9 MÅNEDER TIDLIGERE
Du mister toget!
-Jernbanestasjonen? -Nei. Flyplassen.
-Ryan Booth. -Hyggelig å treffe deg, Ryan Booth.
-Kommer du fra Washington? -Jeg skal til Chile.
-På ferie? -Med Leger uten grenser.
Jeg har plutselig ikke så mye å bidra med i samtalen.
-Takk. Og du? -Jeg skal hjem til familien min.
-Fra hvor? -Filippinene.
-Det er vår siste kveld i frihet. -Det skåler vi for.
Hei. Takk for dette. Jeg heter Simon.
-Jeg heter Max. -Vi drakk kaffe.
-Takk. -Hvor skal du?
-Beklager. Jeg har det travelt. -Takk for kaffen.
-Har dere et toalett? -Det er i ustand.
Du må kjøpe noe.
Ok. Ok.
Kan jeg få nummeret ditt eller e-postadressen? Eller navnet ditt?
-Du er ikke min type. -Vi hadde jo nettopp sex.
Hvis du var min type, hadde jeg blitt kjent med deg først.
Ok. Jeg kan si fem ting om deg for å bevise at jeg har rett.
Hvis jeg tar feil, forteller jeg hva du vil.
-Ok. -En: Du er hyggelig.
Nei. Det skyldes nok at du vokste opp omgitt av kvinner.
Ingen lærte deg å barbere deg. Stubben vokser vilt.
To: Du har bagasje. Du var gift fram til ganske nylig.
Trælen er liten, men ikke myk.
Tre: Du er sleip. Du var ikke i Manila.
-Det er regntid, og du har... -Sportssko?
Ja, og de er flekkfrie, men ikke nye.
Fire: Du hadde kalt dem joggesko hvis du var fra nordøstlige USA-
-og ikke vestkysten. Los Angeles. Hawthorne for å være nøyaktig.
Så fem: Du er upålitelig.
Det er sexy nok til å hoppe inn i bilen med deg,-
-men du er ikke min type på lang sikt.
Hawthorne?
-Hvem er du? -Det får du nok aldri vite.
Jeg lover å forsvare-
-USAs grunnlov mot alle fiender, utenlandske og innenlandske.
Og jeg skal være lojal mot den.
Jeg avlegger denne ed frivillig uten hensikt om å bryte den.
Jeg skal utføre de oppgaver jeg påtar meg,-
-så Gud hjelpe meg.
Velkommen til FBIs akademi i Quantico. Jeg er agent Liam O'Connor.
-Gratulerer. Dere har kommet inn. -Nå får vi se om dere overlever.
-Her borte! -FBI! Stå stille!
-Hold hendene synlig! -Jeg er FBI-agent!
Ikke rør deg!
-Ikke skyt! -Greit.
Jakkelomma.
Det er ikke trygt her. Kom.
Landet vårt er mer utrygt enn noensinne.
Det er flere trusler enn noensinne, og de fleste-
-kommer ikke fra ekstremistgrupper, men fra vår egen bakgård.
Naboen dere vokste opp med. Et engangsligg. Et familiemedlem.
Dere søkte dere hit for å beskytte landet fra de truslene.
Deres idealer og prøveresultater fikk dere hit, men det holder ikke.
Vårt akademi er den tøffeste utdanningen som fins.
Det er ikke et universitet. Det handler om liv og død.
-Så trivelig hun er. -Hun er jo sjefen vår.
Hva så? Så hvis vi lykkes bra her,-
-kan vi bli kjønnsløse, hjerteløse, pompøse roboter?
Det funket for Hillary.
Dere får et midlertidig skilt og en rød pistol.
Bær alltid uniformen, skiltet og pistolen.
På den måten vet vi at dere er nye agentaspiranter-
-og ikke besøkende, DEA-aspiranter eller marinesoldater.
Dere kan få en pistol å øve med ved å levere inn deres røde pistol.
Dere får tilbake pistolen når dere leverer tilbake den andre.
Jeg ser ut som Tilda Swinton.
Jeg heter Simon. Vi har ikke hilst ennå.
Kjønnsnøytrale uniformer. Er det bra for likestillingen? Jeg er usikker.
-Alex Parrish. -Shelby Wyatt.
Den virker jo ikke engang.
Vi skal venne oss til vekten.
-Har du noen gang skutt? -Jeg har konkurrert i bueskyting.
Det er ikke det samme.
OL-dommerne virket imponerte i 2012.
Jeg var revisor før. Dette var min eneste hobby.
Bra. Kaffen var fæl i marinekorpset.
-30 år og på sommerleir. -La meg hjelpe deg.
-Jeg er flink til å re opp. -Takk.
Har du på deg pyjamas under klærne? Vent litt.
Er du Elder Eric? Det er ikke sant! Du...
-Vet de det? -Selvsagt. De rekrutterte meg.
Mormonere respekterer autoriteter, ruser seg ikke og kan flere språk.
Det gjelder vel ikke deg?
-Har du misjonert? -Malawi.
-Jeg drømmer om å reise dit. -Det er et hyggelig folk.
-Jeg har aldri vært i Georgia. -Har du aldri...
-Ryan Booth. Hyggelig å treffe deg. -Vi hadde sex for seks timer siden.
-Vil du at alle skal få vite det? -Hvorfor ikke?
Vi blir sene.
Bor Nimah alene?
Muslimske kvinner får ikke vise menn kroppen sin.
Det er nok derfor hun bor alene.
Jeg vet det.
Nimah? Du vil ikke gå glipp av... Unnskyld.
Jeg fortalte alle om dette. Jeg er homse, så...
-Spiller det noen rolle? -Nei.
Kom deg ut.
Her har vi all informasjon vi har samlet om dere-
-under søknadsprosessen, bortsett fra én detalj.
Etterretning er CIAs greie. Vår greie er etterforskning.
-Hvordan kom du hit først? -Jeg tok heisen.
Det fins alltid ledetråder.
Selv små detaljer kan bety mye. Velg en aspirant.
Finn ut detaljen som mangler, i løpet av et døgn, ellers ryker dere ut.
Lykke til.
-Jeg er der, doktor. -Jeg vet allerede alt om deg.
Da blir pappa i Bethesda glad.
-Jeg fikk den jeg ville. -Noen har allerede tatt din.
Du får ikke ta din egen.
Joseph Smith. Jeg vil se hvor mange koner du har.
For noen timer siden rammet en eksplosjon Grand Central Terminal.
Det var i nærheten av Demokratenes årsmøte...
Agent Jimenez, terrorstyrken. Vi trenger din hjelp.
Jeg har bare vært agent i noen måneder. Jeg holdt vakt ved årsmøtet.
-Skal vi ikke hjelpe folk? -Vi har agenter-
-og soldater fra Fort Hamilton. Du kan hjelpe oss her.
Du er vårt beste vitne.
-Jeg kommer ikke til å huske noe. -Jo da. Kom.
Vi fikk et tips like før.
-Hva da? -At det var en av agentene våre.
-Det er jo sprøtt. -Det var mer detaljert enn det.
-Hvor godt kjenner du dem? -Jeg forstår ikke.
Dere bodde sammen et halvår. Husk alt du fant ut.
Er en av dem en terrorist?
Vedkommende var terrorist før Quantico, ifølge tipset.
Vi må finne ut hvem det er, så vi kan stoppe vedkommende.
Bombeteknikerne sjekker området.
Broene og tunnelene er stengt akkurat som på 11. september.
Hold meg underrettet.
Så...
Dag 2. Hva skjedde?
DAG 2, KL 06. VÅKNE OPP
-Jeg klarer ikke slutte å se. -Ikke jeg heller.
Hadde du ikke på deg det der i går? Sovnet du i en bar?
-Er du så fokusert på meg? -Jeg ba deg skjerpe deg.
-Jeg sa jeg skulle prøve. -Jeg er ikke dama di lenger.
-Og ikke din venn. Jeg er din sjef. -Du minner mer om en fangevokter.
Og dette er jo som et fengsel.
Du er selv skyld i dine problemer.
-Jeg vil ikke ha deg her. -Hvorfor fikk du meg hit, da?
Slik at du får beholde pensjonen din-
-og en smule verdighet.
-Akkurat som deg? -Det er ikke det jeg gjør.
Ikke?
Ingen kvinne har noen gang nådd høyere enn visedirektør for Quantico.
Vi har flere aspiranter enn noensinne, men jeg er fortsatt her.
Noen må være den første.
Bare en mann ville sagt det der.
-Jobben kostet meg min familie. -Samme her.
Ja, men jeg drikker meg ikke i hjel for det.
Du gir bare opp fordi det ikke gikk som du ville.
Jeg reddet deg fra å drukne. Jeg kan kaste deg uti igjen.
Ikke glem det.
Skytevåpen, forsvarstaktikk... Vi rekker ikke oppgaven.
-Jeg begynte i går. -Jeg er ferdig. Simon er lett.
Nei, jeg er ærlig. Jeg har ingenting å skjule.
Forresten... Angående i går, da jeg åpnet døren din...
-Slapp av. Det går bra. -Får jeg spørre deg om noe?
Du fester hijaben din på forskjellige måter.
Har det en kulturell betydning eller er det bare tilfeldig?
-Du er jo tohendt. -Ja.
-God morgen. -God morgen.
Jeg er agent Pete Fairman. Jeg skal lede deres første test.
Når begynte dere å etterforske hverandre?
Mellom aktivitetene, i lunsjen, på skytebanen...
Jeg ringer angående din klient Shelby Wyatt. Shelby Wyatt.
Ms Wyatts advokat sa at du tar hånd om økonomien.
Ifølge regnskapsføreren hadde Wyatt- familien aksjer hos dere til 2001.
Stopp! Imponerende, aspirant Amin.
-Ikke overraskende. -Ikke døm henne ennå.
Dette er ikke hennes greie.
Hun ble berømt da hun jaktet med faren sin.
"American sniper."
2000 venner? Hvem gir alt fem stjerner?
Hvorfor er den eneste filmen her "Byfolk!"? Eric har bare memer.
Takk for at du ringte. Ms Parrish oppga deg som referanse.
Jeg håper at... Unnskyld.
Hvordan var hun da hun arbeidet for dere?
Nå har jeg deg.
Jeg har sjekket Caleb hele dagen. Han er perfekt.
Direktøren anbefalte ham.
Detaljen som mangler, er hvor han sprayer på magemusklene.
-Han må skjule noe. -Å ja, dere var jo ikke der.
19, 20...
15. Jeg røyker.
Det er noe galt med geværet mitt.
Pokker!
Den perfekte gutten er kanskje ikke så perfekt.
Skal han utnytte utseendet sitt?
-Antakelig. -Nei da, Taylor Swift.
Jeg har funnet ut noe om Packer.
-Hva er tidsforskjellen for Malawi? -Sju timer. Hvordan det?
-Hva skjedde etterpå? -Vi leverte tilbake våpnene.
Du vet hva som skjedde.
-Funnet ut noe? -Det er bedre enn forventet.
-Ok. Jeg biter på. -Slapp av, Romney.
Vil du ikke bli overrasket som alle andre? Men...
Hvordan klarte du bakgrunnssjekken?
-Du lyver. Du har ikke funnet noe. -Slipp ham, Haas.
Jeg vil bare være forberedt. Han vet hva han har gjort.
Du burde ha blitt i Salt Lake City.
-Ikke la ham provosere deg. -FBI vet alt han kan finne.
Kom.
Etterforskningen er over. Nå venter avhøret.
Dere har funnet et faktum.
Informasjon dere tror er sann. Den mistenkte må bekrefte det.
Etterforskning og avhør. Det er det vi gjør her i FBI.
Dere må kunne begge deler.
Løgndetektortester kan ikke brukes i retten,-
-men de kan være til nytte.
Hold svarene til ja eller nei. Vi får se hvor langt dere kommer.
Hvem begynte?
AVHØR 1 - SHELBY WYATT
-Hva er netthinnekameraet til? -Øyet kan avsløre en.
Simon, du kan begynne.
-Vokste du opp i Georgia? -Det skal være sikkert og visst. Ja.
-Med familien din? -Ja.
-Er du enebarn? -Ja. Eller, jeg har en halvsøster.
-Jeg kjenner henne knapt. -Hold deg rolig.
-Og foreldrene dine? -Hva med dem?
-Er de i live? -Nei, det er de ikke.
-Hvordan døde de? -Jeg kan ikke svare ja eller nei.
-Døde de sammen? -Ja.
-Ble de drept? -Ja. Da jeg var 16.
-Hva er den metallbiten? -Omformuler.
-Er det en bit av et fly? -Ja.
-Var foreldrene dine i det flyet? -Ja.
11. september.
Det er derfor jeg er her.
Bra jobba, Simon.
Hvem var den neste?
-Du er homse. -Ja, men det er ingen hemmelighet.
AVHØR 2 - SIMON ASHER
-Det sto ikke i mappen. -Det ville vært diskriminering.
Ville det vært diskriminering om det sto at du var jomfru?
-Nimah er i storslag! -Det er vel en løgn?
Ikke ifølge detektoren.
Da jeg snakket med dine fire siste ekser, sa de det.
-Det er ikke Simons hemmelighet. -Det burde det være.
Du tok ikke oppgaven alvorlig. Du er ferdig.
Simon Asher, du er en konservativ jøde fra en sionistisk familie,-
-men for fire år siden dro du til Gaza og bodde hos palestinerne.
Du har aldri fortalt det til noen.
Beklager, jeg glemte det. Ja eller nei?
Ja.
-Han ville bare bli bedre informert. -Ifølge ham. Vi vet sannheten.
-Hva med deg? -Hva mener du?
Jeg trenger ikke løgndetektoren. Alex vil ikke lyve.
AVHØR 3 - ALEX PARRISH
-Det er greit. -Det er bra.
Han får henne til å stole på ham.
Du kan ikke stole på meg. Bare så du vet det.
Du og jeg i bilen. Gjør du ofte sånne ting?
Ikke like ofte som jeg skulle ønske.
Gjør du det på grunn av problemer du har med menn i ditt liv?
Jeg har få menn i mitt liv. Hvordan kan jeg ha problemer med dem?
Kan ikke ting i ens fortid føre til nærhetsproblemer?
-Hva tror du? -Faren din.
-Hva er det med ham? -Det er vanskelig å finne ham.
Du har ingen bilder av ham på Facebook.
Du avtagget alle bilder av dere sammen. Da han gikk bort,-
- nevnte du ham ikke engang. -Jeg sørger helst privat.
Jeg også, men du sørget ikke.
Jeg kan spørre, eller så kan du bare fortelle. Det er opp til deg.
-Kom deg ut! -Nei! Stikk!
Tro ikke... Du er sjanseløs!
-Gå herfra, vesla. -Nei!
Gjør som han sier. Han er full igjen.
Ikke lyv! Si sannheten for en gangs skyld!
Nei!
-Slipp pistolen! -Sannheten om deg?
Pappa, nei!
Hent hjelp, Alex! Vær så snill!
-Skjøt din mor ham... -...i selvforsvar?
Ja, det stemmer.
Du kan slutte nå, Ryan.
Det var emosjonelt, men Erics hemmelighet er verre.
O'Connor, er det vår tur nå?
Packer, du er ferdig. Elder Eric, jeg vet din hemmelighet.
Kom inn. Er du klar til å tilstå, Elder Eric?
-Slipp pistolen. -Ikke fortell det!
Du later til å tro at jeg skal huske et magisk minne-
-som bekrefter det du har hørt, men...
-Snakk med de andre. -Jeg snakker med deg.
-Vi kaster bort tiden! -Hva skjedde så?
-Eric. Legg fra deg pistolen. -Hvorfor måtte du snoke?
Kunne du ikke latt være?
-Lukk opp. -Jeg fant ingenting.
-Jeg fant ut ingenting. -Eric, lukk opp!
-Jeg tror deg ikke! -Jeg fant ingenting. Æresord!
Jeg lot bare som jeg hadde funnet noe,-
-for å få deg til å avsløre din hemmelighet.
Slipp pistolen, Eric.
Jeg mislyktes med de andre testene. Jeg vil ikke dra hjem.
-Slipp pistolen. -Du lyver.
-Du kommer til å fortelle det! -Gi meg pistolen.
Stol på meg. Gi meg pistolen.
Kom igjen! Gi meg pistolen!
Lukk opp, Eric!
HAL UT TIDEN
Unnskyld. Jeg trodde ikke at hun skulle dø.
-Eric, det er greit! -Nei!
Jeg har ringt rundt.
Da Eric var i Malawi, gjorde han en 14 år gammel jente gravid.
Hun gjennomgikk en ulovlig abort og døde.
Han holdt det hemmelig. Ingen her fant det ut. Ikke engang du.
Ikke skyld på meg. Han ble gransket og gjennomgikk en løgndetektortest.
-Du rekrutterte ham. -Jeg gikk god for deg.
De skulle sparke deg etter Chicago. De sa du var ufokusert.
De hadde visst rett.
Hvorfor er jeg her? Ingen liker meg. Jeg er elendig i alt.
Jeg er her bare på grunn av foreldrene mine.
-De er agenter. -Jeg besto prøven så vidt.
De sørget for å få meg hit, og se hva som skjedde.
Ingen visste det Eric skjulte. Ikke engang FBI.
Tenk om han hadde blitt agent. Noen kunne ha utnyttet hans hemmelighet.
Hans hemmelighet er avslørt nå. Det er alle våre hemmeligheter.
Det var den vanskelige delen, men det er over nå.
Hvorfor er du så snill mot meg? Jeg har vært en kødd.
Jeg vet hvordan det føles når folk dømmer en.
Det er derfor jeg er her.
Godt sagt.
Det som skjedde i dag, var forferdelig og tragisk.
Men det var også en påminnelse.
Eric Packer hadde sikkert mye å tilby oss,-
-men han kunne ikke akseptere sannheten om seg selv.
Det er det aller viktigste for en agent.
Om man ikke er ærlig mot seg selv, kan man da få andre til å være ærlig?
Og det verste med alt dette er-
-at det bare blir vanskeligere fra nå av.
Så tenk på hva dere vil gjøre med livet framover.
Tenk på hvem dere er, og hvorfor dere er her.
Takk.
Mr Haas, visedirektøren vil at du skal bli.
Caleb er borte.
49 igjen.
-Hvem er det? -Jeg kunne spurt deg om det samme.
Er du Nimah eller Slemma?
Teit.
Det spiller ingen rolle. Vil du ha en kopp kaffe?
Jeg vil begrave stridsøksa.
-Jeg kommer straks. -Supert. Jeg venter her.
-Du eller jeg denne gangen? -Jeg, sa Miranda.
Ok.
På høyre side fra og med nå.
Visedirektør! Agent Jimenez venter på deg utenfor.
Kontrollert eksplosjon. Flere etasjer.
Ifølge CIA var det ukrainske nasjonalister.
-Eller IS. -Og jenta?
-Hun begynner å finne det ut. -Jeg burde ta over.
Er det lurt etter det som skjedde mellom dere på akademiet?
Fortsett litt til.
Vi skal finne det ut.
Tror dere at jeg er innblandet?
Hold opp, agent Parrish. Vi vet at det var deg.
-Latterlig! -Hvis du holdt vakt,-
-ville du ha vært langt unna. Du har ikke en eneste skramme,-
-så du må ha gått dit etter eksplosjonen.
Og din pistol er nylig avfyrt. Tre kuler.
Det har ikke blitt rapportert. Du får håpe vi ikke finner dem.
Vi har bilde!
-Finner dem hvor? -I leiligheten din.
Fort! Fort!
-Åpne den. -Vi er inne!
FBI! FBI! Vi har C-4! Få hit bombestyrken. Og plantegninger!
Sir, du burde se dette. Det er Grand Central! Noen er her.
-Levende eller død? -Agent Booth? Agent Booth?
-Agent nede. -Herregud.
Jeg fortalte ikke alt i avhøret.
Mamma skjøt ikke pappa. Det var jeg.
Dette er faren min.
Mannen jeg kjente, levde et enkelt liv.
Han arbeidet på en fabrikk. Han tok aldri ferie og sa ikke stort.
Sånne menn er ikke spesielle. De er ikke spesialagenter.
-Hvor fant du dette? -Den kvelden.
Mamma sendte meg til Mumbai.
Ta det med ro. Jeg skal beskytte deg.
Jeg har hatt med meg skiltet i 10 år.
Jeg sluttet aldri å tenke på det. Jeg forsto det ikke.
-Og nå er du her. -Mamma vet ikke om det.
Jeg løy. Jeg løy for alle. Men jeg må finne ut sannheten.
Hvem var han hvis han ikke var den jeg kjente?
Var han god? Var han ond? Var han begge deler?
Jeg kan undersøke det, men kanskje du ikke liker det jeg finner.
Jeg må vite det.
Hvorfor ba du meg komme nær en aspirant,-
-sitte ved henne på flyet og ta mappa hennes? Det er guffent.
Hold deg nær henne. Fortell hva hun gjør.
Har visedirektøren godkjent dette?
Jeg er din overordnede, agent Booth. Ikke opponer mot meg.
Og ikke ligg med henne igjen.
Alexandra Parrish, alt du sier, kan brukes mot deg.
Hva arresterer du meg for? Hvor fører du meg?
Jeg har rettigheter. Si noe. Fortell...
Liam, gudskjelov! De har arrestert meg!
For det verste terrorangrepet på amerikansk jord siden 11. september.
Kulen i agent Booth kom fra din pistol.
-Du har tatt flere liv. -Du kjenner meg.
Jeg er ingen terrorist. Jeg har ingenting imot USA.
Hvorfor skulle jeg skutt Booth?
Kanskje han hadde avslørt deg.
Eller så fant du ut sannheten om ham, som med faren din.
-Og du likte det ikke. -Hva?
Jeg er uskyldig. Er jeg den eneste mistenkte?
Har dere snakket med noen andre? Ikke la dem gjøre dette.
Før henne bort.
Liam!
Dette er en feil.
Slutt å gråte, agent Parrish.
-Miranda, hva gjør du her? -Vi må få deg vekk.
Du er ingen terrorist.
-Noen prøver å gi deg skylden. -Hvorfor det?
Du må finne det ut. Etterforsk alle fra akademiet, som vi har lært deg.
-Jeg skal jo i fengsel. -Du vil aldri komme ut derfra i live.
Under setet. Setet!
Her.
Agent O'Connor! Sjåføren er funnet bevisstløs.
Stans varebilen! Stans varebilen!
-Hva skal du gjøre? -Jeg skal riste dem av meg.
De stikker!
Fangetransporten er kapret. Vær forsiktige.
Jeg skal stoppe dem!
Hold deg fast!
Løp!
Hun er borte!