9 maanden eerder
Oakland, Californië
Je trein vertrekt zo. Ik heb je ticket afgedrukt.
Naar het treinstation? -Nee, naar de luchthaven.
Dit is vlucht 861 naar Washington D.C.
We vliegen op 10.000 meter hoogte met een snelheid van 650 km per uur.
Het weer is goed.
We hebben de wind mee en zullen vijftien minuten vroeger landen.
Ryan Booth. -Aangenaam, Ryan Booth.
Kom je uit D.C.? -Ik vlieg verder naar Chili.
Op vakantie? -Artsen Zonder Grenzen.
En ineens voel ik me niet meer goed genoeg.
Dank je wel. En jij?
Ik ga terug naar m'n familie. -Terug?
Van de Filippijnen.
Onze laatste avond in vrijheid.
Daar drink ik op.
Hoi. Bedankt dat je dit wilt doen. Ik heet Simon.
Ik ben Max.
We hebben koffie gedronken.
Prima. Bedankt. -Waar ga je naartoe?
Sorry, ik ben al te laat. -Bedankt voor de koffie.
Is er een toilet? -Sorry, dat is buiten gebruik.
Je moet eerst iets kopen.
Mag ik je nummer, of je e-mailadres?
Of je naam? -Je bent m'n type niet.
We hebben net seks gehad. -Ja, anders had ik dat niet gedaan.
Dan had ik je eerst beter willen leren kennen.
Ik zal vijf dingen over je opsommen om m'n gelijk te bewijzen.
Als er één fout is, vertel ik je alles wat je wilt weten.
Oké. -Ten eerste: je bent aardig.
Je bent beleefd, dus je bent wellicht tussen vrouwen opgegroeid.
Je hebt je niet leren scheren, want je stoppelbaard is warrig.
Ten tweede: je bent gekwetst. Je bent onlangs getrouwd geweest.
De eeltplek om je vinger is klein, maar niet zacht.
Ten derde: je bent sluw.
Je was niet in Manila. Daar is het nu regenseizoen, en jij draagt...
Sportschoenen? -Precies.
Ze zijn schoon, maar niet nieuw.
Ten vierde zou je ze 'sneakers' noemen als je uit het oosten kwam...
en niet uit het westen, Los Angeles. Hawthorne, om precies te zijn.
Dus je bent, ten vijfde, onbetrouwbaar...
en hoewel ik dat opwindend genoeg vind om seks met je te hebben...
zou het op de lange termijn nooit iets kunnen worden.
Hawthorne?
Wie ben jij?
Dat zul je dus nooit weten.
Ik zweer dat ik de grondwet van de Verenigde Staten zal verdedigen...
tegen alle buitenlandse en binnenlandse vijanden.
En zal er zelf ook trouw aan zijn.
Ik ga deze verplichting zonder voorbehoud of ontwijking aan.
Ik zal de plichten van het ambt dat ik hierbij opneem nakomen.
Zo waarlijk helpe mij God.
Welkom op de FBI-academie in Quantico.
Ik ben special agent Liam O'Connor. Proficiat, jullie hebben het gehaald.
Nu is de vraag of jullie het overleven.
treinstation Grand Central Terminal, New York
Ik ben hier. -FBI, geen beweging.
Laat je handen zien. -Ik ben van de FBI.
Geen beweging. Waag het niet. -Niet schieten.
In de zak van m'n jas.
Het is hier niet veilig. Kom mee.
De veiligheid van ons land is nog nooit zo wankel geweest.
De dreiging komt voornamelijk niet van extremistische groeperingen...
maar uit de eigen leefwereld.
Je buurman, iemand met wie je een keer geslapen hebt...
misschien zelfs een familielid.
Je bent hier omdat je het land daartegen wilt beschermen...
maar je hebt meer nodig dan idealen en goede cijfers om te slagen.
Dit is het zwaarste opleidingskamp en de moeilijkste universiteit.
Dit is niet zomaar een opleiding. Het gaat om leven en dood.
Wat een warme vrouw. -Dat kan ze niet zijn. Ze is de baas.
Dus als we dit tot een goed eind brengen...
kunnen we ijskoude, gevoelloze, bazige robots worden?
Dat heeft bij Hillary ook gewerkt.
Je krijgt een penning, uniform en een rood oefenwapen.
Draag altijd je uniform en hou je penning en oefenwapen bij je.
Zo weten we dat je een FBI-agent in opleiding bent...
en geen politieagent, rekruut van de DEA of militair.
Ruil voor de schietoefeningen je oefenwapen om voor een pistool.
Als je je pistool weer inlevert, krijg je je oefenwapen terug.
Ik lijk Tilda Swinton wel.
Ik ben Simon. We hebben elkaar nog niet ontmoet.
Genderneutrale uniforms. Goed voor de gelijkheid? Ik weet het niet.
Alex Parrish. -Shelby Wyatt.
Aangenaam.
Je kunt er niet eens mee schieten. -Zo kun je wennen aan het gewicht.
Heb je ooit geschoten? -Ik deed aan boogschieten.
Dat is niet hetzelfde.
De jury op de Spelen van 2012 was anders onder de indruk.
Ik was vroeger boekhouder. Dit was m'n enige hobby.
Mooi zo. In het leger was er geen goede koffie.
Ik ben 30 en ik ben weer op zomerkamp.
Laat mij maar. Ik ben een ster in bedden opmaken.
Draag je nu een lange onderbroek?
Wacht eens even. Ben jij mormoons?
Nee toch.
Weten ze ervan? -Natuurlijk. Ze hebben me toegelaten.
Waarom? -Mormonen respecteren gezag...
gebruiken geen alcohol of drugs, zijn bereisd en spreken hun talen.
Geldt dat ook voor jou? -Waar was je missie?
Malawi.
Daar wilde ik altijd al eens heen. -Een land van fijne mensen.
Ik ben nog nooit in Georgia geweest.
Ryan Booth. Aangenaam.
We hebben net seks gehad in je auto.
Ik dacht dat je dat wilde stilhouden. -Waarom?
Straks komen we te laat.
Krijgt die Nimah een kamer alleen?
Moslimvrouwen mogen niet ongesluierd gezien worden door mannen.
Weet ik wel.
Nimah? Je wilt toch niet je eerste...
Sorry. Ik vertelde ze net precies hierover.
Ik ben homo, dus... -Maakt dat verschil?
Nee. -Ga weg.
In deze dossiers staat alles wat de FBI over jullie verzameld heeft...
op één detail na.
De CIA is de inlichtingendienst, wij zijn onderzoekers.
Hoe kom jij hier eerst?
Met de lift.
Ook zonder aanknopingspunten zijn er aanwijzingen.
Het kleinste detail kan het verschil maken.
Kies allemaal een mederekruut.
Zoek binnen 24 uur uit wat er ontbreekt in z'n dossier...
of je ligt eruit.
Succes.
Dit is de mijne, dokter. -Toe, over jou weet ik alles al.
Dat zal m'n vader in Bethesda graag horen.
Deze wou ik. -Iemand anders heeft de jouwe al.
Je mag niet die van jezelf nemen. Joseph Smith.
Ik wil weten hoeveel vrouwen je hebt.
Enkele uren geleden vond er een explosie plaats in New York.
Hier vlakbij begon net de conventie van de Democraten.
Jimenez, terrorismebestrijding. We kunnen je hulp goed gebruiken.
Ik ben nog maar een paar maanden bezig. Ik moest het gebied afzetten.
Moeten we geen mensen helpen? -De politie en het leger zijn er.
We hebben jou hier nodig.
Je was er vlakbij en bent dus onze kroongetuige.
Ik herinner me er niks meer van. -Dat kan nog komen. Kom mee.
Vlak voor de explosie kwam er een tip binnen.
Wat voor tip? -Dat het iemand van ons was.
Dat is absurd. -Het was nog specifieker.
Hoe goed ken je deze lui?
Ik volg het niet. -Je hebt bij ze gewoond.
Wat heb je ontdekt? -Is een van hen een terrorist?
Volgens de tip was diegene dat al voor hij naar Quantico kwam.
We moet weten wie het was, zodat we hem kunnen tegenhouden.
Er wordt gezocht naar eventuele andere bommen.
Bruggen en tunnels zijn afgesloten, niemand kan de stad in of uit.
Hou me op de hoogte. -Begrepen.
Goed...
wat gebeurde er op dag twee?
dag twee 6.00 uur - opstaan
Ik wil helemaal niet kijken. -Ik wel.
Dat had je gisteren ook aan. Lange nacht gehad?
Je houdt me goed in de gaten.
Ik zei dat je je moest gedragen. -En ik zou m'n best doen.
Ik ben je vriendinnetje niet meer. En ik ben je vriend niet, maar je baas.
Je bent meer een gevangenisdirecteur. Het lijkt hier dan ook 'n gevangenis.
Jij hebt je in de nesten gewerkt. Ik wilde je hier nooit zien belanden.
Waarom heb je me dan hierheen gehaald?
Zodat je het met wat waardigheid en trots kunt uitzingen tot je pensioen.
Zoals jij?
Zo zit het niet.
Geen vrouw heeft 't verder geschopt dan adjunct-directeur van Quantico.
Er zijn nog nooit zoveel rekruten geweest, en toch kom ik niet hogerop.
Je hoeft alleen maar door het plafond te breken.
Dat is typisch zo'n uitspraak voor een man.
Ik ben m'n gezin kwijtgeraakt door dit werk.
Ik ook. -Ja, maar ik zuip me niet te pletter.
Jij geeft het op omdat het niet volgens plan gaat.
Ik heb je hachje gered.
Ik kan je net zo goed weer voor de leeuwen gooien.
Hou dat in je achterhoofd, oké?
Met al dat trainen blijft er geen tijd over voor de opdracht.
Ik ben gisteravond begonnen. -Ik ben klaar. Simon is 'n makkie.
'Eerlijk', zou ik zeggen. Ik heb niks te verbergen.
Trouwens, wat gisteren betreft...
Toen ik de deur opendeed. -Geen zorgen, is niet erg.
Mag ik je iets vragen?
Ik zag dat je je hidjab soms links vastspeldt en soms rechts.
Heeft dat een culturele betekenis? Of is het hoe je de speld vasthoudt?
Het viel me op dat je ambidexter bent.
Goeiemorgen. -Morgen, sir.
Ik ben special agent Pete Fairman en ik neem jullie eerste proeven af.
Wanneer gingen jullie echt op onderzoek uit?
Tussen de activiteiten door, tijdens de lunch, op de schietbaan.
Ik bel in verband met uw cliënte, Shelby Wyatt.
Volgens Miss Wyatts advocaat beheert u haar financiën.
Volgens haar boekhouder beheerde uw bank Wyatts bezittingen tot in 2001.
En stop.
Ik ben onder de indruk, Amin.
Dat had ik wel gedacht. -Schrijf haar nog niet af.
Dit is niet haar ding. -Wat wel?
Ze ging jagen met haar vader.
American Sniper.
2000 vrienden? Je kunt niet alles vijf sterren geven.
Z'n enige film is City Slickers.
Erics Instagram... Allemaal memes.
Bedankt voor het terugbellen. Miss Parrish gaf u op als referentie.
Ik dacht... Pardon?
Ik hoopte dat u me kon vertellen wat voor werknemer ze was.
Hebbes.
Ik heb me suf gezocht, maar Caleb is gewoon perfect.
Hij krijgt steun van de directeur zelf.
Het enige wat kan ontbreken is waar hij z'n buikspieren laat tekenen.
Hij moet toch iets verbergen. -O ja, jullie waren er niet bij.
Negentien, twintig.
Vijftien.
Ik rook.
Er is vast iets mis met m'n geweer.
Verdomme.
Blijkbaar is hij dus alleen perfect aan de buitenkant.
Wil hij er puur op z'n uiterlijk doorheen walsen?
Ik wals nergens doorheen, Taylor Swift.
Wacht maar tot ik bekendmaak wat ik ontdekt heb over Packer.
Wat is het tijdsverschil met Malawi? -Zeven uur. Waarom?
En wat gebeurde er toen? -Toen begon de les...
en brachten we onze wapens terug.
Wat daarna gebeurde weet je al.
Je hebt dus iets ontdekt? -Het is nog beter dan ik had gehoopt.
Goed, ik hap toe. -Rustig maar, Romney.
Laat je gewoon verrassen.
Maar zeg eens: hoe ben je door de screening gekomen?
Je liegt. Je hebt niks ontdekt.
Laat hem met rust. -Ik bereid hem alleen maar voor.
Hij weet wat hij heeft gedaan. Was maar in Salt Lake gebleven.
Trek het je niet aan.
Wat het ook is, de FBI weet er toch al van.
Kom.
Het onderzoek is achter de rug, nu volgt de ondervraging.
Jullie hebben allemaal iets ontdekt wat volgens jullie waar is.
Nu moet je verdachte dat bevestigen. Onderzoek en ondervraging.
Dat is de essentie van de FBI. Je moet beiden onder de knie hebben.
In de rechtbank is een leugendetector niet toegestaan...
maar in een opleiding kan het helpen.
Stel gesloten vragen. Eens kijken hoe jullie het doen.
Wie is er begonnen?
Waar dient die camera voor? -Uit het oog kun je veel opmaken.
Simon, begin maar.
Je bent opgegroeid in Georgia? -Dat klopt helemaal, ja.
Met je familie? Ben je enig kind? -Ja.
Ik heb wel een halfzus. Ik zie haar nooit.
Rustig blijven. Niks aan de hand.
En je ouders?
Wat is daarmee? -Leven ze nog?
Nee, niet meer.
Hoe zijn ze gestorven? -Dat is geen gesloten vraag.
Zijn ze samen omgekomen? -Ja.
Zijn ze vermoord?
Ja. Ik was zestien.
Wat draag je altijd bij je? -Herformuleren.
Is dat een stukje van een vliegtuig?
Het vliegtuig waar je ouders in zaten?
Op 11 september.
Daarom ben ik hier.
Goed gedaan, Simon. Heel goed.
Wie ging er toen?
Je bent homo. -Ja, maar dat is geen geheim.
Het stond niet in je dossier. -Dat is discriminatie.
En als er in had gestaan dat je nog maagd was?
Nimah gaat ervoor. -Dat is toch niet waar?
Hij liegt niet.
Dat vertelden je laatste vier vriendjes me.
Nimah, dat is niet Simons geheim. -Onterecht.
Je hebt de opdracht duidelijk niet serieus genomen. Hou maar op.
Simon Asher, je bent 'n conservatieve jood uit een zionistisch gezin...
die vier jaar geleden bij de Palestijnen ging wonen...
en dat heb je nooit iemand verteld.
Sorry, even vergeten: waar of niet waar?
Klopt.
Hij wilde het alleen beter begrijpen.
Dat zei hij. Wij kennen de echte reden.
En jij? -Hoe bedoel je?
Dat is niet nodig. Alex liegt niet. Toch, Alex?
Laat maar. -Kijk, dat is goed.
Zo wint hij haar vertrouwen.
Ik ben niet te vertrouwen, het is maar dat je het weet.
Jij en ik in m'n auto. Gebeurt dat vaak?
Niet zo vaak als ik zou willen.
Heeft dat iets te maken met 'n trauma met de mannen in je leven?
Ik ken weinig mannen, dus kan ik er ook geen trauma aan overhouden.
Geloof je niet dat mensen moeilijke relaties kunnen hebben...
door iets uit hun verleden?
Vertel jij me dat maar. -Je vader.
Wat is daarmee? -Hij is niet makkelijk te vinden.
Geen foto's op je Facebook-pagina.
Je hebt je naam verwijderd van al jullie foto's.
En toen hij stierf, zei je er niks over.
Ik hou m'n verdriet voor mezelf. -Snap ik, maar was er wel verdriet?
Ik kan het vragen of je kunt het zeggen.
Wat jij liever hebt.
Nee, dat kan niet. -Ze is mijn dochter.
Maak dat je wegkomt. -Maak zelf dat je wegkomt.
Je moet het niet overwegen. -Er is niemand anders.
Blijf daar, schat. -Papa, nee.
Doe wat hij zegt. Hij is weer dronken.
Niet liegen. Vertel haar eens de waarheid, Sita.
Papa, laat dat wapen zakken. -De waarheid over jou?
Ga hulp halen, Alex. Vlug.
Dus je moeder schoot 'm neer... -...uit zelfverdediging?
Dat klopt.
Stop maar, Ryan.
Dat was emotioneel. Maar wacht tot Eric aan de beurt is.
Agent O'Connor, mogen wij nu?
Packer, je gaat eraan. Mormoontje, ik ken je geheim.
Kom toch binnen.
Klaar om te bekennen?
Laat dat wapen zakken. -Je mag het niet vertellen.
Blijkbaar denk je dat ik me op de een of andere manier iets zal herinneren.
Praat eens met de anderen. -Ik praat met jou.
We verspillen tijd. Er zijn gewonden. -Wat gebeurde er toen?
Eric. Laat dat wapen zakken.
Waarom bemoei je je niet met je eigen zaken?
Het was bluf. -Doe open.
Ik heb niks. Ik heb gezocht, maar niks gevonden.
Eric, doe open. -Ik geloof je niet.
Ik heb niks, ik zweer het. Ik deed maar alsof.
Ik dacht dat als ik je zou pesten, je je geheim dan wel zou prijsgeven.
En dat had ik nodig. -Leg je wapen weg.
Als ik ook dit weer zou verknallen, zouden ze me wegsturen.
Doe toch je wapen weg.
Je liegt, ik geloof je niet. Je zult het verklappen.
Geef me je wapen. Je kunt me vertrouwen.
Kom, geef me je wapen, man.
Doe open.
blijf tijdrekken
Het spijt me.
Ik had nooit gedacht dat ze zou sterven.
Eric, het is in orde.
Ik heb net wat telefoontjes gepleegd.
Blijkbaar heeft Eric in Malawi een 14-jarig meisje zwanger gemaakt.
Ze liet een illegale abortus uitvoeren en overleed.
Hij heeft nooit iets gezegd. En niemand wist het, zelfs jij niet.
Het is niet mijn schuld. Hij is getest, onderzocht en gekeurd.
Je hebt hem zelf gerekruteerd.
Ik stond voor je in.
Ze zeiden dat je er na Chicago niet meer bij was met je hoofd.
Ze hadden gelijk.
Wat doe ik hier eigenlijk nog?
Niemand vindt me aardig en ik kan niks.
Ik ben hier alleen door m'n ouders. -Hoezo?
Ze zijn allebei FBI-agent.
Ik was maar nipt geslaagd voor het toelatingsexamen.
Ze hebben veel moeite moeten doen, en moet je nu zien.
Niemand kende Erics geheim, zelfs de FBI niet.
Stel je voor dat hij toch agent geworden was.
Hij had alles gedaan om het stil te houden.
Maar het is nu bekend. Al onze geheimen zijn onthuld.
Dat was het moeilijkste, maar het is achter de rug.
Waarom doe je zo aardig? Ik heb je gemeen behandeld.
Omdat...
ik weet hoe het voelt als niemand in je gelooft.
Daarom wilde ik er iets aan doen.
Absoluut.
Het drama van vandaag heeft ons allemaal aangegrepen.
Maar het leert ons ook iets.
Ik weet zeker dat Eric Packer veel te bieden had...
maar hij kon de waarheid over zichzelf niet onder ogen zien.
En voor een FBI-agent is dat cruciaal.
Als jij niet eerlijk kunt zijn, kun je anderen ook niet zo ver krijgen.
En het is angstaanjagende is dat het alleen nog maar lastiger wordt.
Dus denk vanavond eens goed na over wat je met je leven wilt doen.
En denk vooral na over wie je bent en wat je hier doet.
Dank jullie wel.
Mr Haas, de adjunct-directeur wil u nog even spreken.
Caleb is vertrokken.
Er blijven er nog 49 over.
Wie is daar? -Dat kan ik jou ook vragen.
Is het Nimah of 'Gemeen-ah'?
Belachelijk.
Het maakt me niet uit. Wil je een kop koffie met me drinken...
om het weer goed te maken?
Ik kom zo.
Geweldig. Ik wacht hier.
Jij of ik? -Mijn beurt, zei Miranda.
Voortaan altijd rechts dus.
Adjunct-directeur?
Agent Jimenez wacht buiten op u.
Gecontroleerde explosies onder de treinsporen.
Volgens de CIA waren het Oekraïense nationalisten.
Volgens Homeland was het IS. -En ons meisje?
Ze vermoedt iets. -Zal ik het overnemen?
Lijkt dat je verstandig na jullie verleden op de academie?
Oké, hou haar nog even bezig. We vinden wel antwoorden.
Denk je dat ik er iets mee te maken had?
Hou maar op, we weten dat jij 't was. -Dat is belachelijk.
Als je het gebied afzette, was je niet zo dicht bij de explosie.
En je hebt nog geen schram, dus je bent daar pas achteraf gaan liggen.
En je wapen is onlangs afgevuurd. Drie kogels...
en de FBI weet van niets. Dus hoop maar dat we ze niet vinden.
We hebben beeld. -Vinden, waar dan?
In je appartement.
Beuk 'm maar in.
We zijn binnen. FBI. -Hier ligt C-4.
Stuur de opruimingsdienst. -Blauwdrukken.
Sir, moet je zien. Het is het station.
Er ligt hier iemand. -Leeft hij nog?
Agent Booth?
Agent gewond. -Allemachtig.
Ik ben gisteren niet eerlijk geweest. Mama heeft papa niet neergeschoten.
Ik heb het gedaan.
Dit is m'n vader.
De man die ik kende leidde een eenvoudig bestaan.
Werkte gewoon in een fabriek, nam nooit vrijaf.
Hij zei nooit veel. Zo iemand die niet bijzonder is.
Niet het type voor de FBI. -Waar heb je dit gevonden?
Die nacht.
Moeder stuurde me naar Mumbai. -Geen zorgen, ik bescherm je wel.
Ik heb het tien jaar bewaard. Ik kon het niet uit m'n hoofd zetten.
Ik begreep er niks van. -En nu ben je hier.
M'n moeder weet niet eens dat ik hier ben.
Ik heb gelogen.
Tegen iedereen. Maar ik moet de waarheid weten.
Die man... Als hij niet was wie ik dacht, wie was hij dan wel?
Was hij goed? Was hij slecht? Was hij allebei?
Ik kan het uitzoeken, maar het zal je wellicht niet bevallen.
Toch moet ik het weten.
Undercover, oké, maar op de academie? Aanpappen met een rekruut...
naast haar zitten in het vliegtuig, haar dossier uitpluizen. Het is raar.
Hou haar in de gaten. Vertel me wat ze doet en zegt.
Dit is fout, O'Connor. Vindt de adjunct-directeur dit goed?
Ik ben je meerdere. Trek m'n gezag niet in twijfel.
En ga niet meer met haar naar bed.
Alexandra Parrish, je hebt het recht om te zwijgen.
Waarom pak je me op? Waar neem je me mee naartoe?
Ik heb rechten, hoor.
Kan iemand me vertellen wat er gebeurt?
Liam, godzijdank. Ze arresteren me zomaar.
Wellicht vanwege de zwaarste aanslag op de VS sinds 11 september.
De kogel in het lichaam van Booth kwam uit jouw wapen. Nog een dode.
Je weet dat ik geen terrorist ben en geen wrok koester tegen dit land.
Waarom zou ik dit doen? Of Booth neerschieten?
Misschien had hij je door en moest hij eraan.
Of misschien ontdekte je wie hij echt was, zoals met je vader.
En beviel dat je niet. -Wie hij echt was? Ik was het niet.
Ik heb dit niet gedaan. Heb je wel iemand anders ondervraagd?
Je mag dit niet laten gebeuren. -Haal haar hier weg.
Dit is een vergissing.
Hou op met huilen, agent Parrish.
Hemel, Miranda. Wat doe jij hier? -Je moet hier weg.
Je bent geen terrorist. Je wordt erin geluisd en de dader ontsnapt.
Waarom? -Geen idee.
Jij weet hoe 't zat in Quantico. Trek iedereen na zoals je geleerd hebt.
Vanuit de cel? -Als je daar belandt...
kom je er niet meer levend uit.
Onder je stoel.
Je stoel.
De sleutel.
Agent O'Connor. De chauffeur van het busje lag onder aan de trap.
Hou dat busje tegen.
Wat ga je doen? -Ze afschudden.
Ze ontsnappen.
Gevangenentransport onderschept door onbekende verdachte.
Ik rijd ze klem.
Zet je schrap, ik schud ze af.
Vlucht.
Het busje is gecrasht. Omsingel het voertuig.
Ze is weg.