NOVE MESES ANTES
OAKLAND, CALIFÓRNIA
Vais atrasar-te para o comboio!
Imprimi o teu bilhete.
Estação ferroviária, sim?
Não, para o aeroporto.
Ryan Booth.
Prazer em conhecê-lo, Ryan Booth.
É de DC?
Só em trânsito. Vou para o Chile.
Férias?
Médicos sem Fronteiras.
E, de repente, estou a zero nesta conversa.
Obrigada.
Então e você?
-A regressar para a família. -A regressar?
Estava nas Filipinas.
Ah...
Última noite de liberdade para os dois.
Brindo a isso.
AUGUSTA, GEÓRGIA
NOVA IORQUE, NOVA IORQUE
Olá. Obrigado por fazer isto.
Sou o Simon.
Sou o Max.
Fomos beber um café.
Obrigado.
Para onde vai?
Desculpe, estou atrasado.
Obrigado pelo café.
Certo.
Tem casa de banho?
Está avariada.
Chave só para clientes.
Certo, certo.
Então? Dás-me o teu número? Ou o email...
Ou o teu nome.
Não fazes o meu género.
Dito ao tipo com quem acabaste de ter sexo.
Se fosses o meu género, não teríamos feito sexo.
Ter-te-ia conhecido primeiro.
Está bem.
Que tal enumerar cinco coisas sobre ti para provar que tenho razão,
e, se alguma estiver errada, conto o que quiseres saber.
Está bem.
Primeiro, és simpático.
Não.
As tuas boas maneiras devem vir de teres crescido
numa casa cheia de mulheres.
Ninguém te ensinou a barbeares-te,
a barba cresce-te desgovernada.
Segundo, estás traumatizado.
Foste casado, e muito recentemente.
O calo nesse dedo é pequeno,
mas não macio.
Terceiro, és evasivo.
Porque não estiveste em Manila.
É a época das chuvas em Manila, e estás a usar...
Ténis?
Certo. Ténis que estão limpíssimos, mas não são novos.
O que nos leva ao quarto: chamar-lhes-ias sapatilhas
se fosses mesmo do Nordeste, ao contrário da Costa Oeste...
Los Angeles.
Hawthorne, mais precisamente.
E quinto, tornas-te pouco fiável,
e, apesar de achar isso excitante que chegue
para entrar neste carro e fazer o que fizemos,
a longo prazo, definitivamente não fazes o meu género.
Hawthorne?
LOT: 00099514 CIDADE DE HAWTHORNE
Quem és tu?
Acho que nunca vais saber.
Juro solenemente respeitar e defender
a Constituição dos Estados Unidos
contra todos os inimigos, externos e internos,
e que dedicarei verdadeira fé e fidelidade à mesma.
Aceito esta obrigação livremente, sem ressalvas ou propósito de desistir...
ACADEMIA DO FBI EM QUANTICO
... e que desempenharei bem e fielmente as obrigações
do cargo que estou prestes a assumir,
assim Deus me ajude.
Bem-vindos à Academia do FBI em Quantico.
Sou o agente especial Liam O'Connor.
Os meus parabéns. Conseguiram.
Agora veremos se conseguem sobreviver.
ESTAÇÃO GRAND CENTRAL, NOVA IORQUE
Olhem!
Aqui!
FBI! Não se mexa!
Mãos onde as possa ver!
-Sou do FBI! Tenho... -Não se mexa!
-Certo. -Nem pense em mexer-se!
Não disparem! Não disparem!
Certo. Certo.
Bolso do blusão.
Esta zona não é segura. Venha.
A situação deste país é a mais precária que já tivemos.
ACADEMIA DO FBI EM QUANTICO
DIA UM 9H00 - ORIENTAÇÃO
Nunca houve tantas ameaças,
e a maioria dessas ameaças
não vem de organizações conhecidas ou de grupos extremistas,
mas cá de dentro.
Um vizinho com quem cresceu,
uma cena de cama de uma noite,
talvez até mesmo um familiar.
Candidataram-se para proteger o vosso país destas ameaças,
e, embora ideais e notas vos tenham trazido até aqui,
não serão suficientes para vos manter.
A Academia do FBI é o mais duro campo de treino
e a mais difícil escola superior numa só.
Não é a faculdade.
É vida e morte.
É tão calorosa.
Não pode ser. É a chefe.
E depois? Se dermos o nosso melhor aqui,
no melhor dos cenários, tornamo-nos robots assexuados, insensíveis e assertivos?
Funcionou para a Hillary.
Vão receber credenciais temporárias, fardas e uma arma vermelha.
10H00 - VISITA GUIADA À ACADEMIA DO FBI
Usem sempre a farda
e tragam sempre as credenciais e a arma vermelha.
Serão identificados como Novos Agentes em Treino, ou NAT,
e não como visitantes, estagiários dos Narcóticos ou Marines.
Podem alugar armas para treino deixando a vossa arma vermelha.
Devolvem a arma e recuperam a arma vermelha.
Pareço a Tilda Swinton.
Sou o Simon, ainda não nos apresentámos.
Certo.
Fardas sem distinção de género. Uma vitória da igualdade? Estou na dúvida.
-Alex Parrish. -Shelby Wyatt.
-Prazer em conhecer-te. -Sim, igualmente.
Serve para quê? Nem sequer dispara.
É para te habituares ao peso de uma arma.
Já disparaste uma verdadeira?
Competi com arco e flecha.
Não é a mesma coisa.
Os juízes dos Jogos Olímpicos ficaram impressionados em 2012.
Era contabilista,
isto era o meu único passatempo.
Boa.
O café era péssimo nos Marines.
Com 30 anos regresso ao acampamento de verão.
Deixa-me ajudar. Sou boa em dobras.
Obrigada.
Estavas de pijama por baixo da roupa?
Espera aí.
És o Ancião Eric?
Não acredito!
Eles sabem?
Claro. Recrutaram-me.
Porquê?
Os Mórmons respeitam a autoridade, não bebem nem se drogam,
vivem noutros países e falam várias línguas.
Presumo que nada disso se aplique a ti...
-Onde foi a tua missão? -No Malawi.
Sempre quis lá ir.
Um país de pessoas maravilhosas.
Ryan Booth, muito gosto.
Fizemos sexo no teu carro há seis horas.
Não pensei que quisesses que se soubesse.
Porque não?
Vamos chegar atrasados.
A Nimah tem quarto só para ela?
As muçulmanas devotas não devem ser vistas
destapadas por homens.
Ela fica sozinha para isso não acontecer.
Pois, eu sei.
Nimah? Não queres perder a primeira...
Credo, desculpa!
Estava a falar precisamente sobre isso...
Sou gay, por isso...
E isso faz diferença?
-Não. -Sai daqui.
13H00 - A MISSÃO
Estas pastas contêm informações vossas
recolhidas pelo FBI durante o processo de candidatura,
e um item foi ocultado.
Se a espionagem é com a CIA,
a investigação é connosco.
Como chegaste antes de mim?
Identidades roubadas,
-um assassino em série ataca... -Usei o elevador.
... uma bomba rebenta.
Mesmo que não haja indicações, há sempre pistas.
O mais pequeno detalhe pode fazer grande diferença.
Então,
vão escolher um colega
e vão descobrir a parte da história que falta em 24 horas
ou serão eliminados.
Boa sorte.
A minha pasta é aquela, "doutora".
Por favor. Já sei tudo sobre ti.
O meu pai vai ficar contente por ouvir isso em Bethesda.
Já tenho o que queria.
Parece que alguém já tem o teu ficheiro.
Não podes apanhar o teu.
Joseph Smith.
Quero ver quantas mulheres tens.
Há algumas horas,
uma explosão atingiu
a Estação Grand Central em Nova Iorque,
perto da Convenção Nacional Democrata...
EXPLOSÃO NA ESTAÇÃO GRAND CENTRAL
... acabou de ocorrer...
Agente Jimenez, Força de Intervenção Antiterrorismo.
Ainda não entendemos tudo,
mas precisamos de si.
CENTRO DE COMANDO DE EMERGÊNCIA
De mim? Porquê? Sou agente há uns meses.
Vigiava o perímetro da Convenção.
Não devíamos ajudar as pessoas? Quer dizer...
Há agentes e polícias no local,
e militares a chegar de Fort Hamilton.
Será mais útil aqui.
É a sobrevivente mais perto da explosão.
É a nossa melhor testemunha.
Mas não me lembro de nada.
Pode lembrar-se de mais do que pensa. Venha.
Tivemos uma denúncia antes da explosão.
-Demasiado tarde, mas... -O que disseram?
Que foi um trabalho interno de um agente.
O quê? Que loucura.
Foi ainda mais específico.
Conhece bem estas pessoas?
Não percebo.
Você investigou-os. Viveram juntos seis meses.
Tem de se lembrar do que sabe.
Espere. Está a dizer que um deles é terrorista?
Não só. Estamos convictos
que já era terrorista quando chegou a Quantico.
Essa foi a denúncia.
Ajude-nos a descobrir quem é
para impedirmos o próximo ataque.
A minha equipa levou técnicos
para não haver mais surpresas.
Fechámos pontes e túneis, ninguém sai ou entra.
A cidade está isolada como no 11 de Setembro.
-Mantenha-me informado. -Entendido.
Então...
O que sucedeu no segundo dia?
DIA DOIS 6H00 - DESPERTAR
Detesto não conseguir parar de olhar.
Eu não.
Então?!
Não estavas com essa roupa ontem?
Adormeceste num bar?
Não sabia que prestavas atenção.
Disse-te para te controlares.
E eu disse que ia tentar.
Lembra-te de que já não sou a tua parceira ou namorada.
E não sou tua amiga.
Sou a tua chefe.
Pareces mais um diretor de prisão.
O que faz sentido, porque isto é uma prisão.
Meteste-te em sarilhos, Liam, eu não.
Este é o último sítio em que te queria ver.
Então porque me trouxeste?
Para poderes ficar com a tua pensão e o teu orgulho,
e fazeres a contagem regressiva com alguma dignidade.
Tal como tu?
Não é isso que faço.
Nenhuma mulher foi mais longe do que Diretora Adjunta de Quantico.
Nenhuma.
O que faço não interessa.
O número de recrutas nunca foi tão alto
e ainda estou aqui.
O teto só é de vidro até o partimos.
Esse é o tipo de coisa
que só um homem diria.
Perdi a minha família por causa deste trabalho.
Eu também.
Pois, mas não me vês a beber por causa disso, vês?
Só a desistires porque não foi à tua maneira.
Salvei-te de te afogares.
Ainda posso voltar a atirar-te à água.
Não te esqueças, sim?
Exercício, armas, táticas de defesa... Não há tempo para esta missão.
9H00 - FORMAÇÃO
Sim, comecei ontem à noite.
Já acabei. O Simon foi fácil.
Prefiro honesto. Nada tenho a esconder.
Já agora, sobre ontem...
Quando abri a porta?
Não te preocupes. Está tudo bem.
Posso fazer uma pergunta?
Reparei que, às vezes, prendes o Hijab para a esquerda
e outras à direita.
Tem algum significado cultural que não conheço
ou é só uma forma de prender quando o enrolas?
Reparei que és ambidestra.
Sim.
Bom dia.
-Bom dia, senhor. -Bom dia.
Sou o agente especial Pete Fairman
e vou conduzir o primeiro teste de qualificação.
Quando é que a investigação começou a ficar séria?
Entre as atividades,
durante o almoço, na carreira de tiro...
Quero falar sobre a sua cliente, Shelby Wyatt.
O advogado disse que trata das finanças da família.
O contabilista disse que os bens dos Wyatt estiveram no seu banco até 2001.
Tempo!
Impressionante, estagiária Amin.
Estava a prever essa.
Não a menosprezes.
-Não são as competências dela. -E quais são?
Ficou famosa a caçar com o pai.
SHELBY WYATT CONTA TUDO
Sniper americana.
Dois mil amigos?
Quem dá cinco estrelas a tudo?
Porque só há o filme "A Vida, o Amor... e as Vacas"?
O Instagram do Eric só tem memes.
Obrigado por telefonar.
A Mna. Parrish deu-a como referência para o cargo.
Esperava que...
Eu... Desculpe.
A. PARRISH ADICIONOU-TE
Esperava que me pudesse dar uma informação,
sobre que tipo de funcionária era ela.
Apanhei-te!
Investiguei o Caleb todo o dia. Ele é um menino de ouro.
Foi o próprio diretor quem escreveu a recomendação dele.
Olá.
A única coisa que podiam ter editado
é onde unta os abdominais.
Deve estar a esconder alguma coisa.
Certo. Vocês não estavam lá.
Dezanove, vinte...
Quinze.
Eu fumo.
Acho que se passa algo com a minha arma.
Raios!
Parece que o menino de ouro pode ser só banhado a ouro.
Ele julgou que podia ir à boleia
-da aparência? -Provavelmente.
Não estou a ir à boleia de coisa nenhuma, Taylor Swift.
Vais ver quando apresentar o que descobri sobre o Packer.
Qual a diferença horária daqui para o Malawi?
Sete horas. Porquê?
E o que aconteceu?
Estava na hora da aula.
Devolvemos as armas.
Já sabe o que aconteceu a seguir.
Encontraste algo, presumo?
Muito melhor do que esperava.
ÁREA RESERVADA
Vou acreditar.
Romney, relaxa.
Não queres ser surpreendido como toda a gente?
Tenho de perguntar: como passaste pela verificação de antecedentes?
Estás a mentir. Não tens nada.
Deixa-o em paz, Haas.
Só quero estar preparado.
Ele sabe o que fez.
Devias ter ficado em Salt Lake, rapaz.
Não te deixes afetar por ele.
O que quer que tenha encontrado, o FBI já sabe, não é?
Anda lá.
A investigação acabou.
15H00 - A ENTREVISTA
Está na hora de seguirmos para a entrevista.
Cada um tem um facto descoberto...
uma informação que acreditam ser verdadeira,
mas precisam de confirmação do vosso suspeito.
Investigação e entrevista.
O pão nosso de cada dia do FBI
e, se não se destacarem em ambas, nunca serão aprovados.
Enquanto no mundo real
um polígrafo pode ser inadmissível em tribunal,
acho-o uma boa ferramenta de ensino.
Façam perguntas de "sim" ou "não", e vamos ver até onde chegam.
Então, quem foi o primeiro?
ENTREVISTA 1 - SHELBY WYATT
Para que serve a câmara de retina?
O movimento e dilatação ocular são reveladores.
Simon, podes começar.
Cresceste na Geórgia?
Pois cresci.
Sim.
-Com a tua família? -Sim.
-És filha única? -Sim.
Bem, tenho uma meia-irmã.
Ela tem dez anos. Mal a conheço.
Mantém-te calma. Está tudo bem.
E os teus pais?
O que têm?
Ainda estão vivos?
Não. Não estão.
Como é que morreram?
Não é uma pergunta de sim ou não.
Morreram os dois juntos?
Sim.
Foram assassinados?
Sim. Quando tinha 16 anos.
O que é esse pedaço de metal que tens?
Reformula.
Esse pedaço de metal é de um avião?
Sim.
O avião em que os teus pais estavam?
Sim.
No 11 de Setembro.
Por isso estou aqui.
Muito bem, Simon. Muito bem.
Quem foi a seguir?
És gay.
ENTREVISTA 2 - SIMON ASHER
Sim, mas isso não é segredo.
Não estava no teu processo.
Podia haver discriminação.
Seria discriminação se dissesse que és virgem?
Nimah a presidente!
Espera aí, isso é mentira, não é?
Segundo o polígrafo, não.
Quando falei com os teus últimos quatro namorados,
foi o que disseram.
Nimah, isso não é o segredo do Simon.
Devia ser.
É óbvio que não levaste a missão a sério.
Acabou para ti.
Simon Asher,
és um judeu conservador de uma família Sionista.
Ainda assim, há quatro anos, foste para Gaza viver com palestinianos
e nunca disseste isso a ninguém.
Desculpa, esqueci-me. Sim ou não?
Sim.
Foi para Gaza porque queria ficar mais bem informado.
Foi o que ele disse. Sabemos o real motivo.
-E quanto a si? -O que tenho eu?
ENTREVISTA 3 - ALEX PARRISH
Não preciso do polígrafo.
A Alex não vai mentir. Pois não, Alex?
-Tudo bem. -Viram, aquilo é bom.
Sim, exato.
Faz com que ela sinta que pode confiar nele.
Não podes confiar em mim, por isso, prepara-te.
Tu e eu, no meu carro.
Fazes isso muitas vezes?
Não tanto quanto gostava.
Achas que talvez faças isso
por problemas com homens na tua vida?
Não tenho muitos homens na minha vida,
então não sei como é possível ter problemas com eles.
Não achas que a incapacidade de alguém
se relacionar com terceiros
vem de alguma coisa do passado?
-Porque não me dizes? -O teu pai.
O que tem o meu pai?
É um homem difícil de encontrar.
Não tens fotografias dele no teu Facebook.
Desmarcaste as fotografias dos dois.
O facto é que, quando ele morreu,
nem sequer o mencionaste.
Prefiro fazer o luto em privado.
Eu concordaria,
se estivesses a fazer o luto.
Posso perguntar ou podes contar-me.
O que te fizer sentir melhor.
Não vou. Não vou!
-Sai! -Não!
Sai tu!
É que nem penses nisso!
Não sabes quando tens oportunidade.
Não te aproximes, querida.
Papá, não!
Faz o que ele disse. É perigoso.
Ele está bêbado outra vez.
Não lhe mintas!
Diz a verdade ao menos uma vez, Sita!
-Papá, para! -Uma vez na vida!
Papá, larga a arma! Por favor!
-A verdade sobre ti? -Papá, não!
Vai buscar ajuda, Alex!
Por favor, socorro! Por favor!
-A sua mãe alvejou-o... -Em legítima defesa?
Isso mesmo.
Podes parar agora, Ryan.
Esta foi tocante.
Mas o segredo dela não é nada comparado com o do Eric.
Agente O'Connor, podemos ser a seguir?
Vais cair.
Ancião Eric, sei o teu segredo.
Entre.
Preparado para contar, Ancião Eric?
-Larga a arma. -Não vais contar.
Não deixo!
Parece achar que, se eu continuar a falar,
isso vai destravar uma lembrança mágica
que corroborará o que vos disseram,
mas talvez devesse falar com os outros.
Estou a falar consigo.
Está a perder o seu tempo.
Há pessoas magoadas, precisam de ajuda.
O que sucedeu depois?
Eric... Eric, larga a arma.
Porque tiveste que procurar? Não me podias deixar em paz?
Estava a fazer bluff. Não descobri nada.
Procurei, mas não descobri nada.
Abre a porta, Eric!
-Não acredito em ti! -Não encontrei nada, juro!
-Juro! -Abre a porta!
Estava... Só estava a fingir.
Se eu fingisse descobrir algo...
-É mentira. -... irritar-te-ias
e deixarias escapar o teu segredo.
Precisava disso.
Larga a arma, Eric!
Se falhasse também neste teste, seria mandado para casa.
Larga a arma. Por favor, larga a arma.
-Estás a mentir. Não me fio! -Vá lá.
Vais contar. Vão todos saber.
Eric, está tudo bem. Dá-me a arma. Acredita.
Larga a arma e dá-ma.
Não faças isso, Eric.
Anda lá, homem. Dá-me a arma!
Abre a porta!
CONTINUA A EMPATAR
Desculpa.
-Pensava que ela não morria. -O quê?
Eric!
Não!
Estive ao telefone com várias pessoas.
Do que consegui reunir, quando o Eric estava em missão,
dormiu com uma malawiana de 14 anos
e engravidou-a. Ele levou-a a fazer um aborto,
que era ilegal no país. Ela morreu ao fazê-lo,
e ele nunca contou a ninguém. E ninguém daqui descobriu,
inclusive tu.
Não me culpes disto.
Ele foi testado,
passou pelo polígrafo, foi pesquisado
e aprovado antes de chegar aqui.
Tu própria o recrutaste.
Dei-te o meu aval.
Iam demitir-te depois de Chicago. Disseram que tinhas perdido o foco.
Vejo que tinham razão.
Não sei porque ainda estou aqui.
Ninguém gosta de mim. Sou mau em tudo.
Só entrei graças aos meus pais.
Os teus pais?
São agentes.
Quase não passei no exame de admissão.
Tiveram de mexer uns cordelinhos para eu entrar,
e vê o que aconteceu.
Ninguém sabia o que o Eric escondia,
nem mesmo o FBI.
Imagina se ele se torna agente
com esse segredo.
Quem sabe o que teria feito para o preservar...
O segredo dele foi revelado. Todos os nossos foram.
Essa foi a parte mais difícil, mas agora já acabou.
Porque estás a ser tão simpática comigo?
Tenho sido um idiota contigo.
Porque...
... eu sei o que é ser subestimada.
Por isso decidi fazer algo a respeito.
Apoiado.
O que aconteceu hoje foi devastador.
Uma tragédia.
Mas também um lembrete.
Não duvido que o Eric Packer tivesse muito para nos oferecer,
mas não conseguiu encarar o seu verdadeiro eu.
Enquanto agente, isso é o mais importante.
Se não conseguirem ser honestos convosco próprios,
como conseguirão sacar a verdade a alguém?
E a parte mais assustadora disto tudo
é que só piora a partir daqui.
Por isso, esta noite,
por favor, por favor,
pensem no que querem da vida, do futuro.
Mais do que isso,
pensem em quem são e porque é que estão aqui.
Obrigada.
Sr. Haas? A diretora adjunta quer que espere.
O Caleb foi embora.
Restam 49.
Quem é?
Devia perguntar o mesmo.
É a Nimah ou a Minah?
Que estúpido.
Sinceramente, podes ser qualquer uma se vieres beber um café comigo.
Talvez recomeçar com o pé direito?
Saio já.
Bestial! Estarei aqui.
-Tu ou eu desta vez? -A Miranda disse que era eu.
Está bem.
Sempre para a direita a partir de agora.
Diretor adjunto.
O agente Jimenez está à sua espera.
Explosões controladas com segundos de diferença. Vários níveis abaixo da rua.
A acreditar na CIA, está ligado aos nacionalistas ucranianos.
A Agência de Segurança Nacional diz que foi o Daesh.
-E a nossa rapariga? -Começa a juntar as peças.
Talvez deva intervir.
Acha que é boa ideia
depois do que aconteceu entre vocês na Academia?
Mantenha-se atento a ela.
Só mais um bocado. Teremos a nossa resposta.
Certo.
Que se passa? Acha que tenho que ver com isto?
Porque se acha...
Pode parar, agente Parrish. Sabemos que foi você.
-Isso é ridículo. -Se estivesse a cobrir o perímetro,
estaria a vários quarteirões, não a 90 metros da explosão.
Sem arranhões, o que seria impossível,
a não ser que tenha ido para onde a encontrámos,
o que acredito que fez.
E verificámos a sua arma. Foi disparada recentemente,
três balas, e não há registos no FBI.
Reze para não as encontrarmos.
Transmissão em direto.
Encontrá-las onde?
No seu apartamento.
Mexam-se, mexam-se!
Arrombem!
Entrámos!
FBI! FBI!
-Há C-4 aqui! -Chamem a Minas e Armadilhas!
Encontrei plantas.
Senhor! Viu isto? É da Grand Central!
-Senhor, uma pessoa abatida. -Viva ou morta?
Agente Booth? Agente Booth?
Agente abatido!
Meu Deus.
Não disse toda a verdade na entrevista de ontem.
A minha mãe não alvejou o meu pai.
Fui eu.
Este é o meu pai.
JEFF MICHAELS AGENTE ESPECIAL
O homem que eu conhecia tinha uma vida simples.
Um trabalho humilde numa fábrica.
Nunca tirou férias, nunca disse grande coisa.
O tipo de homem que não é especial.
Definitivamente, não um agente especial.
Quando encontrou isto?
Naquela noite.
A minha mãe mandou-me viver com a família dela em Mumbai.
Vou proteger-te.
Durante dez anos guardei isto comigo.
Nunca parei de pensar nisso.
Nunca consegui compreendê-lo.
E agora está aqui.
A minha mãe nem sabe que estou aqui.
Menti.
Menti a toda a gente.
Mas preciso de saber a verdade.
Aquele homem... Se não era quem eu conhecia, quem era?
Era bom?
Era mau? Era as duas coisas?
Posso ver-lhe isso,
mas não sei se vai gostar do que descobrir.
Preciso de saber na mesma.
Quando me dispus a infiltrar-me,
não esperava vir para a Academia,
aproximar-me de uma recruta, vir com ela no avião
e entrevistá-la.
Começa a ser estranho.
Não a largues, está bem? Diz-me o que ela faz e diz.
Isto é esquisito, O'Connor.
A diretora adjunta aprova isto?
Ainda sou teu superior, agente Booth.
Não questiones a cadeia de comando.
E não voltes a dormir com ela.
Alexandra Parrish,
tem o direito de permanecer em silêncio.
Tudo o que disser, será usado contra si em tribunal.
Porque estão a deter-me?
Para onde me leva?
Tenho direitos.
Alguém pode falar comigo? Digam-me só...
Liam, graças a Deus que está aqui.
Eles prenderam-me e não me dizem porquê.
Que tal pelo que acreditamos ser
o ataque terrorista mais devastador
em solo americano desde o 11 de Setembro?
A bala encontrada no agente Booth corresponde à sua arma.
Mais os outros todos que matou hoje.
Liam, você conhece-me. Não estou ligada a terroristas
ou a qualquer outra coisa contra o país.
Porque faria uma coisa dessas?
Porque alvejaria o agente Booth?
Talvez ele a tenha descoberto, e tinha de se defender.
Ou talvez tenha descoberto a verdade sobre ele,
como descobriu a verdade sobre o seu pai
e não gostou.
A verdade? Que verdade?
Não o alvejei.
Não fiz nada disto.
Já investigaram mais alguém? Já falaram com mais alguém?
Liam, não os deixe fazer isto. Por favor!
-Tirem-na da minha frente. -Vamos!
Liam!
Estão a cometer um erro.
Pare de chorar, agente Parrish.
Meu Deus, Miranda. O que faz aqui?
Temos de a tirar daqui.
Ambas sabemos que não é terrorista.
Está a ser incriminada enquanto o criminoso se safa.
Porquê?
Não sei. Só você pode reparar isto.
Esteve no terreno em Quantico. Eu estive atrás de uma secretária.
Tem de recordar cada momento.
Tem de investigar todos, como lhe ensinámos.
Como? Estarei na cadeia.
Assim que entrar, não sai de lá com vida.
Debaixo do assento.
O seu assento!
Tome. Aqui está a chave.
Agente O'Connor!
Encontraram o motorista da carrinha inconsciente num vão de escada.
Parem a carrinha. Parem a carrinha!
Parem a carrinha.
Meu Deus, o que vai fazer?
Vou tentar despistá-los.
Escolta da reclusa comprometida
por um grupo não identificado.
Prosseguir com precaução.
Vou bloqueá-los.
Segure-se. Vou tentar despistá-los.
Fuja!
Ela fugiu! Ela fugiu!
Legendas: Cristina Ferreira