Ich heiße Alex Parrish.
Mein Land zu schützen war immer mein Traum.
Aber mein Leben nahm eine drastische Wendung.
Du warst die nächste Überlebende zur Explosionsstelle.
Aber ich erinnere mich an nichts.
Sie wissen vielleicht mehr, als Sie denken.
Alles begann vor 9 Monaten,
auf meinem Weg zur FBI-Akademie.
Wir hatten vor 6 Stunden Sex.
Sie wollten nur die Besten.
Dein Vater ist nicht leicht aufzuspüren.
Ich kann dich fragen oder du sagst es mir einfach.
Ich habe gestern nicht die ganze Wahrheit gesagt.
Nicht meine Mutter erschoss meinen Vater.
Ich tat es.
Das ist mein Vater. Wer war er?
Ich melde mich freiwillig zur verdeckten Ermittlung. Ich--
Bleiben Sie in ihrer Nähe, klar?
Sagen Sie mir, was sie tut, was sie sagt.
Sie denken, einer von denen ist ein Terrorist?
Vermutlich waren sie das schon, als sie nach Quantico kamen.
Wir haben Ihre Waffe untersucht: Sie wurde kürzlich abgefeuert.
-In Ihrer Wohnung. -Agent Booth!
Ich hätte nie gedacht, dass ehe ich unser Land rette,
ich erst mich selbst retten muss.
-Miranda, was tun Sie hier? -Wir müssen Sie hier rausholen.
Festhalten! Laufen Sie!
Ich muss die Wahrheit herausfinden.
Laufen Sie! Los!
Name?
Alex Parrish.
Warum wollen Sie in die FBI-Akademie?
Bewerber: Simon Asher
Weil ich früh gelernt habe, dass nichts ist, wie es scheint.
Bewerberin: Shelby Wyatt
Weil ich dafür sorgen will, dass niemandem das widerfährt,
was meinen Eltern geschehen ist.
Weil ich als Polizist in meinem Handeln eingeschränkt bin.
Bewerberin: Natalie Vasquez
Ihr mögt Polizisten, oder?
Weil ich dankbar bin...
Bewerberin: Nimah Amin
für den Frieden, die Sicherheit
und Beständigkeit, die das Land meiner Familie bietet.
Weil...
Bewerber: Alex Parrish
Das ist sie.
Das ist Ihre Zielperson.
Weil ich an dieses Land glaube
und an das, wofür es steht.
Und ich will es beschützen
zu jedem Preis.
FBI Akademie, Quantico
Woche 2:- 08:02 Uhr- Sportunterricht
Es ist okay, ich bin fertig.
Gewinnen Sie ihr Vertrauen zurück.
Ich versuch's ja.
Aber seit ich sie für ihre Klasse befragt habe,
ist sie eiskalt.
Ich habe sie zu sehr bedrängt.
Sie wird sich wieder öffnen.
Bleiben Sie dran.
Okay.
Ungerade heißt, ich bin dran.
Tauschen wir beim Essen?
Ich dachte, du hast vielleicht Heimweh,
also hab ich dir Orangenblütenwasser besorgt,
damit du später Ahweh Bayda
machen kannst.
Fällt Ihnen das Training schwer, Amin?
Sie waren gestern besser. Man wird normalerweise besser.
Simon lenkt mich wieder ab.
Stop.
Vierzig.
-Dreiundvierzig. -Fünfzig.
Sie haben dreißig Sekunden. Bauen Sie die Waffen zusammen.
Du hast einen Schatten.
In letzter Zeit ständig.
Weil du die Beste bist.
Zweitbeste.
Du hast das doch schon mal gemacht.
Bei der Marine?
Ja, stimmt, genau.
Hey, Parrish.
Du hast den Auswerfer vergessen.
Was?
Sieht nach einem Unentschieden aus, hm?
Nicht mehr.
Wie könnt ihr nicht erschöpft sein?
Es ist als hätten wir morgens die Olympiade
und Nachmittags das Staatsexamen.
Wenn du noch etwas Energie übrig hast...
Ich versuche fokussiert zu bleiben.
Du vermisst deinen Goldjungen.
-Oh. -Nein, wirklich gar nicht.
Mir hat die Stille seit seinem Rausschmiss wirklich gefallen.
Und wir haben uns doch geeinigt, mit keinem rumzumachen.
Auch wenn Alex das gebrochen hat.
Hey, das war nur einmalig.
Und ich wusste nicht, wer er war, als es passiert ist.
Ich weiß es immer noch nicht. Ich hatte mal bessere Instinkte.
Dein Schatten hat wohl einen neuen Peter Pan gefunden.
Sie kann ihn haben.
Wer auch immer er ist.
Die Anschläge von Oklahoma,
der 11. September
der Marathon in Boston.
Sie denken, Sie wären wegen dieser Anschlägen hier,
aber tatsächlich sind Sie hier wegen Los Angeles im Jahr 2000,
Detroit 2006
und Chicago 2014.
Anschläge, die das FBI verhindert hat.
Korrekt, Trainee Parrish.
Das FBI ist nicht dazu da, nach Tragödien aufzuräumen.
Es ist dazu da, sie von Anfang an zu verhindern.
Und damit Sie das können, brauchen Sie Unterstützung.
Das sind die Analytiker.
Die Analytiker arbeiten in der Hauptverwaltung und helfen Ihnen
zu verstehen, was das, was Sie finden, bedeutet.
Diese Zwölf sind in der Ausbildung, genau wie Sie.
Sie werden die nächsten Wochen mit Ihnen zusammenarbeiten.
Die Beziehung von Agent und Analytiker ist ganzheitlich.
Darum rate ich Ihnen, dass Sie einander gut kennenlernen.
Einige von Ihnen kennen sich vielleicht bereits.
Mr. Haas, willkommen zurück.
Es ist gut, wieder da zu sein.
Nun zur Übung,
wie man einen Anschlag erkennt und unterbindet.
Wie finden wir heraus, wann und wo ein Anschlag stattfindet?
Wir suchen Hinweise.
In jeder dieser Stationen,
wurde im echten Leben ein Terrorplan entworfen.
Jede Station wurde detailliert rekonstruiert
und enhält alles, was da war, als wir die Razzia durchführten.
Jeder der in diesen Räumen geplanten Anschläge
konnte vereitelt werden.
Als Agenten müssen Sie lernen, Schauplätze wie diese zu lesen,
und herauszuarbeiten, welche Beweisstücke von Belang sind
und welche es nicht sind.
Bilden Sie drei Gruppen und suchen sich einen Raum aus.
In jedem sind Hinweise auf ernstzunehmende Bedrohungen.
Bedrohungen, die in die Tat umgesetzt werden,
und zwar in sechs Stunden,
wenn Sie sie nicht finden
und vereiteln.
Hier haben Sie den Heuhaufen,
mal sehen, ob Sie die Nadeln finden.
New York City, Neun Monate später
Das wurde zwei Straßen von hier unter einem Auto gefunden.
Sie kann nicht weit weg sein.
Die Kontrollpunkte an Brücken, Tunneln und Pier sind darauf
angesetzt, aber sie wird kaum weiter als zwei Straßen kommen.
Ich will sofort einen Lagebericht.
Sixth Avenue, Parrish ist nicht zu sehen.
40th Street ist frei, Sir.
Fifth auch.
Wir nehmen Agent Shaw in Gewahrsam.
An alle Agenten, Vorsicht ist geboten, die Verdächtige ist
bewaffnet, verzweifelt, gefährlich und bestausgebildet.
Ich will sie möglichst lebend.
Ernsthaft, Liam? "Möglichst"?
Alex, wo bist du?
Glauben Sie, das sage ich Ihnen?
Kommen Sie zurück. Wir können Ihnen helfen.
Indem Sie mich ins Gefängnis bringen?
Wenn Sie nicht ins Gefängnis wollen, hätten Sie sich das überlegen sollen,
bevor Sie den Anschlag verübt haben!
Wie können Sie denken, dass ich das war, Liam?
Sie kennen mich besser als alle Anderen!
Alle Agenten, Kanäle wechseln.
Keinen Funk mehr, Sie hat ihn gehackt.
Ich dachte, ich kenne Sie, bis wir Ihre Wohnung durchsuchten
und einen blutenden Agenten auf dem Boden fanden,
inmitten von Plastiksprengstoff.
Als ich meine Wohnung um 5 Uhr verließ, war sie leer.
Jemand muss eingebrochen sein, jemand, der auf Ryan schoss,
und statt nach der Person zu fahnden, ist man hinter mir her?
Beten Sie, dass Agent Booth Ihre Version bestätigt,
wenn er aus der OP erwacht.
Denn wenn nicht, setze ich Ihr Gesicht in alle Nachrichten.
Sie schaffen es nicht einen Tag draußen.
Ich brauche nur einen Tag.
Peilt ihr Funksignal und findet sie.
Was haben Sie jetzt vor?
Ich werde die Nadel finden.
Denken Sie dran, Sie haben zwei Stunden, Hinweise zu finden,
14:00 Uhr- Suche nach Hinweisen beginnt
die auf die terroristische Bedrohung hinweisen.
Sie müssen sich vor den anderen nicht schämen, mit mir zu reden.
Was bedrückt Sie?
Haben Sie was über meinen Vater herausgefunden?
War er überhaupt im FBI?
Ich sagte doch, ich gebe Ihnen Bescheid, wenn ich etwas finde.
Und das werde ich.
Ihr Team sucht Sie.
Ein Auszubildender hat sich vor dir erschossen.
Und das FBI nimmt dich zurück, als wäre nichts gewesen?
Du meinst, nachdem ich sie davor bewahrt habe
eine tickende Zeitbombe in ihre Reihen zu lassen?
Ja, Mann, sie haben mich zurückgenommen,
und zwar mit Anerkennung.
Ja, aber als Analytiker, nicht als Agentsanwärter.
Das war meine Entscheidung.
Analytiker zu sein ist viel cooler.
Ich kann mich zurücklehnen, die Füße hochlegen.
Kann bei Instagram durch Weiße-Huskies-Hashtags scrollen.
Ihr müsst euch durch den Müll eines Durchgeknallten wühlen.
Oh guck mal der, ist der nicht total süß?
Übrigens klebt dir Papier am Arm.
Hoffentlich hat es nicht in einsamen Stunden gedient.
Weißt du, ich dachte, du hättest dich nach allem verändert,
aber du bist immer noch gleich.
Sie hätten dich nicht zurückholen sollen.
Wenn du dich beim Direktor beschweren willst,
ich hab seine Nummer.
Sie steht unter Favoriten.
Wusstest du, dass ein Undercover Agent in deiner Klasse ist?
-Ryan Booth. -Nein. Warum ist er hier?
Ich glaube, der stellvertretende Direktor hat ihn geschickt,
um mich auszuspionieren.
Um zu sehen, wie gut ich den Laden leite.
Er wollte mich nie einstellen,
aber er kann wohl kaum grundlos die hochrangigste Frau feuern.
Das zeigt nur,
egal an welcher Position im FBI man ist,
stellvertretender Direktor oder Auszubildender,
es gibt immer jemanden, der mehr weiß als man selbst.
Das bringt mich zur Frage, was du mit den Zwillingen tust.
Wie bewahrt man Geheimnisse vor denen, den man vertrauen soll.
Das solltest du hier unterrichten.
Man lernt ziemlich schnell, wann man raus ist.
Die Anforderungen des FBI.
Schon komisch, dass sie den Satz nie beenden,
wir aber immer wissen, was gemeint ist.
Bis bald.
Ich habe gehört, Sie hätten Leistungsprobleme.
Ich nicht. Du, Nimah?
Natürlich nicht.
Keiner wird glauben, dass Sie eine Person sind,
wenn Ihr Verhalten und Ihre Leistung
nicht genau gleich sind.
Wenn einer von Ihnen nur zehn Klimmzüge schafft,
darf der andere nicht zwölf machen.
Wenn Raina also mit Simon Asher Zeit verbringen will,
muss ich das auch tun?
Er stört meine Konzentration, redet über Quatsch, über Kaffee.
Ich mag Kaffee nicht mal.
Ich mag ihn. Er erinnert mich an die Menschen zu Hause.
Mich lenkt er nicht ab.
Auszubildende Amin.
Raina...
Sie sind das erste Experiment der Art in der FBI-Geschichte.
Bitte vermasseln Sie es nicht.
Halten Sie sich von Simon fern.
Und von den anderen Trainees.
Der Job, der am Ende dieses Trainings auf Sie wartet,
fällt weg, wenn Sie auffliegen, klar?
Ist das klar?
Ich weiß, wie wichtig das für Sie ist. Wir werden gleich sein.
Notfall- Leitstelle
Verschwinden Sie.
Hast du, eine ehemalige Vizedirektorin, dich verkleidet,
zwei Wachmänner ausgeschaltet, den Transporter übernommen
und einer Terrorverdächtigen zur Flucht verholfen?
Du hilfst dem Terrorist, wenn du Agent Parrish hinterherjagst.
Miranda, eine Kugel ihrer Waffe steckt in einem unserer Agenten,
ihre Tasche wurde zwei Straßen von hier entdeckt,
der Zugang, über den die Bombe in den Grand Central kam,
war Teil eines Bereichs, für den sie sich beworben hatte.
Beweise täuschen,
besonders, wenn sie absichtlich ausgelegt wurden.
Alex würde so etwas niemals tun.
Warum glaubst du, sie sei unschuldig?
Du siehst nur das Beste in den Menschen
und sie machen dich blind für das, was sie wirklich sind.
Wie bei deinem Sohn.
Sag mir eins, Liam.
Wenn du sie ansiehst, was siehst du?
Die Rekrutin, in die du dich verliebt hast,
oder die Terroristin, die dich abgelehnt hat?
-Ja? -Vasquez hier.
Ich bin in Parrishs Wohnung.
Außer dem, was das SWAT-Team heute fand, gab es nichts.
Das war eine falsche Fährte.
Wie meinen Sie das?
Hier kann man keine Bombe bauen, die ein ganzes Viertel hochjagt.
Sie hat sicher irgendwo einen geheimen Unterschlupf.
Und da ist sie jetzt.
Okay, hören Sie, sichern Sie alles,
und kommen Sie zurück zur Leitstelle.
Wir brauchen jeden, um sie zu finden.
Du wirst sie nie kriegen.
Sie ist zu gut.
Wir haben sie zu gut ausgebildet.
Entschuldigung.
Wir haben zu.
Nur Anlieferungen.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Nimmt diese Kamera rund um die Uhr auf?
Was hat sie zwischen fünf und neun Uhr morgens gefilmt?
Hey. Ich wollte mich für heute Morgen entschuldigen.
Alles gut.
So viele Klamotten, nicht wahr?
Für eine Mutter und ihre Tochter sind es viele Stile und Größen.
Sieht aus wie der Keller meiner Großmutter in Forest Hills.
Diese Kleidungsstücke sind alle aus synthetischen Stoffen,
hochentzündlich.
Ist das vielleicht eine Nadel?
Okay, Maggie.
Diese Quittungen und Karten führen wohl zu nichts.
Was hast du?
E-Mails von unserem Hacker und seiner Fernbeziehung in Oslo.
Sie planen ständig Urlaube überall.
Aber sie fahren nie hin.
Die meisten Hacker sind Einzelgänger,
vielleicht hat er sie nur hingehalten.
Vielleicht...
aber was, wenn das eine Spur ist?
Du sitzt auf Beweismaterial.
Du darfst nicht mal hier sein.
Das Netz da hinten ist scheiße.
Also störst du einen Tatort, damit du Videos von Leuten,
die ins Wasser fallen, besser schauen kannst?
Moment mal, Reese Witherspoon.
Ich recherchiere zu den Psychos,
die den Fänger im Roggen für Inspiration hielten.
Um zu sehen, ob ihr Profil zu euren Hinweisen passt.
Du hattest doch das Buch neben dem Stiftehalter gesehen, oder?
Ich glaube, ich bin da an etwas dran.
Sie war Grundschullehrerin.
Aber welche Grundschullehrerin kann sich Erste-Klasse-Tickets
und Fünf-Sterne-Hotels leisten? Das passt nicht zusammen.
Wie wenn ein Marine-Offizier aus Maryland
ein Auto auf seinen Namen in Kalifornien registriert hat.
Das heißt nichts.
Wenn es nur das wäre, vielleicht.
Aber dieser Offizier war dazu monatelang in Manila unterwegs
und hat es dennoch irgendwie geschafft,
die FBI-Tests und Bewerbungsgespräche zu bestehen.
Da fügt sich ein Bild zusammen, oder?
Schränken deine Probleme zu Vertrauen deine Sicht ein?
Du hast meine Akte gelesen, was steht drin?
Anders als bei dir und diesen E-Mails
glaube ich nicht alles, was ich lese.
Ich glaube weiterhin, die Freundin hängt mit drin.
Genau wie ich denke, dass ich mit dir richtig liege.
Hey, Booth,
wenn sie dich nervt, hilf mir bei der Arbeit.
Ich habe schon drei Anhaltspunkte.
Sie hängt noch an einem.
Simon, richtig?
Elias. Ich dachte, ich stelle mich mal vor.
Hör zu, es gibt nicht viele von, du weißt schon...
uns hier.
Uns?
Juden?
Bist du Jude?
Nein.
Ach so, du meintest...
Genau. Ja, ich habe...
kurz Panik bekommen
und dachte, es sähe aus, als flirte ich mit dir.
Das tat es bis gerade eben noch nicht.
Es ist nur,
du bist der erste offiziell schwule Trainee.
Es gab jede Menge schwuler Analytiker, aber nie...
-Es ist mir eine Ehre. -Ja.
Ja, also...
Ich bin nicht hier, weil ich schwul bin,
und ich denke mal, du auch nicht.
Wenn es dich also nicht stört, gehe ich wieder an die Arbeit
und zeige, dass ich mehr bieten kann als nur meine Sexualität.
Alles klar.
Ich hatte Recht. Die Flugnummern und die Hotelpreise,
die Modelle der Mietwagen, das ist Code.
Sie sprechen in Code.
Richtig, Trainee Parrish. Gut gesehen.
Jetzt geben Sie es an den Analytiker,
um zu erfahren, was es bedeutet.
Ich schickte alle heim, wie gewünscht.
Ihr Verdächtiger wohnt gegenüber?
Ja.
Ist das der Verdächtige?
Da ist jemand in der Wohnung.
Niemand betrat das Gebäude, nachdem der Verdächtige weg war.
Aber wie sind Sie reingekommen?
-Ryan. -Wer ist das?
Sie bluten.
Ach, da ist nichts.
Das sind Sie auf der Kamera.
Okay, das ist nicht, wonach es aussieht.
Sie haben gesehen, wie ich das Gebäude verließ.
Der Terrorist ist derjenige, der nach mir hineingekommen ist.
Hätten Sie das doch nicht getan.
17:30 Uhr- Identifizierung der Bedrohung
Ich dachte, ich setze mich mal dazu und schaue, wie es läuft.
Du weißt, ich liebe diesen Raum.
Fühl dich wie zuhause.
Alle, die Hinweise gefunden haben, kommen bitte herunter.
Die Analytiker haben Informationen für Sie.
Sie haben es in die nächste Runde geschafft.
Okay.
Mal schauen, was du hast.
Und ob es eine Bedrohung darstellt.
Simon...
Also, Simon und du seid Freunde?
Es gibt hier keine Freunde, nur Konkurrenten.
Ich habe allen gesagt, er sei noch Jungfrau.
Jetzt verscherzt er es sich nicht mehr mit mir.
Gibt es schwule Jungfrauen?
Ich mag es, wenn er sich windet.
Wie in Gaza.
Gaza?
Als er dort war.
Bei Ihren Hinweisen haben die Analytiker
die weltweit größte Kriminaldatenbank genutzt.
Unsere.
Um herauszubekommen, wann und wo die Anschläge passieren könnten.
Sir, ich habe einen Ort gefunden.
Er gehört zu einem skrupellosen Mitglied der ELF.
Die Datei weist auf einen Anschlagsversuch
auf den Senator auf den Stufen des Capitols hin.
Erledigt.
Schreib es an die Tafel.
Sieh mal einer an.
Du bist wirklich gut darin.
Unsere Indizien zeigen, dass die Frau, der das Haus gehört,
plant, eine gynäkologische Klinik niederzubrennen.
Ihre Tochter hatte dort eine Abtreibung.
Alex hatte Recht.
Unser Hacker wurde vom FBI auf eine Beobachtungsliste gesetzt.
Das passte ihm nicht.
Als Rache will er die Independence Hall sprengen.
Okay.
Independence Hall,
die Stufen des Capitols,
die gynäkologische Klinik.
Nein, nein, nicht so schnell.
Jetzt, da Sie wissen, wo,
ist die Frage wann.
Täglich drohen Leute dem Land, aber nicht alle ziehen es durch.
Als Agenten müssen Sie Prioritäten setzen.
Sie können nicht die Mittel des FBIs verschwenden.
-Welche dieser Bedrohnungen-- -Wenn überhaupt welche...
...sind unmittelbar? Sie müssen entscheiden, ehe es zu spät ist.
Sie haben fünf Minuten.
Offensichtlich ist es Independence Hall.
Historische Stätten werden am häufigsten ins Visier genommen.
Alter, hier geht es um den Senator.
Du sagst das nur, weil du es gefunden hast.
Die meisten, die planen, ein Gebäude zu sprengen,
ziehen es nicht durch. Mörder hingegen schon.
Denkt niemand an die Klinik?
Es ist das einfachste Ziel. Es gibt keine Wachmänner.
Wenn jemand eine Abtreibung stoppen wollte,
würde er nicht Ärzte hochjagen, statt Gebäude?
Nichts für ungut, aber das war nicht deine Arbeit--
Moment, Leute. Ich glaube wirklich--
Hätte ich nie gedacht, aber ich stimme Shelby zu.
Für Mord braucht man eine Person.
Also ist es einfach. Es ist das mit dem Senator.
-Hacker. -Eine wütende Mutter?
-Könnte beides sein. -Was, wenn es keins ist?
Keins stand nicht zur Auswahl.
Agent O'Connor sagte doch: "Welche, wenn überhaupt eine."
Und er sagte, dass die Klinik eine Waffenkammer sei.
Also setze ich darauf. Ich gewinne hier.
Sollte es nicht eine Wendung bei der Sache geben?
Nur leider lagst du mit deiner Intuition schon mal daneben.
Das mag sein, aber bei dieser Sache bin ich mir sicher.
Ich habe da ein Gefühl.
Wir können nicht warten, dass du eine Eingebung hast.
Du hast drei Minuten.
Ich gehe zum Hörsaal.
Ich gehe zum Parkplatz-Capitol.
Ich zum Waffenraum.
Booth, kommst du?
Mr. Haas, nicht so eilig.
Analytiker bleiben an ihrem Tisch.
Oh, klar, natürlich.
Verstanden.
Hilfe. Lassen Sie mich raus.
Hallo? Bitte.
Lassen Sie mich raus.
Bitte!
Wir haben Parrishs Funksignal verfolgt.
Sie ist um die Ecke in einem Gebäude.
Dann los.
Bombendrohung Independence Hall
Das mit dem Hacker war eine Falle,
um FBI-Agenten hereinzulegen, sie zu identifizieren
und auf eine Beobachtungsliste zu setzen.
Ihr seid alle raus.
Game over.
Brandanschlag auf Klinik
Was ist los? Haben wir gewonnen?
Wie bei den meisten Fanatikern war das keine echte Bedrohung.
Ihr habt euch falsch entschieden.
Der Fänger im Roggen war wohl noch in der Planungsphase.
Wir haben ihn gewarnt und er ist untergetaucht.
Alle haben verloren?
Wo ist Trainee Parrish?
Das ist es.
Okay, okay. Sucht nach Ausgängen.
Webb und Sal.
Auf mein Kommando.
Stellt die anderen Ausgänge.
Auf den Boden, sofort auf den Boden.
Legen Sie sich sofort hin!
Es ist ihr Funkgerät.
Entschuldigen Sie.
Sie hat es ihm zugesteckt.
-Was haben Sie? - Das Bistro on 7th,
- direkt gegenüber. -Sie ist gegenüber.
Los, los, los.
Was machen Sie in unserem Büro?
Die Übung ist vorbei. Alle sind durchgefallen.
Keine der Bedrohnungen war echt.
Die einzige echte Bedrohung
waren Sie.
Fahren Sie fort.
Die Übung basierte auf Infos, die Sie uns gegeben haben.
Die Infos sind aber nur etwas wert,
wenn man der Quelle traut, von der sie kommen.
Also bin ich zurück in die Räume gegangen,
um zu sehen, was ich vorher nicht sah.
Sie haben mit uns gespielt.
Und Sie haben sogar Hinweise versteckt, um uns zu verhöhnen.
Wie das Stifteglas in der Baracke
oder die Karten, die Ryan gefunden hat.
Und im Schlafzimmer...
Und Sie hatten den Schlüssel dazu die ganze Zeit
in Ihrer Hand.
Ihre Kentucky Wildcats.
Sie haben von "rekonstruierten" Räumen gesprochen
und das war der Schlüssel.
Sie waren nicht echt.
Man kann nicht einfach nur Befehlen folgen.
Man muss auf seinen Instinkt vertrauen.
Wenn ein Zuständiger sagt, "Das ist ein Tatort",
würde es jeder glauben.
Sie müssen alles hinterfragen.
Sie müssen hinter das blicken, was Ihnen gesagt wurde.
Und Beweise täuschen,
Informationen können manipuliert sein.
Sie sind zwar dank Ihrer Intelligenz hier, aber es sind
Ihre Instinkte, die Sie zu Special Agents machen.
Diese Übung sollte Sie scheitern lassen.
Lernen Sie daraus.
Alex ist der erste Rekrut, seit wir die Übung machen,
der es herausgefunden hat.
Ihre Instinkte sind offensichtlich sehr ausgeprägt.
Gut, dass du auf sie gehört hast.
Danke.
Natalie.
Alex!
-Ich war es nicht. -Mach die Tür auf.
Ich war es nicht, Natalie.
Mach die Tür auf, Alex!
Was zum--
Vasquez, wir sind unten.
Die Verdächtige ist im zweiten Stock. Kommen Sie sofort hoch!
Wir kommen.
Sie ist im nächsten Gebäude. Stellen Sie die Ausgänge.
Ich passe durch. Sie gehen außen rum.
Keine Bewegung!
Ich sagte "Keine Bewegung"!
Hey, okay, okay!
Ich bin unschuldig, Natalie. Du musst mir glauben.
-Jemand hat-- -Hände hinter den Kopf.
Jemand legt mich herein. Jemand, den wir beide kennen.
Vasquez, wo sind Sie?
Okay, überleg mal, wenn ich es war,
warum würde ich belastende Beweise bei mir hinterlassen
und mich an der Explosionsstelle erwischen lassen?
Warum käme ich hierher zurück statt einfach zu verschwinden?
Warum sollte ich den erschießen, den wir beide lieben?
Sie ist da drüben. Auf dem nächsten Gebäude.
Verdammt.
Sie haben dir keine Wahl gelassen.
Du konntest nur noch das bekommen.
Meine Eltern waren fertig, als ich rausgeflogen bin.
Ich vermassel immer alles, aber...
jetzt bin ich der erste Haas, der nach Hoover kein Agent wird.
Nur meiner Schwester tat es leid.
Sie rief einen Freund an.
Einen Analytiker?
Und da bin ich.
Darf zusehen, wie alle Agent werden, so wie ich es wollte.
Du wirst deinen Weg zurück finden.
So läuft das nicht.
Man hat nur eine Chance.
Hab ich dich vorhin beleidigt?
Als du deinen Analytiker gewählt hast, war das nicht ich,
und als ich eben helfen wollte, hast du mich unterbrochen.
Hab ich das?
Vielleicht denke ich das nur.
Es ist...ich...
Wir kennen uns erst seit eben.
Ich weiß nicht mal deinen Nachnamen.
Er lautet Harper.
Und jetzt weiß ich deinen Nachnamen, aber
ich weiß ich nicht, wer du bist, darum werde ich...
Wie bist du nach Gaza gekommen?
Nimah sagte, du wärst 2011 in Gaza gewesen,
aber die Einreisebeschränkungen waren damals so streng,
dass du eine palästinensische Einreiseerlaubnis brauchtest,
die es aber in deinem Namen nicht gibt.
Die Datenbank, mit der ich spielen darf, ist ziemlich gut.
Beschuldigst du mich gerade?
Natürlich nicht.
Ich bin bloß Anwalt.
Und wir löchern Dinge gerne.
Ja, man kann ohne Erlaubnis nach Gaza.
Ja, aber wie kamst du wieder raus?
Ich war vorhin nicht ehrlich, es stimmt, ich habe geflirtet.
Aber jetzt bin ich...
wirklich interessiert.
Erzählst du mir die Geschichte oder...
muss ich sie selbst herausfinden?
Hey,
ist jetzt ein guter Moment für weißen Kaffee?
Ja, äh, ja.
Viel Glück.
Sie sind unecht?
Toll.
Ich gehe.
Bitte nicht.
Ich habe drei Schwestern.
Meine Mutter hat uns großgezogen.
Mein Vater lebt in Bethesda, aber ich sehe ihn nie,
weil er uns verlassen hat, als wir klein waren.
Ich bin in Kalifornien aufgewachsen.
Hawthorne, um genau zu sein.
Und...
auch wenn ich verheiratet war,
ist das vor drei Jahren zu Ende gegangen.
Ich konnte einfach...
Ich konnte den Ring eine Weile nicht abnehmen.
Das FBI hat die Bewerbung in meine zwei Urlaubstage gepackt.
Ich erzähle es dir, weil...
du recht mit mir hattest,
genau wie du bei der Übung recht hattest.
Ich dachte einfach...
dass du das wissen solltest.
Er hatte wirklich Glück, er wird bald wieder auf den Beinen sein.
Was für eine Tragödie, oder?
Ja, man hat es mir gerade erst erzählt.
Ihr Telefon hat ununterbrochen geklingelt.
Rufen Sie zurück und sagen Sie, dass es Ihnen gut geht.
Danke.
UNBEKANNTE NUMMER
ANRUFEN? JA.
Ich weiß nicht, wie lange ich das Telefon nutzen kann.
Erzähl.
Woher wusstest du, dass ich hier bin?
Wir haben zwar Geheimnisse, aber wir kennen einander auch.
Genau wie ich weiß,
warum du gestern in meinem Unterricht warst.
Ach ja?
Ich weiß, wie du tickst.
Wenn jemand, der dich gut kennt, sagt, man habe aufgegeben,
beginnt man sich zu fragen, ob er recht hat.
Und?
Ich hatte eine Pechsträhne.
Und hab es mir zu Herzen genommen.
Aber jetzt nicht mehr.
Ich liebe diesen Raum.
Ich habe ihn geliebt.
Die Leidenschaft, die Hoffnung.
Es erinnert mich, dass ich die besten FBI-Agenten haben will,
die das FBI je gesehen hat, und wenn es nur zehn schaffen,
sind das auf jeden Fall die besten zehn.
Und wenn Ryan Booth mich beobachten soll,
dann soll er genau das dem FBI mitteilen.
Bist du dabei?
-Die Anforderungen des FBI. -Die Anforderungen des FBI.
Diese Kinder wissen nicht, was du für sie getan hast.
Du hast ihr Leben gerettet.
Er strebt Bewährung an.
Die bekommt er nie.
Sie haben Alex' Vertrauen zurückgewonnen.
Gut, das brauchen Sie für den nächsten Schritt.
Und wie genau sieht der aus?
Lassen Sie mich im Unklaren, kann ich schwer den Job machen.
Ich gebe Ihnen Bescheid. Sie brauchen--
Nichts zu wissen. Ja, ich verstehe.
Aber wer schon? Ich beginne zu glauben, dass Sie es sind.
Wissen Sie was? Das ist doch genau wie in Chicago.
Hey, hey, hey. Wollen Sie Ihr Leben zurück?
Zu Ihrer Familie? Wenn Sie mehr Fragen stellen,
bringt Sie das immer weiter weg von ihnen.
Kommst du?
Ich will sehen, ob du mithalten kannst.
Was hast du in meiner Wohnung gemacht?
Ich war bei der Versammlung.
Wir haben einander nicht gesehen seit...
Ich wollte mich entschuldigen für das, was ich getan habe
-in Quantico. -Und als du ankamst?
Hat mich der Hausmeister reingelassen.
Ich hab an deine Tür geklopft
und jemand hat sie geöffnet. Es war zu dunkel, um etwas zu sehen.
Ich erinnere mich nur an das Schussfeuer.
Ich bin früh zur Arbeit gegangen.
Eben noch ging ich zur U-Bahn, dann wachte ich in den Trümmern auf.
Keine Ahnung, wie ich da hinkam.
Jemand muss mich betäubt haben.
Wer würde dir so etwas antun?
Ich weiß es nicht.
Aber ich habe Beweismittel aus meiner Wohnung genommen.
Damit werde ich anfangen.
Ich muss schnell handeln. Ein Terrorist läuft frei herum
und es sucht nicht mal einer nach ihm.
Hör zu,
ich kann dir helfen, wenn du mich lässt.
Wie?
Ich könnte dir das FBI von den Fersen halten.
Dir Zeit verschaffen.
Aber es muss aussehen, als glaubte ich, du seist schuldig.
Es soll einer aus der Klasse gewesen sein.
Ich finde sie. Ich spüre sie auf.
Okay. Hey...
wenn du sie findest,
vertraue niemandem.
Wie geht es dir, Ryan?
Einigermaßen.
Pass auf dich auf.
Agent Booth,
schön, dass Sie noch bei uns sind.
Ja, stimmt.
Haben Sie gesehen, wer auf Sie geschossen hat?
Ja, habe ich.
Es war Alex Parrish.
Veröffentlichen Sie ihren Namen.
Ich hab in die Akte Ihres Vaters gesehen.
Es stimmt.
Er hat für's FBI gearbeitet.
Das ist bisher alles, was ich weiß. Aber bald weiß ich mehr.
Danke.
Als Sie sich beim FBI beworben haben,
wurde Ihnen eine Frage gestellt.
Warum wollen Sie FBI-Agent werden?
Sie hatten alle eine Antwort.
Aber wie viele von Ihnen sagten die Wahrheit?
Okay, Leute, auf die Bahn.
Menschen verbergen Dinge voreinander.
Sie lügen, scherzen, sagen Ihnen, was Sie denken,
dass Sie hören wollen.
Stop!
Gut gemacht.
In den nächsten zwanzig Wochen
werden Sie lernen zu sehen, was Menschen nicht sagen.
Du trägst nie Make-up.
Wir sollen doch gleich aussehen, oder?
Nicht nur der Welt,
sondern sich selbst.
Schauen Sie sich die Menschen um sich genau an.
Vertrauen Sie Ihnen?
Ich habe dir gesagt, du sollst mich eine Weile nicht anrufen.
Vertrauen Sie sich selbst?
Ich weiß, warum ich heute hier bin. Ich weiß...
Ich weiß, woran ich glaube.
Warum wollen Sie FBI-Agent werden?
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Es gibt einen Verdächtigen für den Anschlag auf den Bahnhof.
Es soll eine FBI-Agentin namens Alex Parrish sein.
Sie ist 1,75 Meter groß, dunkle Haut, braune Augen und Haare.
Parrish ist vermutlich bewaffnet und sehr gefährlich.
Wer sie sieht, wird gebeten, die Behörden zu informieren.
Das FBI sagt, man wisse nicht, wohin sie unterwegs ist
oder was sie als Nächstes plant.
Aber Anwohner werden gebeten, das Haus nicht zu verlassen.
Wir informieren Sie, sobald es Neuigkeiten gibt.
Behalten Sie sich wohl
Gott segne Amerika.