Je m'appelle Alex Parrish.
Je rêvais de protéger mon pays,
mais ma vie a basculé.
Vous étiez aux premières loges.
Je n'ai aucun souvenir.
Plus que vous ne croyez.
Tout a commencé il y a 9 mois,
à mon entrée au FBI.
Ryan Booth.
On a baisé il y a 6 h.
Il fallait les meilleurs.
Ton père est un peu un fantôme.
J'y vais ou tu te lances ?
Je n'ai pas dit toute la vérité.
Ma mère n'a pas tué mon père. C'est moi.
C'est mon père. Qui était-il ?
Je n'ai pas signé pour infiltrer le centre.
Surveillez-la.
Rapportez-moi ses faits et gestes.
L'un d'eux est un terroriste ?
Et l'était déjà avant d'intégrer Quantico.
Votre arme a servi.
Avant de sauver mon pays, je dois me tirer d'affaire.
Miranda, vous ici ?
Je vous exfiltre.
Accrochez-vous ! Sauvez-vous !
Et découvrir la vérité.
Sauvez-vous !
- Nom ? - Alex Parrish.
Pourquoi postulez-vous au FBI ?
Parce que je sais combien les apparences sont trompeuses.
Pour m'assurer que plus personne ne subisse le sort de mes parents.
Supprimer
Parce que je suis limitée en tant que flic.
Vous aimez les flics, non ?
Parce que je suis reconnaissante
de la paix, de la sécurité et de la stabilité
que ce pays a apportées à ma famille.
Parce que...
C'est elle ?
C'est votre cible.
Parce que je crois en ce pays et en ses valeurs.
Je veux le protéger coûte que coûte.
ACADÉMIE DU F.B.I., QUANTICO
SEMAINE 2 8 H 02 - PRÉPARATION PHYSIQUE
C'est bon, j'ai fini.
Regagnez sa confiance.
J'essaie.
Mais depuis l'interrogatoire, elle est distante.
Je l'ai braquée.
Elle s'en remettra.
Persévérez.
Impair c'est moi.
On échange au déjeuner ?
Ta famille doit te manquer.
Je peux te préparer un ahweh baïda.
Ça te dit ?
Un souci, recrue Amin ?
Vous étiez meilleure hier. C'est pas normal.
Simon me déconcentre.
Stop !
- 40. - 43.
50.
Vous avez 30 secondes pour assembler ces armes.
On te surveille.
En permanence.
Parce que tu es la meilleure.
Après moi.
Tu maîtrises déjà.
Les marines ?
C'est ça, oui.
Tu as oublié l'extracteur.
On est à égalité, là.
Plus maintenant.
Vous n'êtes pas épuisées ?
C'est Jeux olympiques le matin
et examen du barreau l'après-midi.
S'il te reste de l'énergie...
J'essaie de rester concentrée.
Ton jeune premier te manque.
Non, pas du tout.
J'apprécie le calme, depuis que Caleb est parti.
Et il est interdit de fricoter entre NAT.
Alex a enfreint cette règle...
C'est arrivé une fois
et j'ignorais qui il était. C'est toujours le cas.
D'habitude, j'ai plus de flair.
Ton ombre s'est trouvé un nouveau Peter Pan.
Elle peut l'avoir.
Qui qu'il soit.
Oklahoma City.
Le 11 Septembre.
Le marathon de Boston.
Vous croyez devoir votre présence à ces attentats,
en réalité, vous êtes là à cause de Los Angeles en 2000,
Detroit en 2006 et Chicago en 2014.
Des attentats déjoués.
Exact, recrue Parrish.
La mission du FBI
n'est pas de remédier aux drames.
C'est d'empêcher leur survenue en amont.
Et pour y parvenir, vous aurez besoin d'aide.
Voici les analystes.
Depuis le siège du FBI,
ils vous aident
à donner du sens à vos découvertes.
Ceux-ci sont en formation, comme vous.
Vous allez collaborer.
Agent et analyste sont indissociables.
Alors rapprochez-vous.
Certains se connaissent déjà.
M. Haas, bon retour parmi nous.
Ravi d'être là, monsieur.
Passons à la pratique.
Apprendre à repérer la menace pour déjouer un attentat.
Comment déterminer où et quand un attentat
va avoir lieu ?
En dénichant des preuves.
Chaque site devant vous
est la réplique d'un lieu ayant abrité un complot terroriste.
Chaque site a été méticuleusement reconstitué
avec tout ce qui s'y trouvait lors de notre descente.
Les attentats imaginés dans ces lieux ont été déjoués.
Un agent doit savoir étudier ce type de scènes
pour distinguer les preuves importantes
des éléments insignifiants.
Formez trois équipes et choisissez une pièce.
Chaque pièce renferme des indices
qui révèlent des menaces réelles.
Des menaces qui se concrétiseront
dans 6 heures,
si vous échouez à les identifier
et à les éviter.
On vous a fourni les meules de foin.
À vous de trouver les aiguilles.
NEW YORK : 9 MOIS PLUS TARD
C'était à 100 mètres, sous une voiture.
Elle n'est pas loin.
On garde les ponts et les tunnels, mais elle ne les atteindra pas.
Tous au rapport.
6e Avenue, pas de Parrish.
40e Rue, RAS.
5e Avenue, RAS.
On embarque Shaw.
À tous les agents, soyez prudents.
La suspecte est armée, déterminée,
extrêmement dangereuse et surentraînée.
Je la veux vivante. Si possible.
Sérieux, Liam ? "Si possible" ?
Alex, où es-tu ?
Je te le dirai pas.
Reviens, on peut t'aider.
En m'envoyant en prison ?
Il fallait y penser avant de tout faire sauter.
Comment tu peux croire ça ?
Tu me connais comme personne.
Changez de canal.
Plus de radio.
Je croyais te connaître, mais chez toi,
on a trouvé un agent blessé
au milieu d'explosifs.
Quand je suis partie à 5h, mon appart était vide.
Quelqu'un est entré après et a tiré sur Ryan.
Au lieu de le chercher, tu me traques ?
J'espère pour toi que Booth corroborera ta version.
Sinon,
je diffuse ta photo. Tu tiendras pas un jour en cavale.
Un jour me suffira.
Bornez le signal et trouvez-la.
Que vas-tu faire ?
Je vais trouver l'aiguille.
Vous avez 2 h pour dénicher des preuves
d'une éventuelle menace terroriste.
On peut se parler en dehors des cours.
On n'est pas au lycée.
Que se passe-t-il ?
Vous avez du nouveau sur mon père ?
Il était du FBI ?
Je vous ai dit que je vous tiendrais au courant.
Je le ferai.
Votre équipe vous attend.
Un NAT s'est suicidé sous tes yeux.
Et le FBI te reprend comme si de rien n'était ?
Après que je les ai sauvés d'une bombe à retardement ?
Bien sûr, et avec les honneurs.
Comme analyste, pas comme agent.
Parce que je l'ai voulu.
Analyste, c'est bien mieux.
Je peux m'asseoir à la cool
et mater des photos de huskys sur Instagram
pendant que tu fais les poubelles d'un cinglé.
Regarde celui-là. Il est pas trognon ?
Tu as un mouchoir collé sous ta manche.
J'espère qu'il a pas servi à une branlette.
Je pensais que tu aurais changé, mais pas du tout.
Ils n'auraient pas dû te reprendre.
Hé, plains-toi au directeur, j'ai son numéro.
Dans mes favoris.
Tu savais qu'il y avait un agent infiltré dans la promo ?
- Ryan Booth. - Non. Que fait-il là ?
Je le soupçonne
d'avoir été envoyé par le DGA.
Il veut savoir si je m'en sors. Il était contre ma nomination,
mais on ne vire pas la femme la plus gradée sans raison.
Preuve s'il en fallait qu'au FBI,
qu'on soit directrice adjointe ou NAT, on ne sait pas tout.
À ce propos, que mijotes-tu avec les jumelles ?
Comment cacher des choses à nos partenaires ?
Tu devrais enseigner ça.
On apprend vite sur le terrain.
"Les besoins du FBI..."
Ils ne finissent jamais cette phrase, mais on la comprend.
À plus.
Vous avez du mal à tenir le rôle ?
Pas moi. Nimah ?
Bien sûr que non.
Vous devez être
totalement semblables.
Vous devez donc agir et réussir à l'identique.
Si l'une ne fait que 10 pompes, l'autre ne doit pas en faire 12.
Raina fréquente Simon Asher, je dois l'imiter ?
Il me déconcentre,
à parler de choses sans intérêt, comme le café.
Je n'aime pas le café.
Il me rappelle des amis. Il me déconcentre pas.
Recrues Amin.
Raina.
C'est une première
dans l'histoire du FBI.
Ne gâchez pas tout.
N'approchez pas de Simon, ni des autres NAT.
On ne pourra pas vous affecter si votre couverture est grillée.
Compris ?
On connaît les enjeux. On va s'accorder.
Q.G. DE CRISE DU F.B.I.
Laissez-nous.
Toi,
une ex-directrice adjointe,
tu as changé ton apparence, maîtrisé deux gardes, volé un van
et aidé une terroriste présumée à fuir ?
C'est ce que tu fais en traquant l'agent Parrish.
Une balle provenant de son arme a blessé un agent.
On a retrouvé son sac à 100 m d'ici.
L'accès utilisé
pour placer la bombe
était dans le périmètre qu'elle avait réclamé.
Les preuves peuvent mentir !
Surtout quand elles sont fabriquées.
Alex ne ferait jamais ça.
Pourquoi crois-tu ça ?
Tu ne vois que le bon côté des gens et ça t'aveugle.
Comme avec ton fils.
Dis-moi, Liam.
Quand tu la regardes, qu'est-ce que tu vois ?
La recrue dont tu es tombé amoureux
ou la terroriste qui t'a rembarré ?
C'est Vasquez.
Je suis chez Parrish.
On n'a rien trouvé de plus. C'était juste un test.
Comment ça ?
Y a pas de quoi faire une bombe puissante ici.
Elle doit avoir une planque et y être, là.
Recensez tout ce que vous avez trouvé et revenez ici.
Faut se concentrer sur sa traque.
Vous ne l'attraperez pas.
Elle est trop douée.
On l'a trop bien formée.
Désolée.
C'est fermé.
- On livre... - Aidez-moi.
Votre caméra enregistre en continu ?
Je veux voir ce qu'elle a filmé entre 5h et 9h.
Je voulais m'excuser pour ce matin.
Ce n'est rien.
Que de fringues, pour une mère et sa fille.
Tous ces styles et ces tailles...
Une cave de grand-mère.
Tous ces habits sont en synthétique,
très inflammables. C'est un indice ?
OK, merci.
Tous ces reçus ne mènent nulle part. Tu as quoi ?
Des mails entre le hacker et sa copine vivant à Oslo.
Ils planifient des voyages,
mais ne bougent pas.
Les hackers sont solitaires.
Il devait la baratiner.
Peut-être.
Pour moi, c'est un indice.
Tu es assis sur une preuve.
Tu n'as rien à faire là.
Le wifi marche pas là-bas.
Tu corromps une scène de crime pour mater des vidéos débiles ?
On se calme, Blondie. Je me renseigne sur les cinglés
fans de L'Attrape-cœurs.
Pour voir si l'un d'eux est ton homme.
Tu as remarqué l'exemplaire
à côté du pot à crayons ?
Je tiens quelque chose.
Elle était institutrice.
Quelle instit peut voyager en 1re et loger en 5-étoiles ?
Ça colle pas.
Comme le fait que ta plaque soit californienne.
Ça veut rien dire.
En soi, peut-être.
Mais tu étais stationné à Manille,
et malgré tout, tu as réussi à suivre tout le processus
de recrutement du FBI.
Je trouve ça éloquent, moi.
Ta méfiance t'empêche de voir clairement.
Tu as lu mon dossier.
Contrairement à toi devant ces mails, je crois pas tout ce que je lis.
Je crois la copine impliquée.
Comme je crois avoir raison à ton sujet.
Booth. Si elle te soûle,
bosse avec moi. J'ai trois pistes.
Elle n'en a qu'une.
Simon, c'est bien ça ? Elias.
Je voulais me présenter.
Il n'y a pas beaucoup de gens comme nous, ici.
"Nous" ?
De Juifs ?
Tu l'es ?
- Tu parlais de... - Oui.
J'ai eu peur un instant que tu penses que je te draguais.
Pas du tout.
Jusqu'à maintenant.
Bref...
Tu es le premier agent ouvertement gay.
Chez les analystes, c'est courant...
Je suis honoré.
Tu sais, je ne suis pas là parce que je suis gay.
Toi non plus. Si tu permets, j'aimerais m'y remettre.
Montrer que je me limite pas
à mon orientation sexuelle.
J'avais raison !
Les numéros de vols, les tarifs,
les voitures... C'est un code.
Ils parlent en code.
Exact, Parrish. Bien vu.
Demandez à votre analyste de le déchiffrer.
Ça y est, ils sont partis.
Votre suspect habite en face ?
C'est elle ?
Il y a quelqu'un dans l'appart.
Personne n'est entré après son départ.
Comment c'est possible ?
- Ryan. - Qui est-ce ?
Vous saignez.
Ce n'est rien.
C'est vous, sur la vidéo.
C'est pas ce que vous croyez.
Vous m'avez vue partir.
Le vrai terroriste est entré après mon départ.
Vous n'auriez pas dû.
17 H 30 - IDENTIFICATION DES MENACES
J'aimerais assister au cours. J'adore cet exercice.
Installe-toi.
Ceux qui ont trouvé des preuves, approchez.
Votre analyste a du nouveau. Vous passez à l'étape suivante.
Voyons ce que tu as et s'il y a menace.
Simon, si tu...
Simon et toi êtes amis ?
Il n'y a pas d'amis ici, seulement des rivaux.
J'ai révélé sa virginité. Il évite de me froisser.
Ça existe, un gay puceau ?
J'aime le mettre mal à l'aise. Comme avec Gaza.
Gaza ?
Son séjour là-bas.
Vos analystes ont consulté la meilleure des bases de données.
- La nôtre. - Pour déterminer
la date et le lieu des attentats.
J'ai un emplacement.
Notre planque appartient à un membre du FLT.
Après analyse,
il prévoirait d'assassiner un Sénateur au Capitole.
Entendu.
Notez-le.
Ça alors !
Tu es doué.
La propriétaire de notre maison
prévoirait d'incendier un planning familial.
Sa fille s'y est fait avorter.
Alex avait raison.
Le FBI a fiché notre hacker comme terroriste. Ça lui a déplu.
En représailles, il va faire sauter Independence Hall.
Independance Hall, le Capitole, le planning familial.
Pas si vite.
Vous avez le lieu, reste à connaître la date.
Toutes les menaces ne se concrétisent pas.
Établissez des priorités,
ne gaspillez pas nos ressources.
- Quelle menace... - S'il y en a.
... est imminente ? Décidez au plus vite.
Vous avez 5 minutes.
Independence Hall. C'est un site historique.
Non, le Sénateur.
Ton avis est partial.
On renonce généralement à faire sauter un bâtiment.
Pas à assassiner.
Et le planning familial ? C'est facile, aucune sécurité.
Il serait plus efficace de viser les médecins.
Oui, enfin, t'as pas étudié ce cas.
Attendez.
Shelby a raison. Un assassinat requiert qu'une personne.
C'est facile.
- Le sénateur. - Le hacker.
- Une mère furieuse. - Les deux.
- Ou aucun. - Impossible.
O'Connor a dit : "S'il y en a".
Il a aussi dit
que le planning familial était à l'armurerie.
Je vais gagner.
Il pourrait y avoir un piège.
Ton flair n'est pas infaillible.
Il m'est arrivé de me tromper, mais pas cette fois.
J'ai une intuition.
On n'a pas le temps d'attendre.
3 minutes.
Je vais à l'auditorium.
Je vais au parking.
Moi, à l'armurerie !
Booth, tu viens ?
M. Haas, un instant. Les analystes restent à leur poste.
Oui, bien sûr.
Compris.
Laissez-moi sortir !
Laissez-moi sortir, s'il vous plaît !
Je vous en prie !
On a pisté le signal de sa radio. Elle est à l'angle.
Il y a quelqu'un ?
Le plan du hacker était un piège
visant à identifier les agents du FBI
qui l'ont fiché.
Vous êtes grillés. C'est fini.
Alors ? On a gagné ?
La menace n'était pas imminente.
Désolée. Vous vous êtes trompés.
Notre conspirateur n'en était qu'à la conception.
Il a découvert nos soupçons et a disparu.
On a tous perdu ?
Où est Parrish ?
- C'est là. - Localisez les issues.
Dégainez.
À mon signal.
Bloquez les issues.
À terre ! Tout de suite !
À terre !
Sa radio.
Désolée.
Elle l'a placée là.
- J'écoute. - Le resto en face...
Elle est en face, on fonce !
Que faites-vous ici ?
C'est fini, tout le monde a échoué.
Aucune menace n'était réelle.
À part...
Vous.
Continuez.
L'exercice se basait sur des infos fournies par vous.
Mais une information ne vaut que si la source est fiable.
Je suis retournée au hangar, pour jeter un œil.
Vous nous avez roulés.
Vous avez même laissé des indices
pour vous moquer de nous. Comme...
Le pot de crayons dans la cabane.
Ou les talons de billets
trouvés chez le hacker.
Et dans la chambre...
Et vous teniez la clé en main
durant tout l'exercice.
Vos Kentucky Wildcats.
Vous avez parlé de lieux reconstitués.
C'était ça, la clé. Ils n'étaient pas réels.
Obéir ne suffit pas, écoutez votre instinct.
Quand un responsable parle de scène de crime, on le croit.
Vous devez douter de tout.
Faire abstraction de ce qu'on vous raconte.
Les preuves peuvent mentir.
Les infos, être falsifiées.
Vous êtes brillants,
mais c'est l'instinct qui fera de vous des agents.
Cet exercice se voulait insoluble.
Tirez-en une leçon.
Alex est la première recrue à avoir tout compris.
Elle a un très bon instinct.
- Bravo de l'avoir suivi. - Merci.
- Je suis innocente ! - Ouvre !
Ouvre la porte, Alex !
Quoi ?
- Vasquez, on est en bas. - Elle est au 1er, magnez-vous.
On arrive.
Elle est à côté.
Bloquez les issues, je la suis. Faites le tour.
Bouge plus !
J'ai dit bouge plus !
Je suis innocente, tu dois me croire.
Mains sur la tête !
Quelqu'un qu'on connaît m'a piégée.
- Vasquez, où t'es ? - Réfléchis.
Pourquoi j'aurais laissé des preuves et me serais laissée prendre ?
Pourquoi je serais revenue chez moi au lieu de fuir ?
Pourquoi j'aurais tiré sur celui qu'on aime ?
Là-bas, sur l'autre toit.
Merde !
Ils ne t'ont pas laissé le choix. C'était ça ou rien.
Mes parents ont pas supporté mon renvoi.
J'ai toujours été un bon à rien, mais...
Être le premier de la famille à ne pas être agent...
Ma sœur a eu pitié et elle a appelé un ami.
Analyste.
Donc me revoilà.
Je vais vous regarder devenir ce que je voulais être.
Tu trouveras une solution.
Ça marche pas comme ça.
C'est sans retour.
Dis-moi, je t'ai blessé ?
Tu m'as pas pris comme analyste et tu m'as rembarré quand j'aidais.
Ah bon ?
Je délire ?
On ne se connaît pas.
- J'ignore même ton nom. - Harper.
Maintenant, je connais ton nom, mais ça ne m'avance pas. Donc...
Comment tu es entré à Gaza ?
Tu y serais allé en 2011.
Mais pour y entrer, il te fallait un laissez-passer palestinien.
Et tu n'en as pas.
Leur base de données est vraiment géniale.
C'est une accusation ?
Pas du tout. Je suis avocat.
J'aime bien fouiner.
- On peut y entrer sans permis. - Mais pas en sortir.
Jusqu'ici tu m'intriguais
et j'avoue, je te draguais.
Mais maintenant, je suis vraiment intéressé.
Tu comptes me raconter
ou tu préfères que j'enquête ?
On le prend, ce café blanc ?
Bonne chance.
Pas de correction.
Je reviens.
Je m'en vais.
Non, reste.
J'ai trois sœurs.
Ma mère nous a élevés.
Mon père vit à Bethesda. Il nous a abandonnés, enfants.
Je viens de Californie.
De Hawthorne, précisément.
J'ai été marié...
Mais c'est fini depuis trois ans.
J'ai eu...
Du mal à retirer l'alliance.
Le FBI m'a auditionné pendant une permission.
Je te dis tout ça parce que...
Tu avais raison à mon sujet, comme pour l'exercice.
Je voulais te le dire.
Il a eu chaud.
Il se remettra vite.
Quelle catastrophe !
Oui. On m'a raconté.
Votre portable n'a pas cessé de sonner.
Vous devriez rassurer vos proches.
Merci.
Appel masqué
Je sais pas si ce portable est sûr.
Je t'écoute.
Comment tu m'as trouvée ?
On se cache des choses, mais on se connaît bien.
Je sais aussi pourquoi tu es venue à mon cours hier.
Je t'ai titillée.
Quand un proche te dit que tu as baissé les bras,
tu te demandes s'il n'a pas raison.
Et ?
J'ai joué de malchance,
ça m'a affectée.
Mais c'est terminé.
J'ai adoré être dans cette salle. Vraiment.
La passion, l'espoir...
Ça m'a rappelé mon objectif :
former les meilleurs agents de l'histoire du FBI.
Et s'ils ne sont que dix,
ce seront les bons.
Et si Ryan Booth est là pour m'épier,
qu'il aille répéter ça à son patron.
T'es avec moi ?
"Les besoins du FBI..."
Ces gens te doivent tout.
Tu les as sauvés.
Il va demander sa libération.
Il l'aura pas.
Vous avez regagné sa confiance.
- Ça vous sera utile pour la suite. - C'est-à-dire ?
Ne rien savoir complique ma tâche.
Ça n'est pas mon problème.
- Ce n'est pas... - "De mon ressort". Je sais.
C'est de celui de qui ? À part vous ?
Je vais vous dire.
C'est un Chicago bis.
Vous voulez retrouver votre vie, votre famille ?
Continuez comme ça et c'est pas près d'arriver.
Tu viens ? Je veux voir ce que tu vaux.
Que faisais-tu chez moi ?
Je bosse à la convention.
On s'était pas vus depuis...
Je voulais m'excuser pour Quantico.
Une fois sur place...
Le gardien m'a ouvert. J'ai frappé chez toi
et on a ouvert la porte. Il faisait très sombre.
J'ai juste vu le coup partir. Où tu étais ?
Je suis partie bosser tôt.
Je marchais vers le métro et je me suis réveillée à la gare.
On a dû me droguer.
- Qui ferait ça ? - Je sais pas.
Mais j'ai trouvé un indice chez moi. C'est un début.
Je dois faire vite, il y a un terroriste en liberté.
Écoute-moi.
Je peux t'aider.
Comment ?
Je peux les maintenir à distance quelque temps.
En confirmant leurs suspicions.
D'après eux, c'est quelqu'un de notre promo.
Je vais rechercher les autres.
D'accord.
Quand tu les auras retrouvés, méfie-toi.
Ça va, toi ?
Oui.
Prends soin de toi.
Agent Booth.
Content que vous ayez survécu.
Moi aussi.
Vous avez vu le tireur ?
Oui.
C'était Alex Parrish.
Diffusez son nom.
Je me suis renseigné. Votre père était bien au FBI.
Je n'en sais pas plus,
mais je vais creuser.
Merci.
Quand vous avez postulé au FBI,
on vous a posé une question.
"Pourquoi le FBI ?"
Vous avez tous répondu, mais combien
ont été francs ?
Faites-moi des tours de piste.
Les gens ont des secrets.
Ils mentent.
Ils vous racontent
ce qu'ils pensent que vous voulez entendre.
Stop !
Bravo.
Ces 20 prochaines semaines,
vous allez apprendre à voir ce que les gens taisent...
Tu te maquilles jamais.
On doit être identiques.
... aux autres...
... et à eux-mêmes.
Regardez les gens qui vous entourent.
Avez-vous confiance en eux ?
Je t'ai dit de ne plus m'appeler quelque temps.
Avez-vous confiance en vous ?
Je sais pourquoi je suis ici. Je connais...
Je connais mes convictions.
Mais vous, pourquoi voulez-vous être un agent du FBI ?
J'ai hâte de l'apprendre.
Les autorités ont un suspect pour l'attentat de Grand Central.
Il s'agit d'un agent fédéral, une certaine Alex Parrish.
1m75, peau mate, yeux marron et cheveux bruns.
Parrish est armée et très dangereuse.
Quiconque l'ayant aperçue doit contacter les autorités.
Le FBI ignore sa position et ses intentions,
mais conseille de rester chez soi.
Nous vous informerons des avancées de l'enquête.
Bon vent.
Dieu bénisse l'Amérique.