SnoWhite :תרגום וסנכרון
?הכל הועבר .כמעט-
.כמעט
,אדוני, עם כל הכבוד ?אתה בטוח שזו האופציה הכי טובה שלנו
...למה שלא נוכל לתקן ...כי האחיין המזדיין שלי-
.הרג את הכלבה
.הוא גנב רכב
...רכב
.שכרגע נמצא במלאי שלנו
...אז אנחנו מוותרים על הכל ?בשביל רכב
,זה לא סתם רכב
.זה הרכב של ג'ון וויק
?אז למה שלא נחזיר אותו
.הוא הרג את האחיין שלי
.אחי
.עשרות מאנשיי
.בגלל הרכב שלו
.וכלבה
?אתה חושב שהוא יעצור עכשיו
.אדוני, הוא אדם אחד
?למה שלא נחסל אותו
...ג'ון וויק
...הוא אדם עם פוקוס
...מחויבות
!וכוח רצון מזדיין
פעם הוא הרג שלושה ...גברים בבר
.באמצעות עפרון .אני יודע. שמעתי את הסיפור
!עם עפרון מזדיין
?מי לעזאזל יכול לעשות זאת
...אני יכול להבטיח לך
,הסיפורים שתשמע על האדם הזה
,בלי הגזמה .הם יותר מפחידים
?כן .הרכב שלי אצלך-
.בוגימן
.שלום
האם אדם כמוך ?יודע מה זה שלום
?למה לא
.שלום
,תהנה מהפרישה שלך
.מר וויק
-ג'ון וויק 2-
.היי
.כלב טוב
?מה אתה עושה, ג'ון
.מסתכל עלייך
?מה את עושה .אני מחכה לך-
.בוא הנה
.היי, ילד
.בית שקט ויפה יש לך כאן
.היי, אוריליאו .היי-
?ג'ון, מה לעזאזל .חשבתי שאהבת את הרכב הזה
?מה דעתך
...המנוע שלך עומד ליפול
.כל השאסי מכופף
.גלי ההינע הרוסים
,ואני לא יודע אם שמת לב .אבל השמשה שלך סדוקה
...כלומר ?מה דעתי
.אוכל לתקן את זה
.תודה שמצאת אותה
.אין בעיה, גבר .רק ביצעתי כמה שיחות
.זה לא עניין גדול
.תודיע לי כשזה יתוקן .בסדר-
,הוא יהיה מוכן בחג המולד
.בין ה-20 ל-30 לחודש
.שלום, ג'ון
.סנטינו
?אפשר להיכנס
.כמובן
?קפה .תודה-
.טוב לראות אותך .טוב לראות אותך-
.הצטערתי לשמוע על אשתך, ג'ון
.תודה
...ועל הכלבה ?יש לו שם
.לא
,תקשיב, ג'ון
,בכל הכנות
.אני לא רוצה להיות פה .בבקשה, לא-
.אני מבקש ממך לא לעשות זאת .אני מצטער-
...אף אחד
...יוצא החוצה וחוזר
.בלי השלכות
.עשיתי את זה בלב כבד, ג'ון
,אבל תזכור
,אילולא מה שהם עשו
בליל המשימה ,הבלתי אפשרית שלך
,לא היית כאן כרגע .ככה
.זה בזכותי
.חלק מזה שלי .קח את זה חזרה-
?לקחת את זה חזרה .קח את זה חזרה-
.סמל הוא לא עניין של מה בכך, ג'ון
עבור אדם שמעניק ...סימן לאדם אחר
.זה קושר נפש לשבועת דם
.תמצא מישהו אחר
!תקשיב לי ?מה זה
?אתה זוכר .זה הדם שלך
.פנית אליי
.עזרתי לך
,אם לא תעשה את זה
אתה יודע מה יהיו .ההשלכות
.אני לא הבחור הזה יותר
.אתה תמיד הבחור הזה, ג'ון
.אני לא יכול לעזור לך
.מצטער
.כן .אתה צודק
.אתה לא יכול
.אבל הוא יכול .נתראה בקרוב, ג'ון
.יש לך בית יפה, ג'ון
.אני רוצה לדבר עם המנהל
כמה טוב לראות אותך .כל כך מוקדם, מר וויק
?שאודיע על הגעתך
.כן, בבקשה .ארצה
.מר וויק בדרכו אליך, אדוני
.מושלם
.שים את זה בתפוצה
?היכן הוא
.תודה, חברי .עבודה יפה
?מה אתה עושה, ג'ונתן
.הוא שרף את ביתי
.דחית את הסימן שלו .יש לך מזל שהוא עצר שם
?על מה לעזאזל חשבת
לתת סימן לאדם ?כמו סנטינו דאנטוניו
זו הייתה דרך המוצא .היחידה שלי
?אתה קורא לזה דרך מוצא
?מה חשבת שיקרה ?למה ציפית
באמת חשבת שהיום הזה ?לעולם לא יגיע
?מה הוא רוצה שתעשה
.לא שאלתי .פשוט סירבתי
יש שני חוקים .שאסור להפר, ג'ונתן
,לא יישפך דם על אדמה קונטיננטלית
.וחייב לכבד כל סימן
שיקול הדעת שלי בא לידי ",ביטוי ב"אקס קומיניקדו
"...השולחן הגבוה"
תהינה לכך השלכות יותר חמורות .אם המסורות שלהם יבוזו
?אין לי ברירה
.אם תזלזל בסימן, תמות
,אם תהרוג את בעל הסימן .תמות
.אם תברח, תמות
.לזה הסכמת, ג'ונתן
.תעשה כדבריו
.תהיה חופשי
,ואז ,אם תרצה לרדוף אחריו
,לשרוף את הבית שלו
.תרגיש חופשי ...אבל עד אז
.חוקים
.בדיוק .חוקים
,בלעדיהם .נחיה עם החיות
?האם אתם מקבלים בעלי חיים
,אני מצטער לומר .אך המלון הזה לא
אני, למרות זאת, אהיה מוכן ...לקבל את האחריות
.כרצונך .אני מעריך את זה-
?האם יש לו שם, אדוני .לא-
.כלב טוב .ארצה
.זה היה האוסף של אבי
אני רואה קצת יותר מציורים .על קנבס
.אבל אני מוצא את עצמי כאן
.בבקשה
לא רציתי .לעשות את זה, ג'ון
,אם היית נשאר בפרישה
.הייתי מכבד את זה
.תראה אותך ?אתה חושב על זה, נכון
,אתה סופר יציאות
,שומרים
?האם תוכל לחסל אותי בזמן
.מעניין איך תעשה זאת
?בעט של האישה הזו ?במקל שלו
?אולי עם המשקפיים שלו .עם הידיים שלי-
.כמה מרגש
אבל עדיין אתה יודע ?שלא תוכל, נכון
,אמרתי לך .הייתי צריך את הבחור הזה
האופן שבו אתה מסתכל .עליי עכשיו
.הייתי צריך את הבוגימן
.הייתי צריך את ג'ון וויק .פשוט תגיד לי מה אתה רוצה-
.אני רוצה שתהרוג את אחותי ?למה-
יש 12 מושבים .בשולחן הגבוה
.קאמורה, המאפיה הנדרנגיטה
...הסינים, הרוסים
,כשאבי נפטר
.הוא הוריש לה מושב
.היא מייצגת את קאמורה עכשיו
,ואני לא יכול שלא לתהות
.מה אוכל להשיג במקומה
...אתה רוצה שאהרוג
?את ג'יאנה דאנטוניו
.לעולם לא אוכל לעשות זאת .היא מדמי
.אני עדיין אוהב אותה
.זה לא יכול להתבצע .היא ברומא-
.עבור ההכתרה שלה
...אתה תיקח את הקטקומבות .זה לא משנה איפה היא-
...בגלל זה
,אני צריך רוח רפאים .את ג'ון וויק
.בגלל זה אני צריך אותך
,תעשה זאת עבורי
.ואכבד את הסימן שלך
?מה אתה אומר
אתה אף פעם .לא רוצה לבזבז מילים
.5903.5
.ציד מהנה, מר וויק
.ברוך הבא לרומא
?איך אוכל לסייע .אני רוצה חדר-
!ג'ונתן .ג'וליוס-
.שלום .נעים לראותך-
איני זוכר מתי .היית לאחרונה ברומא
...ואני שמעתי
.שפרשת
.נכון
.אז תענה לי על שאלה אחת
?באת להרוג את האפיפיור
.לא
.בסדר
.אחד החדרים הכי טובים שלנו
.תודה
.תהנה משהותך
.מר וויק
?האם היינן כאן .אני לא זוכרת מתי הוא לא היה כאן-
,אחר הצהריים טובים .מר וויק
.עבר זמן רב .אני רוצה טעימה-
.אני נרגש מאוד להראות לך משהו
...קודם כל
.בוקר טוב, מר וויק .היי, אנג'לה-
.ברוך השב לרומא
?האם אתה צריך חליפה חדשה
.כן אני יודע-
מעברך שאתה אוהב ,מוצרים גרמניים
אך אני ממליץ לך .על מוצרים של אוסטריה
.גלוק 34 מ"מ ו-26 מ"מ
זו המפה המקורית .של אחוזת דאנטוניו
כאן נמצאות .כל החורבות העתיקות
,תאמר לי, מר וויק ?האם זה ארוע רשמי או חברתי
.חברתי ?וזה ליום יום או לערב-
אני צריך אחת ליום .ואחת ללילה
.עם ידיות שליטה
.מקוואל שטוח לטעינות פשוטות
ואני יודע שתעריך .את האחיזה המותאמת
?מה הלאה .אני צריך משהו מושלם, מדויק-
.מושלם, מדויק
זו המפה של המקדש .ושל הקטקומבות מתחת
?באיזה סגנון .איטלקי-
?כמה כפתורים .שניים-
?מכנסיים .צרים-
?מה עם הבטנה .טקטית-
.איי-אר 15
.מ"מ ‎200
.מחוזק במעטה ברזל
עם כוונת עם הגדלה .של 1-6
.וזה התרשים המודרני
.יש אחד, שניים, שלושה שערים
.דיסקים מסיליקון קרביד .גימורים קרמיקים
.עשוי רבדים רבדים .אבוד מגן איכותי
אנחנו תופרים אותו .בין הבד לבין הבטנה
.אפס חדירה
,למרות זאת
.אני חושש שזה מאוד יכאב
האם תוכל להמליץ ?על משהו לסוף הלילה
.משהו גדול, נועז
...האם אוכל להציע
?את האם-4 הבנלי
שחרור בריח מותאם .וידית טעינה
.ידיות עם מרקם
.אם הידיים שלך... יירטבו
.זה נשק איטלקי קלאסי ?קינוח-
.קינוח
.הסכו"ם הטוב ביותר
.כולם הושחזו עכשיו
.כל הכבוד
?תוכל לזרז את ההזמנה .בהחלט-
?לאן אתה רוצה שזה יישלח .למלון-
?שאשלח הכל לחדרך .כן-
.תודה .מצוין-
?מר וויק
!תהנה מהמסיבה שלך
-המזל מאיר פנים לחזקים-
.ערב טוב
?אתה נהנה מהמסיבה .סלחי לי, גברתי-
.מר אקון ממתין .עוד רגע-
.מר אקון
?אתה נהנה מהמסיבה
.תודה שהסכמת לראות אותי .בבקשה שב-
.גברת דאנטוניו
...את לא יכולה פשוט לקחת .לא נלקח דבר-
אנשיך באו אלינו .עם הטריטוריות האלה
.סכין הוחדר לגרונם
.סמנטיקה ,חוץ מזה
הלהב הזה שעליו דיברת .נועד לילדים שלהם
.הם רק היו אמורים לצפות
,מה ששלך שלנו כרגע .מר אקון
.עכשיו לך
.תהנה מהמסיבה
.תבלה
למה שלא תלך ,לבדר את האורחים שלנו
.בזמן שארענן את האיפור
.כן, גברתי
?מה אעשה בלעדיך, קאסיאן
.ג'ון
.ג'יאנה
לפני זמן לא רב ...ראית בנו כ
.חברים
.אני עדיין רואה בנו ככה
.אבל הנה אתה כאן
.שליח המוות
?מה החזיר אותך, ג'ון
.סימן
?...של
.אחיך
,תאמר לי, ג'ון
,הסימן הזה
?כך השתחררת
?ומה היה שמה
?זו שחייה הסתיימו בגללך
.הלן .הלן-
,ההלן הזו
הייתה שווה את המחיר ?שאתה עכשיו משלם
,עכשיו
תן לי לספר לך .מה יקרה כשאמות
.סנטינו ידרוש את מושבי בשולחן
.הוא יכבוש את ניו יורק
...ואתה
תהיה זה שתעניק .לו אותה
מה הלן הייתה ?חושבת על כך, ג'ון
מה הלן הייתה ?חושבת עליך
?למה
.כי חייתי את חיי בדרכי
.ואמות בדרכי
?האם אתה חושש משליטה, ג'ון
.כן
...אתה יודע
תמיד חשבתי .שאוכל לברוח מזה
,שאחזה את זה
.שאחזה אותך
?ג'ון
.קאסיאן
?אתה עובד כאן
.כן
?ואתה .כן-
?לילה טוב .אני חושש שכן-
.אני מצטער לשמוע
!תפסו אותו
?בעיות
.רק אחת .כן-
?אין לך לילה טוב, נכון, ג'ון
!רבותיי !רבותיי
...האם עליי להזכיר לכם
שלא יהיה קשר עסקי ?על האדמה הקונטינטלית
.לא, אדוני .לא, אדוני-
.כעת אני מציע לכם ללכת לבר
.כדי שתרגעו
?ג'ין, לא
.כן ?ויסקי
?נכון .כן-
.תודה .תודה-
.יש לי את הסימן
?של מי .של אחיה-
.אני מבין .לא הייתה לך ברירה
.הוא רוצה את המושב שלה בשולחן
.הוא יקבל אותו עכשיו
.כן .כן
.אז אתה חופשי
?האמנם .לא-
.בכלל לא
.הרגת את שותפי
.מישהו שהייתי קרוב לו
.עין תחת עין, ג'ון .אתה יודע איך זה עובד
.כן
.אעשה את זה זריז
.אני מבטיח
.אני מעריך את זה
אנסה לעשות .את אותו הדבר
.הסבב הזה עליי
תחשוב על זה .כאל מחווה מקצועית
?יש לך לילה קשה
?אוכל להזמין אותך למשקה
.לא. תודה
...לא הוא .אני
.נתראה .ג'ון וויק
.לא אם אראה אותך קודם
.שלום, ג'ון
.אני מבין שאתה נסער
ואני יודע שייתכן .שזה מרגיש לך אישי
,אבל איזה אדם אהיה
?אם לא אנקום את רצח אחותי
?ג'ון
תוכל להודיע להנהלה ?שאעזוב בבוקר
.מרכזיה ?איך אוכל לעזור
.בנק דבו .עוד רגע בבקשה-
?איך אוכל לעזור לך
.אני רוצה לפתוח חשבון ?שם החשבון-
.ג'ון וויק ?סיסמא-
.930-05
?מצב חוזה .פתוח-
?סכום
.7,000,000
.מבצעת, אנא המתן
.אני מעריך את השירות .העונג כולו שלי-
.אתה תמצא מעבר בטוח כעת
.הרכב מחכה לך
,שתהיה לך נסיעה בטוחה .מר וויק
...שולח הודעה ל
.חוזה פתוח. ג'ון וויק .שבעה מיליון דולר
...שולח הודעה ל
.סליחה, פישלתי
.חוזה פתוח. ג'ון וויק .שבעה מיליון דולר
.ההזמנה אושרה
?מה זה .הוא השלים את המשימה-
.הסימן... נגמר
?סימן
,אם מר וויק לא מת כבר
.בקרוב הוא ימות
.אתה סימנת את זה, אדוני
אין לך מושג
.מה מגיע לקראתך
כל אנשיי בניו יורק .מחפשים אותו
אני בספק שנראה .אותו שוב
?באמת
דקרת את השטן בגב
והכרחת אותו לחזור לחיים .שאותם הוא כרגע עזב
.שרפת את המקדש
.שרפת אותו עד היסוד
,כעת כשהוא משוחרר מהסימן
?מה אתה חושב שהוא יעשה
הוא ראה את העולם הבא .לרגע והוא חיבק אותו
,אבל אתה, מר אנטוניו
.לקחת את זה ממנו .הוא כבר חזר-
,הוא חזר בשביל אהבה .לא בשבילך
.הוא היה חייב לי .הייתה לי כל זכות
,ועכשיו .הוא שוב חוזר
.אמרתי לך לא לעשות זאת
.הוא הזהיר אותך .להתראות, אנטוניו
.עצור
.תחנת רחוב קנאל
.זו הרכבת לרחוב בראוד
.התחנה הבאה, רחוב רקטור
.הסכין באבי העורקים שלך
,אם תשלוף אותה .אתה תדמם ותמות
תחשוב על כך .כעל מחווה מקצועית
,אם תראו משהו חשוד
.מה שתראו הוא איש הסיוטים
.קח אותי אליו
.תגיד לו שזה ג'ון וויק
?ידעתם ששמים את זה בכל מקום ...היי, גבר, יש לך
!מי היה מאמין
.ג'ון וויק .האחד והיחיד
.המיתוס... האגדה
.אתה לא ממש מצטיין בפרישות .אני עובד על זה-
מר וויק לא זוכר, אך נפגשנו .לפני שנים רבות
,לפני העליה שלי
.כשהייתי רק כלי במשחק
.נפגשנו ונתת לי מתנה
.המתנה שתהפוך אותי למלך
,אתה לא זוכר ,אבל עמדתי שם בסמטה
.לא שמעתי אותך אפילו מגיע
.נתת לי את זה
.מתנה מהבוגימן
.מצוין לכל ארוע
.אבל גם נתת לי ברירה
,או שאשלוף את האקדח ,אירה בך בגב ואמות
,או שאשאיר את הלחץ על צווארי
.ואחיה
.כפי שאתה רואה, שרדתי
.ואף אחד לא מתגנב מאחוריי יותר .תודות לך
,אני רואה את כולם
.אני מכיר את כולם
.אז אתה יודע למה אני כאן
.סנטינו דאנטוניו, כן
.איש הקשר שלך התפרע, ג'ון
.זה מזיק לבריאות
?באיזה סכום מדובר עכשיו, ארל
!שבעה מיליון דולר
!לעזאזל
.זה חג המולד
אנחנו הולכים לאפלבי .לאחר מכן
.אני צריך את עזרתך
העיניים שלך מתחננות לשינוי .בכל פינה בעיר
אני חושב שתוכל למצוא .את סנטינו
.אני רוצה שתעביר אותי .מתחת לקרקע
.קח אותי אליו
!כמה שזה נפלא
.הבוגימן מתחנן בפניי לעזרה .כמובן, ג'ון
.כן, מה שתרצה, ג'ון
?תרצה גם עיסוי, ג'ון
.אתה תעזור לי
?למה שאעשה זאת
.כי אני היחיד שיכול לעזור לך
.אתה תעזור לי
.אתה טוב מאוד, מר וויק
.אתה נשמע מאוד חיובי
.אבל הסתכל סביבך
כמה עזרה ?נראה לך שאני צריך
,נראה לי שהשאלה האמיתית ,מר וויק
היא מי בעולם האכזרי .שלנו יעזור לך
.סופה מתקרבת .לא רק לקראתי
.אלא לקראת כולנו .לכל מי שבמחתרת
כן. להרוג מישהי שיש ,לה מושב בשולחן הגבוה
.יוצר בעיה .אבל זו הבעיה שלך, מותק-
,אחרי הכל אף אחד מאנשיי לא שלח
,את ג'יאנה דאנטוניו .לעולם הבא
,ובגלל זה .סנטניו קיבל את המושב שלה
.והוא רוצה את העיר
כשהוא יסיים בעיר, אתה חושב ?שהוא יעצור ברחוב 14
.פשוט נצטרך לדאוג לעצמנו ?כן-
?לכמה זמן ?וכמה עוד דם יישפך
,אם תהרוג את סנטינו
הקאמורה והשולחן הגבוה .ירדפו אחריך
,אם אני אהרוג את סנטינו .הם ירדפו אחריי
הוא הציע שבעה מיליון .דולר על ראשך
.שבעה מיליון דולר .זה הרבה כסף, מר וויק
.אז אני מניח שיש לך ברירה ?אתה רוצה מלחמה-
?או שאתה רוצה פשוט לתת לי אקדח
!מישהו .בבקשה תנו לאיש הזה אקדח
.קימבר 1911 .איי-סי-פי ‎45
.קיבולת של שבעה קליעים
?שבעה קליעים
שבעה מיליון דולר ישיגו .לך שבעה קליעים
.זה מיליון דולר לקליע, מותק
.קדימה
.הדרך לגיהינום מתחילה כאן, מר וויק .הוא במוזיאון-
,ארל ילווה אותך .היזהר בדרך למטה
,ותזכור
.אתה חייב לי
.אתה לא רוצה שאהיה חייב לך
.ברוכים הבאים לכולם
הבה נרים כוסית לעתיד השולחן .הגבוה ולזכרונה של אחותי היקרה
?מר אקון, מה שלומך
!וויק כאן .כן-
.אתה ואתה איתי .אתם תלכו
תקבלו את השתקפות הנשמה .של ניו יורק המודרנית החדשה
בתצוגה הזו, מופע האורות ...וטבע הדימוי האישי
את השברירות של תפיסת... .החלל שלנו ומקומנו בו
אנו מקווים שבתצוגה הזו נוכל לספק תובנות
,עבור הבנתכם כלפי העולם ...ואולי
נגרום לכם לראות את ההשתקפות .של טבע הקול
.אלוהים, ג'ון
.אלוהים .אתה פשוט לא מבין
.הסימן הושלם, ג'ון
.כדאי שפשוט תברח
אתה יודע מה הקאמורה .יעשו לך
?אתה חושב שאתה הברית הישנה
.לא, ג'ון
.לא
אם תהרוג אותי .זה לא יעצור את החוזה
אם תהרוג אותי .זה רק יחמיר את זה
.ג'ון ?אתה יודע מה אני חושב
.אני חושב שאתה מכור .לנקמות
,בלי אישה
,בלי חיים
,בלי בית
.נקמה
.זה כל מה שיש לך
.רצית שאחזור .חזרתי
.לך. אני אסיים את זה
.נתראה
.בטח
.ערב טוב ?האם המנהל נמצא
.המנהל תמיד נמצא
!ווינסטון
?מר דאנטוניו
.אני מבין שהיה לך ערב נפלא
?אני מניח שאתה מחפש מקלט
.אני רוצה שהחברות הזו תוסר .עכשיו
,בעיני המוסד הזה .לא מגיע למר וויק דבר
...אז אתה יודע שיש לי זכות לדרוש
!שום דבר .אתה לא דורש דבר, מר דאנטוניו
.הממלכה הזו שלי ורק שלי
.נכון
,אז תהנה מהממלכה שלך .ווינסטון, כל עוד אתה יכול
.ועבורך, אלה זכויות מיוחדות, אדוני
באתי לדבר עם סנטינו .דאנטוניו
.הוא מחכה לך בטרקלין, אדוני
.שומן ברווז .עושה את כל ההבדל
,ג'ונתן ?האם ראית כאן את התפריט
?היכן האפשרויות .ג'ונתן, תקשיב לי-
,אורחים יכולים להישאר כאן זמן רב
ולא לאכול את אותן .הארוחות פעמיים
.ג'ונתן, פשוט לך
.כן, ג'ונתן .לך
?מה עשית
.סיימתי את זה
?איך הוא היה
.הוא היה כלב טוב .נהניתי מחברתו
.בוא נלך הביתה
?מר וויק
...אם תואיל בטובך
.קדימה, ילד
.העונג היה כולו שלי, מר וויק
.להתראות
.ג'ון .ווינסטון-
?על מה אני מסתכל
העובדה שקאמורה הכפילה את החוזה .על סנטינו הופצה בכל העולם
?השולחן הגבוה
?והקונטינטל
הרגת אדם על אדמה .קונטיננטלית, ג'ונתן
לא השארת לי ברירה, אלא להכריז .עליך כעל אקס-קומיניקדו
,לכן כל שירות שנספק
והקשרים לקונטיננטל .סגורים כעת בפניך
.אני ממש מצטער
.החיים שלך הושלמו כעת
?אז למה אני לא מת .כי לא רציתי שתמות-
.עכשיו
.יש לך שעה אחת .לא אוכל לדחות את זה יותר
.ייתכן שתצטרך את זה
.להמשך הדרך
.ווינסטון
.תגיד להם
.תגיד לכולם
,כל מי שיגיע ,מי שזה לא יהיה
.אהרוג אותם
.אהרוג את כולם
.כמובן שתהרוג
.ג'ונתן
.ווינסטון
.חשבון משכורת
.11,111
.בעוד שעה
.ג'ון וויק
.אקס קומוניקדו
.הזמנה 11.111 אושרה
-ג'ון וויק-
...שולח הודעה ל
SnoWhite :תרגום וסנכרון
-ג'ון וויק 2-
:במאי .צ'אד סטהלסקי