NUEVE MESES ATRÁS
Se te hará tarde para tomar el tren.
Imprimí tu boleto.
¿A la estación de tren?
No, al aeropuerto.
Ryan Booth.
Gusto en conocerte, Ryan Booth.
¿Eres del D.C.?
Solo haré trasbordo allí, iré a Chile.
Vaya. ¿Vacaciones?
Doctores sin Fronteras.
Y de repente esta conversación está fuera de mi alcance.
Gracias.
¿Y tú?
-De vuelta con mi familia. -¿De vuelta?
Desde Filipinas.
Última noche de libertad para los dos.
Salud por eso.
NUEVA YORK, NUEVA YORK
Hola. Gracias por hacer esto.
Me llamo Simon.
Soy Max.
Fuimos por café.
Gracias.
¿Adónde vas?
Lo siento. Estoy retrasado.
Gracias por el café.
De nada.
¿Dónde está el baño?
Está fuera de servicio.
Sin compras, no hay llave.
Bien.
¿Me das tu número o email?
¿O tu nombre?
No eres mi tipo.
Se lo dices al hombre con quien acabas de hacerlo.
Bueno, si lo fueras, no lo habría hecho.
Te hubiera tratado de conocer primero.
Escucha.
Te diré cinco cosas de ti para probarte que tengo razón,
y si alguna de ellas es falsa, te diré todo lo que quieras saber.
Está bien.
Uno, eres amable.
No.
Tienes buenos modales porque creciste
en una casa llena de mujeres.
Ningún hombre te enseñó a afeitarte,
la barba te crece en diferentes direcciones.
Dos, te lastimaron.
Estabas casado, recientemente.
El callo en ese dedo es pequeño,
pero no suave.
Tres, eres un mentiroso.
Porque no estabas en Manila.
Es temporada lluviosa en Manila, y estás usando...
¿Zapatillas?
Correcto. Zapatillas, están impecables, pero no son nuevas.
Y, cuatro, las hubieras llamado "tenis"
si en verdad fueses del Noreste en lugar de la Costa Oeste.
Los Ángeles.
Hawthorne, para ser exactos.
Lo cual te convierte, cinco, en alguien que no es de fiar,
y aunque esa sea razón suficiente
para meterme en este auto y hacer lo que acabamos de hacer,
a largo plazo, definitivamente no eres mi tipo.
¿Hawthorne?
¿Quién eres?
Supongo que nunca lo sabrás.
Juro solemnemente que apoyaré y defenderé la Constitución de EE.UU.
contra todo enemigo nacional y extranjero.
Y cumpliré fielmente todo lo expresado en ella.
Asumo esta obligación libremente, sin reserva o propósito de evasión,
y cumpliré fielmente los deberes
del cargo que estoy por aceptar
con la ayuda de Dios.
Bienvenidos a la Academia del FBI en Quantico.
Soy el agente especial Liam O'Connor.
Felicidades. Lo lograron.
Ahora, veamos si pueden sobrevivir.
TERMINAL GRAND CENTRAL NUEVA YORK
¡Oigan!
¡Por aquí!
¡FBI! ¡No se mueva!
¡Manos donde las podamos ver!
-Soy del FBI. Tengo... -¡Dije que no se moviera!
-Está bien. -¡No se le ocurra moverse!
¡Alto al fuego!
Está bien.
Bolsillo de la chaqueta.
Esta área no es segura. Ven conmigo.
El estado de este país es el más precario que se ha visto.
ACADEMIA DEL FBI EN QUANTICO
PRIMER DÍA 9:00 AM - ORIENTACIÓN
No solo hay más amenazas que antes,
sino que la mayoría de estas
no vienen de organizaciones conocidas o grupos extremistas,
vienen de nuestro propio patio trasero.
Un vecino con el cual crecieron,
alguien con que tuvieron sexo una noche,
quizá hasta un miembro de la familia.
MIRANDA SHAW SUBDIRECTORA - ENTRENAMIENTO
Aplicaron a este sitio para proteger al país de esas amenazas,
y mientras sus ideales y rendimiento los hayan traído hasta acá,
no serán suficientes para que permanezcan aquí.
La Academia del FBI es el campo de entrenamiento más arduo
y escuela de posgrado más difícil, dos en uno.
No es la universidad.
Es la vida y la muerte.
Ella es tan acogedora.
No puede serlo. Es la jefa.
¿Y qué? Si nos va muy bien aquí,
¿terminaremos como un robot pontificador sin sexo ni corazón?
Le funcionó a Hillary.
Recibirán credenciales temporales, uniformes y un arma de imitación.
Siempre vistan su uniforme,
10:00 AM - RECORRIDO POR LA ACADEMIA DEL FBI
lleven credenciales y el arma de imitación.
Así podremos identificarlos como NAT o Nuevos Agentes en Entrenamiento,
y no como policías visitantes, reclutas de la DEA, o marinos vecinos.
Pueden alquilar armas para practicar tiro al blanco si entregan la suya roja.
Devuelven el arma alquilada y les entregan la suya.
Me parezco a Tilda Swinton.
Me llamo Simon. Aún no nos hemos presentado.
Está bien.
Uniformes unisex. ¿Un triunfo para la igualdad? Difiero.
-Alex Parrish. -Shelby Wyatt.
-Un placer. -Sí, igualmente.
¿Para qué sirve esto? Ni siquiera dispara.
Es para que te acostumbres a cargar con el peso de una pistola.
¿Alguna vez has disparado una?
Yo solía competir al tiro con arco.
No es lo mismo.
Los jueces olímpicos estaban muy impresionados en 2012.
Yo era contador público.
Este era mi único pasatiempo.
De acuerdo.
El café era un asco en la Marina.
Treinta años de edad y estoy de vuelta en el campamento de verano.
Déjame ayudar. Soy buena haciendo la cama.
Gracias.
¿Usas pijamas debajo de la ropa?
Un momento.
¿Eres el anciano Eric?
¡No puede ser! Oye,
¿ellos lo saben?
Claro que sí. Ellos me reclutaron.
Pero ¿por qué?
Los mormones respetan a la autoridad, no beben ni usan drogas,
pasan tiempo en países extranjeros, y hablan varios idiomas.
¿Asumo que nada se aplica a ti?
-¿Tu misión? -Malawi.
Siempre quise visitarlo.
Un país con gente maravillosa.
Ryan Booth. Es un placer.
Tuvimos sexo en tu auto hace seis horas.
No pensé que te gustaría que todos lo supieran.
¿Por qué no?
Llegaremos tarde.
¿Esa tal Nimah duerme sola?
Sí. Las musulmanas devotas no pueden ser vistas
sin ropa por hombres.
Quizá la pusieron allí para que eso no suceda.
Sí, lo sé.
¿Nimah? Permiso, no querrás perderte tu primera...
Lo siento.
Justo le contaba a los demás sobre este asunto...
Soy gay, así que...
¿Y eso hace la diferencia?
-No. -Vete.
En estas carpetas está toda la información
1:00 PM - LA ASIGNACIÓN
que el FBI recopiló de ustedes durante el proceso de su aplicación,
con un artículo ocultado.
Si la inteligencia es el deporte de la CIA,
la investigación es el nuestro.
¿Cómo llegaste antes que yo?
Roban la identidad de alguien,
-un asesino serial ataca, -El elevador.
una bomba explota.
Aunque no haya indicios, siempre hay pistas.
El detalle más diminuto puede hacer una diferencia enorme.
Entonces,
elegirán a un compañero,
descubrirán lo que falta en su historia durante las próximas 24 horas,
o quedan fuera.
Buena suerte.
No me falta mucho, "doctora".
Por favor, yo ya sé todo sobre ti.
Mi papá en Bethesda estará muy contento de oír eso.
Conseguí lo que quería.
Bueno, parece que alguien ya consiguió lo tuyo.
No puedes tomar el tuyo.
Joseph Smith.
Quiero saber cuántas esposas tienes.
Hace pocas horas hubo una explosión
en la Terminal Grand Central en la Ciudad de NY,
cerca del sitio donde la Convención Demócrata Nacional
estaba en progreso...
ASAC Jiménez, Fuerzas Especiales Conjuntas.
Estamos descifrando lo ocurrido,
pero nos serviría tu ayuda.
CENTRO DE COMANDO DE EMERGENCIA
¿La mía? ¿Por qué? Llevo de agente pocos meses.
Estaba destinada al perímetro de la convención.
¿No deberíamos ayudar a la gente?
Tenemos agentes y la policía local en eso,
y personal militar vendrá de Fort Hamilton.
Nos sirves más aquí.
Sobreviviste a la explosión, y te encontramos.
Por eso eres nuestra mejor testigo.
Pero no recuerdo nada.
Quizá recuerdes más de lo que piensas. Sígueme.
Recibimos un dato antes de la explosión.
-Muy tarde para detenerla, pero... -¿Qué era?
Que fue un trabajo interno por un agente nuestro.
¿Qué? Eso es una locura.
Pero fue más específico que eso.
¿Qué tan bien conoces a estas personas?
No entiendo.
Sé que los investigaste. Vivieron juntos por seis meses.
Necesitamos que recuerdes lo que averiguaste.
Un momento. ¿Dices que uno de ellos es un terrorista?
No solo eso. Estamos seguros
de que ya lo era cuando entró a Quantico.
Ese fue el dato.
Ayúdanos a descubrir quiénes son
para detenerlos antes de que vuelvan a atacar.
Llamamos a los técnicos de bombas
para asegurarnos de no hayan más sorpresas.
Cerramos los puentes y túneles, nadie entra ni sale.
La ciudad está protegida como el 11S.
-Bien. Mantenme informado. -Entendido.
Entonces.
Segundo día. ¿Qué pasó?
SEGUNDO DÍA 6:00 AM - DESPERTAR
Odio no poder dejar de mirar.
Yo no.
¡Oye!
¿No usaste eso ayer?
¿Te quedaste dormido en un bar?
No me di cuenta de que prestabas tanta atención.
Te dije que te organizaras.
Te dije que lo intentaría.
Recuerda que ya no soy tu compañera ni tu novia.
Y no soy tu amiga.
Soy tu jefa.
Pareces más una alcaidesa.
Y tiene sentido, porque esto se siente como una prisión.
Tú solo te metiste en problemas, Liam, no fui yo.
Este es el último lugar donde quería verte.
Entonces ¿por qué me trajiste aquí?
Para que te quedaras con tu pensión y tu dignidad,
y pudieras contar los segundos con un semblante digno.
¿Como tú?
Eso no es lo que hago.
Ninguna mujer ha llegado más alto que a la subdirección de Quantico.
Ninguna mujer.
No importa lo que haga.
La cantidad de reclutas es mayor que nunca antes,
y sigo aquí.
El techo es solo vidrio hasta que lo rompes.
Eso es justo lo que solo un hombre diría.
Perdí a mi familia por este trabajo.
También yo.
Sí, pero no me ves bebiendo a morir a causa de eso, ¿o sí?
Solo queda rendirse ya que nada salió como esperabas.
Te salvé de ahogarte.
Podría volverte a lanzar sin problemas.
No lo olvides, ¿sí?
PT, pistolas, Tácticas Defensivas... No hay tiempo para esta asignación.
9:00 AM - ENTRENAMIENTO
Sí, empecé anoche.
Yo ya terminé. Simon es fácil.
Mejor dicho, honesto. No tengo nada que esconder.
Oye. Por cierto, por lo de ayer...
Cuando abrí la puerta...
No te preocupes por eso. Está bien.
¿Te puedo hacer una pregunta?
Noté que a veces abrochas tu hiyab a la izquierda,
y otras veces a la derecha.
¿Tiene algún significado cultural que no conozca?
¿O es solo cómo agarras el broche cuando lo pones?
Noté que eres ambidiestra.
Sí.
Buenos días.
-Buenos días, señor. -Buenos días.
Soy el agente especial Pete Fairman,
y me encargaré de su primera prueba de calidad.
¿Cuándo empezó en serio la investigación de cada uno?
Durante las actividades,
en el almuerzo, en el campo de tiro...
Sí, llamo por su cliente, Shelby Wyatt.
Shelby Wyatt.
El abogado de la Srta. Wyatt dijo que usted hacía las finanzas familiares.
Su contador dijo que las participaciones mayoritarias
de los Wyatt estaban en su banco hasta 2001.
¡Tiempo!
Impresionante, recluta Amin. Muy impresionante.
Me lo imaginaba.
No la subestimes.
-No está dentro de sus habilidades. -¿En qué es buena?
Se volvió famosa cazando con su padre.
Francotirador estadounidense.
¿Dos mil amigos?
¿Quién le da cinco estrellas a todo?
¿Por qué la única película aquí es City Slickers?
El Instagram de Eric, son solo memes.
Gracias por devolverme la llamada.
La Srta. Parrish lo tiene de referencia por una posición.
Esperaba que...
Esperaba... Lo siento.
A. Parrish quiere agregarlo
Esperaba que, quizá, podría darme algo de información
acerca del tipo de empleada que ella era.
¡Te tengo!
He investigado a Caleb todo el día. Es un niño mimado.
El director escribió su recomendación.
Hola.
Lo único que pudieron haber ocultado
es dónde se broncea los abdominales.
Tiene que estar escondiendo algo.
Cierto. Ustedes no estuvieron allí.
19, 20...
15...
Fumo.
Creo que mi pistola tiene un problema.
¡Maldición!
Parece que el niño bonito es solo una farsa.
¿Acaso creyó que podía salirse con la suya
-por cómo se ve? -Probablemente.
No me estoy saliendo con la mía, Taylor Swift.
Ya verán cuando presente lo que averigüé de Packer.
Oye, ¿cuál es la diferencia horaria con Malawi?
Siete horas. ¿Por qué?
Y luego ¿qué pasó?
Era hora de la clase.
Devolvimos nuestras armas.
Ya sabes lo que pasó después.
Encontraste algo, ¿no?
Y es mucho mejor de lo que pensaba.
Está bien, dime.
Romney, relájate.
¿No quieres sorprenderte como el resto?
Pero, debo preguntar, ¿cómo pasaste la revisión de antecedentes?
Estás mintiendo. No tienes nada.
Oye. Déjalo en paz, Haas.
Solo quiero que esté preparado.
Él sabe lo que hizo.
Debiste haberte quedado en Salt Lake.
Oye, no dejes que te afecte.
Sí. Sea lo que haya encontrado, el FBI ya está enterado, ¿no?
Vamos.
La investigación ha terminado.
3:00 PM - LOS INTERROGATORIOS
Es hora de pasar a las entrevistas.
Cada uno de ustedes encontró cierta información,
un dato que creen que es verídico,
pero necesitan confirmación del sospechoso.
Investigación e interrogatorios.
El pan y la mantequilla del FBI,
y si no pueden sobresalir en ambos, nunca tendrán éxito.
Mientras que en el mundo real
un detector de mentiras está prohibido en un tribunal,
creo que es una excelente herramienta de aprendizaje.
Hagan solo preguntas de "sí" o "no", y veamos qué tan lejos llegan.
Entonces ¿a quién le tocó primero?
INTERROGATORIO #1 SHELBY WYATT
¿Para qué usan la cámara de retina?
El movimiento y dilatación de los ojos es un factor delator.
Simon, puedes empezar.
¿Creciste en Georgia?
Así es.
Sí.
-¿Con tu familia? -Sí.
-¿Eres hija única? -Sí.
Bueno, tengo una media hermana.
Mayor por 10 años, casi no la conozco.
Tranquila. Está bien.
¿Qué hay de tus padres?
¿Qué quieres saber?
¿Aún viven?
No, murieron.
¿Cómo murieron?
Esa no es una pregunta de "sí" o "no".
¿Murieron juntos?
Sí.
¿Los asesinaron?
Sí, cuando tenía 16 años.
¿Qué es el trozo de metal que traes?
Reformula.
¿Ese trozo de metal es parte de un avión?
Sí.
¿El avión en el que volaban tus padres?
Sí.
El 11S.
Por eso estoy aquí.
Buen trabajo, Simon. Buen trabajo.
¿A quién le tocó después?
Eres gay.
Sí, pero ya todos lo saben.
INTERROGATORIO #2 SIMON ASHER
No aparecía en tu expediente.
Porque entonces sería discriminación.
Y ¿sería discriminación si este dijera que eres virgen?
¡Eres la mejor, Nimah!
Un momento. Es mentira, ¿no?
No de acuerdo al detector.
Porque cuando hablé con tus últimos cuatro novios,
eso fue lo que me dijeron.
Nimah, ese no es el secreto de Simon.
Debería de serlo.
Claramente no te tomaste la asignación en serio.
Eso es todo.
Simon Asher,
eres un judío conservador de una familia sionista devota,
aun así hace cuatro años viajaste a Gaza para vivir con palestinos,
y nunca le habías dicho a nadie.
Disculpa, lo olvidé. ¿Sí o no?
Sí.
Solo fue a Gaza para informarse mejor.
Eso fue lo que él te dijo. Nosotros sabemos la verdadera razón.
-¿Qué hay de ti? -¿Qué hay de mí?
No necesito un detector de mentiras.
INTERROGATORIO #3 ALEX PARRISH
Alex no mentiría. ¿Verdad, Alex?
-Está bien. -Excelente. ¿Lo ven? Muy bien.
Sí, es verdad.
Le hace sentir que puede confiar en él.
Pues de mí tú no te puedes fiar, así que, prepárate.
Tú y yo en mi auto.
¿Haces eso a menudo?
No tanto como quisiera.
¿Piensas, quizá, que lo haces por los problemas sin resolver
con los hombres en tu vida?
No tengo muchos hombres en mi vida,
así que no sabría cómo sería posible tener problemas con ellos.
Entonces, ¿no crees que la incapacidad de una persona
de conectar con alguien más
existe por algo del pasado?
-¿Por qué tú no me lo dices? -Tu padre.
¿Qué tiene mi padre?
Bueno, es un hombre difícil de localizar.
No tienes fotos de él en tu página de Facebook.
Quitaste la etiqueta de todas las fotos de ambos.
De hecho, cuando falleció,
no lo mencionaste en lo absoluto.
Prefiero hacer luto en privado.
Te daría la razón,
si en realidad estuvieras de luto.
Puedo preguntártelo, o puedes decírmelo.
Lo que te parezca mejor.
¡No me iré!
-¡Vete! -¡No!
¡Vete tú!
Nunca tendrás que pensar en eso.
No sabes cuando tienes la oportunidad.
Aléjate, cariño.
-¡Papi, no! -Obedece, Alex. Es peligroso.
Otra vez está borracho...
¡No le mientas!
¡Dile la verdad, Sita!
-¡Papi, no! -¡Por primera vez en tu maldita vida!
Papi, baja el arma. ¡Por favor!
-¿La verdad sobre ti? -¡Papi, no!
¡Ve por ayuda, Alex!
¡Por favor, ayuda! Por favor...
-¿Tu madre le disparó... -...en defensa propia?
Sí, es correcto.
Ya puedes detenerte, Ryan.
Qué emotivo.
Pero su secreto no se compara al de Eric.
Agente O'Connor, ¿podemos ser los siguientes?
Te haré pedazos.
Anciano Eric, conozco tu secreto.
Adelante.
¿Listo para confesar, anciano Eric?
-Baja el arma. -No lo dirás.
¡No te lo permitiré!
Al parecer piensas que si sigo hablando,
saldrá a la luz algún recuerdo mágico
que respaldará lo que sea que te hayan dicho,
pero tal vez deberías hablar con los otros reclutas.
Hablo contigo.
Solo estamos perdiendo tiempo.
Hay heridos que necesitan ayuda...
¿Qué ocurrió después?
Eric, baja el arma.
¿Para qué seguir indagando? ¿Por qué no podías dejarlo?
Estaba fingiendo, ¿sí? No encontré nada.
Indagué, lo hice, ¡pero no hallé nada!
Eric, ¡abre la puerta!
-¡No te creo! -No encontré nada.
-Lo juro, ¿sí? -¡Abre la puerta!
Solo fingía.
Creí que fingiendo...
-Mientes. -...y molestándote,
tú mismo confesarías tu secreto.
Y necesitaba que lo hicieras.
Baja el arma, Eric.
Fracasé en las pruebas, si fracasaba en esta, me enviarían a casa.
Solo baja el arma, amigo.
-Mientes. No te creo. -Vamos.
Le dirás a todos. ¡Todos lo sabrán!
Eric, tranquilo, solo dame el arma. Puedes creer en mí.
Baja el arma. Solo dámela.
No lo hagas, Eric.
Vamos. Dame el arma, amigo.
¡Abre la puerta!
CONTINÚA POSTERGANDO
Lo siento.
-No pensé que ella moriría. -¿Qué?
¡Eric!
¡No!
Acabo de conversar con varias personas.
Lo que pude averiguar fue que cuando Eric fue a su misión,
tuvo relaciones con una chica de 14 años de Malawi,
y esta quedó embarazada. La llevó a hacerse un aborto,
lo cual es ilegal en ese país. Ella murió en el proceso,
y él nunca se lo contó a nadie. Y ninguno de nosotros lo sabía.
¡Ni siquiera tú!
No, no me culpes de esto.
Él pasó por pruebas,
por el polígrafo, fue investigado,
y aprobado antes de entrar.
Tú misma lo reclutaste.
Te defendí.
Te iban a despedir tras lo de Chicago. Decían que habías perdido el enfoque.
Ahora veo que tenían razón.
No sé por qué sigo aquí.
No le caigo bien a nadie. No sirvo para nada.
Solo entré gracias a mis padres.
¿Tus padres?
Los dos son agentes.
Casi no paso los exámenes de ingreso.
Usaron toda su influencia para que pudiera pasar.
Y miren lo que sucedió.
Sea lo que Eric escondía, nadie lo sabía,
ni siquiera el FBI.
Imagina si llegaba a ser un agente
con tal secreto perturbándolo.
Quién sabe lo que habría hecho para mantenerlo oculto.
Su secreto ya salió a la luz. Todos los de nosotros.
Esa fue la parte difícil, pero ya terminó.
¿Por qué estas siendo tan buena conmigo?
Solo te he tratado como un idiota.
Porque
sé lo que se siente ser subestimado.
Por eso decidí hacer algo al respecto.
Eso, eso.
Lo que sucedió hoy fue desgarrador.
Fue trágico.
Pero también fue un recordatorio.
No tengo duda de que Eric Parker tenía mucho por ofrecer,
pero él no pudo aceptar la verdad sobre sí mismo.
Como agentes, eso es lo más importante.
Si no pueden ser honestos con ustedes mismos,
¿cómo van a sacarle la verdad a alguien más?
Y lo más alarmante de todo esto
es que solo se complicará más a partir de ahora.
Así que, esta noche,
por favor,
piensen en lo que quieren para su vida, para su futuro.
Más que eso,
piensen en quiénes son y por qué están aquí.
Gracias.
Sr. Haas, la subdirectora desea que se quede.
Caleb se ha ido.
Quedan cuarenta y nueve más.
¿Quién es?
Debería preguntarte lo mismo.
¿Es Nimah o Cruel-Nimah?
Eso fue estúpido.
En realidad, no me importaría si me dejas prepararte una taza de café,
¿quizá empezar con el pie derecho?
Ahora salgo.
¡Genial! Te espero aquí afuera.
-¿Tú o yo esta vez? -Miranda dijo que yo.
Está bien.
Siempre a la derecha desde hoy.
Subdirector.
El agente Jiménez lo espera afuera.
Explosiones, segundos de diferencia. Múltiples niveles debajo de las vías.
De acuerdo a la CIA, está vinculado a nacionalistas ucranianos.
Seguridad Nacional dice que es ISIS.
-¿Cómo va nuestra chica? -Empieza a atar cabos.
Quizá deba intervenir.
¿Cree que es buena idea
después de lo que pasó entre los dos en la Academia?
De acuerdo, sigan hablando.
Solo un poco más de tiempo. Conseguiremos respuestas.
Está bien.
¿Qué sucede? ¿Crees que tuve que ver con esto?
Porque de ser así...
Detente, agente Parrish. Sabemos que eres tú.
-Eso es un ridiculez. -Si hubieras estado en el perímetro,
estarías a cuadras de distancia, no a 90 m de la explosión.
Ni un solo rasguño, lo cual es imposible,
a menos que te hayas posicionado donde te encontramos,
lo cual imagino que hiciste.
Y revisamos tu pistola, fue disparada recientemente,
tres balas, y ningún informe a la oficina federal.
Así que ruega que no los encontremos.
Video en directo.
¿Encontrarlos dónde?
En tu apartamento.
Vamos.
Derrúmbala.
Estamos dentro.
¡FBI!
-Hay una C4 por aquí. -Traigan a la brigada antibombas.
Tengo los planos.
Señor, ¿vio esto? ¡Es Grand Central!
-Señor, hay un caído. -¿Vivo o muerto?
¿Agente Booth? ¡Agente Booth!
¡Agente caído!
Dios mío.
No dije toda la verdad en mi interrogatorio ayer.
Mi madre no le disparó a mi padre.
Yo lo hice.
Él es mi padre.
El hombre que yo conocía tenía una vida simple y sencilla.
Tenía un trabajo simple y pequeño en una fábrica.
Nunca tomó vacaciones. No hablaba mucho.
El tipo de hombre que no es especial.
Definitivamente no era un agente especial.
¿Dónde encontraste esto?
Aquella noche.
Mi madre me envió a Mumbai para vivir con su familia.
Yo te protegeré.
Por 10 años, guardé ese secreto.
Nunca dejé de pensar en eso.
Nunca lo entendí.
Y ahora estás aquí.
Mi madre ni siquiera sabe que estoy aquí.
Mentí.
Le mentí a todos.
Pero necesito saber la verdad.
Aquel hombre, si no era quien yo creía, ¿quién era?
¿Era bueno?
¿Era malo? ¿Era ambas cosas?
Puedo averiguarlo por ti,
pero no estoy seguro de que te agrade lo que encuentre.
Aun así necesito saberlo.
Cuando me ofrezco para trabajar encubierto,
no espero hacerlo en la Academia.
¿Acercarme a una recluta, sentarme a su lado en un avión,
tomar su expediente para un interrogatorio?
Empieza a sentirse extraño.
Permanece cerca de ella, ¿de acuerdo? Dime lo que hace, lo que dice.
Esto es una locura, O'Connor.
¿La subdirectora aprobó esto?
Yo soy tu superior, agente Booth.
No cuestiones la cadena de comando.
Y no vueltas a acostarte con ella.
Alexandra Parrish,
tienes derecho de permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede y será usado en tu contra en un tribunal.
¿Por qué me arrestan?
¿Adónde me llevan?
Tengo derechos.
¿Alguien podría contestarme? Solo díganme...
Liam, gracias a Dios que estás aquí.
Me están arrestando y no me explican por qué.
¿Qué tal por lo que creemos que es
el ataque terrorista más devastador
en EE. UU. desde las torres gemelas?
La bala encontrada en el cuerpo de Booth coincide con las de tu arma.
Súmale eso a todas tus otras víctimas de hoy.
Liam, me conoces. No tengo conexión con terroristas,
ni motivos de queja en contra de este país.
¿Qué razón tendría para hacer algo como esto?
¿O para dispararle a Booth?
Quizá te atacó y tuviste que defenderte.
O quizá descubriste la verdad sobre él,
como él descubrió la verdad sobre tu padre.
Y no te agradó.
¿La verdad? ¿Qué verdad?
Yo no le disparé.
No hice nada de esto.
¿Has considerado a alguien más? ¿Has hablado con alguien más?
Por favor, no dejes que me hagan esto. Por favor.
-Sáquenla de mi vista. -¡Andando!
¡Liam!
Esto es un error.
Basta de llantos, agente Parrish.
Dios mío, Miranda. ¿Qué haces aquí?
Vine a sacarte de aquí.
Ambas sabemos que no eres una terrorista.
Te echaron la culpa mientras el verdadero perpetrador escapa.
¿Por qué?
No sé. Solo tú puedes arreglarlo.
Estuviste en el terreno de Quantico. Yo tras un escritorio.
Recuerda cada momento.
Investiga a todos, como te enseñaron.
Pero ¿cómo? Estaré en la cárcel.
Cuando pongas un pie en ese lugar, nunca saldrás con vida.
Debajo de tu asiento.
¡Tu asiento!
Toma. Es la llave.
¡Agente O'Connor!
Hallaron al conductor de la camioneta inconsciente en una escalera.
¡Detengan la camioneta!
Detengan la camioneta.
Santo cielo. ¿Qué harás?
Intentaré perderlos.
Escolta de prisionera requisada por una persona o personas.
Procedan con cuidado.
¡Voy a interceptarlos!
Resiste. Trataré de perderlos.
¡Huye!
¡Se ha ido!