كُن مطيعاً
لن أقول لك ذلك أيضاً
أنت أدرى
أبي ، نريد قطعة تشيروس أخرى
أربعة قطع بدولار يا صاح ، لديك اثنان هنا
إنها لك
لا ، خذها أنت. لا عليك حسناً؟
- حسناً - أنصت إليّ
اسمع. في كل مرة ينهون هؤلاء الرجال خمس لعبات
أنت وكينيا تتناولون قطعة تشيروس
خمس لعبات يا بلو.. لنرى إن كان باستطاعتك أن تكون منضبطاً
ألم نتحدث عن الانضباط ، أتذكر؟
تعال هنا
اجلس.
- كم لعبة؟ - خمس
خمس لعبات ثم قطعة من التشيروس
هذا فتاي.
Mm.
لا تتحرك
هذه التشيروس
- ما الأخبار يا رجل؟ - ما الأخبار يا رالف
أعطيني إياه
قلت الآن أيتها الساقطة
رأيت وجهك!!
ماذا فعلت يا فتى؟؟
مرحباً يا صديقي
- مرحباً يا أبي - لقد أحسنت التصرف
- كنت مهذباً
أجل؟
أنا وكينيا مستعدون للذهاب
أجل، لنذهب هيا بنا
أمستعد للذهاب يا فتى؟
ديفيس؟
مايكا ، حان وقت الذهاب هيا
مايكا لقد سمعت والدتك ، لا تجعلها تناديك مرة أخرى
المعذرة يا أمي لقد كنت على هاتفي
ومنذ متى لم تكن على الهاتف؟
إنه صار أشبه بفرد من العائلة الآن ، أتعلم
- أنتٍ لديك هاتفان - أنا بحاجة لهاتفان
يجب عليك أن تجعلي أصدقائه يقومون بدفع الفاتورة
- إنك لمتعددة المهام - حسناً ، إلى اللقاء
- أتمنى لك مباراة جيدة يا سيد ويست - شكراً روكي
أتمنى لك مباراة جيدة يا أبي
أراك لاحقاً الليلة يا عزيزي
أعطيته بعضاً من المال
كيف يساعد ذلك في توضيح وجهة نظري؟
ماهي وجهة نظرك مجدداً؟
أننا لا نستطيع معاملته برفق
يجب عليه أن يعتمد على نفسه ويعمل من أجل المال إنه في الخامسة عشر يجب عليه التعلم
حسناً
حسناً ، إنه يشابه والدته
وهو الأول في صفه. وهو أذكى فتى بين الجميع
عزيزتي أعتقد بأنه يتعلم جيداً
أقصد تعلم الحياة الواقعية يا ديفيس
تشارلي
هذه هي حياتنا الواقعية
أليست جيدة؟
دعيها لتكون
اقتربي
- اغلبهم يا عزيزي - دوماً
شيءُ ما يخبرني أنك تقوم بصنع وعاء من الخُضر هنا بالخارج
وشيءُ ما يخبرني أنك تقومين بطبخ ضلوع بالداخل
- ذلك صحيح - بالفعل
- ماذا تريد أيضاً - خبز الذرة
- أتريد خبزاً بالذرة؟ خبزاً بالذرة. - والكرنب
- أتريد بعضاً من الشاي الحلو أيضاً - الشاي الحلو
- حسناً حسناً - لديك بعض الشاي الحلو يا فتاة
أعتقد أنك سوف تحصل على بعض المتعة
- أرغب في الحصول على المتعة - ترغب بذلك
اوه انظر لذلك الصغير
ما الأخبار يا رالف اينجل
Knocked out around Route 13.
Missed most of the ride. Here.
yeah anythin?
Said maybe they'll bring on new men in fall.
But not now.
لقد أحضرت بعض النقود كان يدين لي أحدهم بها
- خذيه - اوه لا لا
- من أجل بلو وبعض الاشياء - لا لا يا عزيزي
أعطها لوالدك فهو يحتاجها أكثر مني
هوليوود يعتني بي جيداً
رجعها
لا تتضايق ، اعني أن الفتى يُعتبر في منزله هنا
أقدّر لك ذلك
متى ستكون عند الرافعة لاحقاً؟
حتى الثلاثاء يا رجل
أحاول أن أجد لنفسي عطلة ولكن يا رجل!! عمتك
تجعلني اعمل ليلاً ونهاراً
لا أحاول سماع كل هذا يا رجل
أحاول إخبارك يا رجل ، لقد قامت بالضغط علي
ينبغي عليك أن تجد واحدة تجعل حياتك أفضل
نعم ولكن ليس الجميع مثلكم
أعلم ذلك ، أعلم ذلك
أعني لربما تكون هنا كاميرا تقم بالتسجيل الآن
لا أريد أن تكون حياتي على التلفاز.. أحبها كما هي الآن
حسناً ذلك بسبب أن زوجك يعاملك كملكة
أعني التمثال و التاج وكل ذلك *أي انها فريدة كتمثال الحرية*
أنتم بارعون جداً تعلمين ذلك
وهذا تماماً نوع من الإيجابية
التي يحتاج الناس لرؤيتها يا تشارلي
أعني سوف نريهم جانب .. شد الشعر والألفاظ البذيئة *مقصد غير لائق*
وأنت أحضري جانب الطبقة الراقية والعاطفة
أتعلمين، كتلك القصة التي أخبرتنا عنها
عن أول لقاء بينك وبينك ديفيس
في تلك الأخوية ، أليس كذلك؟
فاي بيتا كابا ليس أخوية ، و إنما هي أكا...
مهما يكن!! اوكي؟ إنه ليس بنادي
- وليس خارج الميدان - صحيح
زبدة الكلام أن ليس باستطاعة الجميع أن يحظوا بشخص كـ ديفيس ويست
وأيضاً بفتىً مثالي
البعض منا ... سيقول الحقيقة
والبعض منا يجب عليه العمل بجهد في هذه اللعبة
كما يفعلون في أرضية الملعب
نحتاج عونك يا تشارلي
هم يريدونك ، أنت تعلمين ذلك
يا إلهي
يقال أن إيدي في الفيديو
و أيضاً ويل ، و...
يقولون راشد أيضاً
ديفيس ليس موجوداً
ديفيس ليس موجوداً ولكن فيلكس
لا يُعقل! جميع لاعبي خط الانطلاق..
- ماذا يعني ذلك؟ - حسناً هيا بنا لنغادر.
يجب علينا الخروج من هنا
سيجارتان فقط ، لا أكثر من ذلك
إنه سيء جداً يا آنسة نوفا
ألا تعتقدين أنني أحتاج المزيد؟
اثنان فقط يا أختاه
إيمانك سيملأ البقية
الشكر لليسوع
لا
لن آخذه
حسناً يا سيدة بلانش ، اثنان فقط كما اتفقنا
وكم نفخة من هذه
حينما يعتريك الألم
اوه لقد خفف عني في المرة الأخيرة
أعلم , أعلم
حسناً يا سيدة بلانش
- أخبارك يا نوفا؟ - كيف الحال يا ريد؟
أحتاج نصف من الكابر *نبته*
لا انصاف ، أنت تعلم جيداً
بدأت بالنفاذ والجميع مستعد
وكم تزيد السعر هذه الأيام؟
20% في الجامعة
50% في نطاق الأعمال والتجارة
50%?
لم لا؟ يقدرون عليها
الزيادة من أجل المخاطرة
كنت ستجني الكثير لو أنك في وول ستريت ياخي
إناء الأزهار الثالث
خذه.
- بربك يا نوفا - يحتاجونك في ذلك التجمع
كن متضامناً مع إخوتك وأخواتك
تبدين وكانك تحاولين قيادة مسيرة وماشابه
- حضرت التجمع الأخير - حسناً هنالك تجمع آخر
ومن أجل هذا يا ريد ، إن لم أراك انت ورفاقك هناك
سوف أمتنع عن تزويدك بالحشيش وأنت تعلم أنني أملك الأفضل هنا
أترغب في أن شخصاً ما يُسيرك؟
لا أصدق انني أطلب منك فعل هذا يا أخي
كلامك صحيح
إنه أحياناً يشوش تفكيري وما إلى ذلك ، تعرفين
أجل
أجل أعرف
ماذا قالت أختك عن ماحصل لفريق غلاديتور
- ما الذي تقصده؟ - سحقاً ، فريق زوجها
كانوا يقضون حفلة من الحفلات 5 على 1
اتعلمين؟ خمسة فتية وفتاة واحدة *يقصد 5 لاعبين قضوا ليلتهم مع عاهرة*
ألم تعلمي بالأمر؟ اكتسح الأخبار
لا ، لسنا مقربات جداً
لا يجب عليك إذاً
فقد انتهى الأمر
أراك لاحقاً
أجل الخبر اتضح الآن
- لكنها نهاية الخمسة هؤلاء - هنا بالضبط ، اسمع
"في ظل ادعاءات امرأة تبلغ الثالثة والعشرين من عمرها"
"أن أعضاء فريق غلاديتور لكرة السلة"
- "تشاركوا في جنس جماعي معها...." - أنت تكذب!!!
"في عدة مناسبات وضد رغبتها..."
انتظر انتظر ، توقف
كيف يمكن أن يكون ضد رغبتها "في عدة مناسبات"؟
- أنا فقط أخبرك .. - أنا فقط أخبرك
لأنه إذا كان ضد رغبتها ، لن يكون هناك مناسبة أخرى
بحقك يا رجل ، هؤلاء "بائعات الهوى" يكونوا متعطشات دوماً ، أنا أخبرك ليس إلا
- أنت محق - أنت تعلم أنني محق
هذا ما أتحدث عنه
حسناً ، طابت ليلتكم يا سادة
طابت ليلتك يا سيد إيرنست
منزل ويست.
إيرنست بورديلون يتحدث هل ابنتي موجودة؟
سيد بورديلون ، سوف أتفقد وأرى إن كانت موجودة
- مرحباً يا أبي - كيف حال فتاتي؟
أنا هنا .. أنا بخير
ما كل هذا؟
أشعر باستياء لأجله يا أبتي
أجل ، حسنُ إنه لعملُ سيء
الفتية الذين تم القبض عليهم برفقة تلك الفتاة لم يكونوا سوى أطفالاً
أتوا بعد تخرجهم من الثانوية
بدون تدريبات منزلية ، او مهارات حياتية
تضع بأيديهم ملايين الدولارات وتقول لهم "حظاً جيداً"
ثم يتزوجون السفلة من الناس ، ويعيشون حياتهم بجموح وتهور
والآن هاهم يقطعون رزقنا
أين ميكا؟
إنه هنا ، إنه بخير
- مرحباً يا جدي - أهلاً يا بني
ديفيس على متن رحلة عودة
إنها لكارثة للفريق
- وهذه بطولة أخرى ترحل أمام أعيننا - مهلاً
حسناً...
ماهي خطوتك التالية؟ أعلم بأن لديك خطة
دائماً ما كانت لديك خطة
حسناً موضوع النقاش هو أن
الحياة الخاصة للاعبين يجب أن تبقى .... خاصة
وأنهم أبرياء حتى تقوم تلك المرأة بإثبات العكس
وعلى ما يبدو أنها لم تذهب للشرطة على الفور
جميع الفتية يقولون
أنهم لم يضعوا أعينهم عليها ، أغبياء
لو لديها ذرة دليل ملموس فعلاً ، قضي الأمر
ومن ثم ديفيس سوف يبدأ من الصفر
ينشيء فريقاً جديداً
أنا .. لا أستطيع ..
على أية حال ، سيُعقد مؤتمر صحفي غداً
للمالكين والمدرب وديفس أيضاً
ليقوموا بإيضاح الأمر برمته
مازال لدينا بعض الأمور في صالحنا
حسناً إنه يبدو كـ ...
يبدو وكأنك متورطة فعلاٌ
أقدم المساعدة بقليل من الاستراتيجية
قليلُ فقط .. كما تعلم.. فقد طلبوا ذلك
أتفهم طلبهم في ذلك
أعلم يا أبي
أخطط للقدوم عندك قريباً
سوف أقوم بمساعدتك في تلك المزرعة .. سوف أفعل
ولكن الأمور غير مستقرة حالياً .. أنت تعي ذلك
اوه، بالطبع أنا فقط اتصلت لأطمئن عليكم
هذا ماكان الاتصال لأجله
سوف آتي قريباً وأُصلح كل شيء
فقط حينما أصل عندك, اتفقنا؟ أعدك
هل أستطيع أن أرسل لك أي شيء في الوقت الراهن؟
لا ، لا
أنا أتدبر أمري جيداً
ليس عليك تدبر أمرك يا أبي ، أستطيع أن أرسل لك أيما تحتاج
لا ، لا أنا فقط أحتاج إلى
نصيحة صغيرة
هذا كل شيء ، وبعض الوقت
أستطيع الاستفادة بقليل من الوقت
سوف آتي قريباً وسأعطيك كل وقتي ، حسناً
دعني فقط .. دعني أتعامل مع هذه المصيبة.. اوكي ،
بالطيع أجل
حسناً يا أبي
سأعاود الاتصال بك قريباً
- مع السلامة تشارلي - مع السلامة
كل شيء على ما يرام يا سيد بورديلن؟
كريس و نيك
كريس و نيك يقولان أنهما لربما لا يستطيعون الحضور لحفلة عيد ملادي
- لم لا؟ - لأنني لا أملك لعبة القفز
لا بأس لا بأس
حسناً يا رفاق ، عودوا إلى مقاعدكم لطفاً
هيا
- ويا سيد بورديلن؟ - أجل يا آنسه
شكراً جزيلاً لدعوتي لحضور حفلتك في عطلة الاسبوع هذه
يسعدني جداً الحضور
جدي!
- خمن ماذا؟ - ماذا
- أخبرني بكل شيء - لقد نجحت بإختبار
حقاً؟ لا يفاجئني ذلك
حسناً ، علامَ حصلت؟
أطول من قدمان هنا
حسناً .. وهنا ا...
- كيف حالك يا فتى - أبي!!
كيف حالك؟
يا رجل لقد أصبحت ضخماً
كيف حالك يا أبي؟
أبي ، خمن ماذا حدث؟ الآنسة فيلز قادمة إلى منزلنا
- من هي الآنسة فيلز؟ - معلمتي
أولئك الفتية كانوا لئيمين حول ما يتعلق بالقدوم إلى حلفة عيد ملادي
ولكن الآنسة فيلز قالت أنها ستأتي
لذا أصبح الجميع يرغب بالقدوم
لقد أخبرتك إذا قمنا بالحفلة يجب علينا إبقاء كل شيء تحت السيطرة
أبي لا يستطيع إنفاق الكثير من المال
ومن كان لئيماً معك؟
البالونات التي رأيتها بالمتجر مع عمتي نوفا
ليس الفاخر منها
أقصد النوع الذي نفجر أنفسنا به *بلونات يقصد ترا*
حسناً وماهو لون البالونات الذي تريده؟
أحمر وبنفسجي. وربما أمي تأتي وتساعدنا
ماذا قلت لك يا بلو؟؟ انظر إليّ
ماذا قلت؟؟
حسنُ
- أنا سوف أذهب - أجل
حسناً إذا شكراً على مساعدتي في القياس
لا عليك.. تحتاج إليه. إنه جرار زراعي جيد
أجل أجل لنرى بشأن هذا لاحقاً
أجل كبيرُ جداً ولكنه سيلائم
حسناً يا سيد دينتون
بلو، خذ هذا إلى الداخل. واغتسل هل سمعتني؟
أسرع
أي شي؟؟
قالوا لربما الشهر القادم.
شكراً لاصطحابه لأستطيع التفقد والسؤال
نعم
ستجلب الجرار الزراعي يا أبي؟
حسناً إنني أفكر بهذا الأمر يجب أن أحافظ على المظهر
حصلت على بعض المال الخاص بي
من أين؟
من لعب القمار قبل عدة أشهر
بقيت خلف الرجل في ذا نينث ليدفع
وأخيرا فعل
ستة أشهر خارج السجن وأنت تلعب القمار في ذا نينث؟
- أجل - أعلم أنها ليست كافية لأي شيء..
مئتان فقط
لربما تسد حاجتك من هنا وهناك
ربما تجلب الجرار الزراعي الجديد وتصلح القديم
أصلح الجرار الزراعي القديم
لا أعلم لم يستمر بالسؤال عنها
هو يعلم كيف هي
كل طفل يريد والدته
هل تتواصل مع تشارلي؟
لا ، أنت؟
نعم.
إنها بحال جيدة
أعلم أنها ستجعل كل شيء يكون في حال جيدة
أصبت في ذلك.
المرأة مجهولة الهوية تقول تقول أن الحادثة وقعت
قبل 3 أسابيع ، بعد مباراة ضد فريق اوكس
وتفيد تقارير الاعتداء بتورط معظم لاعبي فريق غلاديتور
في غرفة فندق مُسجلة
باسم المدافع فيلكس إيفانز
لكنه لم ينتهٍ
لم ينتهٍ
وعلامَ حصلت؟ ربما ثلاث سنوات أخرى؟
أحتاج إلى فريق رائع ورائي ، عزيزتي
أنا لا أريد إعادة بناء الفريق ابتداءاً من الصفر
ليس مجدداً
سوف يتخلصون من عقودهم ويحضرون فتية جديدون
فتية جيدون
ستعود في الموسم القادم
لا أعلم
أنت لست مستعداً للتقاعد يا ديفيس
لا .. لا إنه فقط...
ربما مستعدُ لأنتقل
لا أعلم .. أوكلاند أو بورتلاند
أعني أننا جداً قريبون للفرق القوية
وهذا ما أحتاجه للحصول على خمسة. هذا ما يتطلبه الحصول على خمسة
ينبغي علي الحصول على خمسة لاعبين
أنت تعلمين الخطة وكيف تجري الامور
أعلم
ربما
ربما أتلانتا أو شارلوت
سيكون من الرائع قضاء بعض الوقت مع عائلتك
ونقيم في الجنوب لمدة سنتان أو ثلاثة أليس كذلك؟
كل ما يتوجب علينا فعله
Hey.
مرحباً
مرحباً جميعاً
- مرحباً - مرحباً آنسة فيلز
كيف حالكم؟
حالنا ليس كحالهم
إنهم منشغلين بأمر آخر الآن
يبدو وكأنهم يقضون وقتاً ممتعاً
أهلا يا عزيزي
أنت ملكة الحفلة؟
ألا تستطيعين تقديم المساعدة والمشاركة وإبهاج الحفل قليلاً؟
عزيزي ، هم في الخامسة
لا يحتاجون إلى إبهاج وماشابه أنا أعلم تماماً ماهو المناسب لأطفال الخامسة
فقط أطعمهم. الأطفال يلعبون ويفقدون طاقتهم
أحضر بعض النقانق من هناك أنا أقوم بتجهيز الضلوع
وبطريقك أحضر لي بعض الشراب
دعيني أرى. هل هذه هي بطاقتك؟
كيف فعلت ذلك؟
- آنسه فيلز - أهلا
اوه ..!
لا أعتقد أننا تقابلنا
أنا آسف
رالف آينجل بورديلن. مرحباً
عمتي فايولت عادةً ما تقوم باصطحاب بلو من مدرسته
بلو هو ابني
أنا والده
لا داعٍ للاعتذار
رالف أم آينجل؟
رالف آينجل ، مع بعض
حسناً ، هل أستطيع تقديم يد العون في شيء ما يا رالف آينجل؟
- أحضرت معي بعض الأشياء - واو
انظري ، انا لست جيداً بأمور الحفلات
سنكون على ما يرام
تمنَ أمنية وأطفيء الشمعة
تمنَ أمنية
- مرحى - بلو
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد يا بلو
هنالك شيء ما أحضره عامل عند والدي
حيث يفترض بك أن تضرب ومن ثم تتساقط الحلوى هكذا قال
- بينياتا - اها بينياتا اوكي
إلى اللقاء
هل أنت مستيقظ؟
هل تستطيع سماعي؟
- سنكون على ما يرام - أحدكم يساعدني
- النجدة! - أبي....
الباحثة المُعترف بها وطنياً
والتي تجاوزت وتجاهلت أضواء الشهرة
لإكمال ومواصلة تعليمها
زواجهما في سن صغير كان أشبه بقصة خيالية
أمريكا وقعت بحب عائلة ويست
وجميعنا يتذكر عندما قام ديفيس بدعم تشارلي في كلية إدارة الأعمال
ومن ثم إنجاب ابنهما الرائع مايكا
والآن تشارلي تقوم بدعم ديفيس كمديرة أعمال له
مستخدمةً خبراتها للاستخدام الأذكى في مصلحة "السادة اللطفاء"
معاً لقد بنوا عائلة و ثروة
وعلى الرغم من أن ديفيس ويست لم يتم إتهامه بأي شيء
وبصفته كابتن الفريق فهو يقف إلى جانب رفاقه وزملائه
الذين تم اتهامهم بالاغتصاب
أود أن أقول..
بأنني أقف بجانب زملائي
أقف بجانب هؤلاء الرجال
الحياة الخاصة لأي شخص يجب أن تبقى هكذا
خاصة.
وبعد ذلك ، تشارلي بورديلن ويست
تمالكت نفسها بكل رُقي
بعد أن واجهها أحد المراسلين
تشارلي! تشارلي بورديلن ويست
هل أنت راضية بدعم هؤلاء المُغتصبين المزعومين
كل عائلة مُمثلة هُنا تؤمن بهذا الفريق
وببعضهم البعض
وسوف نقف بجانب بعضنا البعض
بينما هذا التحقيق جارِ
المؤتمر الصحفي لهذه الليلة
والدفاع عن نزاهة زملائه
كان مجرد تذكير بأن الرقي والفضل
مازالت حاضرة بالرغم من كل شيء
اوه تباً ، إنهم ليسوا مستعدون بعد
يا رجل أنت تعلم أنهم لم يكونوا مستعدين قط
إذاً ماذا تريد الليلة؟
أحتاج منك أن تسجل 40 نقطة على الأقل
بحقك يا رجل أنت تعلم أن ماتريده سوف يحصل بكل تأكيد
هذه هي الثقة! أليس كذلك؟
- أنت تعلم! مرحباً عزيزتي - مرحباً
أي طلبات؟
حسناً ، أرغب بالكثير من التمريرات لرفاقك
لنشق طريقنا ونوضح أمر
حكاية "دعم زملاء الفريق".
تم!
هيا! هيا!
هيا ديفيس!
- أجل - انطلق يا ديفيس
أبي أبي هل تستطيع سماعي؟
أبي كل شيء سيكون على مايرام أعدُك
لا أعلم ماذا حصل
- أريد الذهاب معكم - هل تسمعني؟ هل تسمعني؟ نحن قادمون
- عزيزي، نحن قادمون - رفقاً به.
أنا قادمة ، سيكون بخير
هيا بنا فاي
أريد الذهاب مع جدي يا أبي
راقب تحركاته
ديفيس أنت مُغتصب!
ديفيس المُغتصب
الصور مخادعة يا رجل
ليست كذبة أو خداع انظر!!
إنه مُغتصب
مُغتصب مُغتصب!
لا!
- أريد الذهاب.. - لا يمكنك يا بلو
لا يمكنك!
كل شيء سيكون بخير. ابق هنا مع آنسه فيلز. سأعود لاحقاً
أبي ، أريد الذهاب
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
- ماذا فعلت؟ - ماذا...
مالذي تتحدثين عنه؟
ماذا...
فعلت؟
عما تتحدثين؟
ماذا فعلت؟!
أخبرني
- أنت كاذب يا ديفيس!! - عزيزتي، مالؤي يحدث...؟ انتظر
ماذا فعلت؟
انت كاذب!! كاذب
ماذا فعلت؟ أيها الكاذب ديفيس!
من أين تعلمت نوفا طُرقها تلك؟
أمها كانت مُلمة بهذه الأمور
إنها حقيقية
لا أشك في ذلك
مرحباً؟
رالف آينجل؟
دارلا، أين أنتي؟
- دارلا أين أنتي؟ - رالف آينجل
مرحباً؟
مرحباً يا آنسه فيلز، هل بلو بخير؟
إنه نائم على ما يبدو كيف حال والدك؟
أجرى عملية جراحية قبل بضعة ساعات بعد إجراء بعض التحاليل
- إنها سكتة دماغية - يا إلهي
أنا آسفه ، جداً آسفه أن هذا يحصل معكم
أنا متيقنة أنه سوف يتجاوز ويتخطى ذلك
من هيئته يبدو قوياً ومتماسكاً
أجل أجل
اسمعي..
لا أجد من يعتني بـ بلو حالياً جميعنا هُنا بالمشفى
لا تقلق ، سآخذه معي إلى المدرسة هذا الصباح
أقدر ذلك حقاً
سأكون هناك بعد انتهاء المدرسة قبل أن يدق الجرس
حسناً ، وإن لم تتمكن من القدوم
سآخذه معي إلى المنزل سأرسل لك العنوان
شكراً لك، لا اعلم ماذا أقول لشكرك
هذا .. هذا لطفُ كبير منك
تعال إلى هنا
- مرحباً عمتي فاي - أهلا يا عزيزي
لم لا تجيبون على هواتفكم؟
اا.. حصلت بعض الامور اليوم الوضع سيء جداً
أعلم ، سمعت بالخبر .. أنا آسفه
إنه لوضع لايمكن تصوره.. لا أعلم ماذا أقول
سوف نتحدث بشأن هذا
وأريد سماع كل شيء
ولكن أريد منك الآن أن تصغي إليّ جيداً
- اوكي - أريد منك أن تمسك زمام الأمور
وتُحضر والدتك هُنا بالغد.
أماه..
أمي؟
- أمي.. - دعني وشأني
الطبيب سيأتي بعد قليل ،حسناً
- شكراً لك - حسناً
إنه بخير يا أبي ، بخير
أعتقد أنه يريد معرفة أين بلو
أستاذته قامت بأخذه معها إلى المنزل من المدرسة إلى منزلها
حسناً .. إنها لطيفة
أنا.. أراكم لاحقاً
رالف .. رالف
أحضره إلى هنا.. سأعتني به
لا ، لا أريده أن يكون هنا
ولكن أبي يريد رؤيته
أجل ولكن لا أريد من بلو أن يراه بهذا الوضع
- الأنابيب وتلك الأشياه ستخيفه - سيكون على ما يرام
اعتقد أن رؤيته ستساعد من تحسنه
شكراً ولكن..
أراك لاحقاً
والآن لدينا هذا الخبر العاجل
متاعب فريق غلاديتور مستمرة بعد ظهور تسجيل من كاميرا المراقبة
والذي لقى انتشاراً واسعاً
إن لم تشاهدوا اللقطات بعد إليكم هذا
النجم ديفيس ويست والذي لم يكن ببادئ الأمر
مذكوراً اسمه في الفضيحة الجنسية لفريق غلاديتور
والذي ادعّى على الفور بعدم تورطه
شوهد في التسجيل مع بقية زملائه
يحمل الفتاة الشابة على كتفه
قائماً بإدخالها معهم إلى غرفة الفندق في هيوستن
وبعد ذلك لدينا هذا المشهد الرائع من مباراة الأمس
التي كانت في مركز شيرك في لوس أنجيلوس ألقوا نظرة
بعد أن قامت زوجة ديفيس تشارلي بورديلن ويست
برؤية اللقطات ، اقتحمت أرضية المعلب
وواجهت ديفيس في منتصف اللعب
ويمكنكم سماعها بوضوح تصرخ قائلة:
"ماذا فعلت يا ديفيس؟" مرات متعددة
وهو كان مصدوماً مما حدث
رالف آينجل
يجب أن أتحدث إليك
هل فقدتي صوابك؟
أبيت معاودة الاتصال بيّ
هل فعلاً فقدتي صوابك؟
يجب أن أحادثك ولكنك أبيت معاودة الاتصال بي
مالمفترض بي أن أفعله؟
معك حق في أن تعاملني بهذه الطريقة
فعلاً
- ولكن أرجوك.. - أبي هناك بالداخل
لا يستطيع التحدث
لا يستطيع التحرك
وأنتي تريدين التحدث بشأنك؟
لا.
أريد التحدث بشأن بلو
لا يوجد ما نتحدثه عن بلو
أجريت اختباراً للتقدم على عمل
عمل أفضل
المدينة تقوم بالتوظيف
اوه المدينة توظف مدمنين الآن؟
هنالك برنامج ما، و..
إذا أنهيته ، تستطيع التقدم لإحدى وظائف المدينة
لم يهمني الأمر؟ ها؟
لقد أبليت حسناً
وتقدمت لوظيفة ما في سيتي هول
إنه مخطط مواقف سيارات جديد
أخذ النقود و أعطي التذاكر
في الكشك قبل أن تدخل بسيارتك...
يتسنى لي العمل خارجاً
15.75 دولار في الساعة
دوام كامل .. مع الفوائد
لا يهمني ما تفعلين
لقد اتصلت بي اليوم .. اعتقدت..
اعتقادك خاطئ
مهما كان اعتقادك وظننتي
فاعتقادك خاطئ
أستطيع البدء في اعطائك مالاً من أجله
وربما من الممكن أن أستطيع رؤيته
بإشراف ... يمكنك التواجد أيضاً
أو أي شخص آخر
اوه يمكنني التواجد؟
- يمكنني التواجد؟؟ - لقد كنت اقصد
تعتقدين بأنني ضعيف الآن وتقومين باستغلال الفرصة
لا أفكر هكذا
أريد رؤيته
لدي الحق برؤيته
أنتي تنسين بعض الأمور
كل ما يمكنني القيام به هو وضع الأمور في نصابها والمضي قدماً
لن أسمح لك بالعودة
وتركه مجدداً
أترين ، لم يكن لدي خيار ذلك الحين
ولكن لدي الآن
هل تعلمين ماذا أرى حين أنظر إليك؟
- توقف - أتعلمين تلك الصورة في مخيلتي صحيح؟
أفكر بأن حياتي سيئة
ومن ثم أفكر بحياتك
ارحلي من هنا
يجب عليّ الذهاب لإحضار ذلك المال يارجل
يجب عليّ إبقاء كل شيء باقياً وواقفاً على قدميه
وإلا لكنت هُنا بجوارك
تعلم ذلك ، أليس كذلك؟
سأعود مسرعة حسناً؟
- انا آسف يا فاي - لا بأس لا عليك
سيكون كل شيء بخير
تركت أجر الأسبوع في صندوق الثلج ذاك من أجلك
- هوليوود.. - انصتي.. لا أريدك أن تفكري
بشأن العمل و المناوبات
لا شيء من تلك الأمور .. حسناً؟
فقط قومي بالتركيز عليه .. سمعتيني؟
اوه فايولت ، هوليوود كيف يُبلي حتى الآن؟
إنه ...
يتألم قليلاً ثم يخف عنه لحظات جيدة وأخرى سيئة
وضعه الطبيب تحت تأثير الدواء حالياً
فهمت.
أريد أن آتي وأخبركم
إن احتجتم أي شيء فقط أخبروني هل سمعتم؟
سوف تساعد كثيراً
إذا اهتممت بالمزرعة
أجل
طالما أن العائلة جميعها هنا للأيام القادمة
إذا استطعت
اوه فاي ، أنتي تعلمين أنه لم تنتج له محاصيل هذا الموسم صحيح؟
ماذا تقصد؟
حسناً إنه لم يزرع خلال السنتين الماضيتين
لم لا؟
حسناً المحاصيل كانت رديئة خلال الدورتين الماضية
والأسعار بدأت بالانخفاض
أعني أنه بدأ في الموسم الماضي ولكنه لم يستطع إنتاجه
وهذا الموسم لم يُضاف له التمويل
لذا لم يستطع أن يزرع
إذا ماذا كان يفعل
بالخارج كل يوم؟
إنه..
تعالوا
لقد وجد له عمل في مكان ما
أبى أن يخبرني أين بالضبط
ولكنني أعلم أنه ليس في المزرعة
تقصيت وبحثت لذا لا أعلم
لكنني ألعم أنه لم يكن من السهل عليه
وأنه لم يفعل أياً من هذا بسهولة
انصتي أتعلمين انه دائماً يعمل على خطة ما
ليقوم بإصلاح المزرعة ويبدأ من جديد
وهو سيفعل ذلك بالتأكيد
بمَ انا مدينة لك لهذه الزيارة؟
أيها المحقق؟
شرب الشاي لهذه الليلة؟
لم لم تتصلي يا نوفا؟
إنه والدك
كان بإمكانك الاتصال
لا أستطيع
ولا أريد ذلك
هذا قراري
أرجو منك أن تحترمه
لكم من السنين قمت باحترام قرارتك؟
سيكون نائماً ونحن لا نرغب في إيقاظه
وهنالك آلة بجانبه
تساعده على التنفس جيداً
تبث الهواء في أنفه بواسطة انبوب خاص
يجب علينا البقاء هادئين ، اتفقنا؟
وإلا قاموا الأطباء بطردنا. أنت لا تريد لذلك أن يحدث. أليس كذلك؟
- حسناً يا أبي - حسناً
جدي .. إنه أنا بلو
تشارلي تشارلي
تشارلي هل ما زلتي تمارسين الجنس مع ديفيس
ماذا عن والدك يا مايكا؟
تشارلي هل سبق لك أن حضرتي إحدى تلك الحفلات الجنسية
لا لا لا
لا لا لا لا
انا آسفه يا ابي
سأقوم بإصلاحها
ترجمة EternalSecrets