Με λένε 'Αλεξ Πάρις.
Πάντα ονειρευόμουν να μπορώ να προστατεύω τη χώρα μου.
'Ωσπου η ζωή μου πήρε μια δραματική ανατροπή.
- Είσαι η μόνη επιζήσασα. - Μα, δε θυμάμαι τίποτα.
Θυμάσαι πιο πολλά από ό,τι νομίζεις.
'Ολα ξεκίνησαν πριν 9 μήνες...
...μπαίνοντας στην Ακαδημία του FBI.
- Ράιαν Μπουθ. - Το κάναμε πριν 6 ώρες.
- 'Ηθελαν τους καλύτερους. - Ο πατέρας σου είναι δυσεύρετος.
- Να ρωτήσω ή θα μου πεις εσύ; - Δεν είπα όλη την αλήθεια χτες.
Δεν πυροβόλησε η μητέρα μου τον πατέρα μου, αλλά εγώ.
Αυτός είναι ο πατέρας μου.
'Οταν δήλωσα μυστικός, δεν εννοούσα στην Ακαδημία.
Μείνε κοντά της. Να μου λες ό,τι κάνει και ό,τι λέει.
Κάποιος είναι ο τρομοκράτης;
Και ήταν πολύ πριν μπουν στην Ακαδημία.
Ελέγξαμε το όπλο σου. 'Εχει πυροβολήσει... στο διαμέρισμά σου.
Πράκτορα Μπουθ;
Δεν ήξερα ότι πριν σώσω τη χώρα μου, θα έπρεπε να σωθώ εγώ πρώτα.
- Μιράντα, τι κάνεις εδώ; - Σε παίρνω από εδώ.
- Τρέξε! - Πρέπει να μάθω την αλήθεια.
Τρέξε!
- Λέγεσαι; - 'Αλεξ Πάρις.
Γιατί θες να μπεις στην Ακαδημία;
Γιατί από μικρός έμαθα ότι...
...τα φαινόμενα απατούν.
Να φροντίσω πως ό,τι συνέβη...
...στους γονείς μου...
...δε θα ξανασυμβεί σε κανέναν.
Δεν μπορώ να κάνω πολλά ως μπατσίνα.
Σας αρέσουν οι αστυνομικοί, έτσι;
Γιατί είμαι ευγνώμων...
...για την ειρήνη...
...την ασφάλεια και τη σταθερότητα που προσφέρατε στην οικογένειά μου.
Επειδή...
Αυτή είναι;
Αυτή θα είναι ο στόχος σου.
Πιστεύω σ'αυτή τη χώρα και σε ό,τι εκπροσωπεί.
Και θέλω να την προστατεύσω, με κάθε κόστος.
ΑΚΑΔΗΜΙΑ FBI, ΚΟΥΑΝΤΙΚΟ
8:02 Π.Μ. - ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ
Δεν πειράζει, τελείωσα.
Κέρδισε την εμπιστοσύνη της πάλι.
Προσπαθώ, αλλά αφότου την ανέκρινα στο μάθημά σου...
...είναι πολύ ψυχρή. Την πίεσα πολύ.
Θα αλλάξει γνώμη.
Συνέχισε να προσπαθείς.
Εγώ βγαίνω το πρωί.
Κι αλλάζουμε το μεσημέρι;
Φαντάστηκα ότι θα σου λείπει το σπίτι σου, γι'αυτό βρήκα...
...νερό από ανθό πορτοκαλιάς. Να το πιούμε αργότερα;
Υπάρχει πρόβλημα, Αμίν; Χτες πήγες καλύτερα. Πρέπει να βελτιώνεστε.
- Πάλι με ενοχλεί ο Σάιμον. - Τέλος χρόνου!
Σαράντα.
- 43. - 50.
'Εχετε 30 δευτερόλεπτα να συναρμολογήσετε τα όπλα.
Κάποιος σε παρακολουθεί.
- 'Ολη μέρα, κάθε μέρα. - Επειδή είσαι η καλύτερη.
Δεύτερη καλύτερη.
Σαν να το έχεις ξανακάνει.
Στους πεζοναύτες;
Ναι, ναι.
Πάρις, ξέχασες τον εξαγωγέα.
Ισοπαλία;
'Οχι πια.
Καλά, δεν έχετε εξαντληθεί;
Τρέχουμε στους Ολυμπιακούς κάθε πρωί και μετά, μαθήματα.
Αν έχεις καθόλου όρεξη...
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ.
Σου λείπει το Χρυσό Αγόρι.
'Οχι, καθόλου. Λατρεύω την ησυχία...
...αφότου αποβλήθηκε ο Κέιλεμπ.
Δεν υπάρχει κανόνας απαγόρευσης σχέσεων μεταξύ εκπαιδευομένων;
- Κι η 'Αλεξ τον παραβίασε όταν... - Μία φορά έγινε.
Και τότε, δεν ήξερα ποιος ήταν. Ούτε τώρα ξέρω.
Κάποτε είχα καλύτερο ένστικτο.
Φαίνεται ότι η σκιά σου βρήκε καινούριο στόχο.
Ας τον πάρει.
'Οποιος κι αν είναι.
Οκλαχόμα. 11η Σεπτεμβρίου.
Ο Μαραθώνιος της Βοστόνης.
Μπορεί να νομίζετε ότι είστε εδώ λόγω αυτών των τραγικών συμβάντων...
...αλλά στην πραγματικότητα είστε εδώ λόγω του Λ. 'Αντζελες το 2000...
...του Ντιτρόιτ το 2006 και του Σικάγο το 2014.
- Επιθέσεις που απέτρεψε το FBI; - Πολύ σωστά, εκπαιδευόμενη Πάρις.
Δουλειά του FBI δεν είναι να "καθαρίζει" μετά τις τραγωδίες.
Αλλά να αποτρέπει να γίνονται.
Και για να το καταφέρετε αυτό, χρειάζεστε βοήθεια.
Από τους αναλυτές.
Οι αναλυτές δουλεύουν στα Κεντρικά.
Γεφυρώνουν το χάσμα ανάμεσα στο τι βρίσκετε και το τι σημαίνει.
Αυτοί οι δώδεκα εκπαιδεύονται όπως κι εσείς.
Και θα συνεργάζεστε για τις επόμενες εβδομάδες.
Η σχέση μεταξύ πράκτορα και αναλυτή είναι ζωτικής σημασίας.
Σας προτείνω να γνωριστείτε καλά.
Κάποιοι γνωρίζεστε ήδη.
- Κε Χάας, καλώς ήρθατε και πάλι. - Χαίρομαι που γύρισα, κύριε.
Η σημερινή μας άσκηση.
Πώς να αναγνωρίζουμε και να αποτρέπουμε μια επίθεση πριν συμβεί.
Πώς μπορούμε να καταλάβουμε πότε και πού θα λάβει χώρα;
Βρίσκοντας στοιχεία.
Στους χώρους που βλέπετε εδώ...
...μια αληθινή τρομοκρατική απειλή...
...ξεκίνησε.
Ο κάθε χώρος αναδημιουργήθηκε με απόλυτη λεπτομέρεια...
...από ό,τι βρήκε το FBI στην έφοδό του.
Οι επιθέσεις που καταστρώθηκαν...
...σε αυτά τα δωμάτια...
...απετράπησαν.
Θα πρέπει να μελετάτε χώρους...
...και να ξεχωρίζετε τα σημαντικά...
...από τα ασήμαντα.
Χωριστείτε σε τρεις ομάδες.
Η καθεμία θ'αναλάβει ένα χώρο.
Υπάρχουν στοιχεία...
...που δείχνουν βάσιμες απειλές.
Απειλές που θα πραγματοποιηθούν...
...σε έξι ώρες...
...αν δεν τις βρείτε...
...και δεν τις σταματήσετε.
Σας δώσαμε τα άχυρα.
Θα μπορέσετε να βρείτε τον ψύλλο;
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: 9 ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ
Αυτό βρέθηκε δύο τετράγωνα μακριά, κάτω από ένα αμάξι.
Δε θα πήγε μακριά. Κάνουμε ελέγχους σε γέφυρες, τούνελ και προβλήτες.
- Θέλω ενημέρωση τώρα. - Από την 6η Λεωφόρο, τίποτα.
- Η 40η Οδός είναι εντάξει. - Και η 5η.
- Συλλαμβάνεται η πράκτορας Σο. - Πράκτορες, να είστε προσεκτικοί.
Η ύποπτη είναι οπλισμένη, πολύ επικίνδυνη και καλά εκπαιδευμένη.
- Τη θέλω ζωντανή, αν γίνεται. - Σοβαρά, Λίαμ; "Αν γίνεται";
- 'Αλεξ, πού είσαι; - Περίμενες να σου πω;
- Γύρνα και θα σε βοηθήσουμε. - Πώς; Στέλνοντάς με φυλακή;
Ας το σκεφτόσουν καλύτερα πριν πυροδοτούσες τη βόμβα.
Πιστεύεις ότι το έκανα εγώ; Εσύ με ξέρεις καλύτερα απ'τον καθένα.
- Πράκτορες, αλλάξτε συχνότητες. - Αχρήστευσε τους ασυρμάτους.
Νόμιζα ότι σε ήξερα ώσπου βρήκαμε στο διαμέρισμά σου έναν πράκτορα...
...αιμόφυρτο στο πάτωμα ανάμεσα σε τόσα εκρηκτικά.
'Οταν έφυγα από το διαμέρισμά μου το πρωί, ήταν άδειο.
Κάποιος μπήκε αφού έφυγα και πυροβόλησε τον Ράιαν.
Κι εσείς κυνηγάτε εμένα!
Να εύχεσαι ο Μπουθ να επιβεβαιώσει την ιστορία σου μετά το χειρουργείο.
Αν δεν το κάνει, θα δημοσιεύσω τη φάτσα σου παντού.
- Δε θ'αντέξεις ούτε μία μέρα. - Μία μέρα μού φτάνει.
Εντοπίστε το σήμα της και βρείτε την.
Τι θα κάνεις;
Θα βρω τον ψύλλο.
'Εχετε 2 ώρες να βρείτε στοιχεία...
...πιθανών τρομοκρατικών απειλών.
Μπορούμε να μιλάμε εκτός μαθήματος.
Τι σε απασχολεί;
Βρήκες τίποτα για τον πατέρα μου;
'Ηταν πράκτορας του FBI;
Θα σου πω όταν βρω κάτι, σου είπα.
Σε ψάχνει η ομάδα σου.
Μαθητής αυτοκτόνησε μπροστά σου.
Και το FBΙ σε δέχτηκε πάλι πίσω, σαν να μην έγινε τίποτα;
Εννοείς, που τους έσωσα...
...από έναν επικίνδυνο νεοσύλλεκτο; Με δέχτηκαν, και με έπαινο μάλιστα.
Ως αναλυτή, όχι ως εκπαιδευόμενο.
Δική μου απόφαση.
Οι αναλυτές είναι καλύτεροι.
Κάθομαι με τα πόδια στο γραφείο...
...βλέπω βίντεο με λευκά κουτάβια.
Ενώ εσύ ψάχνεις τα σκουπίδια κάποιοι τρελού.
Δες αυτό. Δεν είναι αξιολάτρευτο;
'Εχεις ένα χαρτάκι στο μανίκι σου.
Ελπίζω να μην είναι γεμάτο υγρά.
Κι εγώ που νόμιζα ότι θα άλλαζες μετά από όλα αυτά, αλλά...
...εσύ παραμένεις ο ίδιος.
Δεν έπρεπε να σε ξαναδεχτούν.
Αν θες να κάνεις παράπονα στο Διευθυντή, έχω το τηλέφωνό του.
Στις αγαπημένες μου επαφές.
'Ηξερες ότι υπάρχει μυστικός;
- Ο Ράιαν Μπουθ. - 'Οχι. Τι θέλει εδώ;
Νομίζω πως ο Υποδιευθυντής...
...τον έστειλε να με κατασκοπεύει...
...για να δει πώς τα πάω.
Δεν ήθελε να πάρω τη θέση.
Από την άλλη, δεν μπορούσε να απολύσει μια υψηλόβαθμη γυναίκα.
'Οποια θέση κι αν κατέχεις...
...από Υποδιευθυντής μέχρι μαθητής, πάντα υπάρχει κάποιος που ξέρει...
...κάτι που αγνοείς εσύ.
Ευκαιρία να σε ρωτήσω τι κάνεις με τις δίδυμες.
Πώς να κρατάς μυστικά από ανθρώπους που εμπιστεύεσαι.
- Πρέπει να τους το διδάξεις αυτό. - Μαθαίνεις εύκολα όταν αποχωρείς.
"Οι ανάγκες της Υπηρεσίας".
Μισή αυτή η πρόταση, αλλά πάντα ξέρουμε τι εννοούν.
Τα λέμε.
- 'Εχετε θέματα εκτέλεσης; - Εγώ όχι. Εσύ, Νίμα;
'Οχι βέβαια.
Πρέπει να ταυτίζεστε για να σας περάσουν για το ίδιο άτομο.
Δηλαδή, πρέπει να φέρεστε και να ενεργείτε με τον ίδιο τρόπο.
Αν η μία μπορεί δέκα κάμψεις, η άλλη δεν μπορεί να κάνει 12.
Πρέπει να κάνω παρέα με τον 'Ασερ επειδή αρέσει στη Ρέινα;
Με αποσυντονίζει, μιλάει συνεχώς. Δε λέει τίποτα, μόνο για καφέδες.
Δε μου αρέσει ο καφές.
Εγώ τον συμπαθώ. Μου θυμίζει την πατρίδα. Δε με αποσυντονίζει.
Εκπαιδευόμενες Αμίν.
Ρέινα, είστε το πρώτο πείραμα τους είδους στην ιστορία του FBΙ.
Μην τα θαλασσώσετε.
Μακριά από το Σάιμον και τους άλλους εκπαιδευόμενους.
Η αποστολή σας θα είναι αδύνατη αν ξεσκεπαστεί η κάλυψή σας.
Είμαστε σύμφωνες;
Ξέρω πόσο σημαντικό είναι αυτό για σένα. Θα ταυτιζόμαστε.
ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ FBΙ
Πάρε δρόμο.
Εσύ, μια πρώην υποδιευθύντρια...
...μεταμφιέστηκες, αφόπλισες δύο φρουρούς, έκλεψες ένα μεταγωγικό...
...και βοήθησες μια ύποπτη για τρομοκρατία να δραπετεύσει;
Εσύ βοηθάς τον ύποπτο κυνηγώντας την πράκτορα Πάρις!
Μιράντα, η σφαίρα από το όπλο της βρέθηκε μέσα στον πράκτορά μας!
Βρέθηκε ο σάκος απόδρασής της.
Το σημείο εισόδου του βομβιστή στο Σταθμό ήταν στη δικαιοδοσία της.
Τα στοιχεία ψεύδονται! Ειδικά όταν έχουν τοποθετηθεί σκόπιμα!
- Η 'Αλεξ δε θα το έκανε ποτέ αυτό. - Γιατί τη θεωρείς αθώα;
Βλέπεις μόνο το καλό στους άλλους και αυτό θολώνει την κρίση σου.
'Οπως και με το γιο σου.
Πες μου κάτι, Λίαμ. Τι βλέπεις πάνω της όταν την κοιτάς;
Τη νεοσύλλεκτη που ερωτεύτηκες...
...ή την τρομοκράτισσα που σε απέρριψε;
Βάσκεζ. Είμαι στο διαμέρισμα της Πάρις.
Πέρα από ό,τι βρέθηκε στην έφοδο, δε βρήκαμε τίποτε άλλο.
Αποκλείεται να έφτιαξε εδώ μια τόσο μαζική βόμβα.
Πιστεύω πως κάπου θα έχει μια κρυψώνα. Εκεί θα κρύβεται τώρα.
Μαζέψτε ό,τι βρήκατε και ελάτε πίσω στο κέντρο επιχειρήσεων.
Θα χρειαστούμε βοήθεια για να τη βρούμε.
Δεν πρόκειται να την πιάσεις.
Είναι πολύ καλή.
Την εκπαιδεύσαμε πολύ καλά.
Συγγνώμη.
Είμαστε κλειστά. Μόνο διανομές.
Θέλω τη βοήθειά σας. Η κάμερα καταγράφει σε 24ωρη βάση;
Θέλω να δω τι κατέγραψε μεταξύ 5 και 9 σήμερα το πρωί.
'Ηθελα να σου ζητήσω συγγνώμη για το πρωί.
Δεν πειράζει.
Πολλά ρούχα για μια μητέρα και την κόρη της. Διαφορετικά στυλ.
Μου θυμίζει το υπόγειο της γιαγιάς μου στο Φόρεστ Χιλς.
'Ολα τα ρούχα είναι φτιαγμένο από συνθετικό. Εξαιρετικά εύφλεκτο.
Λες να είναι ο ψύλλος μας;
Οι αποδείξεις και τα αποκόμματα εισιτηρίων δεν έβγαλαν πουθενά.
Εσύ τι βρήκες;
Μηνύματα του χάκερ μας με την κοπέλα του στο 'Οσλο.
Σχεδιάζουν συνέχεια διακοπές.
Και δεν πάνε πουθενά τελικά.
Οι χάκερ είναι συνήθως μοναχικοί. 'Ισως να την παραμύθιαζε.
'Ισως.
Εγώ πιστεύω πως είναι στοιχείο.
Κάθεσαι πάνω στα στοιχεία. Δεν έχεις καμία δουλειά εδώ.
Δεν έχει καλό Wi-Fi εκεί.
Και παραποιείς τον τόπο εγκλήματος για να βλέπεις βίντεο χωρίς διακοπή;
Χαλάρωσε, Ρις Γουίδερσπουν. Ψάχνω για το "Ο Φύλακας στη Σίκαλη".
Για να δω ποιος το νοίκιασε και αν ταιριάζει με τα στοιχεία.
Είδες, φαντάζομαι, το βιβλίο δίπλα σε εκείνη τη μολυβοθήκη.
- Ράιαν, νομίζω ότι κάτι βρήκα. - 'Ηταν δασκάλα δημοτικού.
Ποια δασκάλα έχει λεφτά για πρώτη θέση και πεντάστερα θέρετρα;
Δεν κολλάει.
'Οπως και το ότι πεζοναύτης απ'το Μέριλαντ έχει ασφάλεια Καλιφόρνιας.
- Δε σημαίνει τίποτα. - Μεμονωμένα, όχι.
Αν το συνδυάσεις με τη θητεία του στη Μανίλα για μήνες...
...αλλά ότι κατάφερε να περάσει από εξετάσεις και συνεντεύξεις...
...αρχίζει να φαίνεται ύποπτο.
Μήπως το ότι δεν εμπιστεύεσαι κανέναν, επηρεάζει την κρίση σου;
Διάβασες το φάκελό μου. Τι λέει;
Σε αντίθεση με σένα και αυτά τα μηνύματα...
...δεν πιστεύω ό,τι διαβάζω. Η κοπέλα πρέπει νά'ναι στο κόλπο.
Και πιστεύω πως έχω δίκιο για σένα.
'Ει, Μπουθ!
Αν σ'ενοχλεί, έλα να δουλέψεις μαζί μου. 'Εχω ήδη τρία στοιχεία.
Αυτή έχει μείνει στο ένα.
Ο Σάιμον, σωστά; Ελάιας. Είπα να συστηθώ μόνος μου.
Δεν υπάρχουν πολλοί σαν εμάς εδώ μέσα.
- Σαν εμάς; - Εβραίοι;
- Είσαι Εβραίος; - 'Οχι.
- Εννοούσες... - Ναι, αυτό.
Πανικοβλήθηκα προς στιγμήν. Μη νομίσεις ότι σου την πέφτω.
Δεν το σκέφτηκα... ως τώρα.
Απλώς, είσαι ο πρώτος γνωστός ομοφυλόφιλος εκπαιδευόμενος.
'Εχουν υπάρξει πολλοί ομοφυλόφιλοι αναλυτές, αλλά ποτέ...
Τιμή μου που σε γνώρισα.
Δεν μπήκα επειδή είμαι γκέι. Το ίδιο υποθέτω και για σένα.
Οπότε, θα επιστρέψω στη δουλειά μου γιατί έχω να προσφέρω πέρα...
...από τη σεξουαλική μου ταυτότητα.
Είχα δίκιο! Οι αριθμοί πτήσεων, οι τιμές ξενοδοχείων...
...τα μοντέλα των αυτοκινήτων είναι κάποιου είδους κώδικας!
Σωστά, εκπαιδευόμενη Πάρις.
Τώρα πρέπει να το πας στον αναλυτή για να βρει τι σημαίνει.
Τους έδιωξα όλους, όπως είπες.
- Ο ύποπτος μένει απέναντι; - Ναι.
Αυτή είναι η ύποπτη;
Κάποιος είναι στο διαμέρισμα.
Κανείς δεν μπήκε στο κτήριο αφότου έφυγε η ύποπτη. Πώς μπήκαν μέσα;
- Ράιαν; - Ποιος είναι αυτός;
'Εχεις αίματα.
Δεν είναι τίποτα.
Εσύ είσαι στην κάμερα.
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Με είδες να βγαίνω από το κτήριο.
Ο πραγματικός τρομοκράτης μπήκε μέσα αφότου έφυγα εγώ.
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
5:30 Μ.Μ.: ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΑΠΕΙΛΩΝ
Είπα να έρθω να δω πώς θα πάει. Λατρεύω αυτή την άσκηση.
Βολέψου.
Να έρθουν κάτω οι εκπαιδευόμενοι που βρήκαν στοιχεία.
Οι αναλυτές έχουν τις πληροφορίες.
Περάσατε στον επόμενο γύρο.
Για να δούμε τι βρήκες κι αν υπάρχει καμία απειλή.
- Είστε φίλοι με τον Σάιμον; - 'Οχι φίλοι, ανταγωνιστές.
Είπα σε όλους ότι είναι παρθένος και τώρα με καλοπιάνει συνεχώς.
Υπάρχει ομοφυλόφιλος παρθένος;
Μου αρέσει να τον φέρνω σε δύσκολη θέση, όπως και με τη Γάζα.
Το χρόνο που πέρασε εκεί.
Από τα στοιχεία σας, οι αναλυτές μπήκαν σε τεράστια βάση δεδομένων...
Τη δική μας.
...για να βρουν πότε και πού θα λάβουν χώρα οι απειλές.
Κύριε, βρήκα τοποθεσία.
Η καλύβα ανήκε σε πιστό μέλος του Μετώπου Απελευθέρωσης της Γης.
Οι πληροφορίες μιλούν για απόπειρα δολοφονίας του Γερουσιαστή...
... στα σκαλιά του Καπιτωλίου.
Καλώς. Γράψε το.
Κοίτα να δεις. Είσαι καλός τελικά.
Τα στοιχεία μας δείχνουν ότι η ιδιοκτήτρια αυτού του σπιτιού...
...ετοίμαζε εμπρησμό σε κλινική, όπου έκανε έκτρωση η κόρη της.
Η 'Αλεξ είχε δίκιο.
Ο χάκερ μας μπήκε στη λίστα τρομοκρατών του FBΙ. Δεν του άρεσε.
Για εκδικηθεί, θα ανατίναζε το Κτήριο Ανεξαρτησίας με τη φίλη του.
Το Κτήριο Ανεξαρτησίας, τα σκαλιά του Καπιτωλίου...
...η γυναικολογική κλινική.
Μη βιάζεστε.
Τώρα που ξέρετε το μέρος, σειρά έχει το πότε.
Η χώρα αντιμετωπίζει απειλές καθημερινά. Δεν υλοποιούνται όλες.
Πρέπει να ξέρετε από προτεραιότητες. Δε θα σπαταλάτε τους πόρους μας.
Ποιες από αυτές τις απειλές είναι άμεσες;
- Αποφασίστε πριν να είναι αργά. - 'Εχετε πέντε λεπτά.
Το Κτήριο Ανεξαρτησίας. Πάντα είναι στόχοι τα ιστορικά κτήρια.
- Φίλε, ο Γερουσιαστής! - Το λες επειδή το βρήκες εσύ.
Οι βομβιστές δεν τα καταφέρνουν πάντα. Οι δολοφόνοι, όμως, ναι.
Και η κλινική; Είναι ο πιο εύκολος στόχος. Δεν έχει καμία ασφάλεια.
Για να σταματήσει τις εκτρώσεις, δεν έπρεπε να σκοτώσει γιατρούς;
- Χωρίς παρεξήγηση, δε σου μιλάω. - Παιδιά, σταθείτε.
Δεν το πιστεύω αυτό που λέω, αλλά συμφωνώ με τη Σέλμπι. Δολοφονίες.
- Είναι εύκολες. Ο Γερουσιαστής. - Η οργισμένη μητέρα.
- Μπορεί και τα δύο. - Κι αν δεν είναι κανένα;
Ο πράκτορας Ο'Κόνορ είπε "Ποια απ'τις απειλές, αν υπάρχει κάποια".
Επίσης είπε ότι η κλινική είναι το οπλοστάσιο. Εκεί θα πάω.
- Μήπως υπάρχει καμία ανατροπή; - 'Εχεις ξανακάνει λάθος.
Μπορεί να είμαι εκτός φόρμας, αλλά έχω καλό προαίσθημα γι'αυτό.
- Δεν έχουμε χρόνο για προαισθήματα. - 'Εχετε τρία λεπτά ακόμη.
- Εγώ πάω στο αμφιθέατρο. - Εγώ στο πάρκινγκ του Καπιτωλίου.
- Εγώ πάω στο οπλοστάσιο. - Μπουθ, θα έρθεις;
Κύριε Χάας, μη βιάζεστε.
Οι αναλυτές μένουν στα γραφεία.
Φυσικά, καταλαβαίνω.
Βοήθεια! Ανοίξτε μου! Μ'ακούει κανείς;
Σας παρακαλώ, ανοίξτε μου!
Εντοπίσαμε το σήμα της Πάρις. Είναι σε κτήριο, στη γωνία.
Φύγαμε.
'Επρεπε να δείτε πως είναι παγίδα...
...για να παγιδεύσει, να ξεσκεπάσει τους πράκτορες που του την έστησαν.
Χάσατε όλοι. Τέλος παιχνιδιού.
Τι έγινε; Κερδίσαμε;
Οι περισσότεροι ζηλωτές δεν αποτελούν άμεση απειλή. Λυπάμαι.
Κάνατε λάθος επιλογή.
Ο ύποπτός μας ήταν ακόμα στα σχέδια, τελικά.
Κατάλαβε ότι τον υποπτευόμαστε και κρύφτηκε.
'Ολοι χάσαμε;
Πού είναι η εκπαιδευόμενη Πάρις;
Ελέγξετε τις εισόδους. Βγάλτε τα όπλα σας.
Με το σήμα μου.
Ασφαλίστε τις εξόδους.
Πέσε κάτω! Πέσε κάτω τώρα!
Ο ασύρματος.
Συγγνώμη.
Του φόρτωσε τον ασύρματο.
- Τι βρήκες; - Το μπιστρό στην 7η, απέναντι...
Είναι απέναντι! Φύγαμε!
Τι κάνεις στο γραφείο; Η άσκηση τελείωσε. Απέτυχαν όλοι.
Καμία απειλή δεν ήταν αληθινή.
Η πραγματική απειλή ήσουν εσύ.
Συνέχισε.
Η άσκηση στηρίχτηκε σε στοιχεία που μας έδωσες εσύ.
Τα στοιχεία όμως έχουν αξία μόνο αν εμπιστεύεσαι την πηγή.
Οπότε, γύρισα στα δωμάτια για να δω τι δεν είδα.
Μας δούλευες και άφησες στοιχεία για να μας περιπαίξεις.
'Οπως τη μολυβοθήκη στην τρώγλη...
...ή τα αποκόμματα εισιτηρίων που βρήκε ο Ράιαν στο χάκερ.
Και στην κρεβατοκάμαρα;
Και κρατούσες το κλειδί του μυστηρίου στα χέρια σου.
Τις Αγριόγατες του Κεντάκι.
Είπες τη λέξη "ανακατασκευάσαμε" για τα δωμάτια. Αυτό ήταν το κλειδί.
Δεν ήταν αληθινά.
Δεν ακολουθείτε μόνο διαταγές. Εμπιστεύεστε και το ένστικτό σας.
Αν κάποιος ανώτερος πει "Εδώ είναι τόπος εγκλήματος", όλοι το χάβουν.
Πρέπει ν'αμφισβητείτε τα πάντα.
Πρέπει να κοιτάτε πέρα από ό,τι σας είπαν για να βρείτε την αλήθεια.
Τα στοιχεία ψεύδονται.
Οι πληροφορίες διαστρεβλώνονται.
Μπήκατε εδώ λόγω μυαλού, αλλά το ένστικτό σας...
...θα σας κάνει πράκτορες. Η άσκηση ήταν για ν'αποτύχετε.
Εκμεταλλευτείτε τη. Μάθετε από αυτή.
Η 'Αλεξ είναι η πρώτη νεοσύλλεκτη που βρήκε τη λύση.
'Εχει πολύ ισχυρό ένστικτο. Μπράβο σου που το εμπιστεύτηκες.
Ευχαριστώ.
'Αλεξ!
Δεν το έκανα εγώ, Νάταλι!
'Ανοιξε την πόρτα, 'Αλεξ!
- Βάσκεζ, είμαστε στο ισόγειο. - Η ύποπτη είναι στο δεύτερο. Ελάτε!
Ερχόμαστε!
Είναι στο διπλανό κτήριο! Ασφαλίστε τις εξόδους! Απ'την άλλη!
Ακίνητη!
Ακίνητη, είπα!
Εντάξει, εντάξει.
Είμαι αθώα, Νάταλι. Πίστεψέ με.
- Τα χέρια πίσω απ'το κεφάλι! - Κάποιος με παγίδευσε. Γνωστός.
- Βάσκεζ, πού είσαι; - Για σκέψου το.
Αν το έκανα εγώ, γιατί ν'αφήσω τόσα στοιχεία στο διαμέρισμα...
...και να βρεθώ στο σημείο;
Γιατί να γυρίσω πίσω αντί να το σκάσω;
Γιατί να πυροβολήσω αυτόν που αγαπάμε κι οι δύο;
Είναι στο διπλανό κτήριο.
Να πάρει!
Δε σ'έβαλαν να διαλέξεις.
'Ηταν η μόνη σου επιλογή.
'Οταν έμαθαν οι γονείς μου ότι με έδιωξαν, δεν άντεξαν άλλο.
Πάντα ήμουν ένας αποτυχημένος.
Τώρα είμαι ο πρώτος Χάας που δε θα γίνει πράκτορας.
Η αδερφή μου ένιωθε άσχημα και μίλησε με έναν φίλο.
'Εναν αναλυτή.
Κι έτσι, είμαι εδώ...
...να βλέπω όλους να γίνονται πράκτορες, κάτι που ήθελα πολύ.
Θα βρεις τον τρόπο να ξαναμπείς.
Δεν πάει έτσι.
Είναι η μόνη μου επιλογή.
Σε προσέβαλα πριν;
Δε διάλεξες εμένα για αναλυτή.
Κι όταν προσπάθησα να βοηθήσω, με αγνόησες.
Αλήθεια;
Μπορεί να παρερμήνευσα.
Τώρα γνωριστήκαμε.
- Ούτε το επίθετό σου δεν ξέρω. - Χάρπερ.
Τώρα ξέρω το επίθετό σου, αλλά δε σε ξέρω καλά.
Πώς πήγες στη Γάζα;
Η Νίμα είπε ότι έζησες στη Γάζα το 2011...
...αλλά τότε ίσχυαν πολύ αυστηροί ταξιδιωτικοί περιορισμοί.
Θα χρειαζόσουν άδεια από την Παλαιστινιακή κυβέρνηση...
...μα δεν υπάρχει στο όνομά σου.
Η βάση δεδομένων που με αφήνουν να παίζω, είναι εκπληκτική.
- Με κατηγορείς για κάτι; - 'Οχι βέβαια.
'Ενας δικηγόρος είμαι.
Μ'αρέσει να χώνω τη μύτη μου.
- Μπορείς να πας χωρίς άδεια. - Και πώς φεύγεις;
Με ιντρίγκαρες πριν. Είχες δίκιο, σου την έπεφτα.
Αλλά τώρα, πραγματικά ενδιαφέρομαι.
Θα μου πεις την ιστορία σου ή...
...θα την ανακαλύψω μόνος μου;
Είναι καλή ώρα για λίγο καφέ;
Καλή επιτυχία.
- Είναι ψεύτικα. - Επιστρέφω αμέσως.
Φεύγω.
Σε παρακαλώ, όχι.
'Εχω τρεις αδερφές.
Μας μεγάλωσε η μητέρα μου.
Ο πατέρας μου ζει στην Μπεθέσδα, αλλά δεν τον βλέπω ποτέ γιατί...
...μας εγκατέλειψε από μικρά.
Μεγάλωσα στην Καλιφόρνια. Στο Χόθορν, για νά'μαι ακριβής.
Κι ενώ ήμουν παντρεμένος...
Χωρίσαμε πριν από τρία χρόνια.
Δεν αποχωριζόμουν τη βέρα μου.
'Εδωσα συνέντευξη στο FBΙ τις δύο μέρες της άδειας μου.
Σου τα λέω όλα αυτά επειδή...
...είχες δίκιο για μένα...
...όπως και για την άσκηση.
Είπα να το ξέρεις.
Είναι πολύ τυχερός. Θα συνέλθει πολύ γρήγορα.
Τι τραγωδία, ε;
Ναι, μόλις με ενημέρωσαν.
Το κινητό σου χτυπούσε σαν τρελό. Πάρε και πες ότι είσαι μια χαρά.
Ευχαριστώ.
Θα είμαι σύντομη. Δεν ξέρω πόση ώρα μπορώ να το χρησιμοποιώ.
Λέγε.
Πώς ήξερες ότι θα με βρεις εδώ;
Μπορεί να έχουμε τα μυστικά μας, αλλά γνωριζόμαστε πολύ καλά.
'Οπως ξέρω γιατί ήρθες...
...στο μάθημά μου χτες.
Σε αναστάτωσα.
'Οταν κάποιος που σε ξέρει καιρό λέει ότι τα έχεις παρατήσει...
...αρχίζεις να σκέφτεσαι αν έχει δίκιο.
Και;
Είχα πολλές ατυχίες. Ατυχίες που με επηρέασαν.
'Οχι πια.
Μου άρεσε να βρίσκομαι μέσα σ'εκείνη την αίθουσα.
Το πάθος, η ελπίδα.
Μου θύμισε γιατί μπήκα στη δουλειά.
Να φτιάξω τους καλύτερους πράκτορες της Υπηρεσίας.
Ακόμα κι αν αποφοιτήσουν μόνο δέκα, θά'ναι οι δέκα καλύτεροι.
Κι αν αυτός ο Ράιαν Μπουθ ήρθε για να με κατασκοπεύει...
...ας το αναφέρει στην Υπηρεσία.
Είσαι μαζί μου;
"Οι ανάγκες της Υπηρεσίας".
Δεν έχουν ιδέα τι έκανες πριν από δύο χρόνια. Τους έσωσες.
Ζήτησε να βγει υπό επιτήρηση.
Δε θα γίνει δεκτό.
Ξανακέρδισες την εμπιστοσύνη της 'Αλεξ. Θα χρειαστεί στη συνέχεια.
Η οποία είναι...;
Αν με κρατάς στο σκοτάδι, δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου.
- Θα σου πω όταν χρειαστεί. - Δε χρειάζεται να ξέρω, μάλιστα.
Ποιος είναι, όμως; Αρχίζω να πιστεύω πως είσαι εσύ.
'Ενα δεύτερο Σικάγο.
Θες να ξαναγυρίσεις στη ζωή σου; Στην οικογένειά σου;
Αν συνεχίσεις τις ερωτήσεις, ξέχνα το.
Θα έρθεις; Θέλω να δω αν αντέχεις.
Τι έκανες στο διαμέρισμά μου;
'Ηρθα για το Συνέδριο. Είχαμε να ειδωθούμε από...
'Ηθελα να σου ζητήσω συγγνώμη για ό,τι έγινε στο Κουάντικο.
Κι όταν πήγες εκεί;
Μου άνοιξε ο επιστάτης.
Χτύπησα την πόρτα σου και κάποιος μου άνοιξε.
'Ηταν πολύ σκοτεινά, δεν είδα. Μόνο τη λάμψη του όπλου θυμάμαι.
- Εσύ πού ήσουν; - 'Εφυγα νωρίς για τη δουλειά.
Θυμάμαι να μπαίνω στο μετρό και μετά βρέθηκα στα συντρίμμια.
- Πρέπει να με νάρκωσαν. - Ποιος θα σου έκανε κάτι τέτοιο;
Δεν ξέρω, αλλά πήρα στοιχεία από το διαμέρισμά μου.
Θα ξεκινήσω από εκεί. Πρέπει να δράσω γρήγορα.
Ο τρομοκράτης κυκλοφορεί ελεύθερος και δεν τον ψάχνει κανείς.
- Θα σε βοηθήσω, αν θέλεις. - Πώς;
Μπορώ ν'αποπροσανατολίσω το FBΙ. Να σου εξοικονομήσω χρόνο.
Μα, πρέπει να φανεί ότι πιστεύω πως είσαι ένοχη.
Η πληροφορία έλεγε ότι το έκανε κάποιος από την τάξη μας.
Θα προσπαθήσω να τους βρω.
'Οταν τους βρεις, μην εμπιστευτείς κανέναν.
- Εσύ πώς είσαι, Ράιαν; - Καλά είμαι.
Να προσέχεις.
Πράκτορα Μπουθ. Χαίρομαι που είσαι ακόμα κοντά μας.
Κι εγώ.
Ξέρεις ποιος σε πυροβόλησε; Είδες το πρόσωπό του;
Μάλιστα.
Η 'Αλεξ Πάρις.
Δημοσιεύστε το όνομά της.
'Εψαξα για τον πατέρα σου. Είναι αλήθεια.
Δούλευε για το FBΙ.
Αυτό ξέρω ως τώρα. Σύντομα θα ξέρω περισσότερα.
Ευχαριστώ.
'Οταν κάνατε την αίτησή σας για το FBΙ...
...όλοι ερωτηθήκατε το ίδιο.
Γιατί θέλετε να γίνετε πράκτορας του FBΙ;
'Ολοι δώσατε μιαν απάντηση.
Πόσοι όμως είπατε την αλήθεια;
Ελάτε, παιδιά, ξεκινάμε!
Οι άνθρωποι κρύβουν πολλά. Λένε ψέματα, αστειεύονται.
Σου λένε πράγματα που νομίζουν ότι θες ν'ακούσεις.
Μπράβο σου.
Τις επόμενες 20 εβδομάδες...
...θα μάθετε να βλέπετε αυτά που δε σας λένε οι άλλοι.
- Εσύ δε βάφεσαι ποτέ. - Πρέπει να ταυτιστούμε.
'Οχι μόνο στον κόσμο...
...αλλά και στον ίδιο τους τον εαυτό.
Κοιτάξτε καλά τους διπλανούς σας.
Τους εμπιστεύεστε;
Σου είπα να μη μου τηλεφωνείς.
Εμπιστεύεστε τον εαυτό σας;
Εγώ ξέρω γιατί βρίσκομαι εδώ.
Ξέρω τι πιστεύω.
Εσείς γιατί θέλετε να γίνετε πράκτορες του FBΙ;
Αδημονώ για την απάντησή σας.
Υπάρχει ύποπτος για τη θανάσιμη επίθεση στον Κεντρικό Σταθμό.
Είναι πράκτορας του FBΙ, ονόματι 'Αλεξ Πάρις.
Είναι 1,68μ., με σκούρα επιδερμίδα, καστανά μάτια και καστανά μαλλιά.
Η Πάρις θεεωρείται οπλισμένη και εξαιρετικά επικίνδυνη.
'Οποιος την έχει δει, να επικοινωνήσει με τις αρχές.
Κανείς δε γνωρίζει πού πηγαίνει ή τι άλλο σχεδιάζει.
Καλό θα ήταν όμως να μην κυκλοφορείτε.
Θα σας κρατάμε ενήμερους με όποια καινούρια στοιχεία.
Ο Θεός μαζί σας και ο Θεός να ευλογεί την Αμερική.
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΟΜΙΚRON GROUP