九個月前
加州 奧克蘭
妳要趕不上火車了
我幫妳把票印好了
去火車站嗎？
不，機場
萊恩布斯
很高興認識你，萊恩布斯
妳來自華府？
只是在那裡轉機，要去智利
哇，度假嗎？
無疆界醫生組織
我突然覺得高攀不上妳了
謝謝
你呢？
-我要回去跟我家人團聚 -回去？
剛從菲律賓回來
我們只有今晚有自由了
為此乾杯吧
喬治亞州 奥古斯塔
猶他州 鹽湖城
紐約州 紐約市
謝謝你願意這樣做
我是賽門
我是麥克斯
我們喝過咖啡了
謝謝
你要去哪裡？
抱歉，要遲到了
謝謝你的咖啡
嗯
俄亥俄州 洛根
你們有廁所嗎？
故障了
沒買東西就不能用
好啦
能跟妳要電話或是電郵嗎？
或是妳的名字？
你不是我的菜
這話不該跟妳剛親熱過的男人說吧
如果你是我的菜 我就不會跟你親熱
我得先認識你
好吧
讓我列出關於你的五件事 看看我說對沒
如果有任何一項說錯了 我願意回答你任何問題
好
第一，你很和善
不
你的好禮貌 應該來自生長環境
家裡都是女生
沒有男人教你該怎麼刮鬍子
你的鬍渣沒方向似地亂長
第二，你內心受過傷
你最近不久才結婚
手指上的戒痕還不明顯
但也不是沒有
第三，你在說謊
因為你不是從馬尼拉來的
現在那邊是雨季 而你穿著…
網球鞋？
對，網球鞋 雖然不新但很乾淨
但這就是第四點 若你真的來自東北部
你會說“球鞋” 但你採用了西岸的說法
是洛杉磯地區
說具體一些，是霍桑
因此來到第五點 你很不可靠
雖然這讓我心癢癢的
癢到願意在車子 跟你做那種事
但長遠來看，你絕對不是我想要的
霍桑？
霍桑
妳到底是誰？
你永遠都不會知道
我鄭重宣誓 將支持並維護美國憲法
對抗所有在海外及本土的敵人
堅持真誠的信仰，效忠美國
我在此自由宣誓 絕無任何保留或有意逃避
在我將被派遣之地區辦公室
竭盡所能履行 被交付於我的職責
求上帝幫助我
歡迎來到位於關地可的 聯邦調查局學院
我是特務連恩歐康納
恭喜你們被錄取了
看看你們是否能不被淘汰
諜影行動 第一季
紐約市 中央車站
嘿！
在這邊！
聯邦調查局！別動！
把手擺在我能看到的地方！
-我是聯邦調查局的，我有… -別動！
-好 -妳別想動！
別開火…
好
在外套口袋
這裡不安全，跟我來
這個國家的情勢 比以往都要更危急
關地可 聯邦調查局學院
第一天 上午九點 新生訓練
不但遭受到更多的威脅
同時這些威脅
多數都不是來自 已知組織或極端團體
而是來自美國本土
跟你一起長大的鄰居
一夜情的對象
甚至是你的家人
助理局長-訓練 米蘭達蕭
你申請加入 是想保護國家不受這些威脅
雖然你的理想和考試分數 幫助你順利錄取
但想留在這裡 這些是不夠的
聯邦調查局學院 是最艱難的戰鬥營
和最難念的研究所的綜合體
這不是大學
這攸關生死
她真和善
不可能，她可是當家的
那又怎樣？如果我們表現良好
最棒的可能，不就是成為一個 性冷感、冷酷、自負的機器人？
希拉蕊柯林頓不也活得很好
你們會拿到臨時證件 制服還有紅柄訓練槍
隨時都得穿制服
早上十點 聯邦調查局學院巡禮
攜帶證件、紅柄訓練槍
這樣我們就能辨識你的身分 也就是實習特務，而不是
來訪的警察、毒品管制局實習生 或附近的海軍陸戰隊員
射擊練習時可租借槍枝 只要繳交紅柄槍即可
把槍還回後，即可拿回你的紅柄槍
我看來像蒂妲絲雲頓
我是賽門，我們還沒見過面
好
中性制服 這是男女平權？我迷惑了
-艾莉斯派瑞許 -薛碧維雅特
-很高興認識妳 -我也是
這是什麼？又不是真的能開槍
這讓你能習慣槍的重量
你曾經開過槍嗎？
我是參加比賽的弓箭手
這不一樣
2012年的奧運裁判 可是相當佩服的
我曾是個會計師
這是我唯一的嗜好
很好
陸戰隊裡的咖啡很糟
我30歲了，居然又回到夏令營
我來幫妳吧，我很會鋪醫院的病床
謝謝
你裡面還穿著睡衣？
等等
你是摩門教長老艾瑞克？
不會吧！
他們知道嗎？
當然，是他們招募我的
為什麼？
摩門教徒尊重權威 不喝酒、不吸毒
需要出國宣教 因此會說多國語言
你不符合這些條件吧？
-你去哪宣教？ -馬拉威
我一直很想去
當地人非常友善
萊恩布斯，很高興認識妳
六小時前 我們才在你車上親熱過
我以為妳不會想公開這件事
為什麼不？
要遲到了
那個叫妮曼的女孩住單人房？
對，虔誠的回教徒女性 不能被男人看到
沒有蒙頭的樣子
這樣安排，或許是為了 防止這種情況發生
我知道
妮曼，抱歉 妳不會想錯過第一次的…
抱歉
我剛剛才跟大家提到這件事…
我是同性戀，所以…
這樣就沒關係嗎？
-不是 -出去
這些檔案夾裡，有聯邦調查局
下午一點 任務
在你們提出申請時 查到的所有關於你們的資料
但有一項被更改了
如果蒐集情報是中情局的任務
調查就是我們的任務
妳怎麼會比我快？
如果有人身分被偷
-連環殺人案… -搭電梯
…炸彈爆炸
就算無人通報 還是會有蛛絲馬跡
最小的細節 往往會扭轉乾坤
所以
你們得挑一個同學
在接下來的24小時內 查出不見的是什麼資料
不然就會被淘汰
祝好運
我在這裡，“醫生”
拜託，我早就看透你了
我在貝瑟斯達的老爸 會很高興聽到這話的
拿到我想要的了
看來妳的已經被拿走了
你不可以拿自己的
約瑟史密斯
我想知道你有幾個老婆
這起爆炸案在幾個小時前
發生於紐約市中央車站
就在民主黨全國代表大會
舉行地點不遠處…
聯合反恐任務 特務助理組長吉默納茲
我們正在釐清頭緒
需要妳的協助
緊急調度中心
我？為什麼？ 我是幾個月前才當上特務的
我當時正在大會現場 負責周圍保安
不用去救人？ 我是指…
我們有在現場的特務和本地警察
還有從漢米爾頓堡趕來的軍人
妳在這裡會更有用
妳是我們所發現 最靠近爆炸現場的生還者
是我們最重要的證人
但我什麼都記不得了
妳記得的或許比妳想像的多 跟我來
我們在爆炸前收到線報
-來不及阻止，但… -什麼？
是我們內部的一個特務幹的
什麼？太瘋狂了
其實有更特定的嫌疑犯
妳對這些人有多了解？
我不懂
我們知道妳調查過他們 畢竟你們在一起住了半年
妳必須想想 當時妳發現了些什麼
你指是這些人裡 有一個是恐怖分子？
不，我們很確定
在他們抵達關地可前 就已經是了
根據線報內容
我們需要妳幫忙 搞清楚他們是誰
所以我們能阻止他們再度犯罪
我的人已找到炸彈專家
確保不會有更多的意外
橋樑和隧道都已關閉 沒有人能出入
城市已經封鎖 比911攻擊時更嚴密
-隨時向我通報 -沒問題
所以
第二天時發生了什麼事？
第二天 早上六點 起床
我真恨自己沒法把視線移開
我不會
嘿！
你昨天也穿這件吧？
在酒吧睡著了？
我不知道妳這麼注意我
我跟你說過要振作起來
我跟妳說過我會努力
記住我不再是你搭檔或女友了
我也不是你朋友
我是你上司
我覺得妳更像個典獄長
那很合理，因為這地方感覺像監獄
惹上麻煩的是你，連恩 不是我
這是我最不想看見你的地方
但妳為何把我帶過來？
讓你保住你的退休金和自尊
在晚年時能留下一些尊嚴
就跟妳一樣嗎？
那不是我在做的
沒有任何女人 曾在關地可做到助理局長的位置
沒有任何女人
我做了什麼並不重要
這一屆招募到的人數 是有史以來最高的
而我卻還在這裡
別自我設限
只有男人會這樣說
因為這份工作 我失去了家人
我也是
對，但你不會見到 我因此喝到醉死，對吧？
這是因為妳沒死成 所以妳放棄了
是我救了你
我可以再把你推回去
記住，好嗎？
體能測驗，武器、防禦技巧 根本沒空完成這項任務
早上九點 訓練
我昨晚就開始調查了
我已經做完了，賽門有夠單純
我選擇誠實，沒什麼好隱瞞的…
對了，關於昨天…
當我開了妳的門…
別再擔心了
可以問妳一個問題嗎？
我注意到有時候 妳會把頭巾別在左邊
有時候別在右邊
這有什麼我不懂的 文化上的意義？
或只是看妳當時 是用拿一隻手拿夾子？
我注意到妳兩手都很靈巧
對
早安
-早安，先生 -早安
我是特務彼特費爾曼
將主持第一回的資格考試
你們是從何時起 開始認真調查彼此的？
在每個活動之間
午餐時、靶場射擊…
對，我是為了你的客戶 薛碧維雅特打來的
薛碧維雅特
維雅特小姐的律師說 他們家的財務是由你處理的
她的會計師說 維雅特家的主要持股
到2001年為止 都在你們的銀行
時間到！
實習生艾敏，真的很不賴
我一點都不意外
別小看她
-這不是她的強項 -什麼才是？
她是跟她父親一起打獵而出名的
射擊雜誌
美國狙擊手
兩千個朋友？
有誰會什麼都給五顆星？
為何這裡只有 《City Slickers》這部電影？
艾瑞克的照片分享帳戶 只有轉貼的帖子
謝謝你回我電話
派瑞許小姐把你列為 推薦人之一
我希望…
我想…抱歉
艾派瑞許 想加你為好友
我在想，或許你能告訴我
她是個什麼樣的員工
找到了！
我調查了迦勒一整天 他簡直近乎完美
他的推薦信是局長親自寫的
嘿
只有一點，他們可能隱瞞了
他在哪裡找到腹肌仿曬乳的資料
他一定隱瞞了什麼
對了，妳們當時不在場
19、20
15…
我抽煙
我的槍好像有點毛病
該死！
看來完美男孩可能是個草包
他以為可以靠著長相
-蒙混過關？ -有可能
我可沒有要蒙混過關 泰勒絲
就等我發表 我找到的關於派克的祕密吧
馬拉威跟這裡的時差有幾小時？
七小時，為什麼問？
然後呢？
上課的時間到了
我們把槍繳回
你已經知道接下來發生的事了
我想你找到了些什麼吧？
比我想像的還要好
好，洗耳恭聽
摩門教徒，別緊張
你不想跟大家一樣 有意外的驚喜嗎？
但我得問 你怎麼通過背景調查的？
你在說謊，我很清白
放過他，海斯
我只想讓他有點心理準備
他知道自己做過什麼
你該留在鹽湖城，小子
別被他激怒了
他找到的是聯邦調查局 已經知道的，不是嗎？
來吧
調查時間結束
下午三點 訪談
現在該開始訪談了
你們每個人都找到了一些資料
你們相信這才是真相
但你必須從嫌疑犯口中得到證實
調查和訪談的技巧
聯邦調查局的麵包和奶油
是缺一不可的 不然你無法成功
雖然在真實世界中
測謊器在法律上被禁止使用
我還是覺得它是個很好的教材
用“是”、“非”問句提問 看看能有何進展
誰要先上場？
第一號訪談 薛碧維雅特
視網膜攝影機是做什麼用的？
眼睛的動作和瞳孔擴張 不會說謊
賽門，你可以開始了
妳在喬治亞州長大？
沒錯
是
-跟妳的家人住一起？ -是
-妳是獨生女？ -是
嗯…我有個同父異母的姊姊
她比我大十歲 我跟她很不熟
冷靜，沒關係
那麼妳的父母呢？
他們怎麼樣？
都健在嗎？
不，不是
他們怎麼死的？
這不是“是”、“非”問句
他們是一起死的？
是
是被殺的？
是，我當時16歲
妳隨身帶著的是何種金屬？
重問
是來自飛機的金屬零件嗎？
是
是妳父母搭的那班飛機？
是
911事件
所以我會在這裡
做得好，賽門，做得好
下一個換誰？
你是同性戀
對，但這不是祕密
第二號訪談 賽門亞瑟
在你的檔案中查不到
因為涉及歧視
如果檔案裡說你是處男 算不算歧視？
妮曼妳贏了！
妳在吹牛，對吧？
但測謊器可不是這樣說的
因為我問過你前四任的男友
他們都這麼說
妮曼，那不是賽門的祕密
應該是才對
很顯然地，妳並沒有 認真對待這個任務
妳沒指望了
賽門亞瑟
你是個保守的猶太人 生長於猶太復國主義家庭
但四年前你到加薩走廊去 跟巴勒斯坦人同住
直到今日你都沒跟任何人提過
抱歉，我忘了問 是或不是？
是
他去加薩走廊 是因為要了解真相
那是他跟妳說的 我們知道真正的原因
-那麼妳呢？ -我怎麼樣？
我不需要測謊器
第三號訪談 艾莉斯派瑞許
艾莉斯不會說謊的，對吧？
-沒關係 -好，很好
這樣很好
他讓她覺得值得信賴
對了，你不能相信我 才不會毫無防備
妳跟我在車子裡做的事
常常發生嗎？
不像我想要的這麼多
妳會這樣做 會不會是因為
人生中有些 沒解決的男性問題？
我的生命裡沒有什麼男人
所以我無法想像 會跟他們有什麼過節
妳不認為這種
拒絕與人交流的缺陷
跟妳的過去有關？
-由你來說吧？ -是妳的父親
我爸怎麼樣？
他很難找
在妳的臉書帳號上 沒有任何他的照片
妳把名字標籤 從所有他跟妳的合照上刪除
事實上，當他過世時
妳隻字不提
我選擇獨自哀傷
如果妳真的哀傷
我能認同
我能問妳，還是妳自己說
只要妳能覺得好過些
我不會走的，我不會走！
-快滾！ -不要！
妳滾！
妳想都別想
妳一點指望也沒有了
別過來，甜心
-爸爸，不要！ -聽他的，艾莉斯，這裡太危險了
他又喝醉了…
不要騙她！
跟她說一次實話吧，席妲！
-爸，住手！ -這輩子妳好歹做一次！
爸，槍放下 拜託！
-關於妳的真相？ -爸爸，不要！
去求救，艾莉斯！
拜託，救我！拜託…
-所以妳媽開槍殺了他… -…自我防衛？
是，沒錯
可以停了，萊恩
真是戲劇化啊
跟艾瑞克比 她的祕密不算什麼
歐康納特務 我們可以是下一組嗎？
你完蛋了
艾瑞克長老，我知道你的祕密
進來吧
準備好坦白一切了 艾瑞克長老？
-把槍放下 -你不會說的
我不會讓你說的！
聽著，你好像以為 繼續讓我說話
我就能神奇地恢復記憶
來支持你得到的線報
但你或許該和別的實習生談
我在跟妳談
但我們是在浪費時間
外面有人受傷 需要幫忙…
之後發生什麼事？
艾瑞克，把槍放下
為何要去查，老兄？ 為何不能放過我？
我是在吹牛，好嗎？ 我什麼都沒找到
我查過了，並沒有發現什麼！
艾瑞克，快開門！
-我不相信你！ -我什麼都沒找到
-我發誓，好嗎？ -快開門！
我是裝出來的
以為假裝找到資料…
-騙人 -…再去激你
你就會…自己說溜嘴
我指望你這麼做
把槍放下，艾瑞克
如果我沒通過考試 就得回家去
把槍… 把槍放下，老兄
-你說謊，我不相信 -拜託
你會將它公諸於世！
艾瑞克，好，把槍給我 相信我吧
把槍放下，交給我
別這樣，艾瑞克
拜託，把槍給我，老兄
快開門！
繼續拖延
真對不起
-我沒想過她會死 -什麼？
艾瑞克！
不！
我剛剛在電話上 跟很多人談過了
根據我所能拼湊的 艾瑞克出國宣教時
他跟一個14歲的 馬拉威女孩發生關係
讓她懷孕 還帶她去墮胎
在當地是違法的 她在手術中死亡
他從來沒有告訴過任何人 我們之前也沒發現
連你都沒發現！
不，別賴在我身上
他通過測試
包括測謊、身家調查
他來之前都審查完成了
他是妳招募來的
我幫你擔保
在芝加哥後，他們本想開除你 說你不再認真工作
現在我認為他們說對了
我不知道我為何還在這裡
沒人喜歡我，我什麼都做不好
我能進來完全是靠父母
你的父母？
他們都是特務
我的入學考是低空飛過的
他們得動用關係好讓我進來
看看現在發生了什麼事
不管艾瑞克隱瞞了什麼 都沒有人知道
聯邦調查局也一樣
只要想像 若他真的當上特務
還帶著這樣的祕密
誰知道他會做些什麼 好把它隱藏起來
他的祕密被封住了 我們的也都一樣
這是困難的地方 現在已經結束了
妳為什麼對我這麼好？
我一直都欺負妳
因為
我知道被人瞧不起的感覺
所以我打算為此做些事
我同意
今天發生的事讓人心碎
是個悲劇
但也是在提醒各位
我相信艾瑞克派克 絕對很優秀
但他無法面對 關於自己的真相
身為特務 這是最重要的一點
如果你無法對自己誠實
你又如何能得知 關於其他人的真相？
最讓人害怕的地方是
現在開始越來越不容易了
所以今晚
拜託…
好好思考人生和未來 你想要的究竟是什麼
除此之外
想想你是誰 還有到這裡來的原因
謝謝
海斯先生，助理局長說 你不用回去了
迦勒走了
還剩49個
是誰？
我也想問妳這個問題
妳是妮曼，還是很慢？
真白癡
說真的，這兩個都好 只要妳能讓我幫妳煮杯咖啡
或許我們可以和好？
我馬上出來
太好了！我會等
-這次該妳還是我？ -米蘭達說該我了
好吧
現在開始都要別在右邊
助理局長
吉默納茲特務在外頭等你
受控爆裂物位於軌道下方 共有數層，之間的距離很近
根據中情局的情報 和烏克蘭民族主義分子有關
國土安全部說是伊斯蘭國恐怖組織
-那麼我們的女孩呢？ -開始把一切組合起來了
或許我該介入
這會是個好主意嗎
在你們兩人在學院 發生了這樣的事以後？
好，繼續跟她說話
再一下下 我們會得到答案
好的
怎麼了，你認為我跟這件事有關？
如果你這樣想…
別再說了，派瑞許特務 我們知道是妳
-真荒唐 -如果妳負責周邊保安
會在數個街區外 而非距爆炸案現場90米處
妳身上一點傷都沒有 這不太可能
除非妳自己在爆炸發生後 跑過去讓我們找到妳
我想妳就是這樣做的
我們查過妳的槍 最近有開過火
射出三顆子彈 卻不在調查局紀錄中
妳最好禱告我們找不到子彈
現場實況
在哪裡找？
妳的住所
快走
把門撬開
我們進來了！
聯邦調查局！
-這裡有C4炸藥 -叫拆彈大隊來
我拿到藍圖了
長官，你看到了嗎？ 這是中央車站！
-有人倒下 -死了還是活著？
布斯特務？布斯特務！
特務倒下了！
天哪
我昨天在訪談時 並沒有完全坦承
開槍射殺我爸的 不是我媽
是我
這是我爸
我認識的那一位 過著簡單、平淡的生活
在工廠有一份簡單、平淡的工作
從未渡過假 也不太說話
這樣的人一點都不特別
他絕對不像個特務
妳從哪裡找到的？
就在那一晚
我媽將我送到孟買 跟她的家人住
我會保護妳的
10年以來 我一直將這帶在身邊
一直都在想這件事
還是猜不透
現在妳來了
我媽根本不知道我在這
我撒了謊
我向所有人撒了謊
但我必須知道真相
這男人若不是我認識的那個 他會是誰呢？
他是好人嗎？
還是壞人？兩個都是？
我可以幫妳查查
但我不確定 妳會喜歡我發現的事實
我仍想知道
當我自願當臥底時
我沒想過會是在學院
跟某實習生親近 在飛機上坐在她旁邊
拿她的檔案好訪談她？
這開始有點不對勁了
還是緊跟著她，好嗎？ 跟我報告她的言行舉止
這跟本就是在亂來 歐康納
這事有經過助理局長核准嗎？
我仍是你的上司，布斯特務
不要質疑我的權威
還有不准再跟她上床了
艾莉山卓派瑞許
妳有權保持沉默
妳所說的一切 都可能成為呈堂證供
為何逮捕我？
你們要帶我去哪？
我有權利，你們知道的
拜託誰來告訴我？ 只要告訴我…
連恩，謝天謝地你在這裡
他們逮捕了我 根本不告訴我原因
我們相信妳與
911後發生在美國本土
最慘烈的恐怖攻擊行動有關
在布斯特務屍體上發現的子彈 來自妳的配槍
加上妳今天奪去的其他人命
連恩，你瞭解我 我和恐怖分子團體毫無關聯
對國家也沒有任何不滿
我有什麼理由 要做這種事？
或射殺布斯特務？
或許他攻擊妳 而妳必須保護自己
或許妳發現關於他的真相
如同妳發現關於妳爸的真相
而這不是妳喜歡的
真相？什麼真相？
我沒有開槍打他
這些都不是我做的
你有沒有去查其他人？ 或是跟他們談過？
連恩！別讓他們這樣對我 拜託
-把她帶走 -走吧！
連恩！
這是個誤會，你知道的
別哭了，派瑞許特務
天啊，米蘭達 妳在這裡做什麼？
我們得救妳出去
我們倆都知道妳不是恐怖分子
妳被陷害了 真正的犯罪者逃走了
為什麼？
我不知道，但這問題只有妳能解決
妳在關地可執行實務操作 我是管理者
妳得仔細回想一切
用妳被教過的方式 調查每個人
怎麼做？我會在監獄裡
妳一踏進監獄 就別想活著出來
在妳的座位底下
妳的座位！
拿去，這是鑰匙
歐康納特務！
廂型車的駕駛 他們發現他倒在樓梯間不醒人事
快攔住廂型車！
快攔住廂型車
天啊，妳要怎麼做？
我會試著擺脫他們
護送嫌犯的車輛 被不知名人士奪走
提高警覺
我會圍住他們！
等等，讓我擺脫他們
快跑！
她逃走了！她逃走了！
諜影行動 第一季