Jeg heter Alex Parrish.
Jeg har alltid drømt om å beskytte landet mitt, men noe gikk galt.
Du er den nærmeste overleveren. Du husker kanskje noe.
Det begynte for ni måneder siden, på vei til FBIs akademi.
-Ryan Booth. -Vi hadde sex for seks timer siden.
-De ville ha de beste. -Det er vanskelig å finne din far.
Jeg fortalte dere ikke alt. Min mor skjøt ikke min far. Det var meg.
-Dette er min far. Hvem var han? -Er oppdraget mitt på akademiet?
Hold deg nær henne. Fortell meg hva hun gjør og sier.
-Er en av dem terrorist? -Allerede før Quantico.
Pistolen din ble nylig avfyrt. I leiligheten din.
Agent Booth?
Før jeg kan redde landet mitt, må jeg redde meg selv.
-Miranda! Hva gjør du her? -Hjelper deg. Hold deg fast!
Jeg må finne sannheten.
Løp!
-Navn? -Alex Parrish.
Hvorfor vil du gå på FBIs akademi?
Søker: Simon Asher
Jeg lærte tidlig at saker og ting ikke er som de virker.
Søker: Shelby Wyatt
Jeg vil sørge for at det som skjedde med mine foreldre, aldri skjer igjen.
Søker: Natalie Vasquez
Fordi det er begrenset hva jeg kan utrette som politibetjent.
Søker: Nimah Amin
Fordi jeg er takknemlig-
-for freden og stabiliteten dette landet har gitt min familie.
Søker: Alex Parrish
Fordi...
-Er det henne? -Hun er oppdraget ditt.
Jeg tror på dette landet og det det står for.
Jeg vil beskytte det. Hva som enn kreves.
FBI-AKADEMIET, QUANTICO
UKE 2. KL 8.02 - FYSISK TRENING
Det går bra. Jeg er ferdig.
Få henne til å stole på deg igjen.
Jeg prøver, men hun har vært avvisende siden avhøret.
Jeg presset for hardt på.
-Hei. -Hun endrer seg.
Fortsett å prøve.
Ok.
-Det er min tur. -Skal vi bytte etter lunsj?
Jeg har fått tak i appelsinblomstvann så vi kan lage kahweh baida.
Det gikk bedre i går, Amin.
-Du skal bli bedre, ikke dårligere. -Simon distraherer meg igjen.
-Nå! -40.
-43. -50.
Sett sammen pistolene på 30 sekunder.
Du har en skygge.
-Hver dag. -Det er fordi du er best.
Nest best.
Har du gjort dette før? I marinekorpset?
Ja.
Parrish, du glemte utdrageren.
Hva?
Virker som det er uavgjort.
Ikke nå lenger.
Er dere ikke helt utslitt?
Det er som OL hver morgen, og advokateksamen hver ettermiddag.
Og om man har ekstra energi...
-Jeg prøver å holde fokuset. -Savner du gullgutten din?
Nei. Det er så fredelig og fint etter at Caleb ble sparket ut.
Og aspiranter får jo ikke ligge med hverandre.
Alex brøt den regelen, men...
Det var en engangsgreie, og jeg visste ikke hvem han var.
Jeg hadde bedre instinkter før.
Skyggen din ser ut til å ha funnet en ny Peter Pan.
Hun kan få ham. Hvem han enn er.
Oklahoma City. 11. september. Boston maraton.
Dere tror kanskje at dere er her pga de tragiske angrepene,-
-men dere er her på grunn av Los Angeles i 2000, Detroit i 2006-
- og Chicago i 2014. -Stoppet FBI de angrepene?
Det stemmer. Det er ikke vår jobb å rydde opp etter tragedier.
Vi skal forhindre at de faktisk skjer.
Og dere trenger hjelp til å gjøre det. Her har vi analytikerne.
De jobber på hovedkvarteret for å liste ut hva det dere finner, betyr.
Disse tolv trener akkurat som dere.
De skal jobbe med dere de nærmeste ukene.
Agenter og analytikere må komme overens, så bli kjent med hverandre.
Noen kjenner alt hverandre. Mr Haas, velkommen tilbake.
-Det er godt å være tilbake. -Nå går vi videre.
Dere skal lære å identifisere og forhindre angrep før de skjer.
Hvordan kan vi vite når og hvor de vil skje?
Vi finner bevis.
Virkelige terrorister har planlagt angrep på alle disse stedene.
Stedene er rekonstruert. De ser ut akkurat som da vi aksjonerte.
Angrepene som ble planlagt i disse rommene, ble avverget.
Dere må kunne studere sånne rom-
-og skille viktige bevis fra uviktige detaljer.
Del dere inn i tre lag og velg et rom.
Det er ledetråder i rommene som peker mot trusler.
Trusler som vil virkeliggjøres om seks timer-
-hvis dere ikke klarer å stoppe dem.
Dere har fått høystakkene. La oss om dere finner nålene.
NEW YORK, 9 MÅNEDER SENERE
Denne ble funnet to kvartaler unna.
Vi undersøker alle broer og pirer, men hun har nok ikke kommet langt.
-Statusrapport. -6th Avenue, ingenting.
-Ingenting på 40th Street. -Ikke på 5th heller.
-Vi pågriper agent Shaw. -Vær forsiktige.
Mistenkte er bevæpnet, desperat, ekstremt farlig og svært godt trent.
-Ta henne levende om mulig. -Seriøst? "Om mulig"?
-Hvor er du? -Tror du jeg forteller det?
-Vi kan hjelpe deg. -Og sette meg i fengsel?
Du burde ha tenkt på det før du detonerte bomben.
Hvordan kan du tro at jeg gjorde det? Du kjenner meg godt.
-Bytt kanal. -Ingen flere walkietalkier.
Vi fant en agent skutt og sprengstoff i leiligheten din.
Leiligheten var tom i morges. Noen brøt seg inn og skjøt Ryan.
Men dere leter ikke etter dem.
Du får håpe Booth bekrefter det. Ellers havner du på nyhetene.
-Da klarer du deg ikke én dag engang. -En dag er alt jeg trenger.
Trianguler signalene og finn henne. Hva har du tenkt å gjøre?
Finne nålen.
Dere har to timer på å finne bevis for en terrortrussel.
Du kan snakke med meg. Dette er ikke high school. Hva lurer du på?
Har du funnet noe om min far? Var han FBI-agent?
Jeg sa jo at jeg sier fra om jeg finner noe, og det skal jeg.
Laget ditt ser etter deg.
En aspirant begikk selvmord rett foran deg, men FBI lar deg bli?
Jeg reddet dem jo fra en tikkende bombe. De var stolte av meg.
Men du er analytiker nå.
Det var mitt valg. Dette er morsommere.
Jeg kan slappe av og se på huskyer på Instagram.
Du må lete gjennom en gærnings søppel.
Se. Den er supersøt, ikke sant?
Du har noe papir på armen. Håper det ikke er "kosepapir".
Jeg trodde du ville forandre deg, men det har du ikke.
De burde ha sparket deg ut.
Du kan få direktørens nummer. Det er lagret under "favoritter".
Du har en undercoveragent i klassen. Ryan Booth.
Hvorfor er han her?
Han spionerer nok på meg for den assisterende direktøren.
Han kan ikke sparke byråets fremste kvinne uten grunn.
Uansett hvor man er innen byrået, ass. direktør eller aspirant,-
-vet noen noe man ikke vet selv.
Hva gjør du med de tvillingene?
Å ha hemmeligheter for folk man skal stole på. Du burde lære dem det.
Man lærer det raskt etterpå. "Byråets behov..."
De fullfører aldri den setningen, men vi vet hva de mener.
-Dere har visst problemer. -Ikke jeg.
-Har du det? -Selvsagt ikke.
Dere må være på samme nivå.
Dere må oppføre dere og prestere likt.
Om en av dere tar ti pull-ups, kan ikke den andre ta tolv.
Om Raina liker Simon Asher, må jeg også gjøre det?
Han snakker om uvesentligheter, som kaffe. Jeg liker ikke engang kaffe!
Han minner meg om folk hjemmefra.
Aspiranter Amin. Raina...
Byrået har aldri gjort noe som dette før.
Ikke rot det til.
Hold dere borte fra Simon og de andre.
Dere kan ikke utføre oppdraget om dere avsløres. Er det oppfattet?
Jeg vet at dette er viktig for deg. Vi klarer det.
FBI'S NØDKONTROLLSENTER
Gå herfra.
Forkledde du deg, satte to vakter ut av spill-
-og hjalp en mistenkt terrorist å flykte?
Agent Parrish er ikke terroristen.
En kule fra hennes våpen sitter i en av våre agenter!
Vi fant vesken hennes i nærheten.
Stedet der bomben ble utløst, var nær et oppdrag hun bad om.
Bevis lyver! Særlig når det blir plantet.
-Alex ville ikke gjort noe sånt. -Hvorfor tror du hun er uskyldig?
Du ser bare det beste i folk. Du ser ikke hvem de virkelig er.
Akkurat som med din sønn.
Si meg, Liam... Hva ser du når du ser på henne?
Aspiranten du ble forelsket i, eller terroristen som avviste deg?
-Ja? -Vasquez.
Jeg er i Parrishs leilighet. Vi har ikke funnet noe mer.
Dette var bare en test. Hun kan ikke ha lagd bomben her.
Hun har nok et gjemmested.
Registrer det du har funnet, og kom tilbake hit.
Vi trenger all den hjelpen vi kan få.
Dere fanger henne ikke. Hun er for dyktig. Vi trente henne for godt.
Beklager.
Vi har stengt.
Jeg trenger hjelp. Er overvåknings- kameraet på døgnet rundt?
Jeg må se på opptakene fra kl 5-9 i morges.
Hei. Jeg vil bare be om unnskyldning for i morges.
-Det går bra. -Så mange klær!
Bare mor og datter, men en rekke stiler og størrelser.
Det ser ut som min bestemors kjeller i Forest Hills.
De er lagd av syntetisk materiale. De er brannfarlige. Er det en nål?
Ok. Takk.
Kvitteringene og billettene er visst et blindspor. Har du noe?
E-poster mellom hackeren og kjæresten i Oslo.
De planlegger stadig ferier, men drar aldri noe sted.
Hackere er ofte ensomme ulver. Han mente kanskje ikke alvor.
Kanskje... Jeg tror det er en ledetråd.
-Du sitter jo på bevis! -Wi-Fi-en der borte suger.
Så du ødelegger for oss for å se på folk som står på vannski?
Rolig, Reese Witherspoon!
Jeg undersøker "Catcher in the Rye"- psykoene og framgangsmåten deres.
Du la vel merke til boken ved siden av blyantene?
-Jeg har funnet noe. -Hun var lærer.
Ja, men hun hadde råd til første klasse og luksushotell.
Som når en marineinfanterist fra Maryland eier en bil i California.
-Det betyr ingenting. -Ikke i seg selv.
Men tross at han var bortreist,-
-klarte han å bestå FBIs tester og intervjuer. Litt mistenkelig, hva?
Mistenksomheten din hindrer deg i å se klart.
-Hva står det i mappen min? -Jeg tror ikke på alt jeg leser.
Kjæresten er innblandet. Og jeg har rett angående deg.
Booth, om hun forstyrrer deg, kan du hjelpe meg. Jeg har tre ledetråder.
Hun har bare én.
Simon, ikke sant? Elias. Jeg ville presentere meg.
Det fins ikke mange som oss her.
-Oss? -Jøder?
-Er du jødisk? -Nei.
-Jaha! Du mente... -Ja.
Jeg fikk litt panikk. Jeg trodde du trodde at jeg la an på deg.
Det gjorde jeg ikke. Før nå.
Du er den første åpent homofile aspiranten i FBIs historie.
Vi har hatt mange analytikere, men...
Det er en ære å treffe deg.
Jeg er ikke her fordi jeg er homofil, og det er nok ikke du heller.
Jeg må jobbe og vise at jeg har mer å tilby enn min seksualitet.
Jeg hadde rett! Flightnumrene, hotellprisene, leiebilmodellene...
-Det er en kode. -Det stemmer. Bra jobba!
Nå må analytikeren din finne ut hva det betyr.
Jeg har sendt alle hjem. Bor den mistenkte tvers over gaten?
Ja.
Er det den mistenkte?
Det er noen i leiligheten.
Ingen kom dit etter at den mistenkte var dratt. Hvordan kom personen inn?
-Ryan? -Hvem er det?
Du blør.
Det er ingenting.
Det er deg på kameraet.
Det er ikke som det ser ut. Du så meg forlate bygningen.
Terroristen tok seg inn etter at jeg hadde dratt.
Du burde ikke ha gjort det.
KL. 17.30 - IDENTIFISERE TRUSSELEN
Jeg ville se hvordan det går. Jeg elsker denne øvelsen.
Føl deg som hjemme.
Kan aspirantene med bevis komme fram?
Analytikerne har informasjon. Dere går videre til neste runde.
La oss se hva du har, og om det er en trussel.
Simon... Om du...
-Er du og Simon venner? -Man har ikke venner her.
Jeg sa til alle at han er jomfru. Nå er han redd for meg.
-Kan homofile være jomfruer? -Jeg erter ham. Som med Gaza.
-Gaza? -Han har bodd der.
Analytikerne har brukt verdens største database...
-Vår. -For å finne målet for angrepet.
Sir, vårt lags hytte tilhører et medlem av ELF.
Informasjonen peker mot et attentat- forsøk på en senator utenfor Capitol.
Skriv det opp.
Du er flink til dette.
Vår mistenkte vil brenne ned en abortklinikk. Datteren gikk dit.
-Alex hadde rett. -Hackeren var på terrorlisten vår.
Han og kjæresten skal bombe Independence Hall.
Ok. Independence Hall.
Capitol. Abortklinikk.
Nei, ikke så fort!
Dere må finne ut når det skal skje.
Ikke alle trusler gjennomføres.
Dere kan ikke sløse med byråets ressurser. Hvilken trussel...
-Om noe. -Er umiddelbar? Finn det ut.
Dere har fem minutter på dere.
Independence Hall. Historiske steder er utsatt.
-Det er senatoren. -Fordi du fant det?
Bombetrusler blir ofte ikke noe av. Men attentater gjennomføres.
Abortklinikken, da? Det er den letteste målskiven.
Ville de ikke drept legene i stedet?
-Vi samarbeider ikke. -Hør her...
Jeg er enig med Shelby. Et attentat krever bare én person. Senatoren.
-Hackeren. -Moren.
Ingen av dem. Agent O'Connor sa: "Hvilken trussel, om noen."
Våpenrommet er abortklinikken. Jeg drar dit. Jeg har tenkt å vinne.
-Det kan ikke være så enkelt. -Du har tatt feil før.
Ja, men jeg har rett nå. Jeg føler det på meg.
Vi kaster bort tid.
-Tre minutter! -Jeg går til auditoriet.
-Capitol. -Våpenrommet!
Booth, kommer du?
Mr Haas, ikke så fort. Analytikere blir ved skrivebordet.
Greit. Oppfattet.
Hjelp! Slipp meg ut! Hallo? Vær så snill, slipp meg ut!
Hallo? Vær så snill!
Parrishs walkietalkie er i en bygning rundt hjørnet.
Vi drar dit.
Hallo?
Hackerens trussel var en felle-
-for å identifisere agentene som oppdaget ham. Leken er slutt.
Vant vi?
Det var ikke en umiddelbar trussel. Dere valgte feil målskive.
Vår mistenktes plan var ikke ferdig.
Han skjønte at vi mistenkte ham, og stakk.
Tapte alle?
Hvor er Parrish?
-Her er det. -Se etter utganger. Våpen klare!
Vent på mitt tegn.
Dekk utgangene.
Ned på bakken! Ned på bakken! Ned på bakken nå!
Det er en walkietalkie.
Beklager.
Hun la walkietalkien i vesken hans.
-Ja? -Bistro på 7th.
Tvers over gaten! Kom!
-Hva gjør du her? -Det er over. Alle mislyktes.
Trusselen var ikke ekte.
-Den eneste ekte trusselen var deg. -Fortsett.
Øvelsen bygde på informasjon vi fikk av deg.
Men man må kunne stole på personen man får informasjonen av.
Jeg gikk gjennom rommene igjen. Du lurte oss.
Og du la igjen ledetråder i rommene for å håne oss.
Som blyantene i hytta. Og...
Og billettene som Ryan fant hos hackeren. Og på soverommet?
Du hadde nøkkelen til alt sammen i hånden hele tiden.
Du er Kentucky Wildcats. Du sa at rommet var "rekonstruert",-
-og det var nøkkelen. De var ikke ekte.
Man kan ikke bare følge ordre. Man må stole på magefølelsen.
Folk tror på sine overordnede.
Dere må stille spørsmål ved alt, selv ordre.
Bevis lyver. Informasjon kan vinkles.
Dere er intelligente, men trenger instinktene deres som agenter.
Det var meningen at dere skulle mislykkes. Lær av det.
Alex er den første aspiranten som har løst oppgaven.
Hun har gode instinkter. Bra jobba.
Takk.
Natalie.
Alex!
-Det var ikke meg! -Åpne!
Åpne døren, Alex!
Hva i...?
-Vazquez, vi er på gaten. -Andre etasje.
Vi kommer.
Hun er i nabobygningen. Gå rundt.
Stans!
Stans, sa jeg!
Ok. Ok. Ok.
Jeg er uskyldig! Du må tro meg!
-Hendene bak hodet! -Noen prøver å få meg felt.
-Hvor er du? -Tenk etter.
Hvorfor skulle jeg legge igjen alt i leiligheten og så bli tatt?
Hvorfor skulle jeg komme hit? Hvorfor skulle jeg skyte mannen vi elsker?
De er på taket i nabobygningen!
Helsike!
Du valgte ikke dette. Du hadde ikke noe valg.
Mine foreldre har gitt opp.
Jeg er den første Haas som ikke er agent siden Hoover.
Min søster syntes synd på meg og ringte en venn.
En analytiker...
Nå får jeg se andre oppfylle min drøm om å bli agent.
Du kan løse det.
Det fungerer ikke sånn. Dette er en enveisbillett.
Fornærmet jeg deg tidligere? Du valgte en annen analytiker.
Og du avviste meg.
-Gjorde jeg? -Jeg tar kanskje feil.
Det... Vi har akkurat møttes. Jeg vet ikke engang etternavnet ditt.
-Harper. -Nå vet jeg det.
Men jeg kjenner deg ikke, så...
Hvordan kom du inn i Gaza? Nimah sa at du var der i 2011.
Men du ville trengt et palestinsk visum for det.
Du har aldri hatt et.
Databasen deres er ganske utrolig.
-Anklager du meg for noe? -Nei.
Jeg er bare en advokat. Jeg liker å grave i ting.
-Man kan komme inn uten visum. -Men hvordan kommer man ut?
Jeg var fascinert før. Og ja, jeg la an på deg.
Men nå er jeg interessert på ordentlig. Skal du fortelle meg det,-
- eller må jeg finne det ut selv? -Hei.
-Skal vi drikke kaffe nå?
Ja visst! Ja...
Lykke til.
-De er ikke ekte... -Jeg kommer straks.
-Jeg kan gå. -Nei, ikke gjør det.
Jeg har tre søstre. Min mor tok seg av oss.
Min far bor i Bethesda, men han forlot oss da jeg var liten.
Jeg vokste opp i California. Hawthorne.
Jeg har vært gift, men...
Vi ble skilt for tre år siden.
Jeg klarte ikke å ta av ringen med en gang.
FBI intervjuet meg i løpet av to dager.
Jeg forteller deg dette... fordi du hadde rett angående meg.
Akkurat som med øvelsen.
Jeg ville bare at du skulle vite det.
Han har hatt flaks. Han blir snart bra igjen.
-For en tragedie! -Ja, de fortalte hva som har skjedd.
Mobilen din har ringt uavbrutt. Ring dem og si at du har det bra.
Takk.
Mange terrororganisasjoner kan være innblandet,-
-men enn så lenge har ingen...
Jeg har ikke mye tid.
Snakk i vei.
-Hvordan visste du at jeg var her? -Vi kjenner hverandre.
Jeg vet hvorfor du kom til timen min i går.
-Jaså? -Du tok til deg det jeg sa.
Når noen som har kjent en lenge, sier at man har gitt opp,-
-begynner man å lure på om det stemmer.
Og?
Jeg hadde uflaks og lot det påvirke meg. Men ikke nå lenger.
Jeg elsker å være i det rommet. Engasjementet. Håpet.
Det minnet meg om hva jeg gjør her: former byråets beste agenter.
Kvalitet er viktigere enn kvantitet.
Og om Ryan Booth spionerer på meg, kan han få rapportere det til byrået.
-Er du med meg? -"Byråets behov..."
"Byråets behov..."
De vet ikke hva du gjorde for to år siden. Du reddet dem.
Han kan bli prøveløslatt snart.
Det kommer ikke til å skje.
Alex stoler på deg igjen. Bra.
-Det trengs nå. -For hva da?
Fortell meg hva som foregår.
-Med tid og stunder. Du er ikke... -Jeg trenger ikke å vite det. Ok.
Er dette din greie? Dette er som Chicago på nytt.
Hør her! Vill du hjem til familien din igjen?
Om du stiller flere spørsmål, blir det mer og mer usannsynlig.
Kommer du? Jeg vil se om du holder følge.
-Hva gjorde du i leiligheten min? -Jeg jobbet ved kongressen.
Vi hadde ikke sett hverandre siden...
Jeg ville be om unnskyldning for det jeg gjorde.
-Og da du kom dit? -Vaktmesteren slapp meg inn.
Jeg banket på døren din, og noen åpnet. Det var mørkt.
Jeg så en pistol bli avfyrt. Hvor var du?
Jeg gikk hjemmefra tidlig. Jeg gikk til T-banen,-
-og plutselig våknet jeg i ruinene. Noen må ha dopet meg ned.
-Hvem da? -Jeg vet ikke.
Men jeg tok bevis fra leiligheten min. Jeg må handle raskt.
Ingen leter etter terroristen.
Jeg kan hjelpe deg om du lar meg.
-Hvordan da? -Jeg kan holde FBI borte fra deg.
Da får du litt tid. Men jeg må late som om jeg tror du er skyldig.
Ifølge tipset deres var det noen fra klassen vår. Jeg skal finne ut hvem.
Ok. Når du finner ut hvem det er... Ikke stol på noen.
-Hvordan går det med deg? -Greit.
Ta vare på deg selv.
Agent Booth. Jeg er glad du klarte deg.
Ja... Jeg også.
Vet du hvem som skjøt deg?
Ja.
Det var Alex Parrish.
Frigi navnet hennes til media.
Jeg har sett nærmere på din far. Han jobbet for FBI.
Det er alt jeg vet, men jeg skal grave videre.
Takk.
Da dere søkte dere til FBI, stilte vi et spørsmål.
"Hvorfor vil du jobbe for FBI?"
Dere svarte på spørsmålet, men hvor mange av dere snakket sant?
Begynn å løpe!
Folk skjuler ting. De lyver og spøker.
De sier det de tror folk vil høre.
-Nå! -Bra jobba.
De neste tjue ukene skal dere lære å se hva folk ikke forteller.
-Du sminker deg jo aldri. -Vi må se like ut.
Ikke bare for verden, men også for seg selv.
Ta en ordentlig kikk på personene rundt dere.
Stoler dere på dem?
Jeg ba deg jo la være å ringe på en stund.
Stoler dere på dere selv?
Jeg vet hvorfor jeg er her. Jeg vet hva jeg tror på.
Hvorfor vil dere bli FBI-agenter?
Jeg ser fram til å høre svaret.
Man har en mistenkt for angrepet på Grand Central Terminal.
Det er en FBI-agent ved navn Alex Parrish.
Hun er 1,75 m høy og har mørk hud, brune øyne og brunt hår.
Parrish er ekstremt farlig.
Om man ser henne, bes man kontakte myndighetene.
FBI vet ikke hvor hun er på vei, eller hva hun tenker å gjøre.
Men innbyggere bør holde seg inne. Vi skal holde dere oppdatert.
Lykke til, og Gud velsigne USA.