1
00:01:06,858 --> 00:01:09,027
‫إن كنت متفرغة ومتيقظة،

2
00:01:09,945 --> 00:01:11,571
‫فسأحكي لك حكاية.

3
00:01:13,073 --> 00:01:15,325
‫حكاية عن السحر والساحرات.

4
00:01:16,076 --> 00:01:18,912
‫عن المطالب والوحوش.

5
00:01:19,997 --> 00:01:22,874
‫عن الخير والشر.

6
00:01:25,210 --> 00:01:26,670
‫لكن لا تخطئي الفهم.

7
00:01:28,088 --> 00:01:29,548
‫هذه ليست حكاية تقليدية.

8
00:01:32,009 --> 00:01:34,344
‫فنهايتها ليست سعيدة.

9
00:01:36,305 --> 00:01:43,812
‫"في الأراضي المفقودة"

10
00:01:49,651 --> 00:01:51,486
‫العالم الذي تعهدينه ما عاد موجودًا.

11
00:01:52,195 --> 00:01:57,409
‫التهمته نيران حرب جبارة قبل زمن سحيق،
‫حينما انهمر الموت من السماء.

12
00:01:58,785 --> 00:02:01,246
‫الآن لم يتبق شيء سوى "الأراضي المفقودة"،

13
00:02:02,205 --> 00:02:05,792
‫تملؤوها كائنات مشوّهة تسكن دهاليز الظلام.

14
00:02:07,169 --> 00:02:11,423
‫الناجون من البشر
‫وجدوا ملاذهم في مدينة واحدة.

15
00:02:12,507 --> 00:02:18,263
‫قبل وقت طويل، ظهرت من "الأراضي المفقودة"
‫ساحرة غامضة تُسمّى "غراي أليس".

16
00:02:21,558 --> 00:02:26,229
‫هذه حكاية لقائنا وإنقاذها لكلينا.

17
00:02:38,367 --> 00:02:39,618
‫استريحوا من العمل!

18
00:02:41,661 --> 00:02:43,622
‫استريحوا من العمل!

19
00:02:45,040 --> 00:02:48,377
‫فلتكن عبرة لكم.

20
00:02:49,086 --> 00:02:52,672
‫لا يجوز لأحد تحدي الكنيسة.

21
00:02:53,340 --> 00:02:59,054
‫يُقال إن بإمكان المرء
‫شراء أيما رغب فيه من "غراي أليس".

22
00:02:59,137 --> 00:03:00,597
‫لكن يحبذ ألا يفعل.

23
00:03:02,724 --> 00:03:05,018
‫ولا يزال الناس يطلبون مساعدتك.

24
00:03:05,102 --> 00:03:07,646
‫هم جهلة وأميون.

25
00:03:07,729 --> 00:03:11,191
‫يقصدني الفقير والغني. الجميع بائس.

26
00:03:11,775 --> 00:03:13,610
‫لا أرفض أحدًا.

27
00:03:13,693 --> 00:03:15,904
‫أتعرفين قول الكنيسة عن أمثالك؟

28
00:03:16,696 --> 00:03:18,782
‫أثق بأنك ستخبرينني.

29
00:03:18,865 --> 00:03:20,826
‫أنكن شياطين،

30
00:03:22,244 --> 00:03:24,037
‫وواجب علينا استئصالكن.

31
00:03:26,498 --> 00:03:28,125
‫باسم السيد الأعلى،

32
00:03:28,208 --> 00:03:31,461
‫حاكم "مدينة سفح الجبل"،
‫ورئيس كهنة الإيمان،

33
00:03:31,545 --> 00:03:36,174
‫أحكم عليك، "غراي أليس" بالشنق حتى الموت.

34
00:03:40,303 --> 00:03:41,972
‫توبي يا امرأة.

35
00:04:41,531 --> 00:04:43,241
‫ماذا يحدث لي؟

36
00:04:43,325 --> 00:04:45,118
‫لا يصح الوثوق بك.

37
00:04:45,202 --> 00:04:47,287
‫أنت عبد للساحرة.

38
00:04:50,832 --> 00:04:51,791
‫تعقّبوها.

39
00:05:12,521 --> 00:05:13,522
‫اتبعاني.

40
00:06:06,783 --> 00:06:08,451
‫اظهري وباني أيتها الساحرة.

41
00:06:30,390 --> 00:06:31,600
‫افعليها.

42
00:06:32,726 --> 00:06:33,893
‫افعليها.

43
00:06:37,314 --> 00:06:38,398
‫ساحرة!

44
00:06:41,109 --> 00:06:43,153
‫سأجدك.

45
00:06:43,653 --> 00:06:46,239
‫ستحترقين في الجحيم.

46
00:06:50,744 --> 00:06:53,288
‫ستحترقين في الجحيم أيتها الساحرة!

47
00:06:53,872 --> 00:06:55,165
‫"الساحرة التي لن تُشنق".

48
00:06:55,248 --> 00:06:56,541
‫"الساحرة التي لن تُشنق".

49
00:06:57,459 --> 00:06:58,668
‫"الساحرة التي لن تُشنق".

50
00:06:59,544 --> 00:07:01,504
‫"الساحرة التي لن تُشنق".

51
00:07:02,047 --> 00:07:04,174
‫"الساحرة التي لن تُشنق".

52
00:07:04,257 --> 00:07:05,925
‫"الساحرة التي لن تُشنق".

53
00:07:06,009 --> 00:07:08,011
‫"الساحرة التي لن تُشنق".

54
00:07:08,094 --> 00:07:10,180
‫"الساحرة التي لن تُشنق".

55
00:07:10,263 --> 00:07:12,265
‫"الساحرة التي لن تُشنق".

56
00:07:12,349 --> 00:07:14,267
‫"الساحرة التي لن تُشنق".

57
00:07:14,351 --> 00:07:16,436
‫"الساحرة التي لن تُشنق".

58
00:07:44,923 --> 00:07:47,217
‫إن أراد رجلًا مباغتة رجل،

59
00:07:48,885 --> 00:07:50,762
‫فهذا المكان المثالي.

60
00:08:02,899 --> 00:08:05,318
‫باغته بينما لا تزال عيناه
‫تتكيف على الظلام.

61
00:08:08,279 --> 00:08:10,407
‫ربما أحضر معك ثلاثة أو أربعة أصدقاء.

62
00:08:11,408 --> 00:08:12,826
‫احرص على أداء المطلوب على أكمل وجه.

63
00:09:09,591 --> 00:09:11,134
‫لم تفلح هذه يومًا.

64
00:09:26,107 --> 00:09:28,109
‫لكن هذه لا تفشل أبدًا.

65
00:10:00,934 --> 00:10:02,268
‫"غراي أليس".

66
00:10:03,144 --> 00:10:04,521
‫هل تعرفت إلى خطواتي؟

67
00:10:04,604 --> 00:10:07,065
‫لا، بل طيبتك.

68
00:10:07,816 --> 00:10:10,318
‫تزداد هذه المدينة سوءًا.

69
00:10:10,985 --> 00:10:14,948
‫لكنك لطالما كنت كريمة، منذ صغري.

70
00:10:16,533 --> 00:10:17,826
‫لك وحدك.

71
00:10:19,160 --> 00:10:21,204
‫أنت لا تسألينني شيئًا أبدًا.

72
00:10:22,539 --> 00:10:23,832
‫عجبًا.

73
00:10:24,749 --> 00:10:27,335
‫صوتك لم يتغير مذ كنت صغيرة،

74
00:10:29,128 --> 00:10:32,215
‫لكن لا بد أنك الآن كبيرة مثلي.

75
00:10:32,298 --> 00:10:33,424
‫بل أكبر منك.

76
00:10:36,135 --> 00:10:37,720
‫أكبر بكثير.

77
00:11:02,704 --> 00:11:04,956
‫- أنا "جيريس".
‫- رئيس المراقبة العليا.

78
00:11:05,582 --> 00:11:09,043
‫هل جئت نيابةً عن السيد الأعلى؟
‫أو على الأرجح مليكته؟

79
00:11:22,307 --> 00:11:24,225
‫ماذا جاء بك إلى ساحرة مثلي؟

80
00:11:24,893 --> 00:11:30,064
‫يُقال إنك تحققين الرغبات بمقابل.

81
00:11:30,148 --> 00:11:31,858
‫وما الذي ترغبين في شرائه؟

82
00:11:33,776 --> 00:11:34,986
‫اتركونا.

83
00:11:38,364 --> 00:11:39,908
‫لست واثقًا بحكمة قرارك هذا.

84
00:11:55,506 --> 00:11:58,426
‫يقول البعض إنك جئت من "الأراضي المفقودة"،

85
00:11:59,636 --> 00:12:02,096
‫وإنك تعرفين الكائنات التي تعيش هناك.

86
00:12:02,180 --> 00:12:04,807
‫الكائنات غير الطبيعية والغامضة.

87
00:12:04,891 --> 00:12:06,726
‫أهذا مبتغاك؟

88
00:12:06,809 --> 00:12:08,686
‫حكايات خرافية؟

89
00:12:09,270 --> 00:12:12,941
‫أريد منك القوة لأكون مسخًا يا "غراي أليس".

90
00:12:13,733 --> 00:12:16,945
‫لأكون شيئًا يفوق البشر. أدهشتك رغبتي؟

91
00:12:18,112 --> 00:12:20,073
‫رأيت ما يكفي لألّا أُصدم بسهولة.

92
00:12:20,865 --> 00:12:23,910
‫فهلا تبيعين لي سر الانمساخ؟

93
00:12:26,162 --> 00:12:27,413
‫إلى ذئب؟

94
00:12:38,466 --> 00:12:40,843
‫أمتيقنة بأنك ترغبين فيما تطلبينه؟

95
00:12:41,719 --> 00:12:43,721
‫قد لا تُسعدك النتيجة.

96
00:12:44,305 --> 00:12:45,765
‫لا يعنيك هذا بشيء.

97
00:12:46,349 --> 00:12:47,850
‫أنا مجبرة على المساعدة،

98
00:12:48,685 --> 00:12:51,646
‫- لكنني أحذر كل من يقصدني.
‫- لست كمثلهم.

99
00:12:53,606 --> 00:12:54,774
‫هل تقبلين عرضي؟

100
00:12:56,776 --> 00:12:57,694
‫لا أرفض أحدًا.

101
00:12:59,070 --> 00:13:00,029
‫سأستأجر متعقبًا.

102
00:13:01,197 --> 00:13:04,534
‫سنتعقب منمسخًا ونسلبه قوته.

103
00:13:05,243 --> 00:13:06,911
‫أمهليني حتى يكتمل القمر،

104
00:13:07,954 --> 00:13:10,081
‫وستجدين ما ترغبين فيه.

105
00:13:11,916 --> 00:13:13,292
‫أين ستذهبين؟

106
00:13:15,044 --> 00:13:16,587
‫"الأراضي المفقودة".

107
00:13:22,468 --> 00:13:24,929
{\an8}‫"قبل القمر الكامل بستة أيام"

108
00:13:35,940 --> 00:13:37,400
‫ما الأمر يا "جيريس"؟

109
00:13:39,944 --> 00:13:41,154
‫ألا ترفضين أحدًا؟

110
00:13:41,821 --> 00:13:42,947
‫لا أحد.

111
00:13:50,538 --> 00:13:54,125
‫إذن اقبلي هذه أجرك مني. سأشتري لنفسي.

112
00:13:54,667 --> 00:13:57,754
‫هذه الساعة
‫تناقلتها أيدي عائلتي عبر الأجيال.

113
00:13:59,172 --> 00:14:00,923
‫هي أغلى ممتلكاتي.

114
00:14:01,007 --> 00:14:02,967
‫وفيم ترغب مقابلها؟

115
00:14:03,051 --> 00:14:04,802
‫أريد منك أن تخذليها.

116
00:14:05,470 --> 00:14:07,847
‫يُقسم أفراد المراقبة العليا على الإخلاص،

117
00:14:08,598 --> 00:14:09,432
‫ومع ذلك، تخون مليكتك.

118
00:14:11,517 --> 00:14:12,518
‫أنا مخلص.

119
00:14:13,352 --> 00:14:15,938
‫أعرف الخير لها أحسن منها.

120
00:14:16,522 --> 00:14:18,900
‫القوة التي تسعى إليها ستدمرها.

121
00:14:19,484 --> 00:14:20,818
‫لا أقصد إلا مساعدتها.

122
00:14:21,360 --> 00:14:23,362
‫أنت كاذب يا "جيريس".

123
00:14:23,446 --> 00:14:25,531
‫تملؤك الغيرة.

124
00:14:25,615 --> 00:14:26,991
‫لن أجادلك.

125
00:14:28,451 --> 00:14:30,787
‫إلم تبيعي لي، فسأرحل.

126
00:14:33,164 --> 00:14:34,582
‫لا أرفض أحدًا.

127
00:14:44,509 --> 00:14:46,052
‫لك مبتغاك.

128
00:16:32,533 --> 00:16:34,410
‫معذرة.

129
00:16:35,620 --> 00:16:37,246
‫ماذا تريد؟

130
00:16:37,330 --> 00:16:38,956
‫ساعديني.

131
00:16:44,253 --> 00:16:45,504
‫تبًا.

132
00:16:46,005 --> 00:16:47,506
‫أبللت نفسك ثانية؟

133
00:16:48,633 --> 00:16:52,261
‫هلا تدق الجرس، أيها الشيخ الأحمق المقرف؟

134
00:16:55,598 --> 00:16:57,683
‫السيد الأعلى العظيم.

135
00:16:57,767 --> 00:16:59,477
‫يُصعب عليّ تصديق أنك بنيت هذا كله.

136
00:17:00,478 --> 00:17:02,438
‫وأنهم لا يزالون يهابونك.

137
00:17:02,521 --> 00:17:05,775
‫لست سوى خنزير قذر.

138
00:17:06,859 --> 00:17:08,152
‫مثلك كجميع الرجال.

139
00:17:09,320 --> 00:17:10,321
‫مليكتي؟

140
00:17:13,991 --> 00:17:15,701
‫جميع الرجال ما عدا رجل.

141
00:17:29,465 --> 00:17:30,925
‫لا ترحل.

142
00:17:31,008 --> 00:17:33,886
‫عليّ الرحيل، قبل أن يلاحظوني.

143
00:17:33,970 --> 00:17:35,805
‫لا يجوز لي البقاء هنا.

144
00:17:39,433 --> 00:17:40,309
‫لا تتأخر.

145
00:17:41,227 --> 00:17:42,228
‫أرجوك.

146
00:17:43,980 --> 00:17:44,647
‫لن أتأخر.

147
00:17:45,940 --> 00:17:47,024
‫غالبًا.

148
00:17:53,781 --> 00:17:56,409
‫قف باسم السيد الأعلى.

149
00:17:58,869 --> 00:18:00,246
‫ماذا تفعل هنا؟

150
00:18:00,913 --> 00:18:02,581
‫النفس القوية

151
00:18:04,250 --> 00:18:07,044
‫حواسها ضعيفة.

152
00:18:08,379 --> 00:18:09,922
‫سترافقنا.

153
00:18:24,186 --> 00:18:25,980
‫كانت نصف ممتلئة.

154
00:18:41,037 --> 00:18:44,707
‫سمعت أنك متعقب
‫تسافر إلى "الأراضي المفقودة".

155
00:18:45,875 --> 00:18:47,418
‫أريد منك خدمة.

156
00:18:50,338 --> 00:18:53,299
‫جئت لألعب البطاقات، لا لأتحدث.

157
00:19:37,802 --> 00:19:38,552
‫أقامر بالكل.

158
00:19:58,072 --> 00:20:00,908
‫أمستعد لنتحدث الآن؟

159
00:20:05,204 --> 00:20:06,122
‫ما اسمك؟

160
00:20:06,831 --> 00:20:07,915
‫"بويس".

161
00:20:08,666 --> 00:20:10,084
‫أبحث عن دليل.

162
00:20:10,751 --> 00:20:12,420
‫شخص على معرفة بـ"الأراضي المفقودة".

163
00:20:12,503 --> 00:20:15,089
‫- أجرتي عالية.
‫- أملك المال.

164
00:20:15,965 --> 00:20:18,551
‫أعلم هذا، فمعظمه مالي أصلًا.

165
00:20:19,301 --> 00:20:20,553
‫وهل تستحقه؟

166
00:20:20,636 --> 00:20:22,638
‫وهل كنت لتتحدثي هنا إليّ لو كنت لا أستحقه؟

167
00:20:27,685 --> 00:20:29,895
‫"الأراضي المفقودة" لا تناسب أهل المدينة.

168
00:20:29,979 --> 00:20:31,021
‫لماذا؟

169
00:20:31,105 --> 00:20:32,440
‫لأنهم ضعفاء.

170
00:20:32,523 --> 00:20:34,400
‫وهل تراني ضعيفة؟

171
00:20:36,235 --> 00:20:37,445
‫اسمعي.

172
00:20:39,029 --> 00:20:45,828
‫خارج أسوار المدينة، قوانينها
‫وقوانين البشر وحتى الطبيعة لا تسير.

173
00:20:46,537 --> 00:20:47,830
‫فمهما حسبت نفسك هنا،

174
00:20:49,165 --> 00:20:53,252
‫فلن تكوني في الخارج سوى معوقة لي.

175
00:20:53,919 --> 00:20:55,129
‫لنتفق على أمر.

176
00:20:56,338 --> 00:21:00,176
‫إن حدث وأخّرتك، فلديك الإذن بتركي ورائك.

177
00:21:01,760 --> 00:21:03,304
‫والمثل لي.

178
00:21:07,766 --> 00:21:08,893
‫لم تريدين مغادرة المدينة؟

179
00:21:12,188 --> 00:21:14,857
‫أبحث عن رجل يتحول إلى مسخ.

180
00:21:16,192 --> 00:21:17,943
‫الرجال جميعهم مسوخ.

181
00:21:18,527 --> 00:21:20,696
‫لكنهم ليسوا جميعًا بوحوش.

182
00:21:25,117 --> 00:21:27,036
‫تبحثين عن منمسخ.

183
00:21:27,786 --> 00:21:30,122
‫أجل. عليّ قتله في عرينه للحصول على قوته.

184
00:21:32,833 --> 00:21:34,126
‫سمعت عن رجل منمسخ.

185
00:21:36,337 --> 00:21:37,630
‫ماذا تعرف عنه؟

186
00:21:39,590 --> 00:21:40,966
‫يسمّونه "ساردور"،

187
00:21:42,676 --> 00:21:44,053
‫"الذئب العظيم".

188
00:21:48,057 --> 00:21:50,017
‫وأين يعيش "ساردور" هذا؟

189
00:21:52,728 --> 00:21:54,522
‫في مكان يسمّى "نهر الجماجم".

190
00:21:55,773 --> 00:21:56,982
‫"نهر الجماجم".

191
00:22:02,488 --> 00:22:04,156
‫تلك وجهتي.

192
00:22:05,533 --> 00:22:06,784
‫لم يسافر إليه العديد.

193
00:22:06,867 --> 00:22:10,371
‫- لم يعد منه أحد حيًا.
‫- دلّني…

194
00:22:11,914 --> 00:22:13,624
‫وسأعطيك هذه.

195
00:22:19,588 --> 00:22:22,466
‫سمعت عن هذه الساعات ولكنني لم أرها.

196
00:22:27,137 --> 00:22:29,765
‫سآخذها هي والنقود التي سرقتها مني.

197
00:22:31,934 --> 00:22:36,146
‫ستتلقى أجرك عندما توصلني "نهر الجماجم".

198
00:22:42,444 --> 00:22:43,779
‫هم أصدقاؤك؟

199
00:22:43,862 --> 00:22:45,406
‫نعم، أصدقائي قليلون.

200
00:22:45,489 --> 00:22:46,407
‫وكذلك أنا.

201
00:22:47,866 --> 00:22:48,450
‫انتبه من الطلقة!

202
00:23:19,398 --> 00:23:20,441
‫ابحثوا عنهما.

203
00:23:25,112 --> 00:23:27,031
‫تلك السافلة قتلت أفعاي!

204
00:23:41,420 --> 00:23:44,423
‫لا يجوز لأحد تحدي الكنيسة.

205
00:23:45,007 --> 00:23:49,928
‫الكنيسة هي ما تحفظ
‫هذه المدينة سالمة بقوانينها.

206
00:23:50,012 --> 00:23:54,767
‫الكنيسة هي ما تبعث الخوف في أنفس الكفرة.

207
00:23:54,850 --> 00:24:00,356
‫الكنيسة هي المانع لشر "الأراضي المفقودة".

208
00:24:00,898 --> 00:24:04,276
‫نحن أدوات الرب،

209
00:24:04,360 --> 00:24:08,656
‫وُجدنا على هذه الأرض
‫لحمايتكم من هذه الشرور.

210
00:24:08,739 --> 00:24:12,618
‫تعقبوا الآثمين والزنادقة والساحرات.

211
00:24:12,701 --> 00:24:17,539
‫سلّموني إياهم وستُكافؤون.

212
00:24:32,680 --> 00:24:35,724
‫"غراي أليس" ومعها رجل.

213
00:24:35,808 --> 00:24:37,476
‫غادرا المدينة معًا.

214
00:24:38,102 --> 00:24:41,313
‫الناس ما عادوا يحترموننا.

215
00:24:41,397 --> 00:24:43,482
‫"الساحرة التي لن تُشنق".

216
00:24:45,317 --> 00:24:47,486
‫صارت "غراي أليس" رمزًا لتمرّدهم.

217
00:24:48,153 --> 00:24:52,241
‫تركتك حية على الصليب لإهانتنا.

218
00:24:52,324 --> 00:24:54,201
‫يجب أن تموت هذه المرأة.

219
00:24:56,203 --> 00:24:57,162
‫ثمة أمر آخر.

220
00:25:08,966 --> 00:25:12,344
‫- ما هذه؟
‫- أخبريه.

221
00:25:17,933 --> 00:25:19,268
‫أخبريه.

222
00:25:23,397 --> 00:25:27,359
‫زارها رجل وامرأة.

223
00:25:30,154 --> 00:25:31,655
‫سمعت اسميهما.

224
00:25:32,364 --> 00:25:35,075
‫كانا "جيريس" والملكة.

225
00:25:37,953 --> 00:25:42,833
‫إن تعاملت الملكة مع زنديقة،
‫فسيُطاح بها عن الحكم.

226
00:25:43,959 --> 00:25:47,463
‫احرصي أن تعترف الساحرة بكل شيء قبل شنقها.

227
00:25:49,006 --> 00:25:50,132
‫لن أقبل بخطأ.

228
00:26:26,502 --> 00:26:27,669
‫غير حسنة.

229
00:26:34,259 --> 00:26:37,763
‫لم يسبق أن رأيت امرأً يحزن على فراق أفعى.

230
00:26:39,264 --> 00:26:42,100
‫لست حزينًا، الامر وما فيه…

231
00:26:44,102 --> 00:26:45,896
‫كانت أفعى ممتازة، هذا ما بالأمر.

232
00:26:48,524 --> 00:26:51,652
‫خذ. كانت الإبرة مثنية.
‫ستعمل الآن كما ينبغي.

233
00:26:52,611 --> 00:26:55,781
‫ما توقفت عن إبراح الناس ضربًا بها.

234
00:27:31,608 --> 00:27:33,902
‫قد يقرر رجل ذكي أن يقتل عميله في الطريق،

235
00:27:34,987 --> 00:27:36,613
‫للحصول على أجره مبكرًا.

236
00:27:43,245 --> 00:27:45,330
‫لكن لم يسبق أن اتهمني أحد بالذكاء.

237
00:27:59,219 --> 00:28:03,140
{\an8}‫"قبل القمر الكامل بخمسة أيام"

238
00:28:11,273 --> 00:28:13,609
{\an8}‫"ضاحية المدينة"

239
00:28:22,242 --> 00:28:25,996
{\an8}‫"منطقة تجارية"

240
00:28:42,763 --> 00:28:44,014
‫هذا بيت "روس".

241
00:28:44,097 --> 00:28:47,184
‫هو وأخته "مارا" صديقان قديمان لي.

242
00:28:47,768 --> 00:28:49,269
‫حقًا؟

243
00:28:50,354 --> 00:28:51,647
‫مرحبًا يا "روس".

244
00:28:54,232 --> 00:28:55,567
‫سررت برؤيتك.

245
00:28:58,362 --> 00:28:59,571
‫و"مارا".

246
00:29:00,948 --> 00:29:03,241
‫- ودودة كعادتك.
‫- مرّ وقت طويل.

247
00:29:04,618 --> 00:29:07,913
‫عضلاتك غير مشدودة. أحسنت المدينة معاملتك.

248
00:29:07,996 --> 00:29:10,540
‫وكذلك النساء، على ما أظن.

249
00:29:20,092 --> 00:29:22,678
‫أعرفكما إلى رفيقتي في السفر، "غراي أليس".

250
00:29:24,388 --> 00:29:25,180
‫مرحبًا بك.

251
00:29:26,348 --> 00:29:28,350
‫أصدقاء "بويس" هم أصدقاؤنا.

252
00:29:35,607 --> 00:29:38,402
‫القوى التي أريدها من "ساردور"
‫ستكون أقوى في عرينه.

253
00:29:39,820 --> 00:29:41,738
‫كم يتبقى أمامنا إلى "نهر الجماجم"؟

254
00:29:42,406 --> 00:29:44,116
‫أسبوع أو أطول.

255
00:29:44,199 --> 00:29:48,328
‫أريده على هيئة ذئب،
‫فيلزمنا الوصول قبل اكتمال القمر.

256
00:29:48,412 --> 00:29:49,830
‫لن يكون هذا سهلًا.

257
00:29:50,372 --> 00:29:52,374
‫لو كان سهلًا، لما احتجت إليك.

258
00:29:56,670 --> 00:29:59,798
‫ليس أمامنا سوى اتباع السكك الحديدية.

259
00:30:01,091 --> 00:30:02,718
‫الأنفاق تخترق الجبال.

260
00:30:04,011 --> 00:30:08,265
‫سيكون خطرًا، ولكننا سنوفر يومًا أو يومين.

261
00:30:13,103 --> 00:30:15,272
‫ثمة ما أريد منك أن…

262
00:30:18,692 --> 00:30:21,153
‫- حسنٌ.
‫- يلزمك كوب آخر.

263
00:30:22,738 --> 00:30:24,156
‫دائمًا ما تسعد برؤيتي.

264
00:30:25,949 --> 00:30:27,576
‫المكان ممل هنا.

265
00:30:27,659 --> 00:30:29,494
‫يا بختها.

266
00:30:32,164 --> 00:30:36,084
‫إذًا، من المرأة التي ترافقك في السفر؟

267
00:30:38,336 --> 00:30:39,838
‫هي لا تعنيك.

268
00:30:43,133 --> 00:30:44,176
‫هل تحبها؟

269
00:30:46,636 --> 00:30:48,346
‫ليس كما أحبك.

270
00:30:51,808 --> 00:30:54,770
‫أستتطلبني سنة أخرى حتى أراك ثانية؟

271
00:30:57,647 --> 00:30:59,441
‫إن كنت حيًا.

272
00:30:59,524 --> 00:31:03,653
‫السنة تمر ببطء في "الأراضي المفقودة".

273
00:31:07,282 --> 00:31:09,201
‫مثلما تقدم ترحل.

274
00:31:10,285 --> 00:31:12,204
‫لا أعرف أمرًا عنك.

275
00:31:12,287 --> 00:31:13,747
‫ماذا تريدين أن تعرفي؟

276
00:31:14,664 --> 00:31:16,500
‫هل تشعر بالوحدة؟

277
00:31:17,584 --> 00:31:18,752
‫لأنني أشعر بها.

278
00:31:20,921 --> 00:31:22,923
‫أنت تجهلين معنى الوحدة.

279
00:31:23,924 --> 00:31:25,217
‫تخيلي طفلًا…

280
00:31:27,511 --> 00:31:28,720
‫في الظلام.

281
00:31:29,554 --> 00:31:31,098
‫خائف.

282
00:31:31,181 --> 00:31:35,393
‫والداه ضُربا حتى ماتا أمام عينيه.

283
00:31:37,562 --> 00:31:39,523
‫قطع الصبي الأراضي القاحلة،

284
00:31:40,565 --> 00:31:43,819
‫مختبئًا من المجرمين واللصوص في النهار،

285
00:31:45,445 --> 00:31:48,031
‫والكائنات المشوّهة والغيلان في الليل.

286
00:31:49,032 --> 00:31:52,202
‫إلى أن بلغ الصبي أشده يومًا،

287
00:31:52,285 --> 00:31:55,747
‫وقسى قلبه وعقله.

288
00:31:57,290 --> 00:32:00,293
‫إلا أنه ما يزال يسافر في صمت،

289
00:32:00,377 --> 00:32:04,756
‫ويخاف التعلّق بأحد خشية فقدانه.

290
00:32:05,423 --> 00:32:09,094
‫هذه هي الوحدة.

291
00:32:11,888 --> 00:32:14,266
‫وذلك الصبي هو أنت.

292
00:32:15,350 --> 00:32:18,645
‫لا. قطعًا لا.

293
00:32:19,229 --> 00:32:23,024
‫لم أبك يوميًا في حياتي.
‫أنت حقًا لا تعرفين عني أمرًا.

294
00:32:31,658 --> 00:32:34,995
{\an8}‫"قبل القمر الكامل بأربعة أيام"

295
00:32:41,376 --> 00:32:43,712
‫هذان آخر وجهين ودودين سنراهما.

296
00:32:44,504 --> 00:32:46,756
‫ليس أمامنا الآن سوى "الأراضي المفقودة".

297
00:33:30,508 --> 00:33:31,343
‫ماذا جاء بك؟

298
00:33:32,427 --> 00:33:35,513
‫جئت لأصلّي بالشفاء العاجل للسيد الأعلى.

299
00:33:36,139 --> 00:33:41,353
‫نيافة البطريرك،
‫القطار وقوة كبيرة من رجالك غادروا المدينة.

300
00:33:41,436 --> 00:33:43,688
‫- من سمح بخروجهم؟
‫- أنا.

301
00:33:43,772 --> 00:33:46,942
‫- وماذا يقصدون؟
‫- القبض على الساحرة "غراي أليس".

302
00:33:47,025 --> 00:33:50,362
‫- هي مطلوبة بتهمة الزندقة.
‫- نحتاج إلى رجالك هنا.

303
00:33:50,445 --> 00:33:54,199
‫تتزايد الاضطرابات في الشوارع.
‫أنت تعرضنا للخطر يا نيافة البطريرك.

304
00:33:54,282 --> 00:33:57,244
‫ممارسة السحر عقابها الموت.

305
00:33:57,327 --> 00:33:59,955
‫سواء للساحرة ذاتها أو لكل من تعامل معها.

306
00:34:00,747 --> 00:34:03,583
‫لا أكترث لها أو لأفعالها.

307
00:34:03,667 --> 00:34:06,294
‫- لماذا؟
‫- لا تسألني.

308
00:34:07,879 --> 00:34:11,299
‫- أنا أنطق باسم السيد الأعلى.
‫- سامحيني.

309
00:34:11,383 --> 00:34:16,012
‫لكنك محقة، هذه أوقات خطيرة.

310
00:34:16,096 --> 00:34:18,431
‫السيد الأعلى يفقد سيطرته.

311
00:34:19,015 --> 00:34:21,017
‫أرى التمرّد في كل مكان.

312
00:34:21,768 --> 00:34:24,980
‫- وتدور شائعات.
‫- أي شائعات؟

313
00:34:25,063 --> 00:34:27,899
‫- لا يصح أن أقولها.
‫- أي شائعات؟

314
00:34:27,983 --> 00:34:30,986
‫شائعات عن زندقتك.

315
00:34:32,070 --> 00:34:33,571
‫ليست سوى أكاذيب.

316
00:34:33,655 --> 00:34:36,950
‫أجل، ما هو إلا كلام وضيع
‫نطقت به أحقر الألسنة.

317
00:34:37,033 --> 00:34:41,579
‫ولكن حتى بين الحثالة والغوغاء،
‫للأكاذيب قوتها.

318
00:34:48,670 --> 00:34:51,631
‫الملكة مذنبة لتعاملها مع ساحرة.

319
00:34:51,715 --> 00:34:53,258
‫صار هذا واضحًا.

320
00:34:53,341 --> 00:34:55,468
‫أحضرا لي "غراي أليس" واعترافها.

321
00:34:55,552 --> 00:34:57,137
‫وسأتكفل أنا بالباقي.

322
00:34:57,220 --> 00:35:01,766
‫السيد الأعلى يحتضر،
‫وغياب وريث يضعف موقف الملكة.

323
00:35:01,850 --> 00:35:04,602
‫قريبًا ستشرق على هذه المدينة شمس يوم جديد.

324
00:35:04,686 --> 00:35:09,065
‫ومعه سيظهر سيد أعلى جديد.

325
00:35:19,826 --> 00:35:20,618
‫الرحمة!

326
00:35:20,702 --> 00:35:22,162
‫- رباه.
‫- لا!

327
00:35:22,245 --> 00:35:25,248
‫أخبرتكم بكل ما أعرفه!

328
00:35:26,875 --> 00:35:27,876
‫أقسم لكم!

329
00:35:36,468 --> 00:35:37,761
‫لا!

330
00:35:37,844 --> 00:35:40,347
‫لا! توقف! لا!

331
00:35:40,430 --> 00:35:43,266
‫يقصدان "نهر الجماجم"!

332
00:35:43,350 --> 00:35:46,019
‫هما يقصدان "نهر الجماجم"!

333
00:35:46,102 --> 00:35:47,395
‫احرقوا البيت.

334
00:36:07,916 --> 00:36:11,795
{\an8}‫"قبل القمر الكامل بثلاثة أيام"

335
00:36:23,264 --> 00:36:25,016
‫ألديك عائلة هنا يا "بويس"؟

336
00:36:25,975 --> 00:36:27,185
‫منزل؟

337
00:36:27,852 --> 00:36:29,604
‫"الأراضي المفقودة" مكان موحش.

338
00:36:32,774 --> 00:36:34,025
‫وكذلك المدينة.

339
00:36:47,622 --> 00:36:48,790
‫يسمّونه "الشق".

340
00:36:55,004 --> 00:36:57,298
‫أمامنا مكان يمكننا العبور منه بأمان.

341
00:37:18,945 --> 00:37:20,029
‫"سايرس"!

342
00:37:21,614 --> 00:37:23,074
‫أين أنت أيها الشيخ؟

343
00:37:25,243 --> 00:37:26,786
‫تلك قاطرة معلقة لصديقي.

344
00:37:27,579 --> 00:37:30,290
‫سيوصلنا "سايرس" الشيخ مقابل عملة فضية.

345
00:37:30,373 --> 00:37:32,208
‫لديه على الجانب الآخر خيول جديدة.

346
00:37:33,543 --> 00:37:34,461
‫أنت ستدفعين.

347
00:37:40,633 --> 00:37:41,885
‫"سايرس"؟

348
00:37:49,934 --> 00:37:51,060
‫"سايرس"؟

349
00:37:55,231 --> 00:37:56,357
‫انتظري هنا.

350
00:39:07,136 --> 00:39:08,012
‫"بويس"؟

351
00:39:10,473 --> 00:39:11,724
‫يبدو أن أحدًا زار "سايرس".

352
00:39:14,978 --> 00:39:16,104
‫وكذلك سيزورنا.

353
00:39:29,784 --> 00:39:32,287
‫إذًا، أنت "بويس" المتعقب.

354
00:39:32,996 --> 00:39:34,622
‫سألنا الشيخ ما إن عبرتما.

355
00:39:35,540 --> 00:39:37,417
‫لم نخرج منه بمعلومة.

356
00:39:38,001 --> 00:39:39,252
‫لطالما أحببت "سايرس".

357
00:39:40,712 --> 00:39:41,671
‫من معك أيها المتعقب؟

358
00:39:47,051 --> 00:39:49,012
‫لا تمارسي ألاعيبك أيتها الساحرة.

359
00:39:49,512 --> 00:39:51,222
‫لا يمكنك النظر في أعيننا.

360
00:39:51,306 --> 00:39:53,725
‫سلّمها وسندعك حيًا.

361
00:39:53,808 --> 00:39:55,602
‫على رأسها مكافأة مالية.

362
00:39:59,314 --> 00:40:02,525
‫أعتذر، لكنها استأجرتني أولًا.

363
00:40:03,484 --> 00:40:06,946
‫رجل ذو مبدأ. من كان ليتصور؟

364
00:40:08,197 --> 00:40:11,367
‫إلم تسلّمنا الساحرة، فسيموت كليكما.

365
00:40:22,003 --> 00:40:23,296
‫لا.

366
00:40:25,465 --> 00:40:26,924
‫لا يجوز لأحد تحدي الكنيسة.

367
00:40:27,550 --> 00:40:31,971
‫تقولون إنكم تخدمون الرب؟ أي رب يأمر بهذا؟

368
00:40:32,680 --> 00:40:34,265
‫رب انتقامي.

369
00:40:35,600 --> 00:40:37,060
‫جئت هنا بحثًا عن وحش.

370
00:40:38,436 --> 00:40:40,063
‫هذه وحش.

371
00:40:47,987 --> 00:40:49,238
‫"بويس"…

372
00:40:53,618 --> 00:40:54,786
‫تأمل.

373
00:40:55,828 --> 00:40:57,330
‫قامت من موتها.

374
00:40:58,498 --> 00:41:00,083
‫لا!

375
00:41:46,587 --> 00:41:47,088
‫"بويس"، علينا الرحيل.

376
00:41:48,923 --> 00:41:49,507
‫هيا!

377
00:43:38,783 --> 00:43:39,909
‫اقطعوا الحبل.

378
00:43:39,992 --> 00:43:41,452
‫اقطعوا الحبل!

379
00:43:48,543 --> 00:43:49,752
‫اقطعوه!

380
00:44:19,991 --> 00:44:21,576
‫علينا التسلق!

381
00:45:04,911 --> 00:45:05,661
‫هيا!

382
00:46:00,549 --> 00:46:02,009
‫لماذا لم تقتلني؟

383
00:46:05,304 --> 00:46:06,514
‫حاولت ذلك.

384
00:46:08,391 --> 00:46:09,976
‫أنت حقًا ساحرة.

385
00:46:12,061 --> 00:46:13,479
‫كيف نعبر؟

386
00:46:14,605 --> 00:46:15,856
‫علينا الالتفاف.

387
00:46:16,440 --> 00:46:19,193
‫- لنتحرك إذًا.
‫- سيقصدان الجبال.

388
00:46:20,069 --> 00:46:23,406
‫لا، بل يقصدان موتهما.

389
00:46:40,923 --> 00:46:42,216
‫أنت بخير؟

390
00:46:42,800 --> 00:46:44,218
‫أنا سكران.

391
00:46:48,848 --> 00:46:50,099
‫شكرًا.

392
00:46:52,852 --> 00:46:56,480
‫- كان موتي وشيكًا هناك.
‫- لا.

393
00:46:58,065 --> 00:47:00,276
‫ليس حتى توصلني إلى "نهر الجماجم".

394
00:47:16,125 --> 00:47:17,668
‫حسنٌ. أنا مستعد.

395
00:47:41,025 --> 00:47:42,693
‫هل تمانعين خياطة جرحي؟

396
00:47:44,070 --> 00:47:45,279
‫بتاتًا.

397
00:47:48,741 --> 00:47:51,035
‫أرغب في النوم الآن.

398
00:48:17,645 --> 00:48:18,813
‫أحسنت.

399
00:48:22,066 --> 00:48:23,150
‫لا يزال مؤلمًا.

400
00:48:25,653 --> 00:48:26,821
‫اشرب.

401
00:48:45,965 --> 00:48:47,675
‫هل تفكر في صديقيك؟

402
00:48:51,178 --> 00:48:52,179
‫يؤسفني مصابهما.

403
00:48:57,685 --> 00:48:59,145
‫كان "روس" طيبًا.

404
00:49:01,021 --> 00:49:02,356
‫أعرفه منذ وقت طويل.

405
00:49:05,985 --> 00:49:07,111
‫أما "مارا".

406
00:49:13,242 --> 00:49:15,119
‫سأقتلهم بسبب فعلتهم.

407
00:49:29,425 --> 00:49:31,510
‫لماذا تسافر هنا يا "بويس"؟

408
00:49:35,222 --> 00:49:41,228
‫أحب المدينة وأهلها
‫والخمر الثقيل والطعام الطيب.

409
00:49:42,313 --> 00:49:44,607
‫إلا أن جزءًا مني يشعر هنا بدفء الوطن.

410
00:49:47,359 --> 00:49:48,736
‫عند سماع الريح.

411
00:49:50,988 --> 00:49:52,281
‫ومراقبة الظلال.

412
00:49:57,077 --> 00:49:58,621
‫أترين يا "غراي أليس"؟

413
00:50:01,999 --> 00:50:03,459
‫أترين كيف تومض الأضواء وتتحرك؟

414
00:50:05,628 --> 00:50:07,671
‫سترين فيها أشكالًا إن أطلت النظر.

415
00:50:10,591 --> 00:50:11,926
‫أجل.

416
00:50:13,385 --> 00:50:14,845
‫ما أجملها.

417
00:50:16,680 --> 00:50:17,973
‫كنت واثقًا بأنك سترينها.

418
00:50:19,600 --> 00:50:21,268
‫نحن متشابهان.

419
00:50:22,436 --> 00:50:23,771
‫بطبيعتنا.

420
00:50:25,522 --> 00:50:26,815
‫نحن متشابهان تمامًا.

421
00:50:30,152 --> 00:50:31,695
‫أرى هذا في عينيك.

422
00:50:49,880 --> 00:50:52,383
{\an8}‫"قبل القمر الكامل بيومين"

423
00:50:52,466 --> 00:50:53,717
‫أنت حبلى.

424
00:50:59,598 --> 00:51:00,683
‫انصرفي.

425
00:51:08,023 --> 00:51:09,316
‫هل سمعت؟

426
00:51:11,026 --> 00:51:12,319
‫بالطبع لم تسمع.

427
00:51:13,988 --> 00:51:15,656
‫لدينا وريث.

428
00:51:19,201 --> 00:51:21,161
‫ولا علاقة لك به.

429
00:51:22,705 --> 00:51:26,417
‫أتريد معرفة هوية والد السيد الأعلى الجديد؟

430
00:51:28,961 --> 00:51:30,170
‫"بويس".

431
00:51:31,630 --> 00:51:32,923
‫هذا اسمه.

432
00:51:34,008 --> 00:51:35,467
‫متعقب بسيط.

433
00:51:37,094 --> 00:51:39,263
‫سبق أن كنت فتاة بسيطة.

434
00:51:42,308 --> 00:51:43,309
‫وتأمل حالي الآن.

435
00:52:29,229 --> 00:52:33,817
{\an8}‫"منفى الظلال"

436
00:52:34,735 --> 00:52:36,528
{\an8}‫"منطقة عسكرية. ممنوع الاقتراب"

437
00:52:57,633 --> 00:52:58,801
‫القطار.

438
00:52:59,968 --> 00:53:01,637
‫إلم نمرّ، فسيلحقون بنا.

439
00:53:01,720 --> 00:53:02,638
‫سيكون خطيرًا.

440
00:53:03,472 --> 00:53:04,723
‫عندما يحل الليل،
‫تتجول الشياطين في هذه الجبال.

441
00:53:05,307 --> 00:53:06,558
‫لا خيار أمامنا.

442
00:53:29,748 --> 00:53:30,582
‫هنا سنبيت.

443
00:53:32,251 --> 00:53:33,252
‫ساعديني.

444
00:53:34,086 --> 00:53:35,629
‫علينا إشعال نيران تصمد الليل بطوله.

445
00:53:36,338 --> 00:53:38,215
‫لا تخشى الشياطين سوى النيران.

446
00:53:43,137 --> 00:53:44,471
‫الوقت يداهمنا.

447
00:54:22,801 --> 00:54:23,469
‫استعدي.

448
00:55:09,848 --> 00:55:10,599
‫ها هم أولاء.

449
00:56:45,736 --> 00:56:48,989
‫"غراي أليس".

450
00:56:51,241 --> 00:56:53,201
‫ما حرى بك…

451
00:56:55,245 --> 00:56:56,663
‫العودة.

452
00:57:30,572 --> 00:57:32,407
‫اتركوه.

453
00:57:32,532 --> 00:57:34,076
‫"بويس"!

454
00:57:34,159 --> 00:57:36,036
‫ساعدني!

455
00:57:36,119 --> 00:57:37,412
‫"بويس"!

456
00:58:25,210 --> 00:58:27,629
‫النار من يدك،

457
00:58:29,214 --> 00:58:32,050
‫- لم أشعر بها.
‫- لم تكن نارًا.

458
00:58:33,135 --> 00:58:37,556
‫ما كانت لتؤذينا،
‫ولكن الوهم لهم كان حقيقيًا كفاية.

459
00:58:39,057 --> 00:58:40,475
‫لماذا تعبت إذًا؟

460
00:58:41,143 --> 00:58:45,188
‫للقوى التي أملكها ثمن.

461
00:58:48,692 --> 00:58:51,528
‫سمعت الوحش يتحدث إليك.

462
00:58:54,406 --> 00:58:55,866
‫كان يعرفني.

463
00:58:56,783 --> 00:58:58,201
‫قبل وقت بعيد.

464
00:58:58,827 --> 00:58:59,911
‫كيف؟

465
00:59:01,496 --> 00:59:04,875
‫داخل هذا المكان كنز عظيم.

466
00:59:05,542 --> 00:59:07,169
‫قوة هائلة.

467
00:59:08,754 --> 00:59:10,338
‫قصدني رجل.

468
00:59:11,923 --> 00:59:15,469
‫كان جشعًا ومتعطشًا للسلطة.

469
00:59:16,470 --> 00:59:17,763
‫هذا حال جميع قاصديني.

470
00:59:18,764 --> 00:59:22,768
‫لكنني لا أرفض أحدًا، فساعدته.

471
00:59:24,728 --> 00:59:25,979
‫لكن هذا المكان سام.

472
00:59:26,897 --> 00:59:29,024
‫حوله هو ورجاله إلى ما رأيتهم عليه.

473
00:59:33,028 --> 00:59:35,322
‫ما كان ينبغي أن يقصدني لمساعدته.

474
00:59:36,323 --> 00:59:38,492
‫لا ينبغي أن يقصدني أحد لمساعدته.

475
00:59:43,997 --> 00:59:46,208
‫ينبغي أن يدعوني وشأني.

476
00:59:48,460 --> 00:59:49,628
‫أنت الآن معي.

477
00:59:59,638 --> 01:00:03,141
{\an8}‫"قبل القمر الكامل بيوم"

478
01:00:10,148 --> 01:00:12,108
‫توجد آثار غربًا.

479
01:00:12,818 --> 01:00:14,194
‫هما قريبان.

480
01:00:33,088 --> 01:00:39,135
‫مات السيد الأعلى، ولكن الملكة حبلى!

481
01:00:39,219 --> 01:00:42,514
‫يحيا السيد الأعلى الجديد!

482
01:00:56,486 --> 01:00:58,822
‫مات السيد الأعلى!

483
01:00:59,614 --> 01:01:03,243
‫يحيا السيد الأعلى الجديد.

484
01:01:03,326 --> 01:01:04,077
‫وتحيا الملكة.

485
01:01:05,495 --> 01:01:07,247
‫تحيا الملكة.

486
01:01:41,990 --> 01:01:46,995
‫يحيا السيد الأعلى وتحيا الملكة.

487
01:01:47,078 --> 01:01:49,039
‫شكرًا يا نيافة البطريرك.

488
01:01:50,874 --> 01:01:52,959
‫والآن حصل كلانا على مبتغاه.

489
01:01:54,252 --> 01:01:58,632
‫حصلت على وريثك، وحصلت أنا على سلطته.

490
01:01:58,715 --> 01:02:03,345
‫سيبلغ ابنك سن الرشد بعد 16 عامًا.

491
01:02:03,428 --> 01:02:07,474
‫لن تكون سلطته في أيدٍ أكثر أمانة منك.

492
01:02:07,557 --> 01:02:09,017
‫ما ألطفك.

493
01:02:09,100 --> 01:02:17,025
‫ما حصلت على شيء، يا نيافة البطريرك،
‫لولا نصيحتك الحكيمة ودعمك الدائم.

494
01:02:17,108 --> 01:02:20,737
‫- آمل الا يتغير الحال أبدًا.
‫- أنا خادمك المخلص.

495
01:02:21,404 --> 01:02:22,822
‫ودائمًا سأكون.

496
01:02:25,283 --> 01:02:28,662
‫العاهرة القذرة تعتلي عرش المدينة.

497
01:02:28,745 --> 01:02:31,831
‫هذه إهانة لكل ما هو طيب ونقي.

498
01:02:31,915 --> 01:02:33,541
‫الوقت يداهمنا.

499
01:02:33,625 --> 01:02:36,544
‫تشتد قوتها يومًا بعد يوم.

500
01:02:36,628 --> 01:02:39,965
‫ابحثا عن الساحرة وأحضرا لي اعترافها.

501
01:02:40,048 --> 01:02:43,259
‫حينها ستُشنق الساحرة جنبًا إلى جنب العاهرة.

502
01:02:44,552 --> 01:02:46,721
‫لكن أسرعا. اتسمعاني؟ أسرعا!

503
01:02:55,397 --> 01:03:02,278
{\an8}‫"الحقول المشتعلة"

504
01:03:22,590 --> 01:03:23,842
‫سنبلغ غدًا "نهر الجماجم".

505
01:03:29,014 --> 01:03:30,265
‫هل سيكون هناك؟

506
01:03:31,433 --> 01:03:32,392
‫"ساردور"؟

507
01:03:33,810 --> 01:03:34,936
‫لا أدري.

508
01:03:35,478 --> 01:03:36,771
‫آمل ألا نجده هناك.

509
01:03:36,855 --> 01:03:38,732
‫عليّ مواجهته بمفردي.

510
01:03:38,815 --> 01:03:40,275
‫هكذا ستموتين.

511
01:03:48,324 --> 01:03:50,160
‫الموت حتم علينا.

512
01:03:53,329 --> 01:03:54,748
‫هذا جنون.

513
01:03:59,753 --> 01:04:01,046
‫ارحل.

514
01:04:01,796 --> 01:04:03,506
‫نفّذت ما دفعت لك من أجله.

515
01:04:05,008 --> 01:04:06,843
‫ما كان عليّ قبول عرضك.

516
01:04:07,844 --> 01:04:09,179
‫لكنك قبلته.

517
01:04:09,888 --> 01:04:11,097
‫ارحل يا "بويس".

518
01:04:11,181 --> 01:04:13,975
‫- انفذ بجلدك.
‫- لا.

519
01:04:14,476 --> 01:04:15,602
‫انسي هذا.

520
01:04:15,685 --> 01:04:16,853
‫عودي.

521
01:04:18,563 --> 01:04:19,773
‫مستحيل.

522
01:04:20,857 --> 01:04:22,025
‫لماذا؟

523
01:04:23,193 --> 01:04:25,028
‫لأن لا خيار لديّ.

524
01:04:30,784 --> 01:04:33,536
‫لا ينبغي أن يقصدني أحد لمساعدته.

525
01:04:35,663 --> 01:04:36,623
‫"غراي".

526
01:04:39,918 --> 01:04:40,919
‫عودي.

527
01:04:42,087 --> 01:04:43,046
‫معي.

528
01:04:45,048 --> 01:04:47,217
‫ألا تفهم يا "بويس"؟

529
01:04:48,301 --> 01:04:49,844
‫أنا ملعونة.

530
01:04:51,596 --> 01:04:53,932
‫لا ينبغي أن يتعلّق بي أحد.

531
01:04:56,476 --> 01:04:57,560
‫لا أبالي.

532
01:05:15,620 --> 01:05:19,624
‫البطريرك يدعو المؤمنين.

533
01:05:23,628 --> 01:05:25,964
‫هذه اللحظة التي سعينا لتحقيقها.

534
01:05:26,756 --> 01:05:30,802
‫ما حلمنا به منذ صغرنا،
‫ونحن ننظر إلى هذا المكان.

535
01:05:31,469 --> 01:05:33,638
‫لكنه قد يسلبنا هذا كله.

536
01:05:34,764 --> 01:05:36,933
‫رجالي يفوقون رجاله عددًا الآن.

537
01:05:37,016 --> 01:05:39,185
‫لكنه ما يزال خطرًا.

538
01:05:41,855 --> 01:05:43,648
‫أستفعل من أجلي أي شيء؟

539
01:05:44,440 --> 01:05:45,775
‫أي شيء.

540
01:05:51,197 --> 01:05:53,366
‫أنت جنديي المخلص.

541
01:06:03,168 --> 01:06:04,377
‫أنت هادئ.

542
01:06:04,919 --> 01:06:07,130
‫"نهر الجماجم" أمامنا.

543
01:06:19,517 --> 01:06:20,518
‫إنهم قادمون.

544
01:06:21,436 --> 01:06:22,687
‫يستحيل أن نغلبهم.

545
01:06:24,772 --> 01:06:26,316
‫لن نضطر إلى مواجهتهم.

546
01:06:54,344 --> 01:06:56,012
‫- الساحرة!
‫- مرحى!

547
01:07:01,142 --> 01:07:02,477
‫قد حان وقتنا.

548
01:07:03,144 --> 01:07:04,771
‫أسرعا! أتسماعني؟

549
01:07:04,854 --> 01:07:05,813
‫أسرعا!

550
01:07:07,899 --> 01:07:10,151
‫لن تهربي منا هذه المرة!

551
01:07:12,362 --> 01:07:14,197
‫ستشرق على هذه المدينة شمس يوم جديد.

552
01:07:18,451 --> 01:07:19,994
‫توبي يا ساحرة!

553
01:07:31,464 --> 01:07:32,382
‫لا!

554
01:08:26,394 --> 01:08:29,230
‫من دون الساحرة،
‫يلزمنا الاستيلاء على العرش بالقوة.

555
01:08:29,314 --> 01:08:30,356
‫اجمع حرسي.

556
01:08:35,403 --> 01:08:36,571
‫سمعتني؟

557
01:08:40,867 --> 01:08:44,037
‫إخواني؟ اجتمعوا يا إخواني!

558
01:08:44,120 --> 01:08:45,663
‫لا فائدة من هذا. مات إخوانك.

559
01:08:47,165 --> 01:08:48,875
‫أيها الزنديق.

560
01:08:55,882 --> 01:08:58,634
‫باسم السيد الأعلى،
‫حامي "مدينة سفح الجبل"،

561
01:08:59,218 --> 01:09:03,348
‫يقتضي عليّ الحكم عليك بالموت
‫يا نيافة البطريرك.

562
01:09:21,657 --> 01:09:26,412
{\an8}‫"نهر الجماجم"

563
01:09:34,170 --> 01:09:36,923
‫رباه. كم رجلًا قتل؟

564
01:09:38,174 --> 01:09:39,384
‫كل من عاداه.

565
01:10:12,500 --> 01:10:13,709
‫تأملي هذا كله.

566
01:10:15,711 --> 01:10:16,921
‫ثمة من يعيش هنا.

567
01:10:18,131 --> 01:10:19,132
‫"ساردور".

568
01:10:25,221 --> 01:10:27,265
‫لم تُشعل هذه النار منذ أسابيع.

569
01:10:28,474 --> 01:10:30,143
‫الليلة سيكتمل القمر.

570
01:10:32,145 --> 01:10:33,271
‫سيأتي حينها.

571
01:10:40,361 --> 01:10:42,113
‫لم يفت الأوان على العودة.

572
01:10:43,114 --> 01:10:45,116
‫يمكننا الرحيل الآن.

573
01:10:47,034 --> 01:10:48,494
‫وأتحسب أنه سيدعنا نرحل؟

574
01:10:49,328 --> 01:10:51,622
‫أتحسب أنه لا يراقبنا؟

575
01:10:55,626 --> 01:10:58,463
‫ارحلي أنت. سأعرقله أنا.

576
01:11:05,344 --> 01:11:06,345
‫لا.

577
01:11:07,889 --> 01:11:09,348
‫فات الأوان على الرحيل.

578
01:11:17,190 --> 01:11:18,733
‫الليلة سيكتمل القمر.

579
01:11:23,112 --> 01:11:24,989
‫ما زلت تفكرين في تلك الساحرة.

580
01:11:27,325 --> 01:11:28,784
‫لقد وعدتني.

581
01:11:33,915 --> 01:11:35,875
‫لا تحتاجين إلى ما وعدتك به.

582
01:11:39,295 --> 01:11:41,005
‫تملكين كل شيء الآن.

583
01:11:45,468 --> 01:11:46,802
‫ليس كل شيء.

584
01:12:12,912 --> 01:12:13,704
‫فضة؟

585
01:12:15,540 --> 01:12:16,582
‫فضة.

586
01:12:18,960 --> 01:12:20,795
‫أسلحتك لن تنفع.

587
01:12:21,295 --> 01:12:22,838
‫لقد واجهوه بالفضة.

588
01:12:24,340 --> 01:12:28,803
‫سيوف من الفضة وسكاكين من الفضة
‫وأسهم برؤوس من الفضة.

589
01:12:30,012 --> 01:12:34,850
‫جميعهم موتى الآن.
‫جميع المحاربين الشجعان ذوي الفضة.

590
01:12:44,151 --> 01:12:47,196
‫أرجوك ألا تواجهيه.

591
01:12:47,989 --> 01:12:49,615
‫لا خيار أمامنا.

592
01:13:22,857 --> 01:13:25,610
‫أظن أنه قريب الآن يا "بويس".

593
01:13:26,902 --> 01:13:28,487
‫ما رأيك؟

594
01:13:28,571 --> 01:13:30,823
‫ليس بعد. لا يزال أمامنا وقت يا "غراي".

595
01:13:31,365 --> 01:13:34,201
‫أنت تكذب أيها المتعقب!

596
01:13:35,786 --> 01:13:37,204
‫لا وجود لـ"ساردور".

597
01:13:38,873 --> 01:13:40,333
‫أنت هو.

598
01:13:41,083 --> 01:13:45,212
‫هل عرفت؟ هل عرفت حقيقتي؟

599
01:13:49,091 --> 01:13:50,301
‫اهتممت بك.

600
01:13:52,261 --> 01:13:55,514
‫طوال هذه الفترة كنت تحاول خداعي.

601
01:13:56,098 --> 01:13:59,769
‫حسبت أن في وسعك
‫إحضاري إلى هنا وقتلي كغيري!

602
01:14:03,939 --> 01:14:09,070
‫ما كان ينبغي
‫أن تقدمي إلى هنا يا "غراي أليس".

603
01:14:10,112 --> 01:14:12,323
‫حاولت تحذيرك.

604
01:17:56,797 --> 01:17:58,340
‫اهدأ.

605
01:17:59,675 --> 01:18:02,928
‫ارتح بينما القمر مغطى.

606
01:18:05,514 --> 01:18:07,683
‫لديك نعمة أتمناها.

607
01:18:09,685 --> 01:18:13,522
‫تتحولين وقتما شئت،
‫في القمر الكامل أو في غيابه.

608
01:18:14,565 --> 01:18:17,693
‫لا، كان مجرد وهم.

609
01:18:19,486 --> 01:18:22,489
‫لتشتيتك وإضعافك.

610
01:18:26,911 --> 01:18:28,662
‫نحن متشابهان يا "غراي".

611
01:18:30,247 --> 01:18:32,791
‫- ألا ترين هذا؟
‫- بلى.

612
01:18:33,709 --> 01:18:34,668
‫متشابهان تمامًا.

613
01:18:45,137 --> 01:18:46,513
‫لا تزال ضعيفًا.

614
01:18:49,850 --> 01:18:50,976
‫نم.

615
01:19:24,343 --> 01:19:25,552
‫فكيني.

616
01:19:28,722 --> 01:19:29,807
‫لا أفهم.

617
01:19:30,933 --> 01:19:33,602
‫لماذا؟ أنت أنقذتني.

618
01:19:33,686 --> 01:19:36,063
‫لن تعجبك إجابتي يا "بويس".

619
01:19:38,899 --> 01:19:39,566
‫إنه القمر.

620
01:19:41,151 --> 01:19:43,946
‫هل تخشين ما سيحدث إن تحولت ثانية؟

621
01:19:44,029 --> 01:19:45,572
‫لن أوذيك يا "غراي أليس".

622
01:19:45,656 --> 01:19:48,409
‫- ليس الآن.
‫- لا أخاف منك يا "بويس".

623
01:19:49,493 --> 01:19:50,911
‫أعرفك خير معرفة.

624
01:19:51,996 --> 01:19:54,456
‫عرفت نقاط ضعفك في الطريق.

625
01:19:55,416 --> 01:19:56,583
‫بل أضفت إليها.

626
01:19:59,086 --> 01:20:00,796
‫عم تتحدثين؟

627
01:20:00,879 --> 01:20:02,506
‫أعتذر بشدة.

628
01:20:04,550 --> 01:20:06,677
‫سُطر مصيرك لمّا التقيتني.

629
01:20:33,579 --> 01:20:35,330
‫كنت محقًا يا "بويس".

630
01:20:35,414 --> 01:20:37,249
‫لم تكن الأسلحة الفضية كافية.

631
01:20:39,043 --> 01:20:40,169
‫هل سممتني؟

632
01:20:40,252 --> 01:20:42,755
‫توجّبني تزويد دمك بالفضة.

633
01:20:44,757 --> 01:20:46,550
‫لماذا لم تتركيني لأموت؟

634
01:20:52,014 --> 01:20:54,349
‫لأن الموتى لا قوة لهم.

635
01:20:55,059 --> 01:20:56,685
‫مهلًا، مهلًا!

636
01:20:59,480 --> 01:21:01,273
‫حققي لي رغبتي.

637
01:21:01,356 --> 01:21:04,318
‫لا ترفضين أحدًا، وفقًا لكلامك.

638
01:21:08,197 --> 01:21:10,032
‫ما رغبتك يا "بويس"؟

639
01:21:11,116 --> 01:21:12,326
‫أنت رغبتي.

640
01:21:13,577 --> 01:21:15,329
‫أرغب في أن نكون معًا.

641
01:21:15,412 --> 01:21:18,457
‫أرغب في أن نتعقب معًا ونقاتل معًا.

642
01:21:18,540 --> 01:21:21,001
‫ترغب في نهاية لوحدتك؟

643
01:21:21,085 --> 01:21:23,921
‫نعم. وهذه رغبتك أيضًا. أعلم هذا.

644
01:21:25,255 --> 01:21:26,381
‫لا أرفض أحدًا.

645
01:21:28,967 --> 01:21:30,719
‫لكن ثمة مقابل.

646
01:21:30,803 --> 01:21:32,638
‫اطلبي ما تشائين.

647
01:21:35,849 --> 01:21:37,392
‫حسنٌ.

648
01:23:58,367 --> 01:24:01,453
‫- عادت الساحرة!
‫- إنها هي!

649
01:24:01,536 --> 01:24:04,373
‫- عادت!
‫- عادت!

650
01:24:04,456 --> 01:24:06,083
‫- الساحرة!
‫- "الساحرة التي لن تُشنق"!

651
01:24:06,166 --> 01:24:08,085
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

652
01:24:08,168 --> 01:24:10,254
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

653
01:24:10,337 --> 01:24:12,214
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

654
01:24:12,297 --> 01:24:13,924
‫عودوا إلى العمل!

655
01:24:18,470 --> 01:24:19,596
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

656
01:24:20,347 --> 01:24:22,266
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

657
01:24:22,349 --> 01:24:24,601
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

658
01:24:24,685 --> 01:24:26,270
‫- "الساحرة التي لن تُشنق"!
‫- الموت للسيد الأعلى!

659
01:24:26,895 --> 01:24:28,647
‫الموت للكنيسة!

660
01:24:28,730 --> 01:24:30,148
‫الموت للسيد الأعلى!

661
01:24:30,232 --> 01:24:32,150
‫الموت للكنيسة!

662
01:24:32,234 --> 01:24:35,404
‫الموت للسيد الأعلى! الموت للكنيسة!

663
01:24:35,487 --> 01:24:38,323
‫الموت للسيد الأعلى! الموت للكنيسة!

664
01:25:09,855 --> 01:25:11,356
‫خذ.

665
01:25:11,440 --> 01:25:16,320
‫أخبر الملكة أن تجرح نفسها
‫وتقطر دمها على الجلد وترتديه.

666
01:25:17,029 --> 01:25:18,989
‫الليلة نهاية دورة القمر.

667
01:25:19,072 --> 01:25:21,241
‫يجب أن تنفذ المطلوب قبل طلوع الشمس.

668
01:25:22,242 --> 01:25:24,161
‫وقتها ستملك قوته.

669
01:25:24,244 --> 01:25:25,620
‫جلد ذئب؟

670
01:25:26,413 --> 01:25:30,292
‫بل جلد مستنسخ قُتل في عرينه.

671
01:25:31,668 --> 01:25:35,714
‫"غراي أليس"، نفذت طلبها، ولكنك خذلتني.

672
01:25:36,298 --> 01:25:37,924
‫لم أدفع لتنجحي.

673
01:25:38,008 --> 01:25:40,177
‫أعيدي لي ساعتي.

674
01:25:40,260 --> 01:25:43,055
‫لا يا "جيريس". أنا أستحقها أجرًا.

675
01:25:43,138 --> 01:25:45,140
‫لكن طلبي لم يُنفّذ.

676
01:25:45,223 --> 01:25:46,933
‫لكن رغبتك حُققت.

677
01:25:47,851 --> 01:25:51,521
‫- وما هي؟
‫- الملكة نفسها.

678
01:25:51,605 --> 01:25:55,025
‫كان والد ابنها موجودًا.

679
01:25:56,276 --> 01:25:58,445
‫رغبت فيها ولكنك علمت أنه سيمنعك.

680
01:25:59,988 --> 01:26:01,698
‫أنا غيرت هذا.

681
01:26:09,164 --> 01:26:10,540
‫من كان الرجل؟

682
01:26:12,584 --> 01:26:14,586
‫ماذا كان اسمه؟

683
01:26:14,669 --> 01:26:16,588
‫كان اسمه "بويس".

684
01:26:19,007 --> 01:26:20,842
‫لا!

685
01:26:22,594 --> 01:26:24,554
‫قتلت "بويس"!

686
01:26:25,180 --> 01:26:26,723
‫أرجوك لا.

687
01:26:30,227 --> 01:26:31,770
‫هذا مستحيل.

688
01:26:31,853 --> 01:26:34,272
‫عم تتحدث؟

689
01:26:34,856 --> 01:26:36,483
‫كان مسخًا.

690
01:26:37,943 --> 01:26:39,069
‫مسخ؟

691
01:26:40,195 --> 01:26:41,780
‫وما أدراك؟

692
01:26:43,198 --> 01:26:46,159
‫لقد شوّهك. أنت تغيرت.

693
01:26:47,411 --> 01:26:48,662
‫أنت من فعلت هذا.

694
01:26:49,663 --> 01:26:52,541
‫أنا فعلت ما توجّب عليّ. لقد حميتك.

695
01:26:52,624 --> 01:26:54,209
‫أنت خنتني.

696
01:26:55,544 --> 01:26:56,670
‫لا، أنا…

697
01:26:56,753 --> 01:26:59,756
‫تسببت في مقتل والد ابني!

698
01:27:02,467 --> 01:27:04,428
‫- اهدئي.
‫- لا!

699
01:27:04,511 --> 01:27:06,721
‫سأفعل من أجلك أي شيء.

700
01:27:11,184 --> 01:27:12,853
‫إذن مت من أجلي.

701
01:27:18,233 --> 01:27:20,360
‫أنا السبب يا "بويس".

702
01:27:21,111 --> 01:27:24,531
‫كان هدفي أن نكون معًا ونتعقب معًا.

703
01:27:37,586 --> 01:27:39,421
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

704
01:27:39,504 --> 01:27:41,173
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

705
01:27:41,256 --> 01:27:43,008
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

706
01:27:43,091 --> 01:27:45,010
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

707
01:27:45,093 --> 01:27:47,012
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

708
01:27:47,095 --> 01:27:48,597
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

709
01:27:48,680 --> 01:27:51,016
‫"الساحرة التي لن تُشنق"!

710
01:28:06,490 --> 01:28:08,074
‫الموت للسيد الأعلى!

711
01:30:01,521 --> 01:30:04,983
‫إذًا، ما رأيك في حكايتي؟

712
01:30:06,443 --> 01:30:08,486
‫ما زلت أجهل نهايتها.

713
01:30:08,570 --> 01:30:10,030
‫ربما بسلخي لك.

714
01:30:11,948 --> 01:30:12,991
‫مثلما فعلت بي.

715
01:30:17,120 --> 01:30:18,830
‫لست واثقة بأن هذه النهاية ستعجبني.

716
01:30:20,081 --> 01:30:21,249
‫يا للأسف.

717
01:30:22,626 --> 01:30:24,544
‫عرفت بأنك عشيق الملكة.

718
01:30:26,046 --> 01:30:27,672
‫- لا ترحل.
‫- تعرفين حقيقتي.

719
01:30:27,756 --> 01:30:29,007
‫لا يجوز لي البقاء هنا.

720
01:30:29,090 --> 01:30:32,636
‫قلت إنك لن تحب حقًا إلا امرأة تشبهك.

721
01:30:32,719 --> 01:30:35,764
‫- لكنك لا تشبهينني.
‫- وماذا إن أمكنني؟

722
01:30:35,847 --> 01:30:39,142
‫أريد منك القوة لأكون مسخًا يا "غراي أليس".

723
01:30:39,225 --> 01:30:43,063
‫- لا أرفض أحدًا.
‫- أريد منك أن تخذليها.

724
01:30:43,563 --> 01:30:46,232
‫- لا أرفض أحدًا.
‫- أنت رغبتي.

725
01:30:46,816 --> 01:30:48,234
‫لا أرفض أحدًا.

726
01:30:49,569 --> 01:30:53,365
‫علمت أن رغبات الملكة ستؤدي إلى الثورة.

727
01:30:55,241 --> 01:30:56,951
‫وأنها لن تلبس جلدك أبدًا.

728
01:30:59,412 --> 01:31:01,539
‫علمت أنك ستعيش.

729
01:31:02,457 --> 01:31:04,250
‫تكذبين.

730
01:31:06,044 --> 01:31:08,505
‫مثلما أعلم أنه لن تخرج رصاصة.

731
01:31:19,766 --> 01:31:23,019
‫يُقال إن بإمكان المرء
‫شراء أيما رغب فيه من "غراي أليس".

732
01:31:26,690 --> 01:31:29,234
‫لكن يحبذ ألا يفعل.

733
01:31:31,861 --> 01:31:33,905
‫وأليست هذه رغبتنا؟

734
01:31:55,051 --> 01:40:35,936
<b>{\fnArabic Typesetting}{\fs40}{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&HFF0000&)}# {\c&HFFFFFF&}ترجمة{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&HFF0000&)} #
{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&H0000FF&)}"{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&HF4CF14&)}يوسف فريد{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&H0000FF&)}"</b>
{\fs25}{\c&HFFFFFF&\t(0,3000,\c&H1793D3&)}www.FB.com/YoussefFaridSubs
t.me/youssefari