9 MOIS PLUS TÔT
OAKLAND, CALIFORNIE
Tu vas rater le train.
Ton billet est imprimé.
La gare ?
Non, l'aéroport.
Ryan Booth.
Enchantée, Ryan Booth.
- Vous êtes de Washington ? - Je repars au Chili.
- En vacances ? - En mission humanitaire.
Je sens qu'on ne joue pas dans la même cour.
Et vous ?
Je rentre au bercail.
- Vous rentrez ? - Des Philippines.
Notre dernière nuit de liberté...
Ça s'arrose.
AUGUSTA, GÉORGIE
C'est sympa. Moi, c'est Simon.
Max.
On a bu un café.
Merci.
Où tu vas ?
Je suis à la bourre.
Merci pour le café.
Vous avez des toilettes ?
Elles sont HS.
Il faut acheter.
Je peux avoir ton numéro, ou ton mail ?
Voire ton nom.
T'es pas mon genre.
On vient de s'envoyer en l'air.
Si t'étais mon genre, il se serait rien passé.
J'aurais appris à te connaître.
Je vais te dire 5 trucs sur toi qui me donnent raison.
Si je me trompe, je répondrai à toutes tes questions.
Un, tu es gentil.
Tu es prévenant car tu as grandi entouré de femmes.
Ton père t'a pas appris à te raser. C'est la pagaille.
Deux, tu es blessé.
Tu as été marié.
C'est pas très vieux.
Tu as un cal sous le doigt.
Petit, mais encore dur.
Trois, tu mens.
Tu ne rentres pas de Manille.
C'est la saison des pluies là-bas, et tu portes...
Des tennis ?
Exactement. Des tennis propres mais pas neuves.
Quatre,
tu aurais dit "baskets" si tu étais du Nord-Est,
et non de la côte ouest. Los Angeles...
Hawthorne, précisément.
Ce qui m'amène au 5e point :
t'es pas quelqu'un de confiance,
et même si ça m'excite assez pour un plan cul en voiture,
à long terme, c'est vraiment pas mon trip.
Hawthorne ?
T'es qui ?
Tu le sauras jamais.
Je jure solennellement de défendre la Constitution des Etats-Unis
contre ses ennemis extérieurs et intérieurs.
Je lui fais serment de fidélité et d'obéissance,
et ce, de mon plein gré et sans réserve
ni intention de me dérober.
Je jure d'accomplir loyalement
les devoirs de la charge qui va m'être confiée.
Dieu m'en est témoin.
Bienvenue au centre de formation du FBI.
Je suis l'agent Liam O'Connor.
Félicitations, vous avez été reçus.
A présent,
voyons si vous survivez.
GARE DE GRAND CENTRAL, NEW YORK
- Par ici ! - FBI. Ne bougez plus.
Les mains en évidence.
- Je suis du FBI. - Ne bougez pas !
- Pas un geste. - Ne tirez pas.
Dans ma veste.
Le périmètre n'est pas sécurisé. Suivez-moi.
La situation du pays est plus précaire que jamais.
ACADÉMIE DU F.B.I., QUANTICO
JOUR 1 9 H 00 - RÉUNION D'ACCUEIL
Les menaces se sont multipliées
et n'émanent plus seulement de groupes extrémistes connus,
mais de notre entourage.
D'un voisin d'enfance,
d'une aventure sans lendemain,
voire d'un parent.
Vous avez choisi cette formation par désir de protéger votre pays.
Vos idéaux et vos notes d'entrée n'assureront pas votre réussite.
Ce centre allie entraînement ardu et enseignement supérieur exigeant.
Ce n'est pas l'université.
C'est la vie et la mort.
Si chaleureuse...
Son rôle, c'est de commander.
En gros, si on cartonne,
on a une chance de devenir un robot frigide et pontifiant.
Un peu comme Hilary.
Vous aurez un insigne, un uniforme et une arme factice.
Portez toujours cet uniforme, cet insigne et cette arme.
10 H 00 - VISITE DE L'ACADÉMIE
On saura que vous êtes des NAT, Nouveaux Agents en Titularisation,
et pas des flics de passage, des recrues des Stups
ou des marines.
Vous emprunterez de vraies armes pour les exercices de tir.
En rapportant votre arme, vous récupérerez votre réplique.
Je ressemble à Tilda Swinton.
Je m'appelle Simon. On s'est pas présentés.
Uniformes unisexes...
Un pas vers l'égalité des sexes ? Je suis partagée.
- Alex Parrish. - Shelby Wyatt.
- Enchantée. - Moi aussi.
A quoi bon avoir un joujou ?
C'est pour t'habituer au poids d'une arme à feu.
Tu as déjà tiré ?
J'ai fait du tir à l'arc.
Rien à voir.
Les juges étaient bluffés aux JO de 2012.
J'étais expert-comptable. Le café, c'était mon seul hobby.
Tant mieux.
Marre du jus des marines.
Arriver à 30 ans pour revivre ma 1re colo...
Laisse faire la pro du lit d'hosto.
Tu mets un pyjama sous tes fringues ?
Attends...
Eric le mormon ?
Sans déconner ?
- Ils le savent ? - Evidemment, ils m'ont recruté.
Pourquoi ?
Le mormon est docile. Ni alcool ni drogue.
Il voyage à l'étranger et il est polyglotte.
Tu peux en dire autant ?
- Missionnaire ? - Au Malawi.
J'ai toujours rêvé d'y aller.
C'est un peuple merveilleux.
Ryan Booth, enchanté.
On a baisé il y a 6 h.
Je pensais que tu voudrais pas l'ébruiter.
Pourquoi ?
On va être en retard.
Elle a une chambre individuelle ?
Une musulmane doit pas être vue sans voile par un homme.
Ça doit être pour ça.
Oui, je sais.
Nimah, tu vas rater le premier... Désolé !
Je venais d'expliquer aux autres
que justement...
- Je suis homo. - Ça change quelque chose ?
Sors.
Ces chemises contiennent toutes les informations
13 H 00 - LA MISSION
que le FBI a recueillies sur vous,
à l'exception d'une.
Le renseignement, c'est la CIA. Nous, c'est l'investigation.
T'es descendue vite.
J'ai pris l'ascenseur.
A défaut de pistes,
il y a toujours des indices.
Le moindre détail compte.
Choisissez un dossier.
Découvrez son information manquante d'ici 24 heures
ou vous êtes renvoyé.
Bonne chance.
- Mon dossier, docteur. - Je sais déjà tout de toi.
Dis-le à mon père, il habite à Bethesda.
- Pile celui que je voulais. - Le tien est déjà pris.
Interdit de prendre le sien. Joseph Smith...
Voyons combien de femmes tu as.
Il y a quelques heures à peine,
une explosion a ravagé la gare Grand Central à New York,
près de l'hôtel où se prépare la convention du parti démocrate.
Agent Jimenez, brigade antiterroriste.
Aidez-nous à y voir plus clair.
Je ne suis agent que depuis quelques mois.
Je surveillais la convention.
On devrait secourir...
La police est sur place et le renfort militaire arrive.
On a besoin de vous.
Vous étiez aux premières loges. Vous êtes un témoin précieux.
Je n'ai aucun souvenir.
Sûrement plus que vous ne croyez. Suivez-moi.
- On a eu une info, mais trop tard. - Quelle info ?
L'un des nôtres aurait fait le coup.
Vous plaisantez ?
C'était encore plus précis.
Vous connaissez bien ces gens ?
Je ne comprends pas.
Vous les avez analysés et côtoyés.
Rassemblez vos souvenirs.
Vous pensez que l'un d'eux est un terroriste ?
Et l'était déjà avant d'intégrer Quantico.
C'est l'info qu'on a eue.
Aidez-nous à les cerner pour empêcher un nouvel attentat.
Les démineurs sont à l'œuvre pour éviter toute récidive.
Ponts et tunnels fermés. Confinement niveau 11-Septembre.
- Tenez-moi informé. - Entendu.
Alors...
Racontez-moi le 2e jour.
JOUR 2 6 H 00 - RÉVEIL
- J'ai honte de mater. - Pas moi.
Tu t'es pas changé.
Tu as dormi dans un bar ?
Je ne me savais pas surveillé.
- Je t'ai dit de te reprendre. - Je t'ai dit que j'essaierais.
Je ne suis plus ta coéquipière ni ta copine.
Et je ne suis pas ta pote, je suis ta chef.
Tu me fais plutôt l'impression d'une geôlière.
Normal, on se croirait en prison.
C'est toi qui as dérapé, Liam. Pas moi.
Ça me désole que tu aies atterri ici.
Alors pourquoi tu m'as fait venir ?
Pour sauver ta retraite et ta fierté,
et t'offrir une sortie à peu près digne.
Comme toi ?
Rien à voir.
Aucune femme
n'a jamais dépassé le poste de directrice adjointe de Quantico.
On a beau recruter plus qu'avant,
j'en suis toujours là.
Un plafond de verre, ça se casse.
C'est une réflexion typiquement masculine.
J'ai perdu ma famille à cause de ce boulot.
Moi aussi.
Est-ce que je me noie dans l'alcool pour autant ?
Tu baisses les bras au premier obstacle.
Je t'ai lancé une bouée.
Je peux te laisser sombrer à tout moment.
Tâche de t'en souvenir.
Entre le sport, le tir
et le cours de défense, où on case le devoir ?
9 H 00 - ENTRAÎNEMENT
J'ai commencé hier soir.
J'ai fini. Simon est transparent.
Je préfère dire honnête. Je n'ai rien à cacher.
A propos d'hier...
Quand j'ai ouvert ta porte.
T'en fais pas, c'est rien.
Je peux te poser une question ?
Tu fixes ton hijab parfois à gauche, parfois à droite.
Ça a une signification culturelle
ou c'est aléatoire ?
J'ai remarqué que tu étais ambidextre.
Bonjour.
Je m'appelle Pete Fairman.
Vous allez passer votre 1er test qualificatif.
Quand enquêtiez-vous les uns sur les autres ?
Entre les activités, au déjeuner, au stand de tir...
J'appelle au sujet de votre cliente, Shelby Wyatt.
D'après son avocat, vous gérez la fortune familiale.
D'après la comptable, les Wyatt avaient leurs intérêts
chez vous jusqu'en 2001.
Impressionnant, recrue Amin.
Je suis pas surprise.
Ne la sous-estime pas.
- C'est pas son fort. - Elle en a un ?
La chasse avec papa.
American Sniper...
Deux mille amis ?
5 étoiles à tous les films ?
Il connaît que La Vie, l'amour, les vaches ?
L'Instagram d'Eric, c'est que des mèmes.
Merci de rappeler. Mlle Parrish vous cite
comme référence sur son C.V. et...
Rejoignez le réseau d'A. Parrish
J'aurais voulu savoir quel genre d'employée c'était.
Merci !
J'ai fouillé la vie de Caleb. C'est la recrue en or.
Recommandé par le directeur en personne.
Le seul mystère,
c'est quel institut lui dessine les abdos.
Il a forcément un secret.
Vous n'étiez pas là ?
19...
20...
15 !
Je fume.
Mon fusil doit avoir un problème.
Merde !
C'est pas une recrue en or mais en plaqué.
- Il se repose sur sa belle gueule ? - Sûrement.
Je me repose sur rien, Taylor Swift.
Vous verrez ce que j'ai sur Packer.
- Quel décalage avec le Malawi ? - 7 heures, pourquoi ?
Et ensuite ?
On avait un cours.
On a rapporté nos armes.
Vous connaissez la suite.
- Tu as trouvé un truc, alors ? - Au-delà de mes espérances.
- Je t'écoute. - Tout doux, Romney.
Tu veux pas avoir la surprise ?
Cela dit, comment ça a échappé au contrôle des antécédents ?
Tu mens.
Tu n'as rien.
Lâche-le, Haas.
Je veux simplement qu'il se prépare.
Il sait ce qu'il a fait.
Fallait rester à Salt Lake.
Laisse-le causer.
Quoi qu'il ait trouvé, le FBI le sait déjà.
Allez.
L'enquête est terminée.
15 H 00 - LES INTERROGATOIRES
Il est temps de passer à l'interrogatoire.
Vous avez tous trouvé une info que vous croyez vraie,
mais que votre suspect doit confirmer.
Enquête et interrogatoire.
Les mamelles du FBI. Excellez aux deux
ou vous échouerez.
Dans la vraie vie,
le détecteur de mensonge est irrecevable.
Moi, je trouve ça très instructif.
Ne posez que des questions fermées.
Voyons jusqu'où vous allez.
Qui a ouvert le bal ?
INTERROGATOIRE 1 - SHELBY WYATT
Un oculomètre ?
Nos yeux et pupilles nous trahissent.
Simon, c'est à vous.
- Tu as grandi en Géorgie ? - Tout à fait.
Oui.
Avec ta famille ?
Tu es fille unique ?
J'ai une demi-sœur que je vois jamais.
Détendez-vous, tout va bien.
Et tes parents ?
- Tu veux savoir quoi ? - Ils sont en vie ?
Ils sont morts.
Comment ?
C'est pas une question fermée.
Ils sont morts ensemble ?
Tués ?
Oui, quand j'avais 16 ans.
Tu gardes un bout de métal.
Reformulez.
Ce bout de métal,
c'est un bout d'avion ?
L'avion dans lequel ils étaient ?
Le 11 septembre.
Je suis ici pour ça.
Bravo, Simon.
Bravo.
Qui est passé après ?
Tu es homo.
Oui, mais c'est pas un secret.
INTERROGATOIRE 2 - SIMON ASHER
C'était pas mentionné.
Ce serait discriminatoire.
Comme l'aurait été la mention de ta virginité ?
Nimah en veut !
C'est sérieux ?
Le détecteur dément pas.
J'ai eu confirmation de tes quatre derniers copains.
- Ce n'est pas son secret. - Et pourtant.
Vous n'avez pas pris ça au sérieux.
C'est fini.
Simon Asher,
tu es juif, issu d'une famille sioniste,
mais il y a 4 ans, tu es parti à Gaza
vivre avec les Palestiniens.
Tu n'en as jamais parlé à personne.
Pardon, j'ai oublié.
Oui ou non ?
Oui.
Il est allé à Gaza pour mieux s'informer.
C'est son excuse. On sait la vraie raison.
- Et vous ? - Quoi, moi ?
Le détecteur sera inutile.
INTERROGATOIRE 3 - ALEX PARRISH
Alex ne mentira pas. N'est-ce pas ?
C'est très bien, ça.
Il la met en confiance.
Ce sera pas mon cas, je préfère te prévenir.
Toi et moi dans ma voiture.
C'est fréquent ?
Pas assez à mon goût.
Est-ce dû à un problème relationnel avec les hommes de ta vie ?
Il y a trop peu d'hommes dans ma vie pour que j'aie un problème avec eux.
Tu ne crois pas que ton incapacité à créer des liens
puisse découler de ton passé ?
- Eclaire-moi. - Ton père.
Mais encore ?
C'est un peu un fantôme.
Aucune photo de lui sur ton Facebook,
tu as viré celles de vous deux.
A vrai dire, quand il est mort, tu as renié son existence
en bloc.
Je préfère le pleurer en privé.
Je comprendrais
si tu le pleurais vraiment.
J'y vais ou tu te lances ?
Comme tu préfères.
Non, c'est ma fille !
Casse-toi !
Toi, casse-toi ! Comment t'as pu oser ?
Tu sais que vous avez aucune chance.
Recule, chérie.
Arrête, papa.
Mets-toi à l'abri, Alex.
Il a encore bu.
Ne lui mens pas. Dis-lui la vérité, Sita !
Une fois dans ta vie.
Pose ça !
La vérité sur toi ?
Arrête !
Aide-moi !
- Elle a tiré... - Pour se défendre.
Oui.
Ça suffit, Ryan.
Très émouvant, mais ça vaut pas le secret d'Eric.
Agent O'Connor, est-ce qu'on peut passer ?
C'est la fin, Packer.
Je connais ton secret, le mormon.
Installe-toi.
Prêt à te confesser ?
Pose ça.
Si tu l'ouvres, je te bute.
Vous semblez croire que me faire parler
fera ressurgir un souvenir qui étayera vos pistes.
- Parlez aux autres. - C'est à vous que je parle.
On perd du temps.
- Il y a des blessés... - Poursuivez.
Eric...
Pose cette arme.
Tu pouvais pas lâcher l'affaire ?
Je bluffais.
Ouvrez la porte !
J'ai eu beau chercher, j'ai rien trouvé.
Ouvrez, Eric !
- Je te crois pas. - J'ai rien trouvé, je te jure.
Je faisais semblant.
J'espérais qu'à force de te titiller,
tu cracherais le morceau.
Il le fallait.
Posez votre arme, Eric.
J'ai raté les tests, ils vont me virer.
Je t'en supplie, pose ton arme.
Sale menteur.
Tu raconteras tout.
Tu peux me croire. Donne-moi ton arme.
Donne-moi ton arme, allez !
Ouvrez la porte !
Gagnez du temps
Je suis désolé.
- Je pensais pas qu'elle mourrait. - Quoi ?
Je viens de passer un tas de coups de fil.
Apparemment, quand Eric était missionnaire,
il a mis enceinte une Malawite de 14 ans.
Il a voulu qu'elle avorte, ce qui est illégal là-bas,
et elle est morte.
Il a gardé ça pour lui
et tout le monde est passé à côté, y compris toi.
Ne me mets pas ça sur le dos.
Il a été testé, sondé,
analysé et décortiqué en amont.
C'est toi qui l'as recruté.
Je t'ai appuyé.
Ils allaient te virer après Chicago, pour manque de lucidité.
Ils avaient raison.
Je sais pas ce que je fais ici.
Personne m'apprécie et je suis une brêle.
C'est grâce à mes parents que j'ai été pris.
Tes parents ?
Ils sont agents.
J'ai eu tout juste la moyenne à l'examen.
Ils m'ont fait entrer par piston, et voilà le résultat.
Personne ne connaissait le secret d'Eric.
Même pas le FBI.
Imagine qu'il ait réussi à devenir agent.
A quel prix l'aurait-il caché ?
On connaît son secret maintenant.
On connaît celui de chacun.
Le plus dur est fait.
C'est fini.
Pourquoi t'es sympa avec moi ?
Je t'ai traitée comme une merde.
Parce que...
je sais ce que c'est d'être rabaissé.
J'ai décidé de me prendre en main.
Bravo.
Nous venons de vivre un drame.
Une tragédie.
Mais c'est aussi une leçon.
Je suis sûre qu'Eric Packer avait beaucoup à offrir.
Mais il n'assumait pas qui il était vraiment.
Pour un agent,
c'est primordial.
Si vous reniez votre propre vérité, comment l'obtenir des autres ?
Le plus effrayant dans tout cela,
c'est que le plus dur reste à venir.
Ce soir,
je vous en conjure,
demandez-vous quelle vie vous souhaitez.
Et au-delà de ça,
demandez-vous qui vous êtes
et ce que vous faites ici.
Merci.
M. Haas, la directrice adjointe veut vous voir.
Caleb est parti.
On est encore 49.
Qui est là ?
Je te renvoie la question.
C'est Nimah ou Ni-Maléfik ?
Abruti.
Sincèrement, j'inviterais bien l'une ou l'autre
à partager mon café.
Histoire de repartir du bon pied.
Je te rejoins.
Super ! Je t'attends.
- Toi ou moi ? - Miranda a dit moi.
Vers la droite.
M. le directeur adjoint !
L'agent Jimenez vous attend dehors.
Explosions en chaîne à plusieurs niveaux sous les voies.
Pour la CIA, c'est les nationalistes ukrainiens.
La Sécurité intérieure soupçonne Daesh.
- La gamine ? - Elle reconstitue le puzzle.
Je vais intervenir.
Pas très judicieux après ce qui s'est passé entre vous.
Alors cuisinez-la encore un peu. On aura notre réponse.
Expliquez-moi. Si vous me soupçonnez, je...
Ça suffit, agent Parrish. On sait que c'est vous.
C'est absurde.
Si vous surveilliez la convention, que faisiez-vous dans les décombres,
totalement indemne ?
Vous êtes allée là-bas après coup, voilà ce que je crois.
On a contrôlé votre arme. Elle a servi.
Trois balles tirées à l'insu du FBI. Priez pour qu'on les retrouve pas.
On a la liaison vidéo.
Les retrouver où ?
Chez vous.
Allez-y.
On entre.
FBI !
Il y a du C-4.
Appelez les démineurs.
Des plans.
Vous n'allez pas le croire. C'est Grand Central.
Un homme à terre.
Vivant ou mort ?
Agent Booth ?
Agent à terre.
Je n'ai pas dit toute la vérité hier.
Ma mère n'a pas tué mon père.
C'est moi.
C'est mon père.
Jeff Michaels Agent spécial
Mais l'homme que j'ai connu
menait une vie simple.
C'était un ouvrier sans prétention.
Jamais de congés.
Jamais un mot de trop.
Un homme tout à fait ordinaire.
Pas un agent spécial.
Quand avez-vous trouvé ça ?
Cette nuit-là...
Ma mère m'a envoyée à Mumbai.
Je te protégerai.
J'ai gardé ça 10 ans.
Sans cesser d'y penser.
Sans réussir à comprendre.
Et vous voilà.
Ma mère ne sait pas que je suis ici.
J'ai menti.
A tout le monde.
Mais je veux la vérité.
Cet homme...
s'il cachait son vrai visage, qui était-il ?
Quelqu'un de bien ?
Quelqu'un de mauvais ?
Les deux ?
Je peux chercher,
mais les réponses risquent de vous déplaire.
J'ai besoin de savoir.
J'ai pas signé pour infiltrer le centre.
Espionner une recrue, l'aborder dans l'avion,
choisir son dossier personnel...
C'est pas net.
Surveillez-la. Rapportez-moi ses faits et gestes.
C'est n'importe quoi, O'Connor. La directrice adjointe valide ?
Je suis votre supérieur, ne discutez pas mon autorité.
Et couchez plus avec elle.
Alexandra Parrish, vous pouvez garder le silence...
Pourquoi m'arrêtez-vous ?
Où m'emmenez-vous ?
J'ai des droits.
Expliquez-moi au moins...
Liam, Dieu merci. Ils m'ont arrêtée
sans me dire pourquoi.
Pour l'attentat le plus meurtrier sur notre sol depuis le 11-Septembre.
La balle qu'a reçue Booth
provient de ton arme. T'étais plus à une vie près.
Tu me connais.
Je ne suis ni une terroriste ni une ennemie du pays.
Pourquoi j'aurais fait ça, ou tué Booth ?
Il te soupçonnait
et tu t'es protégée.
Ou tu as appris la vérité sur lui, comme avec ton père.
T'as pas aimé.
Quelle vérité ?
Je l'ai pas tué. J'ai rien fait.
Tu as d'autres pistes ?
D'autres suspects ?
Fais quelque chose.
Emmenez-la.
C'est une erreur.
Arrêtez de pleurer, agent Parrish.
- Miranda, que faites-vous ici ? - Je vous exfiltre.
Vous n'êtes pas une terroriste.
Le véritable coupable vous fait porter le chapeau.
- Pourquoi ? - Je n'en sais rien.
C'est vous qui étiez sur le terrain à Quantico.
Passez en revue chaque recrue.
Je serai en prison.
Si vous y mettez le pied, vous n'en sortirez pas vivante.
Sous le siège.
Allez !
La clé.
Agent O'Connor !
Le chauffeur du fourgon a été retrouvé inconscient.
Arrêtez le fourgon !
Qu'allez-vous faire ?
Les semer.
Détenue escortée par un individu inconnu.
Soyez sur vos gardes.
Je les coince.
Accrochez-vous !
Sauvez-vous !
Elle s'est enfuie.