, I TOLD THE WORLD
ABOUT YOUR BREAKTHROUGH.
248
00:12:51,988 --> 00:12:54,958
YOU KNOW HOW TO TALK.
WE KNOW THAT, NOVA.
249
00:12:54,955 --> 00:12:56,885
BUT CAN YOU LISTEN?
250
00:12:56,888 --> 00:13:00,358
CAN YOU ACCEPT YOU TOLD
THE WRONG STORY?
251
00:13:00,355 --> 00:13:01,855
I COUNTED.
252
00:13:01,854 --> 00:13:05,254
YOU WROTE WAY MORE PAGES ON
MY TRIALS THAN ON MY TRIUMPH.
253
00:13:05,254 --> 00:13:07,684
AND I TRIUMPHED,
DAMN IT!
254
00:13:07,688 --> 00:13:13,218
I SHOWED YOU. BY MOVING ON.
BY LIVING MY BEST LIFE.
255
00:13:13,221 --> 00:13:14,951
BY LETTING LOVE
INTO MY LIFE AGAIN
256
00:13:14,955 --> 00:13:17,685
WHEN I COULD'VE SHUT
MY HEART DOWN FOREVER.
257
00:13:17,688 --> 00:13:20,818
♪♪
258
00:13:20,822 --> 00:13:22,952
I SHOWED YOU.
259
00:13:22,954 --> 00:13:29,114
♪♪
260
00:13:29,122 --> 00:13:30,982
[ INDISTINCT CONVERSATION ]
261
00:13:30,988 --> 00:13:33,518
NO. COME ON.
YOU GOT IT. OHH!
262
00:13:33,521 --> 00:13:35,281
MY AIMING
IS REALLY TERRIBLE.
263
00:13:35,288 --> 00:13:39,018
I'M A LITTLE RUSTY...
264
00:13:39,022 --> 00:13:40,952
[ LAUGHTER ]
265
00:13:44,521 --> 00:13:46,651
[ DOOR OPENS ]
266
00:13:48,055 --> 00:13:50,115
[ CHUCKLES ]
267
00:13:51,688 --> 00:13:53,018
GOOD, AIN'T IT?
268
00:13:53,021 --> 00:13:55,281
MM-HMM.
269
00:13:55,288 --> 00:13:59,718
OUR SON IS, UH,
SUCH A REJUVENATION.
270
00:13:59,721 --> 00:14:01,881
I FEEL STRONGER
JUST BEING NEAR HIM.
271
00:14:01,888 --> 00:14:04,788
HE'S GOOD FOR YOU.
272
00:14:04,788 --> 00:14:07,858
THANK YOU FOR
BELIEVING IN ME...
273
00:14:07,855 --> 00:14:11,385
FOR STANDING BY ME.
274
00:14:11,388 --> 00:14:13,858
WE ALL GOOD FOR
EACH OTHER, REALLY.
275
00:14:16,288 --> 00:14:18,158
-CAN I SHOW YOU SOMETHING?
-MM-HMM.
276
00:14:18,155 --> 00:14:20,985
ALRIGHT.
BE RIGHT BACK.
277
00:14:25,722 --> 00:14:28,982
-HERE YOU GO. KINDA BIG.
-FOR ME?
278
00:14:28,988 --> 00:14:31,258
FOUND IT BACK IN THE CLOSET.
[ CHUCKLES ]
279
00:14:31,255 --> 00:14:32,515
TA-DA.
280
00:14:32,521 --> 00:14:34,151
[ GASPS ]
281
00:14:34,154 --> 00:14:36,484
DID YOU SHOW THIS
TO BLUE?
282
00:14:36,488 --> 00:14:38,418
I'M-A HOLD OFF.
283
00:14:38,421 --> 00:14:42,151
I DON'T WANNA GET HIM UPSET OR
ANYTHING, YOU KNOW, ABOUT POPS.
284
00:14:42,155 --> 00:14:44,155
-HMM.
-HE GOT MAD AT ME
285
00:14:44,155 --> 00:14:47,015
'CAUSE I AIN'T LET HIM
SEE NOVA THIS MORNING.
286
00:14:49,488 --> 00:14:51,458
SHE CAME BY?
287
00:14:51,454 --> 00:14:53,614
[ SCOFFS ]
288
00:14:53,622 --> 00:14:55,012
WHAT FOR?
289
00:14:55,021 --> 00:14:58,011
SAID SHE HAD SOMETHING
IMPORTANT TO TELL ME.
290
00:14:58,021 --> 00:15:00,681
IT'S ALL IMPORTANT
TO NOVA, THOUGH.
291
00:15:00,688 --> 00:15:03,818
I TOLD HER TO JUST GO ON
AND GET 'BOUT HER WAY.
292
00:15:03,821 --> 00:15:05,751
WITHOUT TALKING
TO BLUE?
293
00:15:08,688 --> 00:15:13,418
SO, UM, WHAT'S GONNA
HAPPEN NEXT TIME?
294
00:15:13,421 --> 00:15:15,281
WHAT YOU MEAN?
295
00:15:15,288 --> 00:15:18,818
I MEAN, ARE YOU
JUST GONNA IGNORE HER
296
00:15:18,821 --> 00:15:24,551
AT EVERY SINGLE FAMILY
GATHERING FOREVER?
297
00:15:26,921 --> 00:15:29,651
I AIN'T THINK THAT FAR.
298
00:15:29,654 --> 00:15:33,114
I'M ANGRY AT HER, TOO,
BUT, UH...
299
00:15:33,121 --> 00:15:36,481
BLUE'S NOT GONNA
UNDERSTAND.
300
00:15:36,488 --> 00:15:38,488
YOU AIN'T SAYING SHE
AIN'T DID WRONG BY US.
301
00:15:38,488 --> 00:15:40,358
NO.
302
00:15:40,355 --> 00:15:42,415
BUT...
303
00:15:42,421 --> 00:15:45,751
DESPITE HOW I FEEL
ABOUT HER...
304
00:15:45,755 --> 00:15:48,615
♪♪
305
00:15:48,621 --> 00:15:50,951
...I KNOW
THAT SHE LOVES BLUE.
306
00:15:52,488 --> 00:15:56,288
AND I NEED THAT LITTLE BOY
TO BE SURROUNDED
307
00:15:56,288 --> 00:15:59,958
BY AS MUCH LOVE
AS POSSIBLE.
308
00:15:59,955 --> 00:16:02,485
♪♪
309
00:16:02,488 --> 00:16:05,388
HE'S GONNA NEED IT
ONE DAY.
310
00:16:05,388 --> 00:16:07,688
♪♪
311
00:16:07,688 --> 00:16:11,218
THAT'S REAL BIG OF YOU,
DARLA, BUT...
312
00:16:11,221 --> 00:16:13,681
I AIN'T THERE YET
WITH NOVA.
313
00:16:13,688 --> 00:16:18,088
♪♪
314
00:16:18,088 --> 00:16:21,488
YOU DON'T HAVE TO DO THIS.
IT'S NOT TOO LATE.
315
00:16:24,055 --> 00:16:26,185
YES, I DO.
316
00:16:30,455 --> 00:16:32,515
STAY HERE.
317
00:16:32,521 --> 00:16:40,581
♪♪
318
00:16:40,588 --> 00:16:48,688
♪♪
319
00:16:48,688 --> 00:16:56,888
♪♪
320
00:16:56,888 --> 00:16:58,818
[ EXHALES DEEPLY ]
321
00:16:58,822 --> 00:17:08,512
♪♪
322
00:17:08,522 --> 00:17:18,152
♪♪
323
00:17:18,155 --> 00:17:20,285
I KNEW YOU'D BE BACK.
324
00:17:25,588 --> 00:17:30,988
♪♪
325
00:17:30,988 --> 00:17:34,858
THIS BELONGED TO YOU,
NOT ME.
326
00:17:34,855 --> 00:17:40,155
♪♪
327
00:17:40,155 --> 00:17:42,685
AM I SUPPOSED TO
FEEL SOMETHING?
328
00:17:42,688 --> 00:17:47,958
♪♪
329
00:17:47,954 --> 00:17:51,354
YOU NEED TO CARRY THE BURDEN
OF WHAT YOU DID TO ME,
330
00:17:51,355 --> 00:17:52,885
NOT ME.
331
00:17:52,888 --> 00:17:54,818
WELL, NOW YOU
THE BIG SUCCESS.
332
00:17:54,821 --> 00:17:59,251
YOU GOT YOUR OWN HOUSE,
YOUR OWN BUSINESS.
333
00:17:59,255 --> 00:18:02,555
BUT YOU HERE
RUNNING BACK TO ME...
334
00:18:02,555 --> 00:18:05,315
JUST LIKE WHEN I MET YOU.
335
00:18:05,321 --> 00:18:07,511
YOU JUST CAN'T LET ME GO.
336
00:18:09,488 --> 00:18:13,818
I AM HOLDING YOU ACCOUNTABLE
FOR THE PLA--
337
00:18:13,821 --> 00:18:16,451
P-PAIN YOU INFLICTED
ON ME.
338
00:18:16,455 --> 00:18:20,285
YOU AIN'T HOLDING ME
ACCOUNTABLE FOR A DAMN THING.
339
00:18:20,288 --> 00:18:22,188
SHOOT,
I'M THE VICTIM HERE.
340
00:18:22,188 --> 00:18:24,618
AFTER YOUR HOT HEAD
ATTACKED ME, SHOOT,
341
00:18:24,621 --> 00:18:26,351
I MIGHT COULD
PRESS CHARGES!
342
00:18:26,355 --> 00:18:29,285
AUNT VI, LET'S GO.
343
00:18:29,288 --> 00:18:31,558
HE'S GOT NOTHING
TO OFFER YOU.
344
00:18:31,555 --> 00:18:35,715
BETTER LISTEN TO HER.
YOU NEVER DID HAVE NO SENSE.
345
00:18:35,721 --> 00:18:44,651
♪♪
346
00:18:50,554 --> 00:18:52,084
[ SCREAMS ]
347
00:19:01,055 --> 00:19:02,955
NICE HOUSE, JIMMY.
348
00:19:07,355 --> 00:19:10,615
I SEE.
349
00:19:10,621 --> 00:19:15,551
YOU THE ONE THAT HAD TO
CLEAN UP TO COME SEE ME,
350
00:19:15,555 --> 00:19:18,915
'CAUSE YOU KNOW
YOU AIN'T NOTHING.
351
00:19:18,921 --> 00:19:21,381
NEVER BEEN NOTHING.
352
00:19:21,388 --> 00:19:24,588
THIS YOUR LIFE.
353
00:19:24,588 --> 00:19:27,518
YOUR PRIME OVER.
354
00:19:27,521 --> 00:19:31,951
ALL YOU GOT
IS NASTY WORDS.
355
00:19:31,955 --> 00:19:41,415
♪♪
356
00:19:41,421 --> 00:19:43,811
I WON.
357
00:19:43,822 --> 00:19:46,152
I GOT THE GOOD LIFE.
358
00:19:46,155 --> 00:19:48,955
I GOT THE MONEY.
359
00:19:48,955 --> 00:19:50,955
I GOT THE HOUSE.
360
00:19:50,955 --> 00:19:53,815
[ LAUGHS ]
361
00:19:53,822 --> 00:19:56,752
I GOT THE BUSINESS.
I GOT THE RESPECT.
362
00:19:56,755 --> 00:20:01,685
♪♪
363
00:20:01,688 --> 00:20:03,458
LOVE.
364
00:20:05,621 --> 00:20:09,551
AND YOU GOT NOTHIN'.
365
00:20:09,554 --> 00:20:15,014
YOU'RE JUST AN OLD,
WORN-DOWN DOG.
366
00:20:15,021 --> 00:20:16,981
YOU AIN'T SHIT.
367
00:20:18,755 --> 00:20:20,815
NEVER HAVE BEEN.
368
00:20:22,721 --> 00:20:25,281
[ SIGHS ]
369
00:20:25,288 --> 00:20:29,088
♪♪
370
00:20:29,088 --> 00:20:32,618
[ LAUGHS ]
371
00:20:32,622 --> 00:20:34,652
COME ON, BABY.
372
00:20:42,421 --> 00:20:45,451
I'M SORRY, JIMMY. I DIDN'T KNOW
YOU WAS HAVING COMPANY.
373
00:20:45,454 --> 00:20:46,654
THERE WAS A LINE
AT THE STORE,
374
00:20:46,654 --> 00:20:48,654
BUT I CAN GET DINNER
GOING RIGHT AWAY.
375
00:20:48,654 --> 00:20:50,784
GO ON IN THE HOUSE,
LAYLA.
376
00:20:50,788 --> 00:20:52,518
NO!
377
00:20:56,455 --> 00:20:59,685
HE GIVE YOU THAT?
WHAT WAS THE REASON?
378
00:20:59,688 --> 00:21:01,918
THE SOUP TOO HOT?
379
00:21:01,921 --> 00:21:05,881
YOU DIDN'T MAKE THE BED CRISP
LIKE HE LIKE IT?
380
00:21:05,888 --> 00:21:10,388
LAYLA!
COME IN THIS HOUSE!
381
00:21:10,388 --> 00:21:13,488
I KNOW YOU FEEL LIKE
YOU AIN'T GOT CHOICES,
382
00:21:13,488 --> 00:21:14,958
BUT YOU DO.
383
00:21:14,955 --> 00:21:17,755
LAYLA!
DON'T YOU TALK TO HER.
384
00:21:17,755 --> 00:21:19,355
SHE DON'T MEAN YOU
NO GOOD!
385
00:21:19,355 --> 00:21:22,815
THIS IS GROWN-FOLK TALK,
JIMMY DALE,
386
00:21:22,821 --> 00:21:26,551
WHICH MEANS THAT AIN'T GOT
A DAMN THING TO DO WITH YOU.
387
00:21:26,555 --> 00:21:27,885
AIN'T GOT --
WHAT THE HELL?
388
00:21:27,888 --> 00:21:31,188
DON'T YOU TAKE
NOT ONE MORE STEP.
389
00:21:34,088 --> 00:21:37,158
YOU DON'T KNOW ME,
BUT I'M YOU --
390
00:21:37,155 --> 00:21:38,555
30 YEARS AGO.
391
00:21:38,554 --> 00:21:42,554
SAME SCARED LOOK,
SAME HITTIN' BRUISES.
392
00:21:42,555 --> 00:21:45,355
I KNOW WHAT YOU'RE
GOING THROUGH.
393
00:21:45,355 --> 00:21:49,085
BELIEVE ME. YOU DON'T
HAVE TO STAY HERE.
394
00:21:50,888 --> 00:21:52,758
BUT I DON'T HAVE
NOWHERE TO GO.
395
00:21:52,755 --> 00:21:54,285
I KNOW A PLACE.
396
00:21:54,288 --> 00:21:56,758
I CAN TAKE YOU THERE
RIGHT NOW.
397
00:21:56,755 --> 00:22:00,015
THERE'S A BETTER LIFE
WAITING FOR YOU.
398
00:22:00,021 --> 00:22:02,611
ALL YOU GOT TO DO
IS TAKE ONE STEP.
399
00:22:02,621 --> 00:22:04,651
♪♪
400
00:22:04,654 --> 00:22:06,014
WHAT IF HE'D FIND ME?
401
00:22:06,021 --> 00:22:09,481
THEN HE'LL FIND ME, TOO.
402
00:22:09,488 --> 00:22:12,518
COME ON, BABY.
403
00:22:12,521 --> 00:22:15,811
DROP THAT BAG
AND COME WITH ME.
404
00:22:15,822 --> 00:22:17,482
-LAYLA?
-DON'T LOOK BACK.
405
00:22:17,488 --> 00:22:18,958
-YOU COME BACK HERE.
-DON'T LOOK BACK.
406
00:22:18,955 --> 00:22:22,015
LAYLA, COME BACK HERE
RIGHT NOW!
407
00:22:22,021 --> 00:22:24,851
VIOLET!
THIS AIN'T OVER!
408
00:22:24,855 --> 00:22:27,385
THIS AIN'T OVER BY A LONG SHOT!
409
00:22:27,388 --> 00:22:29,588
YOU AIN'T HEARD THE LAST OF ME!
410
00:22:29,588 --> 00:22:32,488
THIS AIN'T THE LAST
YOU GONNA HEAR OF ME!
411
00:22:32,488 --> 00:22:34,918
[ VEHICLE DEPARTS ]
412
00:22:42,322 --> 00:22:44,182
[ LAUGHTER ]
413
00:22:44,188 --> 00:22:45,988
-I MAKE YOU LAUGH, THOUGH.
-SOMETIMES.
414
00:22:45,988 --> 00:22:47,988
-[ GASPS ] SOMETIMES?
-LOOK AT THIS ONE.
415
00:22:47,988 --> 00:22:50,018
-LOOK LIKE YOU.
-AWW. BEAUTIFUL.
416
00:22:50,021 --> 00:22:52,211
[ BOTH LAUGH ]
417
00:22:52,221 --> 00:22:53,681
-BABE.
-YES.
418
00:22:53,688 --> 00:22:56,288
-YOU SEE THIS?
-WHAT'S THIS?
419
00:22:56,288 --> 00:22:58,618
DURING, UH, KATRINA,
THE PHOTOGRAPHER'S FILM
420
00:22:58,621 --> 00:23:00,811
WAS LEFT BEHIND,
AND IT ALL GOT WATERLOGGED.
421
00:23:00,821 --> 00:23:02,451
-MM-HMM.
-SO THEY WERE GONNA TOSS IT,
422
00:23:02,455 --> 00:23:03,855
BUT INSTEAD
THEY LET IT DRY OUT.
423
00:23:03,855 --> 00:23:07,755
AND IT TURNED INTO THESE IMAGES,
WARPED AND RUINED...
424
00:23:07,755 --> 00:23:12,615
BUT STUNNING IN
A TOTALLY UNEXPECTED WAY.
425
00:23:12,621 --> 00:23:16,351
-BEAUTY OUT OF DESTRUCTION.
-YEAH.
426
00:23:16,355 --> 00:23:19,085
I LIKE WHEN YOU TALK
ABOUT PHOTOGRAPHY.
427
00:23:19,088 --> 00:23:21,418
HOPE YOU DON'T DROP IT
WHEN YOU GO TO HARVARD.
428
00:23:21,421 --> 00:23:24,351
YEAH.
I DON'T KNOW.
429
00:23:24,355 --> 00:23:29,085
PHOTOGRAPHY IS MORE THAN
JUST A HOBBY FOR ME.
430
00:23:29,088 --> 00:23:30,658
I'M NOT GONNA GIVE IT UP.
431
00:23:33,255 --> 00:23:37,685
I MEAN, OF COURSE, I WON'T BE
AS FULL-TIME AS YOU,
432
00:23:37,688 --> 00:23:40,358
MISS FOUR-YEAR
FULL ART SCHOLARSHIP.
433
00:23:40,355 --> 00:23:43,885
-OKAY.
-THANK YOU.
434
00:23:43,888 --> 00:23:45,358
SENT MY ACCEPTANCE IN
YESTERDAY.
435
00:23:45,355 --> 00:23:46,555
-OH, YEAH?
-YES.
436
00:23:46,555 --> 00:23:47,955
MAMA...WAS ON MY SHOULDER
THE WHOLE TIME.
437
00:23:47,955 --> 00:23:51,355
YEAH. MY MOM'S BEEN
DOING THE MOST, TOO.
438
00:23:51,354 --> 00:23:53,414
[ SIGHS ]
439
00:23:56,821 --> 00:23:58,951
IT'S STARTING TO FEEL REAL.
440
00:23:58,955 --> 00:24:01,155
♪♪
441
00:24:01,155 --> 00:24:02,955
YEAH.
442
00:24:05,055 --> 00:24:08,485
THIS TIME NEXT YEAR,
WE'LL BE MILES APART.
443
00:24:08,488 --> 00:24:10,758
BUT WE SURVIVED
THE SUMMER APART.
444
00:24:10,755 --> 00:24:14,285
AND YOU'LL BE BACK FOR
THE HOLIDAYS AND SUMMERS.
445
00:24:14,288 --> 00:24:16,358
-MM-HMM.
-WE'LL BE FINE.
446
00:24:16,354 --> 00:24:19,684
♪♪
447
00:24:19,688 --> 00:24:23,418
I FEEL LIKE PEOPLE SAY THAT,
BUT THEN THEY...BREAK UP.
448
00:24:23,421 --> 00:24:30,151
♪♪
449
00:24:30,155 --> 00:24:32,355
COME HERE.
450
00:24:32,355 --> 00:24:40,155
♪♪
451
00:24:40,155 --> 00:24:43,555
I LOVE YOU.
452
00:24:43,555 --> 00:24:45,755
YOU KNOW THAT, RIGHT?
453
00:24:45,755 --> 00:24:48,285
♪♪
454
00:24:48,288 --> 00:24:51,288
AND NO MATTER HOW FAR
AWAY I GO, I'M WITH YOU.
455
00:24:51,288 --> 00:24:56,388
♪♪
456
00:24:56,388 --> 00:24:58,658
AND I'M WITH YOU.
457
00:24:58,655 --> 00:25:06,755
♪♪
458
00:25:06,755 --> 00:25:10,285
THIS IS THE LOUISIANA HOME FOR
DOMESTIC ABUSE SURVIVORS --
459
00:25:10,288 --> 00:25:11,988
WOMEN JUST LIKE US.
460
00:25:11,988 --> 00:25:13,158
IT'S SAFE, SECURE.
461
00:25:13,155 --> 00:25:16,085
AND WHEN YOU'RE READY,
462
00:25:16,088 --> 00:25:20,418
THERE'S A JOB WAITING FOR YOU
AT VI'S PRIZE PIES.
463
00:25:20,422 --> 00:25:25,212
AGAIN, IF YOU NEED
ANYTHING, YOU CALL ME.
464
00:25:25,221 --> 00:25:27,011
YOU HAVE MY NUMBER.
465
00:25:27,021 --> 00:25:29,151
-OKAY.
-YOU READY?
466
00:25:29,154 --> 00:25:31,314
♪♪
467
00:25:31,322 --> 00:25:33,052
ALRIGHT, BABY.
468
00:25:33,054 --> 00:25:34,714
COME ON.
469
00:25:34,722 --> 00:25:36,912
[ SIGHS ] OKAY.
470
00:25:36,921 --> 00:25:41,581
SO, JOANNE, IF SHE TRIES TO GO
BACK, YOU CALL ME RIGHT AWAY.
471
00:25:41,588 --> 00:25:43,858
-OKAY.
-THANK YOU, BABY.
472
00:25:43,855 --> 00:25:46,855
♪♪
473
00:25:46,855 --> 00:25:50,315
COME ON. WE GOT A LOT MORE
DRIVING TO DO.
474
00:25:55,821 --> 00:25:57,881
THIS IS PERFECT.
THANK YOU SO MUCH.
475
00:25:57,888 --> 00:26:02,158
♪♪
476
00:26:02,155 --> 00:26:03,885
HI, MISS VIOLET.
477
00:26:03,888 --> 00:26:06,688
♪♪
478
00:26:06,688 --> 00:26:09,358
HEY, BABY.
HOW YOU DOING?
479
00:26:09,355 --> 00:26:11,955
MUCH BETTER.
480
00:26:11,955 --> 00:26:14,115
GLAD TO HEAR IT.
481
00:26:14,121 --> 00:26:16,181
THANK YOU.
482
00:26:16,188 --> 00:26:17,988
YOU DON'T NEED
TO THANK ME.
483
00:26:17,988 --> 00:26:19,788
YES, I DO.
484
00:26:19,788 --> 00:26:21,988
YOU HELPED ME...
485
00:26:21,988 --> 00:26:25,488
WHEN I WAS AT MY LOWEST.
486
00:26:25,488 --> 00:26:28,288
AND YOU DIDN'T HAVE TO.
487
00:26:28,288 --> 00:26:30,658
YOU TOOK A CHANCE
ON HELPING ME.
488
00:26:30,655 --> 00:26:33,315
♪♪
489
00:26:33,321 --> 00:26:35,451
LISTEN.
490
00:26:35,455 --> 00:26:39,085
I KNOW THAT WE DON'T ALWAYS
SEE THINGS THE SAME,
491
00:26:39,088 --> 00:26:42,688
BUT I JUST DON'T FEEL YOU NEED
TO CARRY AROUND SHAME
492
00:26:42,688 --> 00:26:44,658
THAT AIN'T YOURS.
493
00:26:44,655 --> 00:26:47,185
♪♪
494
00:26:47,188 --> 00:26:50,688
WE ALL DESERVE A SECOND CHANCE
TO GET THINGS RIGHT.
495
00:26:50,688 --> 00:26:58,488
♪♪
496
00:26:58,488 --> 00:27:01,418
THIS IS MY ONE-MONTH CHIP.
497
00:27:01,421 --> 00:27:03,381
♪♪
498
00:27:03,388 --> 00:27:05,988
I USED TO HAVE
A WHOLE PILE LIKE THIS.
499
00:27:05,988 --> 00:27:07,588
♪♪
500
00:27:07,588 --> 00:27:09,458
NOW IT'S, UM...
501
00:27:09,455 --> 00:27:14,285
PROBABLY MY MOST VALUED
POSSESSION...
502
00:27:14,288 --> 00:27:17,418
AFTER BLUE.
503
00:27:17,422 --> 00:27:19,482
I'D LIKE YOU TO HAVE IT.
504
00:27:19,488 --> 00:27:26,888
♪♪
505
00:27:26,888 --> 00:27:34,288
♪♪
506
00:27:34,288 --> 00:27:37,688
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
507
00:27:37,688 --> 00:27:39,888
CAN I HAVE EVERYONE'S ATTENTION?
508
00:27:39,888 --> 00:27:41,788
[ CONVERSATIONS STOP ]
509
00:27:43,921 --> 00:27:47,151
I WANNA THANK ALL OF YOU
FOR YOUR HARD WORK.
510
00:27:47,155 --> 00:27:51,985
WE'RE NEAR THE END,
AND YOU'VE GIVEN YOUR ALL.
511
00:27:51,988 --> 00:27:54,358
IN FACT, WE'VE DONE SO WELL
512
00:27:54,355 --> 00:27:58,155
THAT THE PEOPLE BACKING
THE BOUDREAUX CAMPAIGN
513
00:27:58,155 --> 00:28:02,685
ARE PULLING EVERY DIRTY TRICK
IN THE BOOK TO STEAL THIS RACE.
514
00:28:02,688 --> 00:28:06,618
WE'VE, UH, HAD OUR VOTERS
PURGED FROM THE ROLLS.
515
00:28:06,621 --> 00:28:09,211
AND NOW, THEY'VE RELOCATED
THE POLLING PLACE
516
00:28:09,221 --> 00:28:15,051
FOR MOST OF OUR LATINX VOTERS
TO, UH, A SPOT OUTSIDE OF TOWN.
517
00:28:15,054 --> 00:28:17,714
IF WE ARE NOT ABLE TO GET
THESE VOTERS TO THE POLLS
518
00:28:17,722 --> 00:28:21,852
IN LARGE ENOUGH NUMBERS...
519
00:28:21,855 --> 00:28:23,985
WE WILL PROBABLY LOSE.
520
00:28:23,988 --> 00:28:27,618
NOW, I CAN HANDLE LOSING A RACE
FAIR AND SQUARE.
521
00:28:27,621 --> 00:28:32,581
BUT THIS ISN'T THAT.
522
00:28:32,588 --> 00:28:36,388
AND IT ALSO
AIN'T NOTHING NEW.
523
00:28:36,388 --> 00:28:39,618
JUST A NEW TWIST
ON AN OLD TRICK.
524
00:28:39,622 --> 00:28:43,682
NOW, IF IT'S A MATTER OF
GETTING SOULS TO THE POLLS,
525
00:28:43,688 --> 00:28:45,818
WE'LL DO IT
THE OLD-FASHIONED WAY.
526
00:28:45,821 --> 00:28:48,081
WE PUT TOGETHER
A PHONE TREE,
527
00:28:48,088 --> 00:28:50,088
GET THE WORD OUT
TO EVERYBODY WE KNOW.
528
00:28:50,088 --> 00:28:52,088
AND I'VE ALREADY TALKED
TO PASTOR MARTINEZ
529
00:28:52,088 --> 00:28:53,818
ABOUT GETTING
SOME OF HIS MEMBERS
530
00:28:53,822 --> 00:28:56,212
TO PUT TOGETHER
A TRANSPORTATION SCHEDULE.
531
00:28:56,221 --> 00:28:58,351
NOW, WE CAN ARRANGE
PICK-UP TIMES
532
00:28:58,354 --> 00:29:01,884
AND LOCATIONS
TO MAXIMIZE THE TURNOUT.
533
00:29:01,888 --> 00:29:04,418
WE'RE NOT GOING TO
JUST LAY DOWN AND DIE.
534
00:29:04,422 --> 00:29:06,552
-NO!
-THAT'S RIGHT!
535
00:29:06,555 --> 00:29:08,615
[ TELEPHONE RINGS ]
536
00:29:08,621 --> 00:29:12,611
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
537
00:29:12,621 --> 00:29:15,851
WE'RE GONNA DO
WHATEVER WE HAVE TO.
538
00:29:15,855 --> 00:29:17,485
OKAY?
539
00:29:23,355 --> 00:29:25,555
THANK YOU.
540
00:29:25,555 --> 00:29:27,085
THANK YOU.
541
00:29:30,755 --> 00:29:32,685
[ SIGHS ]
542
00:29:34,388 --> 00:29:36,118
YOU KNOW...
[ CLEARS THROAT ]
543
00:29:36,121 --> 00:29:39,111
THIS IS THE FIRST TIME
IN YEARS
544
00:29:39,121 --> 00:29:42,851
THAT I HAVEN'T BEEN
THINKING ABOUT THAT BOX.
545
00:29:47,754 --> 00:29:50,014
I THOUGHT THAT, WELL,
546
00:29:50,021 --> 00:29:54,211
IF HE TOOK BACK
THOSE BAD MEMORIES,
547
00:29:54,221 --> 00:29:59,081
THEN I'D BE FREE OF EVERYTHING
THAT HE BROUGHT BACK UP IN ME.
548
00:29:59,088 --> 00:30:01,688
BUT NOW I SEE...
549
00:30:01,688 --> 00:30:05,618
THAT IT AIN'T ABOUT
LOOKING BACK.
550
00:30:05,621 --> 00:30:07,011
IT NEVER IS.
551
00:30:07,021 --> 00:30:10,751
IT'S ABOUT
THE HERE AND NOW.
552
00:30:10,755 --> 00:30:14,515
BREAKING BAD CYCLES.
553
00:30:18,088 --> 00:30:19,888
AND LOOKING FORWARD.
554
00:30:22,221 --> 00:30:24,551
NO MORE SECRETS.
555
00:30:24,555 --> 00:30:27,285
♪♪
556
00:30:27,288 --> 00:30:29,358
YOU DID GOOD, AUNT VI.
557
00:30:29,354 --> 00:30:32,084
♪♪
558
00:30:32,088 --> 00:30:34,288
[ LAUGHS ]
559
00:30:34,288 --> 00:30:38,818
♪♪
560
00:30:38,821 --> 00:30:40,881
I'M GLAD YOU WERE WITH ME.
561
00:30:40,888 --> 00:30:44,788
♪♪
562
00:30:44,788 --> 00:30:49,758
YOU, UM, YOU WANT SOME PIE
TO GO WITH THAT?
563
00:30:49,754 --> 00:30:52,114
I'LL GO CUT YOU A PIECE.
564
00:30:52,122 --> 00:30:56,752
♪♪
565
00:30:56,755 --> 00:30:59,355
MY SOURCES AND I LOOKED
INTO OLD WORLD ENERGY.
566
00:30:59,355 --> 00:31:02,685
AND THEY TEND TO
RIDE INTO SMALL TOWNS
567
00:31:02,688 --> 00:31:05,018
AND RUN ROUGHSHOD OVER THEM
TO GET WHAT THEY WANT,
568
00:31:05,021 --> 00:31:06,551
NO MATTER WHAT THE COST
TO THE TOWN.
569
00:31:06,555 --> 00:31:07,985
YEAH, NO SURPRISE THERE.
570
00:31:07,988 --> 00:31:09,658
BUT WHAT IS SURPRISING --
571
00:31:09,655 --> 00:31:11,855
THAT CONSULTANT WE THOUGHT
WAS GONNA BE THE MISSING LINK,
572
00:31:11,855 --> 00:31:14,815
HANK MILLER, HE DOESN'T WORK
FOR OLD WORLD ENERGY.
573
00:31:14,822 --> 00:31:16,352
WHO DOES HE WORK FOR?
574
00:31:16,354 --> 00:31:18,884
STILL NOT CLEAR.
575
00:31:18,888 --> 00:31:20,888
BUT I WENT BY ONE OF OLD WORLD
ENERGY'S HEADQUARTERS
576
00:31:20,888 --> 00:31:22,218
THIS AFTERNOON.
577
00:31:22,221 --> 00:31:24,811
IT'S JUST A TINY OFFICE
WITH A RECEPTIONIST.
578
00:31:24,821 --> 00:31:26,051
A SHELL COMPANY.
579
00:31:26,054 --> 00:31:28,184
AND INSIDE THAT SHELL
IS A HOLDING COMPANY
580
00:31:28,188 --> 00:31:30,158
CALLED
THE BECKINGTON GROUP.
581
00:31:30,155 --> 00:31:32,555
MOST OF THEIR INFORMATION
IS HIDDEN BEHIND A TRUST,
582
00:31:32,555 --> 00:31:34,515
BUT I DID FIND A NAME
ON A DOCUMENT
583
00:31:34,521 --> 00:31:37,411
CHALLENGING VOTER REGISTRATIONS
IN SAINT JO --
584
00:31:37,421 --> 00:31:39,281
SOME GUY NAMED
PARKER CAMPBELL.
585
00:31:39,288 --> 00:31:41,358
WELL, IT'S MORE
THAN A CHALLENGE NOW.
586
00:31:41,354 --> 00:31:42,954
PROSPER JUST
FOUND OUT THAT HE,
587
00:31:42,955 --> 00:31:46,015
ALONG WITH HUNDREDS OF
OTHER BLACK AND BROWN VOTERS,
588
00:31:46,021 --> 00:31:48,151
HAVE BEEN PURGED
FROM THE VOTER ROLLS.
589
00:31:48,155 --> 00:31:49,215
-WHAT?
-MM-HMM.
590
00:31:49,221 --> 00:31:51,051
WE ALSO DISCOVERED
THAT THE POLLING STATION
591
00:31:51,055 --> 00:31:53,185
FOR PASTOR MARTINEZ'S
DISTRICT
592
00:31:53,188 --> 00:31:55,688
WAS RELOCATED OVER 10 MILES
AWAY AT THE LAST MINUTE.
593
00:31:55,688 --> 00:31:57,158
A WEEK
BEFORE THE ELECTION?!
594
00:31:57,155 --> 00:31:59,155
I'VE GOT MY LAWYERS
WORKING ON IT ALREADY.
595
00:31:59,155 --> 00:32:02,085
BUT THIS...
596
00:32:02,088 --> 00:32:06,288
THIS FEELS BIGGER
THAN THE LANDRY FAMILY.
597
00:32:06,288 --> 00:32:09,888
IF THIS PARKER CAMPBELL
AND THE BECKINGTON GROUP
598
00:32:09,888 --> 00:32:13,358
ARE SO POWERFUL THEY CAN
HIDE THEIR EXISTENCE,
599
00:32:13,355 --> 00:32:16,615
WHAT ELSE
ARE THEY CAPABLE OF?
600
00:32:16,622 --> 00:32:19,152
WHO ARE THESE PEOPLE?
601
00:32:19,155 --> 00:32:22,215
I HAVE NO IDEA.
602
00:32:22,221 --> 00:32:26,211
BUT I PROMISE YOU,
WE'LL GET TO THE BOTTOM OF IT.
603
00:32:26,221 --> 00:32:30,481
UNTIL THEN, WE CAN TRY TO
ENJOY MICAH'S CELEBRATION.
604
00:32:30,488 --> 00:32:32,358
ALRIGHT?
605
00:32:32,355 --> 00:32:39,815
♪♪
606
00:32:43,054 --> 00:32:44,784
♪♪
607
00:32:44,788 --> 00:32:45,988
SIT RIGHT HERE, BLUE.
608
00:32:45,988 --> 00:32:48,318
I'VE ALREADY PICKED
A SEAT, POPS.
609
00:32:49,955 --> 00:32:52,955
-[ LAUGHS ] BLUE.
-HMM?
610
00:32:52,954 --> 00:32:55,354
MAYBE YOU SHOULD GO BACK
AND SIT WITH YOUR DAD.
611
00:32:55,355 --> 00:32:57,485
♪♪
612
00:32:57,488 --> 00:33:00,818
I WANNA S-SIT WITH YOU.
613
00:33:00,821 --> 00:33:02,611
COME ON. LET'S GO
TO THE BATHROOM, BLUE.
614
00:33:02,621 --> 00:33:05,681
WASH YOUR HANDS.
COME ON.
615
00:33:05,688 --> 00:33:09,358
RALPH ANGEL, DON'T PUT THAT BOY
IN THE MIDDLE OF THIS MESS.
616
00:33:09,355 --> 00:33:11,755
♪♪
617
00:33:11,754 --> 00:33:15,754
JUST 'CAUSE YOU IN NOVA CORNER,
THAT MEAN WE ALL GOTTA BE?
618
00:33:15,755 --> 00:33:17,485
HUH?
619
00:33:17,488 --> 00:33:19,958
♪♪
620
00:33:19,955 --> 00:33:21,915
[ KNOCK ON DOOR,
WATER RUNNING ]
621
00:33:21,921 --> 00:33:25,011
-LITTLE MAN. YOU GOOD?
-YEAH.
622
00:33:28,355 --> 00:33:30,085
[ WATER STOPS ]
623
00:33:32,488 --> 00:33:36,558
POP, WHY ARE YOU MAD
AT AUNTIE NOVA?
624
00:33:36,555 --> 00:33:38,455
WHO SAID I WAS MAD AT HER?
625
00:33:38,455 --> 00:33:42,055
I HEARD YOU THIS MORNING.
YOU SOUNDED UPSET.
626
00:33:45,422 --> 00:33:48,282
YEAH, WELL,
YOUR AUNTIE NOVA
627
00:33:48,288 --> 00:33:50,758
DID SOMETHING
SHE SHOULDN'T HAVE.
628
00:33:50,754 --> 00:33:52,554
WELL, DID SHE SAY SORRY?
629
00:33:52,555 --> 00:33:55,915
NO. NOT REALLY.
630
00:33:57,755 --> 00:33:59,555
SORT OF.
631
00:33:59,555 --> 00:34:01,555
SHE THINK
SHE IN THE RIGHT.
632
00:34:01,555 --> 00:34:04,785
I DISAGREE.
633
00:34:04,788 --> 00:34:06,858
IT'S JUST LIKE WHEN MARCUS SAID
IT WAS HIS TURN
634
00:34:06,855 --> 00:34:10,515
TO PLAY MINECRAFT,
BUT IT WAS ACTUALLY MINE.
635
00:34:10,521 --> 00:34:12,581
WE HAD A BIG FIGHT
ABOUT IT.
636
00:34:14,155 --> 00:34:16,955
SO, HOW'D YOU AND MARCUS
WORK THIS OUT?
637
00:34:16,955 --> 00:34:20,755
WELL, WE DECIDED
TO EACH TAKE TWO TURNS.
638
00:34:20,755 --> 00:34:23,215
BECAUSE MARCUS' MOM SAID,
639
00:34:23,221 --> 00:34:26,551
IT'S NOT WORTH NOT BEING
FRIENDS OVER THE GAME,
640
00:34:26,555 --> 00:34:29,955
THAT WE HAVE MORE IN COMMON
THAN WE HAVE DIFFERENT.
641
00:34:29,955 --> 00:34:32,755
♪♪
642
00:34:32,755 --> 00:34:34,885
SO YOU'RE
A BIG BOY NOW, HUH?
643
00:34:34,888 --> 00:34:37,488
-[ CHUCKLES ]
-SMART, TOO, HUH?
644
00:34:37,488 --> 00:34:40,818
-COME HERE.
-DAD, I LOVE YOU.
645
00:34:40,821 --> 00:34:43,551
-LOVE YOU MORE.
-I LOVE YOU EVEN MORE.
646
00:34:43,555 --> 00:34:46,755
-SAY, LISTEN.
-WHAT?
647
00:34:46,754 --> 00:34:50,714
GO SIT WITH YOUR AUNTIE NOVA
IF YOU WANT TO.
648
00:34:50,722 --> 00:34:52,052
I AM.
649
00:34:52,054 --> 00:34:54,154
-ALRIGHT.
-BYE.
650
00:34:54,155 --> 00:35:00,615
♪♪
651
00:35:00,621 --> 00:35:04,211
I'D JUST LIKE TO SAY
A FEW WORDS.
652
00:35:04,221 --> 00:35:06,081
FEW WORDS?
COME ON, CHARLEY.
653
00:35:06,088 --> 00:35:08,758
YOU BEEN WAITING ON THIS
YOUR WHOLE LIFE.
654
00:35:08,755 --> 00:35:10,615
[ LAUGHTER ]
COME ON.
655
00:35:10,622 --> 00:35:12,282
YES, I HAVE.
656
00:35:12,288 --> 00:35:14,888
[ LAUGHTER ]
657
00:35:14,888 --> 00:35:18,358
MICAH, YOU HAVE PUT IN THE WORK
658
00:35:18,355 --> 00:35:21,415
TO MAKE YOURSELF STAND OUT.
659
00:35:21,421 --> 00:35:25,951
SO HERE YOU ARE,
OFF TO HARVARD.
660
00:35:25,955 --> 00:35:28,515
AND I AM SO, SO PROUD.
661
00:35:28,521 --> 00:35:32,281
♪♪
662
00:35:32,288 --> 00:35:34,418
-WHAT'S THIS?
-A LITTLE SOMETHING.
663
00:35:34,421 --> 00:35:38,611
[ LAUGHS ]
THANK YOU.
664
00:35:38,622 --> 00:35:40,682
GO ON. SEE WHAT YOU GOT.
665
00:35:40,688 --> 00:35:43,588
♪♪
666
00:35:43,588 --> 00:35:45,588
LET'S SEE WHAT YOU GOT.
667
00:35:45,588 --> 00:35:47,258
OKAY.
668
00:35:47,254 --> 00:35:50,714
♪♪
669
00:35:50,721 --> 00:35:52,781
OH. THE ROLEX, THOUGH.
670
00:35:52,788 --> 00:35:54,218
[ LAUGHTER ]
671
00:35:54,221 --> 00:35:55,951
FANCY!
672
00:35:55,954 --> 00:35:58,114
Ralph Angel: FANCY...
673
00:35:58,122 --> 00:36:00,112
STARTING YOUR COLLEGE LIFE
RIGHT, RIGHT?
674
00:36:00,121 --> 00:36:04,081
-WOW. YEAH.
-YEAH!
675
00:36:04,088 --> 00:36:07,488
"MICAH, GO CONFIDENTLY IN
THE DIRECTION OF YOUR DREAMS.
676
00:36:07,488 --> 00:36:10,758
LOVE, MOM AND DAD."
677
00:36:10,755 --> 00:36:13,485
THANK YOU, MA.
IT'S BEAUTIFUL.
678
00:36:13,488 --> 00:36:17,018
SO, HERE IS TO MICAH WEST.
679
00:36:17,021 --> 00:36:18,351
[ Laughter ]
680
00:36:18,355 --> 00:36:20,655
-BELOVED SON.
-AND NEPHEW!
681
00:36:20,654 --> 00:36:22,814
YEAH.
682
00:36:22,822 --> 00:36:25,512
YOU HAVE SO MUCH
TO GIVE THE WORLD.
683
00:36:25,521 --> 00:36:26,711
CONGRATS, BABY.
684
00:36:26,721 --> 00:36:28,181
-HEAR, HEAR.
-HEAR, HEAR.
685
00:36:28,188 --> 00:36:30,058
-TO MICAH.
-CHEERS.
686
00:36:30,055 --> 00:36:31,485
All: CHEERS.
687
00:36:31,488 --> 00:36:33,458
[ LAUGHS ]
688
00:36:33,455 --> 00:36:36,955
♪♪
689
00:36:36,955 --> 00:36:39,615
MOM.
690
00:36:39,622 --> 00:36:43,552
I WAS GONNA WAIT UNTIL
AFTER THE ELECTION, BUT...
691
00:36:43,555 --> 00:36:46,085
♪♪
692
00:36:46,088 --> 00:36:47,858
RADICAL TRUTH, RIGHT?
693
00:36:47,854 --> 00:36:50,054
♪♪
694
00:36:50,055 --> 00:36:52,455
UH, WHAT'S GOING ON, MICAH?
695
00:36:52,454 --> 00:36:54,914
MOM, I'M NOT
GOING TO HARVARD.
696
00:36:54,921 --> 00:36:56,451
I'M GOING TO --
[ CLEARS THROAT ]
697
00:36:56,455 --> 00:37:00,215
I'M GOING TO XAVIER UNIVERSITY
HERE IN NOLA.
698
00:37:00,221 --> 00:37:02,681
WAIT. WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
699
00:37:02,688 --> 00:37:04,618
XAVIER'S NOT EVEN
ON OUR -- OUR LIST.
700
00:37:04,621 --> 00:37:06,851
I-I MADE MY OWN LIST.
701
00:37:06,855 --> 00:37:10,915
I'M GONNA STUDY ART
AND POLITICAL SCIENCE
702
00:37:10,921 --> 00:37:13,451
AND PURSUE A CAREER
IN PHOTOGRAPHY.
703
00:37:13,455 --> 00:37:19,355
♪♪
704
00:37:19,355 --> 00:37:22,315
-YOU KNEW ABOUT THIS?
-NO.
705
00:37:22,322 --> 00:37:25,982
BUT GOOD FOR YOU, MICAH.
IT'S A FINE CHOICE.
706
00:37:25,988 --> 00:37:34,388
♪♪
707
00:37:34,388 --> 00:37:36,118
THIS IS MY FIRST TIME
HEARING ABOUT IT.
708
00:37:36,121 --> 00:37:38,881
NO, I -- I DIDN'T DECIDE
THIS BECAUSE OF KEKE.
709
00:37:38,888 --> 00:37:42,288
MOM, IF ANYTHING,
I DID IT BECAUSE OF YOU.
710
00:37:42,288 --> 00:37:45,888
WATCHING YOU THESE PAST
FEW MONTHS BRIDGING COMMUNITIES
711
00:37:45,888 --> 00:37:49,758
AND FIGHTING FOR WHAT'S RIGHT --
THAT'S WHAT I WANNA DO.
712
00:37:49,755 --> 00:37:51,285
THAT'S WHAT I WANT
MY WORK TO BE ABOUT.
713
00:37:51,288 --> 00:37:54,218
GREAT, GREAT --
GO TO HARVARD,
714
00:37:54,222 --> 00:37:56,612
GET YOUR DEGREE,
AND START A BUSINESS
715
00:37:56,621 --> 00:37:59,111
THAT PUTS JOBS INTO THE HANDS
OF OUR PEOPLE,
716
00:37:59,121 --> 00:38:01,751
WHICH IS WHAT THEY NEED --
NOT MORE PRETTY PICTURES!
717
00:38:01,755 --> 00:38:04,355
MAYBE YOU SHOULD
HEAR HIM OUT.
718
00:38:06,221 --> 00:38:10,151
I-I'VE SPOKEN TO MEN
LIKE MR. PROSPER
719
00:38:10,154 --> 00:38:15,814
AND -- AND UNCLE RA
AND HOLLYWOOD, MR. ROMERO.
720
00:38:15,821 --> 00:38:18,551
I'VE REALIZED THAT
THESE PEOPLE, THIS COMMUNITY
721
00:38:18,555 --> 00:38:20,155
IS WHAT I WANT MY WORK
TO BE ABOUT.
722
00:38:20,155 --> 00:38:22,615
YOU DON'T HAVE TO LIVE IN
THE COMMUNITY TO SUPPORT IT.
723
00:38:22,621 --> 00:38:26,551
-BUT IT HELPS.
-YEAH, AND I WANT TO BE HERE.
724
00:38:26,554 --> 00:38:30,354
HARVARD JUST FEELS
LIKE A POINTLESS DETOUR
725
00:38:30,355 --> 00:38:31,885
FROM WHO I INTEND TO BE.
726
00:38:31,888 --> 00:38:34,088
POINTLESS?!
727
00:38:34,088 --> 00:38:36,558
YOU HAVE BEEN DEALT
A WINNING HAND,
728
00:38:36,555 --> 00:38:39,285
A TOOL TO FIGHT
AGAINST THE PRIVILEGES
729
00:38:39,288 --> 00:38:42,088
THAT THE WORLD WON'T EVER
HAND YOU EASILY!
730
00:38:42,088 --> 00:38:43,618
AND YOU JUST
WANNA TOSS IT AWAY?!
731
00:38:43,621 --> 00:38:44,881
I'M NOT TOSSING IT AWAY.
732
00:38:44,888 --> 00:38:46,658
THERE HAVE BEEN PLENTY
OF SUCCESSFUL MEN AND WOMEN
733
00:38:46,655 --> 00:38:48,555
WHO HAVE GRADUATED
FROM HBCUs!
734
00:38:48,555 --> 00:38:51,585
YES, XAVIER WILL PROVIDE
AN EXCELLENT EDUCATION.
735
00:38:51,588 --> 00:38:53,518
BUT, FRANKLY, COLLEGE
ISN'T ABOUT EDUCATION.
736
00:38:53,522 --> 00:38:55,852
NOT ANYMORE.
-THEN WHAT'S IT ABOUT?
737
00:38:55,854 --> 00:38:57,714
CONNECTIONS.
IN THE REAL WORLD.
738
00:38:57,722 --> 00:39:00,082
THE KIND THE LANDRYS
WIELD EVERY DAY
739
00:39:00,088 --> 00:39:02,888
WITHOUT EVEN
A SECOND THOUGHT.
740
00:39:02,888 --> 00:39:06,018
IT WILL ALLOW EMPLOYERS
TO SEE YOU
741
00:39:06,022 --> 00:39:09,512
AS THE BRIGHT, SENSITIVE
YOUNG MAN THAT YOU ARE.
742
00:39:09,522 --> 00:39:12,052
BABY, IF YOU DO THIS --
I ALREADY DID IT.
743
00:39:13,988 --> 00:39:15,788
I ALREADY DID IT.
744
00:39:15,788 --> 00:39:19,018
I RESCINDED MY ACCEPTANCE LETTER
TO HARVARD THIS MORNING, SO...
745
00:39:19,021 --> 00:39:27,081
♪♪
746
00:39:27,088 --> 00:39:28,818
OKAY.
WELL, WHAT'S DONE IS DONE.
747
00:39:28,821 --> 00:39:31,551
THERE'S NO POINT
ARGUING ABOUT IT.
748
00:39:31,555 --> 00:39:36,555
I PERSONALLY LOVE THE IDEA
OF HAVING YOU CLOSE BY, MICAH.
749
00:39:36,555 --> 00:39:43,285
♪♪
750
00:39:43,288 --> 00:39:50,118
♪♪
751
00:39:50,122 --> 00:39:53,652
I HAVE BEEN IN THE FIGHT
OF MY LIFE
752
00:39:53,654 --> 00:39:57,384
IN WHAT SHOULDN'T
EVEN BE A CONTEST,
753
00:39:57,388 --> 00:39:59,788
ALL BECAUSE THIS COUNTRY
IS SET UP
754
00:39:59,788 --> 00:40:03,058
TO BENEFIT PEOPLE
LIKE THE BOUDREAUXS.
755
00:40:03,055 --> 00:40:05,915
AND NOW YOU'RE
BEING OFFERED A TOOL
756
00:40:05,921 --> 00:40:10,481
TO HELP LEVEL THE FIELD
FOR ALL OF US.
757
00:40:10,488 --> 00:40:13,058
AND YOU DECIDE...
758
00:40:13,055 --> 00:40:15,185
TO JUST THROW IT AWAY?!
759
00:40:17,255 --> 00:40:19,915
HOW DARE YOU, MICAH.
760
00:40:19,922 --> 00:40:28,612
♪♪
761
00:40:28,621 --> 00:40:37,351
♪♪
762
00:40:37,355 --> 00:40:40,355
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
763
00:40:40,355 --> 00:40:43,285
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
764
00:40:43,288 --> 00:40:50,758
♪♪
765
00:40:50,755 --> 00:40:58,215
♪♪
766
00:40:58,221 --> 00:41:05,681
♪♪
767
00:41:05,688 --> 00:41:12,958
♪♪