Neun Monate zuvor
Oakland, Kalifornien
Du kommst zu spät zum Zug. Ich habe dein Ticket ausgedruckt.
-Zum Bahnhof? -Nein, zum Flughafen.
Willkommen an Bord von Flug 861 Richtung Süden nach Washington DC.
Wir befinden uns in 10 Kilometern Flughöhe
und sind mit etwa 600 km/h unterwegs.
Das Wetter sieht gut aus...
Sieht aus, als würden wir bei gutem Wetter landen.
Ryan Booth.
Freut mich, Ryan Booth.
-Sind Sie aus DC? -Ich steige um. Es geht nach Chile.
-Urlaub? -Ärzte ohne Grenzen.
Und schon bin ich raus aus dem Gespräch.
Danke.
-Was ist mit Ihnen? -Es geht zurück zu meiner Familie.
-Zurück? -Von den Philippinen.
Letzte Nacht in Freiheit für uns beide.
Darauf trinke ich.
Hey, hallo. Danke, dass du das tust.
-Ich bin Simon. -Ich bin Max.
Wir hatten einen Kaffee.
-Danke. -Wo willst du hin?
Tut mir leid, ich bin spät dran.
-Danke für den Kaffee. -Ja.
Haben Sie eine Toilette?
Sie ist außer Betrieb.
Kein Schlüssel ohne Einkauf.
Okay... okay.
Also, kann ich deine Nummer haben?
Deine E-Mail-Adresse? Deinen Namen?
Du bist nicht mein Typ.
Sagst du dem Mann, mit dem du gerade Sex hattest.
Das wäre sonst nicht passiert. Ich hätte dich vorher kennengelernt.
Okay.
Wie wäre es damit. Fünf Dinge, die beweisen, dass ich Recht habe.
Wenn eines davon falsch ist, dann sage ich dir, was du willst.
Okay.
Eins. Du bist nett.
Nein... Deine guten Manieren kommen vermutlich davon,
dass du mit Frauen aufgewachsen bist.
Kein Mann hat dir beigebracht dich zu rasieren.
Deine Stoppel wachsen in alle Richtungen.
Zwei. Du bist beschädigte Ware.
Du warst verheiratet. Sogar vor Kurzem.
Die Schwiele am Finger ist klein und nicht weich.
Drei. Du lavierst rum. Du warst nämlich nicht in Manila.
In Manila ist Regenzeit und du trägst...
-Tennisschuhe. -Genau. Tennisschuhe,
Sie sind makellos, aber nicht neu.
Die hättest du, vier, "Sneakers" genannt,
wenn du tatsächlich aus dem Nordosten wärst,
im Gegensatz zu der Westküste. Los Angeles.
Hawthorne, um genau zu sein.
Das macht dich, fünf, verdammt unglaubwürdig.
Das alles reicht mir, um mit dir in dieses Auto zu steigen
und das zu tun, was wir getan haben, aber auf lange Sicht, nicht mein Typ.
Hawthorne?
Wer bist du?
Das wirst du jetzt wohl nie erfahren.
Ich gelobe, die Verfassung der Vereinigten Staaten zu verteidigen,
gegen alle Feinde, im Inland und im Ausland,
und ihr wahren Glauben und Loyalität entgegenzubringen.
Ich gehe diese Verpflichtung ein aus freiem Willen und ohne Vorbehalt
oder die Absicht, sie nicht einzuhalten.
Und ich werde die Erfordernisse des Amtes,
das ich nun antrete, pflichtbewusst erfüllen.
So wahr mir Gott helfe.
Willkommen zur FBI-Akademie in Quantico.
Ich bin Special Agent Liam O'Connor.
Herzlichen Glückwunsch, Sie sind drin.
Nun lassen Sie uns sehen, ob Sie überleben können.
Hey!
-Hier drüben. -FBI. Keine Bewegung!
-Hände da lassen, wo ich sie sehe. -Ich bin vom FBI. Ich habe meinen...
-Keine Bewegung! -Okay.
-Denken Sie nicht mal dran. -Feuer einstellen!
Jackentasche.
Dieser Bereich ist nicht sicher. Kommen Sie mit mir.
Dieses Land befindet sich in einer äußerst prekären Situation.
Es gibt nicht nur mehr Bedrohungen denn je,
diese Bedrohungen gehen zudem nicht von bekannten Gruppierungen aus
oder von Extremisten, sondern von gleich nebenan.
Einem Nachbarn, mit dem Sie aufwuchsen, einem One-Night-Stand,
vielleicht sogar einem Familienmitglied.
Sie bewarben sich hier, um unser Land vor solchen Gefahren zu schützen.
Ihre Ideale und Ihre Testergebnisse haben Sie hierher gebracht,
aber sie werden nicht genug sein, um Sie dazubehalten.
Die FBI-Akademie ist das härteste Boot-Camp und die härteste Schule,
beides in einem. Es ist kein College.
-Es ist Leben und Tod. -Sie ist so herzlich.
Das kann sie nicht. Sie ist der Boss.
Na und? Wir schlagen uns gut. Das bestmögliche Szenario wäre,
dass wir frigide, herzlose, dozierende Roboter werden.
Für Hillary hat's funktioniert.
Sie kriegen einen vorläufigen Ausweis, Uniformen und eine rote Pistole.
Tragen Sie immer Ihre Uniform, den Ausweis,
ebenso wie die Pistole.
So sind Sie für uns als New Agent Trainee oder NAT identifizierbar.
Kein Trainee für den Gesetzesvollzug, der DEA oder benachbarten Marines.
Sie können Waffen für Zielübungen leihen, dazu geben Sie Ihre eigene ab.
Bringen Sie die Waffe zurück und Sie erhalten Ihre Pistole wieder.
Ich sehe aus wie Tilda Swinton.
-Simon. Wir kennen uns noch nicht. -Okay.
Geschlechtsneutrale Uniformen. Ein Sieg für die Gleichberechtigung?
Da bin ich mir nicht sicher.
-Alex Parrish. -Shelby Wyatt.
-Freut mich. -Ja, mich auch.
Wozu ist die gut? Sie schießt nicht einmal.
Um uns daran zu gewöhnen eine Waffe zu tragen.
-Hast du mal jemanden erschossen? -Ich war Profi-Bogenschütze.
Das ist nicht dasselbe.
2012 schienen die olympischen Preisrichter beeindruckt zu sein.
Ich war früher Steuerberater. Das war mein einziges Hobby.
Gut.
Der Kaffee war grauenvoll bei den Marines.
Dreißig Jahre alt und ich bin wieder im Ferienlager.
Ich helfe dir. Ich mache das Bett wie ein Profi.
Danke.
Du trägst einen Pyjama unter deinen Sachen?
Warte mal kurz.
Bist du Elder Eric?
Das gibt's ja nicht! Hey...
-Wissen die Bescheid? -Klar. Sie haben mich rekrutiert.
-Warum? -Mormonen respektieren Autorität,
sie trinken nicht oder nehmen Drogen. Sie verbringen Zeit im Ausland
und sie sprechen mehrere Sprachen.
Ich nehme an, nichts davon trifft auf dich zu.
-Deine Mission? -Malawi.
Da wollte ich schon immer mal hin.
Ein Land mit wunderbaren Menschen.
Ich war noch nie in Georgia.
Ryan Booth. Freut mich.
Wir hatten vor sechs Stunden Sex in deinem Auto.
Ich dachte, du willst nicht, dass das jeder weiß.
Warum nicht?
Wir sind spät dran.
-Diese Nimah hat ein Einzelzimmer? -Ja.
Gläubige Musliminnen dürfen nicht
unverhüllt von Männern gesehen werden.
Sie ist da vermutlich, damit das nicht passiert.
Ja, ich weiß.
Nimah? Dachte du willst deine erste...
Oh! Es tut mir leid. Ich habe gerade allen erzählt...
Über diese Sache... Ah! Ich bin schwul.
-Also... -Und das macht einen Unterschied?
-Nein. -Raus hier.
In diesen Ordnern befinden sich alle Informationen,
die das FBI während der Bewerbung von Ihnen gesammelt hat.
Mit einem zensierten Detail.
Da Intelligenz das Spiel der CIA ist, ist unseres wohl die Ermittlung.
-Wieso bist du vor mir hier? -Jemandes Identität ist weg...
-Der Aufzug. -...eine Bombe geht hoch.
Auch wenn es keine Beweise gibt, es gibt immer Spuren.
Das kleinste Detail kann einen riesigen Unterschied machen.
Also... Sie werden sich einen Ihrer Trainee-Kollegen aussuchen.
Finden Sie das fehlende Detail in der Geschichte
in den nächsten 24 Stunden,
oder Sie sind draußen.
Viel Erfolg.
Hier bin ich, Doktor.
Bitte. Ich weiß schon alles über dich.
Mein Vater in Bethesda wird sich freuen, das zu hören.
Ich habe, was ich wollte.
Oh, sieht aus, als ob jemand deinen schon hat.
Du kannst nicht deinen eigenen nehmen.
Joseph Smith.
Ich möchte sehen, wie viele Ehefrauen du hast.
Es ist erst wenige Stunden her, seit eine Explosion
den Grand Central Bahnhof in New York City erschüttert hat.
Nicht weit weg von dem Ort, an dem der Demokratische Parteitag
gerade erst begonnen hatte.
ASAC Jimenez, Gemeinsames Terrorismusabwehrzentrum.
Wir sind dabei herauszufinden, was passiert ist,
aber Ihre Hilfe ist willkommen.
Meine? Warum? Ich bin erst seit ein paar Monaten Agentin.
Ich war im Perimeter Detail beim Kongress.
Sollten wir nicht Leuten helfen? Ich meine...
Wir haben Agenten und lokale Exekutivorgane vor Ort,
Soldaten sind unterwegs von Port Hamilton.
Sie sind hier von größerem Nutzen für uns.
Sie haben als Einzige so nah an der Explosion überlebt.
-Das macht Sie zur besten Zeugin. -Ich erinnere mich an nichts.
Vielleicht wissen Sie mehr, als Sie denken. Kommen Sie.
Wir bekamen einen Tipp, kurz vor der Explosion.
-Zu spät, um abzubrechen, aber... -Was war es?
Es war ein Insider-Job von einem unserer Agenten.
Was? Das ist verrückt.
Aber es wird noch spezifischer.
Wie gut kennen Sie diese Leute?
-Ich verstehe nicht. -Sie haben Recherchen angestellt.
Sie haben sechs Monate zusammengelebt.
Sie müssen sich erinnern, was Sie gefunden haben.
Warten Sie, Sie denken, einer dieser Leute ist ein Terrorist?
Nicht nur das, wir glauben, dass sie bereits Terroristen waren,
als sie nach Quantico kamen. Das war der Hinweis.
Wir brauchen Sie, um herauszufinden, wer sie sind,
um sie zu stoppen, bevor sie wieder zuschlagen.
Meine Leute holen die Bombentechniker,
damit wir keine neuen Überraschungen erleben.
Brücken und Tunnel sind gesperrt. Niemand kommt rein oder raus.
Die Stadt ist abgesperrt, so dicht wie 9/11.
-Halt mich auf dem Laufenden. -Verstanden.
Also...
Zweiter Tag. Was ist passiert?
Tag 2:- 06:00 Uhr- Wecken
-Ich hasse, dass ich immer hingucke. -Ich nicht.
Hey!
Hast du das nicht gestern getragen? Bist du in einer Bar eingeschlafen?
Ich wusste nicht, dass du so genau hinsiehst.
-Ich sagte doch, zusammenreißen. -Und ich sagte, ich versuche es.
Ich bin nicht mehr dein Partner oder deine Freundin.
Und ich bin nicht dein Kumpel. Ich bin dein Chef.
Du scheinst mir mehr wie ein Aufseher.
Das macht Sinn. Dieser Ort ist wie ein Gefängnis.
Du bist in Schwierigkeiten geraten, Liam, nicht ich.
Das ist der letzte Ort, an dem ich dich sehen wollte.
-Warum bringst du mich dann her? -Damit du deinen Lohn behältst.
Und deinen Stolz. Sitz deine Zeit mit ein wenig Würde ab.
So wie du?
-Das ist nicht das, was ich tue. -Nein?
Keine Frau hat es weiter gebracht als zur stellvertretenden Direktorin.
Keine Frau.
Es ist egal, was ich tue,
die Rekrutierungszahlen sind höher, als sie es jemals waren.
Und ich bin immer noch hier.
Die Decke ist nur Glas, bis man sie durchbricht.
So etwas kann nur ein Mann sagen.
Ich habe meine Familie an diesen Job verloren.
So wie ich.
Ja, aber ich trinke mich deshalb nicht zu Tode, oder?
Du hast aufgegeben, weil es nicht so gelaufen ist, wie du wolltest.
Ich habe dich vor dem Ertrinken gerettet.
Ich kann dich genauso wieder hineinstoßen.
Vergiss das nicht, okay?
PT, Schusswaffen, Defensivtaktik... Wir haben keine Zeit dafür.
-Ja? Ich habe gestern angefangen. -Ich bin schon fertig.
-Simon ist einfach. -Ich bevorzuge "ehrlich".
Ich habe nichts zu verbergen.
Hey. Übrigens, wegen gestern...
Als ich die Tür öffnete?
Oh, mach dir keine Sorgen. Es ist in Ordnung.
Kann ich dich etwas fragen?
Mir ist aufgefallen, dass du deinen Hijab manchmal links feststeckst
und manchmal rechts. Hat das eine kulturelle Bedeutung,
oder geht es nur darum, wie du die Nadel hältst?
Du bist Beidhänderin, wenn ich mich nicht irre.
Ja.
-Guten Morgen. -Guten Morgen, Sir.
Ich bin Special Agent Pete Fairman
und ich werde Ihren ersten Qualifikationstest durchführen.
Wann haben die Untersuchungen untereinander richtig begonnen?
Zwischen den Aktivitäten, während des Mittagessens, am Schießstand...
Ja, ich rufe wegen Ihrer Kundin an, Shelby Wyatt.
Miss Wyatts Anwalt sagt,
Sie kümmern sich um die Finanzen der Familie?
Ihr Buchhalter sagt,
die Wyatts hatten bis 2001
eine Mehrheitsbeteiligung an Ihrer Bank.
Zeit!
Sehr beeindruckend. Ich meine, sehr beeindruckend.
Das habe ich kommen sehen.
Unterschätze sie nicht. Das ist einfach nicht ihre Stärke.
Und was dann?
Sie wurde bei der Jagd mit ihrem Vater berühmt.
Amerikanische Scharfschützen.
2000 Freunde! Wer gibt allem fünf Sterne?
Warum ist hier der einzige Film City Slickers?
Erics Instagram. Es sind nur Memes!
Danke für den Rückruf. Miss Parrish hat Sie
als Referenz für diese Position angegeben. Ich hatte gehofft... Ja.
Ich dachte... Tut mir leid.
Ich hatte gehofft, Sie könnten mir sagen,
welche Art von Mitarbeiterin sie war.
Hab ich dich.
Ich habe Caleb den ganzen Tag durchleuchtet. Er ist ein Goldjunge.
Weißt du, der Direktor persönlich hat seine Empfehlung verfasst?
Das einzige, was sie vermutlich geschwärzt haben,
ist der Ort, wo seine Bauchmuskeln aufgesprüht werden.
Er muss etwas verstecken.
Genau. Ihr wart ja nicht dabei.
Neunzehn... Zwanzig...
Fünfzehn.
Ich bin Raucher.
Sir, ich glaube, etwas stimmt mit meinem Gewehr nicht.
Mist!
Sieht also aus, als ob der Goldjunge nur vergoldet ist.
Dachte er, er könne sich nur mit seinem Aussehen durchschummeln?
Vielleicht.
Ich schummle mich überhaupt nicht durch, Taylor Swift.
Wenn du siehst, was ich über Packer herausgefunden habe.
Hey, was ist der Zeitunterschied zu Malawi?
Sieben Stunden. Wieso?
Und was ist dann passiert?
Es war Zeit für den Unterricht.
Wir gaben unsere Waffen zurück.
Sie wissen doch, was als nächstes passiert ist.
Also hast du etwas herausgefunden...
Viel besser als erwartet.
-Okay. Ich habe angebissen. -Oh. Romney, entspann dich.
Willst du nicht überrascht werden, so wie alle anderen?
Obwohl, ich muss fragen, wie hast du die Hintergrundprüfung bestanden?
Du lügst. Da ist gar nichts.
-Hey, Hände weg von ihm, Haas. -Hey, er soll nur vorbereitet sein.
Weil er weiß, was er getan hat.
Du hättest in Salt Lake bleiben sollen, Junge.
Hey, lass ihn nicht an dich ran.
Ja. Egal was er gefunden hat, das FBI weiß es schon, richtig?
Komm schon.
Die Untersuchungen sind vorbei. Es ist Zeit für das Verhör.
Jeder von Ihnen hat etwas gefunden.
Eine Information, von der Sie denken, sie ist wahr.
Aber Sie brauchen noch die Bestätigung von Ihrem Verdächtigen.
Untersuchung und Verhör.
Das Alltagsgeschäft des FBI, und wenn Sie nicht bei beidem brillieren,
werden Sie es nie schaffen.
Auch wenn in der realen Welt ein Lügendetektor vor Gericht
unzulässig ist, halte ich ihn für ein tolles Werkzeug, um zu lernen.
Halten Sie sich an Ja-Nein-Fragen. Mal sehen, wie weit Sie kommen.
Wer war zuerst dran?
Wofür ist die Retina-Kamera?
Augenbewegung und Dilatation sind oft verräterisch. Simon, beginnen Sie.
-Bist du in Georgia aufgewachsen? -Klar, bin ich. Ja.
-Mit deiner Familie? -Ja.
-Bist du ein Einzelkind? -Ja.
Oh, naja, ich habe eine Halbschwester.
Sie ist 10 Jahre älter. Ich kenne sie kaum.
Bleiben Sie ruhig. Es ist okay.
Was ist mit deinen Eltern?
-Was soll mit ihnen sein? -Sind sie noch am Leben?
Nein. Sind sie nicht.
Wie sind sie gestorben?
Das ist keine Ja-Nein-Frage.
-Sind sie gemeinsam gestorben? -Ja.
Wurden sie ermordet?
Ja. Als ich 16 war.
Was ist das Stück Metall, das du mit dir trägst?
Anders formulieren.
Ist das Stück Metall Teil eines Flugzeuges?
Ja.
Des Flugzeuges, in dem deine Eltern saßen?
Ja.
An 9/11.
Deshalb bin ich hier.
Gut gemacht, Simon. Gut gemacht.
Wer kam als Nächstes?
-Du bist schwul? -Ja.
-Das ist kein Geheimnis. -Es war nicht in deiner Akte.
Weil es sonst Diskriminierung wäre.
Und wäre es Diskriminierung, wenn drinnen steht, dass du Jungfrau bist?
Nimah ist gut!
-Aber das ist eine Lüge, oder? -Das sieht der Lügendetektor anders.
Das war es nämlich, was mir deine letzten vier Freunde berichtet haben.
Nimah, das ist nicht sein Geheimnis.
Hätte es aber sein sollen.
Offenbar haben Sie die Aufgabe nicht ernst genommen.
Sie sind fertig.
Simon Asher.
Du bist ein konservativer Jude einer überzeugten Zionisten-Familie.
Vor vier Jahren warst du im Gaza, um bei den Palästinensern zu leben.
Und bis heute hast du es niemandem erzählt.
Tut mir leid, ich habe es vergessen. Ja oder nein?
Ja.
Er ist nur in den Gaza, weil er besser informiert sein wollte.
Das hat er Ihnen gesagt. Wir kennen den wahren Grund.
-Was ist mit Ihnen? -Was ist mir mir?
Oh, ich brauche keinen Lügendetektor.
Alex wird nicht lügen. Richtig, Alex?
-In Ordnung. -Gut.
Das ist gut. Er gibt ihr das Gefühl, dass sie ihm vertrauen kann.
Hey, du kannst mir nicht vertrauen. Nur damit du bereit bist.
Du und ich in meinem Auto.
-Tust du das oft? -Nicht so oft, wie ich gerne hätte.
Denkst du, du tust es vielleicht aufgrund
ungelöster Probleme mit Männern in deinem Leben?
Es gibt nicht viele Männer in meinem Leben, also weiß ich nicht,
wie es dann möglich ist, mit ihnen Probleme zu haben.
Also denkst du nicht, dass die Unfähigkeit einer Person,
mit jemandem in Kontakt zu treten, mit dessen Vergangenheit zu tun hat?
-Warum sagst du mir das nicht? -Dein Vater?
-Was ist mit meinem Vater? -Naja, er ist schwer zu finden.
Du hast keine Bilder von ihm auf deiner Facebook-Seite.
Du hast alle Markierungen von gemeinsamen Fotos gelöscht.
Tatsache ist, dass du ihn nicht einmal erwähnt hast, als er starb.
Ich bevorzuge es allein zu trauern.
Ich würde zustimmen. Wenn du überhaupt trauern würdest.
Ich kann fragen oder du sagst es mir einfach.
Was auch immer dir besser gefällt.
-Raus hier! -Nein.
Hau du doch ab! Warum? Denkst du nie an mich?
...du hast eine Chance!
-Geh weg, Süße. -Daddy, nein!
Tu, was er sagt, Alex. Es ist nicht sicher.
-Er ist wieder betrunken. -Lüg sie nicht an.
-Sag ihr einmal die Wahrheit! -Daddy, hör auf!
-Nur einmal in deinem Leben! -Daddy, bitte. Leg die Waffe weg.
-Die Wahrheit über dich? -Daddy, nein!
Hol Hilfe, Alex!
Bitte! Bitte!
-Ihre Mutter hat ihn erschossen... -In Notwehr?
Ja, das stimmt.
Du kannst aufhören, Ryan.
Das war emotional. Aber es ist nichts im Vergleich zu Erics Geheimnis.
SA O'Connor, können wir die Nächsten sein?
Packer, du wirst untergehen. Elder Eric, ich kenne dein Geheimnis.
Komm rein!
Bereit auszupacken, Elder Eric?
Nimm die Waffe runter.
Du wirst nichts sagen. Ich lasse dich nicht!
Sie glauben, dass ich irgendeine magische Erinnerung finde,
um das zu beweisen, was Ihnen gesagt wurde, aber...
Sprechen Sie mit den anderen Trainees.
-Ich spreche mit Ihnen. -Wir verschwenden hier nur Zeit!
Da draußen sind Verletzte, die Hilfe brauchen!
Was passierte dann?
Sieh mal, Eric...
Eric, nimm die Waffe runter.
Warum musstest du herumschnüffeln? Warum konntest du es nicht lassen?
-Ich habe geblufft. -Mach die Tür auf, Eric.
Ich habe nichts gefunden. Ich habe gesucht, aber da war nichts.
Eric, mach die Tür auf.
-Ich glaube dir nicht. -Wirklich nichts, ich schwöre es.
Okay? Ich habe nur so getan.
Ich dachte, wenn ich so tue, dann stachle ich dich an
und dir rutscht dein Geheimnis heraus.
Und das musste sein.
Nimm die Waffe runter, Eric.
Nachdem ich durch alle Tests gefallen bin, musste ich diesen bestehen.
Um Gottes willen! Leg bitte die Waffe weg, Mann.
Lügner, ich glaube dir nicht. Du wirst es allen sagen!
Eric! Es ist okay, gib mir die Waffe.
Du kannst mir glauben. Nimm nur die Waffe runter.
Mach die Tür auf!
Komm schon, komm schon! Gib mir die Waffe, Mann.
Mach die Tür auf!
Weiter Hinhalten
Es tut mir leid.
Ich hätte nie gedacht, sie würde sterben.
Was?
Eric! Es ist okay!
Nein!
Ich habe gerade mit einer Menge Leute telefoniert.
Nach allem was ich weiß, hat Eric auf seiner Mission
mit einem 14-jährigen Malawi-Mädchen geschlafen und sie geschwängert.
Er brachte sie zur Abtreibung. Illegal in diesem Land.
Sie starb dabei. Und er hat es niemandem je erzählt.
Niemand bei uns hat es herausgefunden, inklusive dir.
Nein, schiebe mir nicht die Schuld zu.
Er wurde geprüft, war am Lügendetektor und wurde untersucht,
bevor er herkam.
Du hast ihn selber rekrutiert.
Ich habe für dich gebürgt.
Sie wollten dich nach Chicago feuern. Du hättest die Konzentration verloren.
Nun wird mir klar, sie hatten recht.
Ich weiß nicht, warum ich noch hier bin.
Niemand mag mich. Ich bin in allem schlecht.
Ich bin nur wegen meiner Eltern hier.
-Deiner Eltern? -Sie sind beide Agenten.
Ich habe gerade so die Aufnahmetests geschafft.
Sie mussten ihre Kontakte spielen lassen und schau, was passiert ist.
Was auch immer er verbarg, niemand wusste es.
Nicht einmal das FBI.
Stell dir vor, er wäre ein Agent geworden,
mit diesem großen Geheimnis.
Wer weiß, was er getan hätte, um es zu schützen.
Sein Geheimnis wurde gelüftet. Unsere auch.
Das war der schwere Teil, oder?
-Jetzt ist es vorbei. -Warum bist du so nett zu mir?
Ich habe mich dir gegenüber blöd verhalten.
Weil...
Ich weiß, wie es ist, wenn man abgestempelt wird.
Deshalb habe ich beschlossen, es zu ändern.
Hört, hört.
Was heute passiert ist, war herzzerreißend.
Es war tragisch.
Aber es ist auch eine Mahnung.
Ich habe keinen Zweifel, dass Eric Packer viel zu bieten hatte.
Aber er konnte der Wahrheit über sich selbst nicht ins Auge sehen.
Als Agent ist das das Wichtigste.
Wenn Sie nicht ehrlich zu sich selbst sein können,
wie können Sie dann die Wahrheit aus anderen herausholen?
Und das Erschreckende daran ist, dass es von nun an nur härter wird.
Heute Abend,
bitte ich Sie, überlegen Sie, was Sie vom Leben wollen. Für Ihre Zukunft.
Mehr noch, überlegen Sie, wer Sie sind.
Warum Sie hier sind.
Danke.
Mr. Haas, die stellvertretende Direktorin will, dass Sie warten.
Caleb ist weg.
Bleiben noch 49.
-Wer ist da? -Ich sollte dasselbe fragen.
Ist da Nimah oder Gemeina.
Hah... das ist...
blöd.
Ernsthaft, darf ich dich auf eine Tasse Kaffee einladen.
Vielleicht kommen wir wieder ins Reine.
Ich komme gleich raus.
Oh, großartig. Ich warte hier draußen.
-Ich oder du dieses Mal? -Miranda hat gesagt, ich.
Okay.
Immer rechts von nun an.
Stellvertretende Direktorin... Stellvertretende Direktorin.
Agent Jimenez wartet draußen auf Sie.
Kontrollierte Explosionen, Sekunden auseinander, unter den Gleisen.
Wenn man der CIA glaubt, handelt es sich um ukrainische Nationalisten.
Das Heimatschutzministerium sagt ISIS.
-Was ist mit unserem Mädchen? -Sie setzt die Teile zusammen.
Vielleicht sollte ich eingreifen.
Sind Sie da sicher, nach dem, was passiert ist
zwischen Ihnen beiden in der Akademie?
Gut. Sie soll am Ball bleiben. Nur noch ein wenig länger.
Wir bekommen unsere Antwort.
Was ist los? Denken Sie, ich hatte etwas damit zu tun?
-Wenn Sie das denken, dann... -Hören Sie auf, Agentin Parrish.
Wir wissen, dass Sie es waren.
-Das ist lächerlich. -Wenn Sie am Perimeter Detail waren,
wären Sie etliche Straßen entfernt gewesen. Nicht nur 90 Meter.
Sie haben keinen Kratzer, das ist unmöglich.
Es sein denn, Sie sind erst nach der Explosion gekommen,
wovon ich ausgehe.
Und wir haben Ihre Waffe untersucht. Sie wurde vor Kurzem abgefeuert.
Drei Kugeln. Und es ist nichts in den Akten.
Beten Sie lieber, dass wir sie nicht finden.
-Video-Feed ist live. -Wo finden?
In Ihrem Apartment.
Aufbrechen.
-Wir sind drinnen. -FBI, FBI.
Dort drüben ist C4.
-Holt das Entschärfungskommando! -Hier sind Blaupausen.
Sir, das sollten Sie sehen.
Es ist Grand Central.
Sir, wir haben jemanden.
-Tot oder lebendig? -Agent Booth.
Agent Booth.
-Agent am Boden. -Oh mein Gott.
Ich habe bei meinem Verhör nicht die ganze Wahrheit gesagt.
Meine Mutter hat meinen Vater nicht erschossen.
Ich habe es getan.
Das ist mein Vater.
Der Mann, den ich kannte, führte ein einfaches, ruhiges Leben.
Er hatte einen einfachen, kleinen Job in einer Fabrik.
Er hatte nie Urlaub. Er redete nicht viel.
Die Art Mann, die nichts Besonderes ist.
-Er ist definitiv kein Special Agent. -Wann haben Sie das gefunden?
In dieser Nacht.
Meine Mutter schickte mich nach Mumbai zu ihrer Familie.
Was tun sie denn? Ich werde dich beschützen.
Ich habe den zehn Jahre mit mir getragen, immer drüber nachgedacht.
Und ich hab’s nie verstanden.
Jetzt sind Sie hier.
Meine Mutter weiß nicht einmal, dass ich hier bin.
Ich habe gelogen.
Ich habe alle belogen.
Aber ich muss die Wahrheit herausfinden.
Dieser Mann... Wenn er nicht der war, den ich kannte, wer war er dann?
War er gut?
War er böse?
War er beides?
Ich sehe es mir an, aber ich weiß nicht, ob es Ihnen gefallen wird.
Ich muss es trotzdem wissen.
Als ich mich freiwillig meldete,
dachte ich nicht, dass der Undercover- Einsatz einen Trainee betrifft.
Neben ihr im Flugzeug, ihre Akte für das Verhör.
-Es wird langsam merkwürdig. -Bleiben Sie in ihrer Nähe, okay?
-Sagen Sie mir, was sie tut und sagt. -Das ist alles Mist, O'Conner.
Hat das die stellvertretende Direktorin genehmigt?
Ich bin immer noch Ihr Vorgesetzter, Agent Booth, vergessen Sie das nicht.
Und schlafen Sie nicht wieder mit ihr.
Alexandra Parrish, Sie haben das Recht zu schweigen.
-Was? -Alles, was Sie sagen, kann und wird
-gegen Sie verwendet werden. -Weswegen tun Sie das?
Wohin bringen Sie mich?
Ich habe Rechte, ist Ihnen das klar?
Kann jemand bitte mit mir sprechen? Sagen Sie mir nur...
Liam, Gott sei Dank sind Sie da! Ich wurde festgenommen.
Sie sagen mir nicht einmal warum.
Wie wäre es mit dem, wie wir glauben,
verheerendsten Terrorangriff auf amerikanischem Boden seit 9/11?
Die Kugel, die in Agent Booths Körper gefunden wurde, passt zu Ihrer Waffe.
Noch ein Leben mehr auf Ihrer Liste.
Liam, Sie kennen mich. Ich habe keine Verbindung zu Terroristen
oder irgendeine Abneigung gegen dieses Land.
Warum sollte ich so etwas tun?
-Oder Agent Booth erschießen? -Vielleicht war er Ihnen auf der Spur
und Sie mussten sich verteidigen.
Oder Sie haben die Wahrheit über ihn herausgefunden.
So wie die Wahrheit über Ihren Vater.
Und das hat Ihnen nicht gefallen.
Wahrheit? Welche Wahrheit? Ich habe ihn nicht erschossen.
Ich habe nichts davon getan. Haben Sie andere Verdächtige?
Haben Sie mit jemand anderem gesprochen?
Liam, bitte lassen Sie das nicht zu.
-Schafft sie hier weg. -Los.
Liam! Liam!
Das ist ein Fehler.
Hören Sie auf zu weinen, Agentin Parrish.
Oh mein Gott, Miranda! Was tun Sie hier?
Wir müssen Sie hier wegschaffen.
Wir wissen beide, dass Sie keine Terroristin sind.
Es wird Ihnen angehängt, während der wahre Täter entkommt.
-Aber warum? -Ich weiß nicht.
Aber nur Sie können das rausfinden.
Sie waren vor Ort in Quantico, ich hab im Büro gesessen.
Sie müssen jeden Moment rekonstruieren.
Alle überprüfen, wie Sie's gelernt haben.
-Aber wie? Ich gehe ins Gefängnis. -Sobald Sie einen Fuß hineinsetzen,
kommen Sie nicht lebend wieder raus.
Unter Ihrem Sitz.
Unterm Sitz!
Hier. Hier ist der Schlüssel.
Agent O'Connor. Der Fahrer des Transporters.
Sie haben ihn bewusstlos im Treppenhaus gefunden.
Halten Sie den Van auf... Halten Sie ihn auf!
Alle Einheiten, 1039 im Gange.
Oh mein Gott! Was tun wir jetzt?
Ich versuche sie abzuhängen.
Sie versuchen zu entkommen.
Aufruf an alle 1059er.
Gefangenentransport durch eine fremde Person übernommen.
Machen Sie mit Vorsicht weiter.
Ich werde sie einkeilen.
Halten Sie sich fest! Ich versuche sie loszuwerden.
Laufen Sie!
Sie ist weg. Sie ist weg.