Me llamo Alex Parrish.
Proteger a nuestro país siempre ha sido mi sueño,
pero mi vida dio un giro bastante drástico.
Sobreviviste a la explosión, y te encontramos.
Pero no recuerdo nada.
Quizá recuerdes más de lo que piensas.
Todo empezó hace nueve meses
camino a la Academia del FBI.
Ryan Booth.
Tuvimos sexo en tu auto hace seis horas.
Querían a los mejores.
Tu padre. Es un hombre difícil de localizar.
Puedo preguntártelo, o puedes decírmelo.
No dije toda la verdad en mi interrogatorio ayer.
Mi madre no le disparó a mi padre.
Yo lo hice.
Él es mi padre.
¿Quién era?
Si trabajo encubierto,
no me imagino en la Academia.
Permanece cerca de ella, ¿de acuerdo? Dime lo que hace, lo que dice.
¿Dices que uno de ellos es un terrorista?
Estamos seguros de que ya lo era
cuando entró a Quantico.
Revisamos tu pistola, se disparó recientemente.
En tu apartamento.
¡Agente Booth!
Nunca creí que antes de salvar a nuestro país,
tendría que salvarme a mí misma.
Miranda. ¿Qué haces aquí?
Vine a sacarte de aquí.
Resiste. ¡Huye!
Necesito averiguar la verdad.
¡Huye!
¿Nombre?
Alex Parrish.
¿Por qué deseas ingresar a la Academia del FBI?
SOLICITANTE: SIMON ASHER
Porque aprendí de joven que las cosas no son como lo parecen.
SOLICITANTE: SHELBY WYATT
Porque quiero que lo que le pasó a mis padres
nunca le ocurra a nadie más.
BORRAR
Porque siendo policía puedo ayudar.
SOLICITANTE: NATALIE VÁSQUEZ
A ustedes les agradan los policías, ¿no?
Porque agradezco
SOLICITANTE: NIMAH AMIN
la paz, seguridad y estabilidad que este país le ofreció a mi familia.
Porque...
SOLICITANTE: ALEX PARRISH
Es ella.
Ella es a quien buscan.
Porque creo en este país y en lo que representa.
Y quiero protegerlo a toda costa.
ACADEMIA DEL FBI EN QUANTICO
SEGUNDA SEMANA 8:02 AM - ENTRENAMIENTO FÍSICO
Está bien. Ya terminé.
Vuelve a ganarte su confianza.
Eso intento.
Pero desde que la interrogué en tu clase, ha estado distante.
La presioné demasiado.
Hola.
Se le pasará.
Sigue intentándolo.
De acuerdo.
AGUA DE AZAHAR
Me toca a mí esta mañana.
-¿Cambiamos en el almuerzo? -Está bien.
Hola. Pensé que quizá extrañes tu hogar,
así que te traje agua de azahar para preparar café libanés.
¿Nos vemos luego?
¿Algún problema, recluta Amin?
Ayer te fue bien. Sube esos números, no lo contrario.
Simon me está distrayendo otra vez.
Tiempo.
-Cuarenta. -Cuarenta y tres.
Cincuenta.
Muy bien, tienen 30 segundos. Armen las armas.
Tienes una sombra.
Todo el día, todos los días.
Es porque eres la mejor.
La segunda mejor.
Parece que lo has hecho antes.
¿En la Marina?
Sí, claro.
Oye, Parrish.
Olvidaste el extractor.
¿Un empate?
Ya no.
¿Cómo no se cansan?
Casi que fuimos a las Olimpiadas esta mañana
y luego a pasar exámenes cada tarde.
Pero si te queda algo de energía...
Intento mantener el enfoque.
Extrañas a tu chico bonito.
No, para nada.
Amo la tranquilidad que hay desde que echaron a Caleb.
Claro.
Existen reglas de sexo entre reclutas.
¿Acaso no lo recuerdan?
Técnicamente, Alex ya rompió esa regla, pero...
¡Oye! Eso fue algo de una sola vez,
y ni siquiera sabía quién era cuando ocurrió.
Todavía no lo sé.
Yo solía tener mejores instintos.
Al parecer tu sombra encontró un nuevo Peter Pan.
Que se lo quede.
Sea quien sea.
Ciudad de Oklahoma.
11 de septiembre.
La Maratón de Boston.
Mientras que estos trágicos ataques
puede que sean la razón por la que creen que están aquí,
en realidad están aquí por Los Ángeles en 2000,
Detroit en 2006 y Chicago en 2014.
Ataques que el FBI detuvo.
Correcto, recluta Parrish.
El trabajo del FBI no es limpiar tras una tragedia.
Es prevenir que sucedan antes que nada.
Y para poder lograrlo, necesitarán ayuda.
Les presento a los analistas.
Los analistas trabajan en la oficina central
para ayudar a conectar esa brecha entre lo que hallan y lo que significa.
Estos 12 están en entrenamiento al igual que ustedes.
Trabajarán con ustedes durante las próximas semanas.
La relación entre un agente y un analista es fundamental,
así que les insto a que se conozcan.
Algunos de ustedes quizá ya se conozcan.
Sr. Haas, bienvenido de vuelta.
Un placer estar de regreso, señor.
Ahora pasemos al ejercicio. Aprender cómo identificar
y detener un ataque antes de que suceda.
¿Cómo empezamos a descifrar cuándo y dónde ocurrirá un ataque?
Ubicamos la evidencia.
En cada uno de estos sitios
se planeó una conspiración terrorista de la vida real.
Cada sitio ha sido reconstruido meticulosamente
con todo lo que estaba presente a la hora de la redada del FBI.
En cada caso, se frustraron los ataques planeados en el sitio.
Como agentes, tendrán que poder estudiar escenas como estas
y separar la evidencia relevante
de la que no lo es.
Divídanse en tres equipos, y cada equipo elija una habitación.
En todas hay pistas
que llevan a amenazas creíbles.
Amenazas que producirán frutos en seis horas
si no logran averiguar lo que son y detenerlas.
Les hemos dado el pajar.
Veamos si pueden encontrar las agujas.
CIUDAD DE NUEVA YORK: NUEVE MESES DESPUÉS
Encontramos esto a dos cuadras debajo de un auto.
No pudo ir tan lejos.
Controlamos los puentes, túneles y muelles por seguridad,
pero dudo que llegue tan lejos.
Quiero un reporte de estado ahora.
Sexta Avenida, no hay señal de Parrish.
La Calle 40 está despejada, señor.
La quinta también.
QUINTA AVENIDA
Arrestaremos a la agente Shaw.
A todos los agentes se les aconseja proceder con cuidado.
La sospechosa está armada, desesperada, es muy peligrosa,
y está altamente entrenada.
La quiero con vida. Si es posible.
¿En serio, Liam? "¿Si es posible?".
¿Alex, dónde estás?
¿Crees que te lo diré?
Regresa. Podemos ayudarte.
¿Como me ayudabas enviándome a la cárcel?
Si no querías ir a la cárcel,
debiste haberlo pensado antes de detonar esa bomba.
¿Cómo puedes siquiera creer eso, Liam?
Tú me conoces. Me conoces mejor que nadie.
Agentes, cambien canales.
Ya no más walkies. Los usa.
Eso creí hasta que revisamos tu apartamento
y encontramos a un agente sangrando en el suelo
rodeado de explosivos plásticos.
Cuando salí de mi apartamento a las 5:00 a.m., estaba vacío.
Alguien tuvo que haber entrado luego, y ese alguien le disparó a Ryan.
Y en vez de buscarlo, ¿estás detrás de mí?
Ruega que el agente Booth confirme tu historia
cuando salga de cirugía,
porque si no lo hace,
pondré tu cara en todos los noticieros.
No durarás un día en libertad.
Un día es todo lo que necesito.
Triangulen la señal y encuéntrenla.
¿Qué harás?
Encontraré la aguja.
Recuerden, reclutas, tienen dos horas
2:00 PM - LA RECOPILACIÓN DE EVIDENCIA COMIENZA
para hallar evidencia de posibles amenazas terroristas.
Ya sabes que puedes hablarme afuera de clases.
No estamos en preparatoria.
¿Qué sucede?
¿Has averiguado algo sobre mi padre?
¿Era parte del FBI?
Te dije que te avisaba si encontraba algo.
Y lo haré.
Tu equipo te necesita.
Un recluta se suicidó en tu cara.
¿Y el FBI te deja regresar como si nada hubiera pasado?
¿Te refieres a que los salvé de admitir a una bomba de tiempo
al FBI?
Claro que me dejaron regresar, con recomendaciones.
Sí, pero como analista, no un NAT.
Esa es mi decisión.
Ser analista es más divertido.
Puedo recostarme, subir los pies,
ver cachorros en Instagram,
mientras que ustedes han de pasar
cinco años soportando a un demente.
Mira este. ¿No es adorable?
Por cierto, tienes papel higiénico en el brazo.
Quién sabe qué limpiaste con eso.
¿Sabes? Creí que habías cambiado después de todo,
pero, sigues siendo el mismo.
No debieron dejarte regresar.
Si quieres llamar al director y quejarte, aquí tengo su número.
Lo tengo en "favoritos".
¿Sabías que había un agente encubierto en tu clase?
-Ryan Booth. -No. ¿Para qué está aquí?
Imagino que el Subdirector Ejecutivo
lo envió para que me espiara,
para ver qué tan bien dirijo este lugar.
Nunca quiso que me nombraran, pero es difícil
despedir a la mujer de mayor rango sin ningún motivo.
Eso demuestra que no importa qué seas en el FBI,
Subdirectora, o recluta,
siempre habrá alguien que sabe algo que desconoces.
Buen momento para preguntarte qué es lo que haces con esas gemelas.
¿Cómo guardar secretos de la gente con que has de tener más confianza?
Deberías dar una clase sobre eso aquí.
Una vez fuera, aprendes rápido.
Las necesidades del FBI.
Interesante, nunca terminan esa oración,
pero de algún modo siempre sabemos su significado.
Hasta luego.
Oí que tienen dificultades de rendimiento.
Yo no. ¿Y tú, Nimah?
Por supuesto que no.
Nadie creerá que son la misma persona a menos de que coincidan.
Lo que significa que han de actuar y ejecutar de igual forma.
Si una de ustedes solo puede hacer 10 pechadas, la otra no hará 12.
Entonces si a Raina le agrada Simon Asher,
¿a mí también me tiene que agradar?
Me desconcentra, siempre habla cosas sin sentido,
de café. Ni siquiera me gusta el café.
Él me agrada.
Me recuerda a la gente en casa.
A mí nunca me distrae.
Reclutas Amin. Raina.
Ustedes son el primer experimento de su clase en la historia del FBI.
Por favor, no lo arruinen.
Aléjense de Simon. Y de todos los otros reclutas.
La asignación al final de su entrenamiento
no se llevará a cabo si revelan su identidad.
¿Entendido?
Sé lo importante que esto es para ti.
Coincidiremos.
CENTRO DE COMANDO DE EMERGENCIA DEL FBI
Afuera.
¿Una ex subdirectora se disfraza, derriba a dos guardias,
requisa un transporte a prisión, y ayuda a escapar a una terrorista?
Tú ayudas a un terrorista a escapar
al perseguir a la agente Parrish.
Miranda, ¡una bala de su pistola derribó a uno de nuestros agentes!
Encontramos su bolsa a dos cuadras de aquí.
El punto de acceso usado para colocar la bomba en Grand Central
fue parte de un detalle de perímetro que ella misma solicitó.
¡Falsas evidencias!
Y más cuando fueron implantadas a propósito.
Alex nunca haría algo como esto.
¿Por qué crees que es inocente?
Solo ves lo bueno en las personas, y no te deja ver lo que son en realidad.
Justo como pasó con tu hijo.
Dime algo, Liam.
Cuando la miras, ¿qué es lo que ves?
¿A la recluta de la que te enamoraste
o a la terrorista que te rechazó?
-Sí. -Es Vásquez.
Estoy en el apartamento de Parrish.
Aparte de lo que SWAT halló esta mañana, no hay más nada.
Pienso que fue un simulacro.
¿Qué quieres decir?
No es posible que haya armado aquí una bomba tan potente.
Seguro tiene algún escondite alrededor,
y debe de estar allí ahora.
Está bien, embolsa y etiqueta todo lo que encontraste.
Regresa al puesto de mando.
Necesitaremos toda ayuda para encontrarla.
Nunca la atraparán.
Es demasiado buena.
La entrenamos muy bien.
Disculpa.
Ya cerramos.
-Solo entregas. -Necesito de su ayuda.
¿Esa cámara de seguridad graba las 24 horas?
Necesito ver lo que grabó entre las 5:00 y 9:00 a.m. de hoy.
Solo quería disculparme por lo de esta mañana.
Está bien.
Bastante ropa, ¿no?
Solo para una mamá y su hija hay tantos estilos, eras, tamaños.
Como el sótano de mi abuela en Forest Hills.
Esta ropa está hecha de fibra sintética, altamente inflamable.
¿Crees que es una pista?
Bien, gracias.
Todos estos latones de recibos y boletos aparentemente inútiles.
¿Qué conseguiste?
E-mails entre el hacker y su novia de larga distancia en Oslo.
Planeaban vacaciones en todas partes.
Pero nunca iban a ningún lado.
La mayoría de los hackers son solitarios, quizá solo la engañaba.
Es posible.
Aun creo que es una pista.
Estás sentado sobre evidencia.
Ni siquiera se supone que debes estar aquí.
El wifi no sirve allá.
Entonces prefieres alterar la escena del crimen para ver
videos de gente caerse de esquís acuáticos sin esperar.
Tranquilízate, Reese Witherspoon. Estoy investigando a los locos
que citaron Catcher in the Rye como inspiración
para ver si su modo de operación coincide con tu evidencia.
¿Viste una copia
al lado de la taza de lápices del survivalista?
Ryan, creo que encontré algo.
Ella era una maestra de primaria.
¿Qué maestra de primaria puede pagar
boletos de primera clase y hoteles de cinco estrellas?
No tiene sentido.
Como cuando un Marino de Maryland
tiene un auto registrado a su nombre de California.
No significa nada.
Por sí solo, quizá.
Pero agrégale que ese Marino estuvo en Manila durante meses,
pero de alguna forma logró pasar
por semanas de pruebas e interrogatorios del FBI,
empieza a tener sentido, ¿no lo crees?
¿No crees que tu falta de confianza afecta tu habilidad de ver claramente?
Leíste mi expediente. ¿Qué dice?
A diferencia de ti y estos e-mails,
yo no creo todo lo que leo.
Sigo pensando que la novia está involucrada,
al igual como sé que tengo razón sobre ti.
Oye, Booth.
Si ella te molesta, ven a trabajar conmigo.
Ya tengo tres pruebas.
Ella está enredada con una.
Simon, ¿verdad? Elias.
Quise venir a presentarme.
No hay muchos de, ya sabes, nosotros por aquí.
¿"Nosotros"?
¿Judíos?
¿Eres judío?
No.
Quisiste decir...
-Sí. -Claro.
Sí, solo que...
Entré en pánico por un segundo.
Pensé que quizá parecía que te estaba coqueteando.
No, solo hasta ahora.
¿Sabes? Es solo que...
Eres el primer recluta abiertamente gay en la historia.
Han habido muchos analistas gay, pero nunca...
Es un honor conocerte.
Sí.
Sí, no estoy aquí por ser gay.
E imagino que tú tampoco, así que si no te importa,
quisiera volver al trabajo,
seguir demostrando que tengo más que ofrecer que mi sexualidad.
De acuerdo.
Sí, ¡tenía razón!
Los números de los vuelos, las tarifas de hoteles,
los modelos de autos rentados son códigos.
Hablan en códigos.
Correcto, recluta Parrish. Buen trabajo.
Llévaselo a tu analista para que descifre lo que significa.
Ya mandé a todos a casa.
¿Tu sospechoso vive cruzando la calle?
Sí.
¿Ella es la sospechosa?
Hay alguien en ese apartamento.
Nadie entró después de que la sospechosa salió.
¿Cómo entraron?
-Ryan. -¿Quién es él?
Estás sangrando.
No es nada.
Eres tú en la grabación.
Mira, no es lo que parece.
Viste que salí del edificio.
El verdadero terrorista entró después de que yo salí.
Ojalá no hubieras hecho eso.
5:30 PM IDENTIFICANDO LAS AMENAZAS
Me sentaré a ver cómo va todo.
Sabes que amo este entrenamiento.
Siéntete en casa.
Bajen los reclutas que encontraron evidencia.
Los analistas tienen información para ustedes.
Pasaron a la segunda ronda.
Muy bien.
Veamos lo que conseguiste y si hay una amenaza.
Simon...
¿Simon y tú son amigos?
Aquí no hay amigos, solo competencia.
Le dije a todos que era virgen.
Ahora busca estar de mi lado bueno.
¿Existe algo llamado "gay virgen"?
Me gusta ponerlo nervioso.
Como con Gaza.
¿Gaza?
Su estadía allí.
Con su evidencia, los analistas han estado usando
la base de datos criminal más grande.
Nuestra.
Para determinar cuándo y dónde podrían ocurrir estos ataques.
Señor, encontré una ubicación.
La choza survivalista de nuestro equipo
le pertenece a un miembro corrupto del ELF.
Información de un KA en los archivos lleva a un atentado de asesinato
del Senador en las escalinatas del Capitolio.
Listo.
Anótalo.
Quién lo diría. Eres bueno en esto.
La evidencia indica que la dueña de la casa en los suburbios
planea incendiar un Planned Parenthood.
Su hija se hizo un aborto allí.
Alex tenía razón.
El FBI puso al hacker en una lista de vigilancia terrorista.
Esto no le complació.
Vengándose, los dos explotarán el Palacio de la Independencia.
De acuerdo. Palacio
de la Independencia, escalinatas del Capitolio, Planned Parenthood.
No. No tan rápido.
Ya saben dónde.
La pregunta ahora es, ¿cuándo?
Muchos amenazan este país todos los días.
Pero no todos lo hacen efecto.
Como agentes, tienen que establecer prioridades.
No pueden desperdiciar los recursos del FBI.
¿Cuál de estas amenazas...
-Si las hay. -...es inmediata?
Tienen que decidir antes de que sea muy tarde.
Y tienen cinco minutos.
Sin duda, el Palacio de Independencia.
Los sitios históricos son el mayor blanco del país.
Es el Senador.
Lo dices porque es lo que tú encontraste.
La mayoría de los que planean volar un edificio no lo hacen.
Los asesinos sí.
¿Alguien piensa en Planned Parenthood?
Es el blanco más fácil. No tiene seguridad.
Si alguien quisiera parar los abortos,
¿no atacaría a los doctores y no al sitio?
Sin ofender, pero no trabajé contigo en esto.
Esperen, muchachos, yo...
No creí decir esto, pero apoyo a Shelby.
Asesinar lo puede hacer una persona.
Es sencillo.
-Es el senador. -Hacker.
-Una mamá furiosa. -Pueden ser ambos.
-¿Y si no es ninguno? -Esa no es una opción.
El agente O'Connor dijo: "Cuál de estas amenazas, si las hay".
Sí, y también dijo
que Planned Parenthood era la armería,
así que me dirigiré allá.
Seré el ganador.
¿No debería haber un giro o algo por el estilo?
Tu intuición se ha equivocado antes.
Pude haberme equivocado desde que llegué, pero en esto no.
Lo presiento.
No podemos perder tiempo por una corazonada.
Les quedan tres minutos.
Iré al auditorio.
Iré al estacionamiento del Capitolio.
¡Iré a la armería!
Booth, ¿vienes?
Sr. Haas, no tan rápido.
Ustedes permanecen en el escritorio.
Claro. Por supuesto.
Entendido.
¡Ayuda, déjame salir!
¿Hola?
Por favor, déjame salir. ¡Por favor!
¡Alguien! Por favor.
Rastreamos la señal del walkie.
Parrish está cerca dentro de un edificio.
Andando.
¿Hola?
BOMBARDEO EN EL PALACIO DE LA INDEPENDENCIA
Debieron ver que la amenaza del hacker
era solo para identificar a los del FBI que lo pusieron en la lista.
Perdieron. Fin del juego.
INCENDIO PROVOCADO EN PLANNED PARENTHOOD
¿Qué sucede? ¿Ganamos?
Como muchos fanáticos, no era una amenaza inminente.
Lo lamento.
Eligieron la incorrecta.
Nuestra amenaza survivalista aún estaba en planeación, al parecer.
Le advertimos que lo buscaríamos, y se ocultó.
¿Todos perdimos?
¿Dónde está la recluta Parrish?
-Aquí es. -Bien, revisen las salidas.
Armados.
A mi señal.
Bloqueen todas las salidas.
¡Al suelo!
¡Al suelo, ahora! ¡Al suelo de inmediato!
Es su walkie.
Disculpa.
Le puso su walkie a él.
-¿Qué encontraste? -Bistro en la 7ma. Cruzando...
¡Está del otro lado de la calle! ¡Andando!
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
¿Qué haces en nuestra oficina?
El ejercicio terminó. Todos fracasaron.
Ninguna de las amenazas era real.
La única real era usted.
Prosigue.
El ejercicio se basaba en información provista a nosotros por usted.
Pero la información solo es válida
si confías en la fuente de la que vino.
Por eso, regresé a las habitaciones en busca de lo que no había visto.
Jugaba con nosotros,
incluso dejó pistas en cada habitación para mofarse.
Como la taza de lápices en la choza,
o los talones de boletos que Ryan encontró en el cuarto del hacker.
Y en la habitación...
Y llevaba la clave de todo en su mano todo el tiempo.
Su Kentucky Wildcats.
Usó la palabra "reconstruido" para las habitaciones,
y esa era la clave.
No eran reales.
No pueden solo seguir órdenes.
Sigan sus instintos.
Si un superior dice: "Esta es una escena del crimen",
cualquiera lo creería.
Tienen que cuestionarlo todo.
Vean más allá de lo que les han dicho para hallar la verdad.
La evidencia miente.
La información puede estar alterada.
Su intelecto quizá los trajo hasta aquí, pero son sus instintos
los que los harán agentes especiales.
Este ejercicio se hizo para que fracasaran.
Úsenlo. Aprendan de él.
Alex es la primera recluta en todos estos años
que tiene éxito en este ejercicio.
Claramente, sus instintos son fuertes.
Felicidades por confiar en ellos.
Gracias.
Natalie.
¡Alex!
-¡Yo no lo hice! -Abre la puerta.
¡Yo no lo hice, Natalie!
¡Abre la puerta, Alex!
¿Qué rayos...?
Vásquez, estamos en planta baja.
La sospechosa está en el segundo piso.
Suban ahora.
En camino.
Para - Alex Parrish 993 E. Calle 7
Va al próximo edificio. Bloqueen las salidas. Yo la sigo.
Den la vuelta.
¡Alto!
¡Dije alto!
¡Está bien!
¡Soy inocente, Natalie! Tienes que creerme.
¡Manos detrás de la cabeza!
Alguien me está incriminando. Ambas lo conocemos.
-Vásquez, ¿cuál es tu estado? -Piénsalo.
Si lo hice, ¿por qué dejaría un apartamento con evidencia
que me incrimina y aparecería en la escena del crimen?
¿Por qué regresaría aquí en vez de escapar?
¿Por qué le dispararía a quien ambas amamos?
¡Por aquí! Están en el edificio de al lado.
¡Maldición!
No te dijeron que eligieras.
Esto era todo lo que quedaba.
Cuando mis padres se enteraron de que me echaron, se hartaron.
Siempre fui un fracaso, pero...
Ahora soy el primer Haas que no será agente desde Hoover.
Mi hermana sintió lástima y llamó a un amigo.
Un analista.
Y... Aquí estoy.
Vine a ver al resto
convertirse en el agente que quise ser al crecer.
Encontrarás la forma de regresar.
No funciona así.
Es un viaje sin retorno.
Oye. ¿Te ofendí antes?
No me elegiste como tu analista,
y cuando intenté ayudar al grupo, me detuviste.
¿Lo hice?
Quizá lo malinterpreto.
Eso... Yo... Acabamos de conocernos.
Ni siquiera sé tu apellido.
Es Harper.
Y ahora sé tu apellido.
Pero no te conozco, así que...
¿Cómo fuiste a Gaza?
Nimah dijo que estuviste en Gaza en 2011,
pero las restricciones de viaje entonces eran precisas,
así que solo pudiste haber pasado con un permiso palestino,
el cual no existe bajo tu nombre.
La base de datos que nos dan es bastante increíble.
¿Me acusas de algo?
Santo cielo, no.
Solo soy un abogado.
Me gusta crear huecos en las cosas.
Claro, puedes entrar a Gaza sin un permiso.
Sí, pero ¿cómo sales?
Antes estaba intrigado.
Tenías razón. Sí te coqueteaba.
Pero ahora en realidad estoy interesado.
¿Me contarás la historia,
o tengo que averiguarla yo mismo?
Hola.
¿Es buen momento para beber café con leche?
Sí.
Buena suerte.
Son falsos.
Genial. Ahora regreso.
Me iré.
Por favor, no.
Tengo tres hermanas.
Mamá nos crió.
Mi papá vive en Bethesda, pero nunca lo veo
porque nos abandonó de niños.
Crecí en California. En Hawthorne, para ser exacto.
Y...
Cuando estaba casado, yo...
Nos separamos hace tres años.
Solo que...
Me costó quitarme el anillo un tiempo.
Y el FBI redujo mis interrogaciones a los dos días de permiso
que me dieron. Te digo esto ahora porque...
Tenías razón sobre mí,
al igual que tenías razón en el ejercicio.
Pensé que debías de saberlo.
EMERGENCIAS
Él tuvo mucha suerte.
Quedará como nuevo muy pronto.
Qué tragedia.
Sí. Me ponían al corriente.
Su teléfono no ha parado de sonar.
Llámelos y dígales que está bien.
Explosión en Grand Central
Gracias.
Numerosas organizaciones terroristas
están probablemente vinculadas a este ataque.
Hasta ahora, ningún grupo se ha ofrecido.
Desconocido
Seré rápida.
No sé cuánto puedo usar este teléfono.
Habla.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Puede que nos guardemos secretos, pero aún nos conocemos.
Así como sé por qué viniste a mi clase ayer.
¿Sí?
Te dejé pensando.
Cuando alguien que te conoce desde hace mucho
te dice que te has rendido,
empiezas a creer que quizá sea verdad.
¿Y?
Tuve una racha de mala suerte.
Dejé que me afectara.
Pero ya no más.
Me encantó estar en ese cuarto.
Me encantó.
La pasión, la esperanza.
Me recordó el por qué acepté este trabajo.
Para preparar a los mejores agentes que el FBI ha visto.
Si solo 10 se gradúan, entonces sabremos que son los 10 indicados.
Y si ese tal Ryan Booth vino a espiarme...
Entonces que le reporte eso a la oficina federal.
¿Estás conmigo?
-Las necesidades del FBI. -Las necesidades del FBI.
ACADEMIA DEL ESTE RIVERSIDE
La gente no sabe lo que hiciste hace dos años.
Les salvaste la vida.
Saldrá en libertad condicional.
Eso no pasará.
Volviste a ganarte la confianza de Alex. Bien.
La necesitarás para lo que viene.
¿Qué viene, exactamente?
Mientras más cosas me ocultes, más difícil me es hacer el trabajo.
Te diré cuando algo me preocupe, ¿sí?
-No tienes... -Claro, "que saberlo".
Sí, lo comprendo.
Pero ¿quién sí?
Empiezo a pensar que eres solo tú.
¿Sabes algo? Esto es lo mismo que en Chicago.
Oye.
¿Quieres regresar a tu vida, a tu familia?
Sigue haciendo preguntas y no pasará pronto.
¿Te unes?
Quiero ver si puedes mantener el ritmo.
¿Qué hacías en mi apartamento?
Vine a trabajar en la convención.
No nos habíamos visto desde...
Asistente Manning, repórtese a radiografías.
Quería disculparme por lo que te hice en Quantico.
¿Y cuando llegaste?
El guardia me dejó pasar.
Toqué a tu puerta, y alguien abrió.
No podía ver, estaba muy oscuro.
Solo recuerdo el fogonazo. ¿Dónde estabas?
Salí temprano a trabajar.
Primero, estoy caminando al metro,
luego, estoy en los escombros.
Ni siquiera sé cómo llegué allí.
Tal vez me drogaron.
¿Quién te haría algo así?
No lo sé, pero tomé evidencia de mi apartamento.
Empezaré con eso, pero necesito actuar rápido.
Un terrorista anda suelto, y nadie lo está buscando.
Escúchame.
Puedo ayudar si me lo permites.
¿Cómo?
Puedo quitarte al FBI de encima, darte algo de tiempo.
Pero debo actuar como si creyera que eres culpable.
Dicen que fue alguien de nuestra clase.
Los encontraré y localizaré.
Está bien. Oye...
Cuando los encuentres...
No confíes en nadie.
¿Cómo estás, Ryan?
Estoy bien.
Cuídate.
Agente Booth.
Me alegro ver de que sigues con nosotros.
Igual yo.
¿Sabes quién te disparó? ¿Viste su rostro?
Sí, lo vi.
Fue Alex Parrish.
Publica su nombre.
Investigué a tu padre.
Es cierto. Trabajó para el FBI.
Es todo lo que sé por ahora, pero pronto te diré más.
Gracias.
Cuando se postularon a la Oficina Federal de Investigación,
a cada uno le hicieron una pregunta.
"¿Por qué deseas ser un agente del FBI?".
Todos respondieron.
¿Pero cuántos de ustedes dijeron la verdad?
Muy bien, muchachos, ¡a correr!
La gente tiene secretos entre sí.
Mienten, hacen bromas,
te dicen lo que creen que quieres escuchar.
¡Tiempo!
Buen trabajo.
Durante las próximas 20 semanas,
aprenderán a ver lo que la gente no ve.
Nunca te maquillas.
Tenemos que ser iguales, ¿no?
No solo al mundo,
sino a sí mismos.
Presten mucha atención a la gente a su alrededor.
¿Confían en ellos?
Te dije que no me llamaras por un tiempo.
¿Confían en ustedes mismos?
Yo sé por qué estoy aquí esta noche.
Lo sé...
Sé en lo que creo.
¿Por qué ustedes quieren ser agentes del FBI?
Espero sus respuestas.
Tenemos una sospechosa del ataque letal
en la Terminal Grand Central.
Se nos informó que es una agente del FBI llamada Alex Parrish.
BUSCADA AGENTE DEL FBI: ALEX PARRISH
Mide 1.5 m de piel oscura, ojos y cabello café.
Parrish está armada y es extremadamente peligrosa.
Cualquiera que cree haberla visto se le solicita avisar a las autoridades.
El FBI dice que no conoce su paradero
ni sus futuros planes,
pero le advierten a los residentes que permanezcan en sus casas.
Les mantendremos al día cuando recibamos más información.
Buena suerte, y que Dios bendiga a los Estados Unidos.