9 MESES ANTES
Vai se atrasar para o trem.
Imprimi sua passagem.
Estação de trem?
Não, aeroporto.
Ryan Booth.
Muito prazer, Ryan Booth.
Você é de Washington D.C.?
Só farei conexão, vou para o Chile.
Puxa. Férias?
Médicos Sem Fronteiras.
De repente, não estou mais à altura da conversa.
Obrigada.
E você?
-Voltando para a família. -Voltando?
Das Filipinas.
Última noite de liberdade para nós dois.
Um brinde, então.
NOVA YORK, NOVA YORK
Oi. Obrigado por fazer isso.
Sou Simon.
Sou Max.
Tomamos um café.
Valeu.
Para onde vai?
Desculpe. Estou atrasado.
Obrigado pelo café.
Sim.
Tem um banheiro aqui?
Não está funcionando.
A menos que compre algo.
Muito bem.
Pode me dar seu número de telefone ou e-mail?
Ou seu nome?
Você não faz meu tipo.
Mas sou o homem com quem acaba de transar.
Se fosse meu tipo, não teria transado.
Eu teria tentado conhecê-lo antes.
Certo.
Que tal uma lista de 5 coisas sobre você para provar que tenho razão,
e se alguma for falsa, eu conto o que quiser saber.
Tudo bem.
Primeiro, você é legal.
Não.
Suas boas maneiras indicam que cresceu
numa casa cheia de mulheres.
Nenhum homem o ensinou a se barbear,
sua barba cresce em direções diferentes.
Segundo, você é má companhia.
Você é casado, e há bem pouco tempo.
O calo nesse dedo é pequeno,
mas não é macio.
Terceiro, você é evasivo.
Não esteve em Manila.
É a estação de chuvas em Manila, e você está usando...
Calçado esportivo?
Certo. Calçado esportivo, limpinho, mas não novo.
Que, quarto, você teria chamado de "tênis"
se fosse mesmo do Nordeste e não da Costa Oeste.
Los Angeles.
Hawthorne, para ser exata.
O que faz de você, quinto, muito suspeito,
e apesar de achar tudo isso excitante
a ponto de entrar neste carro e fazer o que fizemos,
no longo prazo, certamente não é o meu tipo.
Hawthorne?
Quem é você?
Agora você nunca vai saber.
Juro solenemente defender a Constituição dos Estados Unidos
contra todos os inimigos, de dentro e fora do país.
E serei fiel e leal a ela.
Assumo a obrigação por livre vontade, sem ressalva nem intenção de evasão
e cumprirei fielmente os deveres
do posto que estou prestes a assumir,
com a ajuda de Deus.
Bem-vindos à Academia do FBI em Quantico.
Sou o agente especial Liam O'Connor.
Parabéns. Vocês conseguiram entrar.
Agora veremos se conseguirão sobreviver.
TERMINAL GRAND CENTRAL, NOVA YORK
Ei!
Aqui!
FBI! Não se mexa!
Mantenha as mãos à vista!
-Sou do FBI. Tenho... -Mandei não se mexer!
-Certo. -Nem pense em se mexer!
Não atirem!
Está bem.
No meu bolso.
Esta área não é segura. Venha comigo.
O país está no estado mais precário em que já esteve.
ACADEMIA DO FBI EM QUANTICO
PRIMEIRO DIA 9H - INSTRUÇÕES
Temos número recorde de ameaças,
e a maioria delas
não vem de organizações conhecidas ou grupos extremistas,
mas de nosso próprio quintal.
Um vizinho da sua infância,
um namorado passageiro,
talvez até um familiar.
MIRANDA SHAW - DIRETORA ADJUNTA - TREINAMENTO
Vocês se candidataram para proteger o país dessas ameaças,
e embora seus ideais e as notas nos testes os tenham trazido aqui,
não serão suficientes para mantê-los aqui.
A Academia do FBI é o mais difícil campo de treinamento
e curso de pós-graduação em um só lugar.
Não é como a faculdade.
É vida e morte.
Ela é tão calorosa.
Não pode ser. Ela é a chefe.
E daí? Se nos sairmos bem aqui,
na melhor das hipóteses, viramos um robô assexuado e sem coração?
Trabalhou para Hillary.
Receberão credenciais temporárias, uniformes e armas de treinamento.
Usem sempre o uniforme,
10H - VISITA À ACADEMIA DO FBI
sempre carreguem as credenciais e as armas.
Assim serão identificados como Novos Agentes em Treinamento, ou NAT,
e não como oficiais visitantes, recrutas da Narcóticos ou fuzileiros navais.
Podem alugar armas reais para prática, desde que entreguem a de treinamento.
Devolvendo a arma real, receberão a vermelha de treino.
Pareço Tilda Swinton.
Sou Simon. Ainda não nos conhecemos.
Certo.
Uniformes unissex. Ponto para a igualdade? Estou confusa.
-Alex Parrish. -Shelby Wyatt.
-Muito prazer. -Igualmente.
Para que serve isto? Nem atira.
É para se habituar ao peso da arma com você.
Já atirou com uma de verdade?
Eu era arqueiro de competição.
Não é a mesma coisa.
Os juízes olímpicos ficaram impressionados em 2012.
Eu era contador.
Era meu único hobby.
Ótimo.
O café era horrível na Marinha.
Trinta anos de idade e estou de volta à colônia de férias.
Deixe que eu ajudo. Estico os lençóis muito bem.
Obrigada.
Usa pijama por baixo da roupa?
Espere aí.
Você é Elder Eric?
Não brinca.
Eles sabem?
Claro. Me recrutaram.
Por quê?
Os mórmons respeitam a hierarquia, não bebem nem se drogam,
já viveram em países estrangeiros e falam várias línguas.
Imagino que você não faça nada disso.
-Sua missão? -Malauí.
Sempre quis visitar.
Um país com um povo maravilhoso.
Ryan Booth. Muito prazer.
Transamos no seu carro seis horas atrás.
Não achei que ia querer espalhar a notícia.
Por que não?
Vamos nos atrasar.
A tal Nimah tem quarto só para ela?
As mulheres mulçumanas não podem ser vistas
descobertas pelos homens.
Provavelmente a puseram aí para evitar isso.
É, eu sei.
Nimah? Não vai querer perder o primeiro...
Desculpe.
Estava justamente dizendo a todos...
Sou gay, então...
E isso faz diferença?
-Não. -Saia.
Nestas pastas estão todas as informações
13H - A TAREFA
que o FBI obteve sobre vocês durante o processo de inscrição,
com um único item removido.
Se a inteligência é o jogo da CIA,
a investigação é o nosso.
Como chegou antes de mim?
Se roubam a identidade de alguém,
-um serial killer ataca... -Elevador.
...uma bomba explode.
Mesmo que não haja pistas, sempre há indícios.
O menor detalhe pode fazer uma enorme diferença.
Então.
Vocês escolherão um colega,
descobrirão o que falta na história dele nas próximas 24 horas,
ou estarão fora.
Boa sorte.
Está no papo, "doutora".
Por favor, já descobri tudo sobre você.
Meu pai em Bethesda ficará muito feliz com isso.
Consegui o que queria.
Parece que alguém já pegou o seu.
Não pode pegar a si mesmo.
Joseph Smith.
Quero ver quantas esposas você tem.
Há poucas horas uma explosão sacudiu
o Terminal Grand Central, em Nova York,
perto de onde estava ocorrendo
a Convenção Nacional dos Democratas...
Agente Jimenez, Força-Tarefa Antiterrorismo.
Estamos reconstituindo os fatos,
mas precisamos de sua ajuda.
CENTRO DE COMANDO DE EMERGÊNCIA
Minha? Por quê? Sou agente há poucos meses.
Eu estava no perímetro da convenção.
Não devíamos ajudar as pessoas?
Temos agentes e policiais em solo,
militares estão chegando do Forte Hamilton.
Você é mais útil para nós aqui.
É a sobrevivente mais próxima que encontramos.
Ou seja, nossa melhor testemunha.
Mas não me lembro de nada.
Talvez se lembre de mais do que imagina. Venha comigo.
Recebemos um aviso antes da explosão.
-Tarde demais para evitar... -O que foi?
Dizia ser ataque de um de nossos próprios agentes.
O quê? Isso é loucura.
Foi mais específico ainda.
O quanto você os conhece?
Não estou entendendo.
Sabemos que os pesquisou. Viveram juntos por seis meses.
Precisamos do que puder se lembrar.
Estão me dizendo que acham que uma dessas pessoas é terrorista?
Não é só isso. Estamos certos
de que já era terrorista ao chegar a Quantico.
Esse foi o aviso recebido.
Queremos sua ajuda para acharmos quem é
e impedir que ataque de novo.
Os técnicos em bombas estão vindo
para que não haja mais surpresas.
Fechamos pontes e túneis, ninguém entra nem sai.
A cidade está confinada como no 11 de Setembro.
-Me mantenha informado. -Entendido.
Então.
No segundo dia. O que aconteceu?
SEGUNDO DIA 6H - ACORDAR
Detesto não conseguir parar de olhar.
Eu não.
Ei!
Não estava usando essa roupa ontem?
Adormeceu no bar?
Não sabia que estava prestando tanta atenção.
Eu disse para se recuperar.
E eu falei que ia tentar.
Lembre que não sou mais sua parceira nem namorada.
E não sou sua amiga.
Sou sua chefe.
Parece mais uma carcereira.
O que faz sentido, porque isto parece uma prisão.
Você se meteu em encrenca, Liam, não eu.
Este é o último local em que eu gostaria de vê-lo.
Então por que me trouxe para cá?
Para você manter sua aposentadoria, seu orgulho,
e fazer contagem regressiva com um pouco de dignidade.
Como você?
Não é o que estou fazendo.
Nenhuma mulher chegou tão alto quanto a diretora adjunta de Quantico.
Nenhuma.
Não importa o que eu faço.
O número de candidatos é o maior da história,
e ainda estou aqui.
O telhado só é de vidro quando você o quebra.
Só um homem diria algo assim.
Perdi minha família por causa deste trabalho.
Eu também.
Mas você não me vê bebendo até cair por isso, vê?
Desistiu apenas porque não foi do jeito que queria.
Eu o salvei do fundo do poço.
Posso mandá-lo de volta para lá.
Não se esqueça disso.
Teste Físico, Armas de Fogo, Defesa... Não temos tempo para a tarefa.
9H - TREINAMENTO
Comecei ontem à noite.
Já terminei. Simon é fácil.
Prefiro a honestidade. Não tenho nada a esconder.
Aliás, a respeito de ontem...
Quando abri a porta?
Não se preocupe. Está tudo bem.
Posso fazer uma pergunta?
Reparei que, às vezes, prende seu véu para a esquerda
e, às vezes, para a direita.
Tem um significado cultural que eu desconheço?
Ou é só o modo como pega o grampo na hora?
Percebi que é ambidestra.
Sim.
Bom dia.
-Bom dia, senhor. -Bom dia.
Sou o agente especial Pete Fairman
e conduzirei seu primeiro teste de qualificação.
Quando a investigação dos colegas começou a sério?
Entre as atividades,
durante o almoço, no estande de tiro...
Estou ligando por causa de sua cliente Shelby Wyatt.
Shelby Wyatt.
O advogado da Sra. Wyatt disse que vocês cuidam das finanças da família.
O contador dela disse que as ações dos Wyatt
ficaram em seu banco até 2001.
Tempo!
Impressionante, recruta Amin.
Eu já previa isso.
Não a menospreze.
-Esta não é a habilidade dela. -E qual é?
Ela ficou famosa caçando com o pai.
Atiradora de elite.
Dois mil amigos?
Quem dá cinco estrelas para tudo?
Por que o único filme aqui é Amigos, Sempre Amigos?
O Instagram do Eric são só memes.
Obrigado por ligar de volta.
A Sra. Parrish o indicou para a vaga.
Eu esperava...
Eu... Desculpe.
A. Parrish quer adicionar você
Eu gostaria que me desse alguma informação
sobre o tipo de funcionária que ela era.
Consegui!
Pesquisei Caleb o dia todo. É um menino prodígio.
A própria diretora escreveu a recomendação.
Oi.
A única informação que pode faltar
é onde ele compra o spray para o abdômen.
Deve estar escondendo alguma coisa.
Certo. Vocês não estavam lá.
Dezenove, 20...
Quinze...
Eu fumo.
Acho que tem algo errado com a minha arma.
Droga!
Parece que o lance do menino prodígio é só fachada.
Ele achou que podia se dar bem só
-com a aparência? -Talvez.
Não estou tentando me dar bem, Taylor Swift.
Verá quando eu mostrar o que descobri sobre Packer.
Ei, qual é a diferença de horário para Malauí?
Sete horas. Por quê?
E depois, o que aconteceu?
Era hora da aula.
Devolvemos nossas armas.
Você já sabe o que aconteceu depois.
Imagino que descobriu algo.
E é muito melhor do que eu esperava.
Estou ouvindo.
Romney, relaxe.
Não quer ser surpreendido como todos os outros?
Mas tenho de perguntar, como passou na investigação de antecedentes?
Está mentindo. Não tem nada.
Ei. Deixe-o em paz, Haas.
Só quero que esteja preparado.
Ele sabe o que fez.
Devia ter ficado em Salt Lake, rapaz.
Não o deixe irritar você.
O que quer que ele tenha descoberto, o FBI já sabe, certo?
Vamos lá.
A investigação acabou.
15H - OS INTERROGATÓRIOS
Agora é hora de seguirmos para o interrogatório.
Cada um de vocês descobriu um fato,
uma informação que acredita ser verdadeira,
mas precisa de confirmação do seu suspeito.
Investigação e interrogatório.
O feijão com arroz do FBI.
Se não forem excelentes em ambos, não irão em frente.
No mundo real,
o detector de mentiras pode não ser aceito num tribunal,
mas eu o considero ótima ferramenta de ensino.
Façam perguntas apenas para "sim" ou "não", e veremos aonde chegam.
Quem foi primeiro?
INTERROGATÓRIO 1 SHELBY WYATT
Para que serve a câmera ocular?
O movimento e a dilatação dos olhos geralmente são reveladores.
Simon, pode começar.
Você foi criada na Geórgia?
Certamente.
Sim.
-Com sua família? -Sim.
-É filha única? -Sim.
Bem, tenho uma meia-irmã.
É dez anos mais velha, mal a conheço.
Fique calma. Tudo bem.
E seus pais?
O que tem eles?
Estão vivos?
Não, não estão.
Como morreram?
Não é uma pergunta para "sim" ou "não".
Eles morreram juntos?
Sim.
Foram mortos?
Sim. Quando eu tinha 16 anos.
O que é a peça de metal que carrega com você?
Reformule.
Essa peça de metal é de um avião?
Sim.
Do avião em que seus pais estavam?
Sim.
No 11 de Setembro.
Por isso estou aqui.
Muito bem, Simon. Bom trabalho.
Quem foi o seguinte?
Você é gay.
Sim, mas isso não é segredo.
INTERROGATÓRIO 2 SIMON ASHER
Não estava no seu arquivo.
Porque isso seria discriminação.
E seria discriminação se tivesse dito que você era virgem?
Gol da Nimah!
Espere. Isso é mentira, certo?
Não de acordo com o detector.
Quando falei com seus últimos quatro namorados,
foi isso que disseram.
Nimah, esse não é o segredo do Simon.
Devia ter sido.
Você não levou a tarefa a sério.
Tempo esgotado.
Simon Asher,
você é judeu conservador de uma família zionista convicta,
mas quatro anos atrás viajou a Gaza para viver com os palestinos
e até hoje não contou a ninguém.
Desculpe, me esqueci. Sim ou não?
Sim.
Ele só foi a Gaza para ficar mais bem informado.
Foi o que ele lhe disse. Sabemos o real motivo.
-E você? -E eu?
Não preciso do detector de mentiras.
INTERROGATÓRIO 3 ALEX PARRISH
Alex não vai mentir. Certo, Alex?
-Tudo bem. -Ótimo. Viu? Muito bom.
Muito bem.
Ele quer que ela confie nele.
Não pode confiar em mim. Esteja preparado.
Você e eu, no meu carro.
Faz isso com frequência?
Não tanto quanto gostaria.
Acha que faz isso, talvez, por causa de
pendências com homens da sua vida?
Não tenho muitos homens na minha vida,
então não sei como seria possível ter pendências com eles.
Então não acha que a incapacidade
de se relacionar com as pessoas vem de
coisas do passado?
-Por que não me esclarece? -Seu pai.
O que tem meu pai?
É um homem difícil de encontrar.
Não tem fotos dele em sua página do Facebook.
Você desmarcou as fotos de vocês dois juntos.
Na verdade, quando ele faleceu,
você nem o mencionou.
Prefiro o luto particular.
Eu concordaria,
se você estivesse de luto.
Posso perguntar, ou você me conta.
O que a fizer se sentir melhor.
Não vou!
-Saia! -Não!
Vá embora!
Nem precisa pensar.
Não sabe quando tem a chance.
Não se aproxime, meu bem.
-Papai, não! -Obedeça a ele, Alex. Não é seguro.
Está bêbado de novo...
Não minta para ela!
Conte a verdade uma vez, Sita!
-Pai, pare! -Uma vez na sua maldita vida!
Pai, abaixe a arma. Por favor!
-A verdade sobre você? -Pai, não!
Peça ajuda, Alex!
Por favor, socorro! Por favor...
-Então sua mãe atirou... -...em legítima defesa?
Sim, isso mesmo.
Pode parar agora, Ryan.
Isso foi cheio de emoção.
Mas o segredo dela não se compara ao do Eric.
Agente O'Connor, podemos ser os próximos?
Vou te arrasar.
Elder Eric, conheço o seu segredo.
Pode entrar.
Pronto para confessar, Elder Eric?
-Abaixe a arma. -Não vai contar.
Não vou deixar!
Vocês parecem achar que se eu continuar falando,
vou revelar alguma lembrança mágica
que corrobore o que quer que lhes disseram,
mas deviam falar com os outros recrutas.
Estou falando com você.
Estamos perdendo tempo aqui.
Tem gente ferida, precisando de nós...
O que aconteceu depois?
Eric, abaixe a arma.
Por que teve de procurar? Por que não deixou para lá?
Eu estava blefando. Não achei nada.
Eu procurei, mas não deu em nada!
Eric, abra a porta!
-Não acredito! -Não encontrei nada.
-Eu juro. -Abra a porta!
Eu estava fingindo.
Achei que se fingisse saber algo...
-Mentira. -...e o irritasse,
você acabaria confessando o segredo.
Era do que eu precisava.
Abaixe a arma, Eric.
Se eu não passasse neste teste também, me mandariam para casa.
Abaixe a arma, cara.
-Mentira. Não acredito em você. -Qual é.
Você vai contar, e todos vão saber!
Eric, me dê a arma. Pode acreditar em mim.
Abaixe a arma.
Não faça isso, Eric.
Vamos, me dê a arma, cara.
Abra a porta!
CONTINUE ENROLANDO
Sinto muito.
-Nunca achei que ela morreria. -Quê?
Eric!
Não!
Falei com várias pessoas ao telefone.
Pelo que pude entender, quando Eric estava em sua missão,
dormiu com uma garota do Malauí de 14 anos,
e ela engravidou. Ele a levou para fazer um aborto,
o que é ilegal naquele país. Ela morreu no procedimento,
e ele nunca contou a ninguém. Nenhum de nós descobriu isso.
Inclusive você!
Não jogue a culpa disso em mim.
Ele foi testado,
investigado, passou no detector
antes de chegar aqui.
Você mesma o recrutou.
Me responsabilizei por você.
Ia ser demitido depois de Chicago. Disseram que tinha perdido o foco.
Agora vejo que estavam certos.
Não sei por que ainda estou aqui.
Ninguém gosta de mim. Vou mal em tudo.
Só entrei por causa dos meus pais.
Seus pais?
Ambos são agentes.
Mal passei no exame de admissão.
Tiveram de mexer os pauzinhos para me fazerem entrar.
E olha o que aconteceu.
Ninguém conhecia o segredo de Eric,
nem mesmo o FBI.
Imagine se ele tivesse virado agente
com tal segredo pesando na consciência.
Quem sabe o que teria feito para se manter a salvo.
O segredo dele foi descoberto. O de nós todos.
Essa foi a parte difícil, mas acabou.
Por que está sendo tão legal comigo?
Tenho sido um idiota com você.
Porque
sei como é ser humilhado.
Por isso decidi tomar uma atitude.
Muito bem.
O que aconteceu hoje foi doloroso.
Foi trágico.
Mas também foi um lembrete.
Não tenho dúvida de que Eric Packer tinha muito a nos oferecer,
mas não conseguiu enfrentar a verdade sobre si mesmo.
Como agente, essa é a coisa mais importante.
Se você não pode ser honesto consigo mesmo,
como pode obter a verdade das outras pessoas?
E a parte mais assustadora
é que daqui para a frente fica cada vez mais difícil.
Então, esta noite,
por favor,
pensem no que desejam para a sua vida, seu futuro.
Mais que isso,
pensem em quem são e por que estão aqui.
Obrigada.
Sr. Haas, a diretora adjunta quer que o senhor espere.
Caleb se foi.
Faltam 49.
Quem é?
Eu devia perguntar o mesmo.
É Nimah ou Mean-ah?
Que idiotice.
Eu aceitaria qualquer um deles se me deixasse preparar um café,
talvez tentar recomeçar com o pé direito?
Já vou sair.
Ótimo! Vou esperar aqui.
-Você ou eu desta vez? -Miranda disse eu.
Certo.
Sempre para a direita agora.
Diretor adjunto.
O agente Jimenez o aguarda lá fora.
Explosões controladas quase juntas. Vários níveis abaixo dos trilhos.
Se acreditar na CIA, tem a ver com os nacionalistas ucranianos.
O Departamento de Segurança acusa o Estado Islâmico.
-E a nossa garota? -Começa a montar o quebra-cabeça.
Talvez eu devesse interferir.
Acha uma boa ideia,
depois do que houve entre vocês dois na Academia?
Muito bem, vá em frente.
Um pouco mais, e teremos nossa resposta.
Muito bem.
O que está havendo? Acha que estou envolvida?
Porque se é isso...
Pode parar, agente Parrish. Sabemos que é você.
-Isso é ridículo. -Se estivesse dentro do perímetro,
teria ido parar longe, não a 90 metros da explosão.
Sem nenhum arranhão, o que é impossível,
a não ser que se posicionasse onde a achamos depois,
que creio que você fez.
Verificamos sua arma. Foi disparada recentemente,
três balas, sem registro no FBI.
Melhor rezar para que não as encontremos.
Sinal de vídeo ao vivo.
Encontrar onde?
No seu apartamento.
Depressa.
Pode derrubar.
Entramos.
FBI! FBI!
-Tem C4 aqui. -Chame o esquadrão antibombas.
Achei uma planta.
Senhor, está vendo? É o Grand Central!
-Senhor, temos um abatido. -Vivo ou morto?
Agente Booth? Agente Booth!
Agente abatido!
Ai, meu Deus.
Não contei toda a verdade no interrogatório ontem.
Minha mãe não atirou no meu pai.
Fui eu.
Esse é meu pai.
O homem que eu conhecia levava uma vida simples.
Tinha um emprego comum numa fábrica.
Nunca tirava férias. Nunca falava muito.
O tipo de homem que não é especial.
Certamente não um agente especial.
Onde encontrou isto?
Naquela noite.
Minha mãe me mandou para a família dela em Bombaim.
Eu a protegerei.
Por dez anos, guardei esse segredo.
Mas nunca deixei de pensar nisso.
Nunca consegui entender.
E agora você está aqui.
Minha mãe não sabe que estou.
Eu menti.
Menti a todos.
Mas preciso saber a verdade.
Se aquele homem não era quem eu conhecia, quem era ele?
Ele era bom?
Era mau? As duas coisas?
Posso investigar para você,
mas não sei se vai gostar do que eu descobrir.
Mesmo assim preciso saber.
Quando me ofereço para trabalho à paisana,
não conto com a Academia.
Me aproximar de uma recruta, sentar ao lado dela no avião,
pegar o arquivo dela para o interrogatório?
Está ficando estranho.
Só fique perto dela. Diga o que ela faz, o que diz.
Isto é complicado, O'Connor.
A diretora adjunta aprova tudo isso?
Ainda sou seu superior, agente Booth.
Não questione a hierarquia.
E não durma com ela de novo.
Alexandra Parrish,
você tem o direito de permanecer calada.
Tudo o que disser poderá ser usado contra você em juízo.
Por que estou sendo presa?
Para onde vão me levar?
Tenho meus direitos.
Alguém pode falar comigo? Apenas...
Liam, graças a Deus está aqui.
Estão me prendendo e nem me dizem por quê.
Que tal pelo que acreditamos ser
o ataque terrorista mais destruidor
em solo americano desde o 11 de Setembro.
A bala no corpo do agente Booth corresponde à disparada da sua arma.
Adicione-o a todas as outras vidas que tirou hoje.
Você me conhece. Não tenho ligação com terroristas
nem ressentimentos contra este país.
Que motivo eu teria para fazer algo assim?
Ou para matar o agente Booth?
Talvez ele a estivesse investigando e você se defendeu.
Ou talvez tenha descoberto a verdade sobre ele,
como descobriu sobre seu pai.
E você não gostou.
A verdade? Que verdade?
Não atirei nele.
Não fiz nada disso.
Procuraram alguém mais? Falaram com alguém mais?
Não deixe fazerem isso comigo. Por favor.
-Tirem-na daqui. -Vamos embora!
Liam!
Isto é um erro.
Pare de chorar, agente Parrish.
Meu Deus, Miranda. O que está fazendo aqui?
Vim tirá-la daqui.
Nós duas sabemos que não é terrorista.
Estão pondo a culpa em você enquanto o criminoso real escapa.
Por quê?
Não sei. Só você pode descobrir.
Esteve na ativa em Quantico. Eu ficava numa mesa.
Precisa relembrar todos os momentos.
Investigar todos, como aprendeu a fazer.
Mas como? Estarei na cadeia.
Jamais sairá viva se puser os pés lá.
Debaixo do banco.
O seu banco!
Tome. É a chave.
Agente O'Connor!
Acharam o motorista do furgão inconsciente numa escadaria.
Parem o furgão!
Parem o furgão.
Meu Deus. O que vai fazer?
Tentar enganá-los.
Escolta de prisioneira tomada por pessoa ou pessoas não identificadas.
Prosseguir com cautela.
Vou cercá-los!
Segure-se. Vou tentar despistá-los.
Corra!
Ela sumiu!