Meu nome é Alex Parrish.
Proteger o nosso país sempre foi o meu sonho,
mas minha vida mudou drasticamente.
É a sobrevivente mais perto que achamos.
Mas não me lembro de nada.
Talvez lembre mais do que imagina.
Tudo começou nove meses atrás
no caminho para a Academia do FBI.
Ryan Booth.
Transamos no seu carro seis horas atrás.
Eles queriam os melhores.
Seu pai. É um homem difícil de encontrar.
Posso perguntar, ou você me conta.
Não contei toda a verdade no interrogatório ontem.
Minha mãe não atirou no meu pai.
Fui eu.
Esse é meu pai.
Quem era ele?
Quando me ofereço para trabalho à paisana,
não conto com a Academia.
Só fique perto dela. Diga o que ela faz, o que diz.
Acham que uma dessas pessoas é terrorista?
Estamos certos de que era terrorista
ao chegar a Quantico.
Conferimos sua arma. Foi disparada recentemente.
No seu apartamento.
Agente Booth!
Nunca pensei que antes de salvar nosso país
eu teria que salvar a mim mesma.
Miranda. O que faz aqui?
Vim tirá-la daqui.
Segure-se. Corra!
Preciso encontrar a verdade.
Corra!
Nome?
Alex Parrish.
Por que quer entrar para a Academia do FBI?
CANDIDATO: SIMON ASHER
Porque aprendi, desde criança, que as coisas não são como parecem.
CANDIDATA: SHELBY WYATT
Porque quero garantir que o que aconteceu com meus pais
nunca mais aconteça com ninguém.
APAGAR
Porque posso fazer muito sendo policial.
CANDIDATA: NATALIE VASQUEZ
Vocês gostam de policiais, certo?
Porque sou grata
CANDIDATA: NIMAH AMIN
pela paz, segurança e estabilidade que este país deu à minha família.
Porque...
CANDIDATA: ALEX PARRISH
É ela.
Ela é o seu alvo.
Porque eu acredito neste país e no que ele significa.
E quero protegê-lo a todo custo.
ACADEMIA DO FBI EM QUANTICO
SEMANA 2 8h02 - TREINAMENTO FÍSICO
Tudo bem. Já terminei.
Recupere a confiança dela.
Estou tentando.
Mas desde que a interroguei para sua classe, ela tem sido fria.
Eu a forcei além da conta.
Ei.
Ela vai voltar.
Continue tentando.
Certo.
ÁGUA DE FLOR DE LARANJEIRA
É ímpar, sou eu agora de manhã.
-Trocamos no almoço? -Tudo bem.
Ei. Achei que pudesse estar com saudades de casa
e comprei água de flor de laranjeira para fazer um Kahweh Baida.
Hoje, mais tarde?
Algum problema, recruta Amin?
Você foi melhor ontem. A ideia é nunca piorar.
Simon está me distraindo de novo.
Tempo.
-Quarenta. -Quarenta e três.
Cinquenta.
Certo, vocês têm 30 segundos. Vamos montar essas armas.
Você tem uma sombra.
O dia todo, todos os dias.
É porque você é a melhor.
Segunda melhor.
Parece que já fizeram isso antes.
Fuzileiros?
Certo, sim.
Ei, Parrish.
Você se esqueceu do extrator.
Parece que é um empate?
Não mais.
Como podem não estar exaustos?
É como competir nas Olimpíadas pela manhã
e ter que passar no exame da OAB todas as tardes.
Ou, se sobrar alguma energia...
Estou tentando manter o foco.
Saudades do seu garoto de ouro.
Não, de jeito nenhum.
Estou adorando o silêncio desde que Caleb foi eliminado.
Certo.
Fora a regra de envolvimento com NATs.
Preciso lembrar vocês disso?
Tecnicamente, Alex a infringiu, mas...
Ei! Foi um episódio único,
e eu nem sabia quem ele era quando tudo aconteceu.
Ainda não sei.
Eu costumava ter um instinto melhor.
Parece que sua sombra encontrou um novo Peter Pan.
Deixe-o para ela.
Quem quer que ele seja.
Oklahoma City.
Onze de Setembro.
A Maratona de Boston.
Embora esses ataques trágicos
possam ser a razão pela qual vocês acham que estão aqui,
na verdade, vocês estão aqui por causa de Los Angeles em 2000,
Detroit em 2006 e Chicago em 2014.
Ataques que o FBI impediu.
Correto, recruta Parrish.
O trabalho da agência não é limpar tragédias.
É prevenir que elas aconteçam.
E, para fazer isso, vocês vão precisar de ajuda.
Conheçam os analistas.
Os analistas trabalham na sede
para ajudar a preencher as lacunas entre uma descoberta e seu significado.
Há 12 deles treinando aqui, igual a vocês.
Vocês trabalharão juntos pelas próximas semanas.
O relacionamento agente-analista é crucial,
e por isso os aconselho a conhecerem um ao outro.
Alguns de vocês já se conhecem.
Sr. Haas, bem-vindo de volta.
É bom estar de volta, senhor.
Agora, vamos ao exercício. Aprender como identificar
e impedir um ataque antes que ele aconteça.
Como podemos descobrir onde e quando um ataque poderá ocorrer?
Encontramos evidências.
Cada local que vocês veem aqui
corresponde a uma cena real de um plano terrorista.
Cada um deles foi meticulosamente reconstruído
com tudo o que estava presente quando o FBI os invadiu.
Em cada caso, os ataques planejados nestas salas foram evitados.
Como agentes, vocês precisarão saber como estudar cenas como estas
e separar evidências significativas
de coisas inúteis.
Dividam-se em três equipes, e cada uma escolha uma sala.
Há pistas em todas elas
apontando ameaças verossímeis.
Ameaças que se concretizarão dentro de seis horas
se vocês não as descobrirem e as impedirem.
Estamos lhes dando os palheiros.
Vamos ver se encontram as agulhas.
NOVA YORK: 9 MESES DEPOIS
Isto foi encontrado a duas quadras, sob um carro.
Ela não pode ter ido longe.
Avisamos os pontos de inspeção em pontes, túneis e marinas,
mas ela deve andar poucas quadras.
Quero um relatório agora mesmo.
Sexta Avenida, nenhum sinal de Parrish.
Rua 40 tranquila, senhor.
Quinta Avenida também está tranquila.
Quinta Avenida
A agente Shaw está em custódia.
Aviso a todos os agentes: Prossigam com cautela.
A suspeita está armada, desesperada, é extremamente perigosa
e muito bem treinada.
Eu a quero viva. Se possível.
Sério, Liam? "Se possível"?
Alex, onde você está?
Você acha que eu lhe diria isso?
Volte para cá. Podemos ajudá-la.
Igual à ajuda que me deu, me pondo na cadeia?
Se você não queria ir presa,
deveria ter pensado antes de detonar aquela bomba.
Como pode sequer pensar que eu fiz aquilo, Liam?
Você me conhece melhor do que qualquer outro.
Agentes mudam de lado.
Chega de rádio. Ela está ouvindo.
Eu achei que a conhecia até entrar em seu apartamento
e encontrar um agente sangrando no chão,
rodeado por explosivos plásticos.
Quando eu saí do meu apartamento às 5h da manhã, ele estava vazio.
Alguém deve ter invadido depois que saí, a pessoa que atirou em Ryan.
E, em vez de procurá-la, você está atrás de mim?
Reze para que o agente Booth valide sua história
depois que sair da cirurgia,
porque se ele não o fizer,
vou colocar seu rosto nos noticiários.
Você não vai durar um dia.
Um dia é tudo de que preciso.
Triangule o sinal e encontre-a.
O que você vai fazer?
Vou achar a agulha.
Lembrem-se, NATs, vocês têm duas horas
14h: COMEÇA A COLETA DE PROVAS
para achar provas de ameaça terrorista nas salas.
Você pode falar comigo fora da classe.
Isso aqui não é o colégio.
O que está pensando?
Você ainda não achou nada sobre meu pai?
Quer dizer, pelo menos se ele era do FBI?
Eu disse que lhe contaria se descobrisse algo.
E farei isso.
A equipe está procurando você.
Um NAT se matou na sua frente.
E o FBI o deixa voltar como se nada tivesse acontecido?
Depois de os ter impedido de colocar uma bomba-relógio armada
em suas fileiras?
Sim, eles me deixaram voltar, com honras.
Sim, mas como um analista, não como um NAT.
A escolha foi minha.
Ser um analista é... É muito mais legal.
Posso me sentar, colocar os pés para o alto,
olhar fotos de cachorrinhos no Instagram,
enquanto você coleta cinco anos
do lixo de algum cara louco.
Olhe este aqui. Não é adorável?
Aliás, você está com um lenço preso no seu braço.
Tomara que não seja um lenço para uso em sexo solitário.
Sabe, pensei que tivesse mudado depois de tudo,
mas você continua o mesmo.
Eles não o deviam ter deixado voltar.
Ei, se quiser ligar para o diretor e reclamar, este é o número.
Está em "favoritos".
Você sabia que havia um agente disfarçado em nossa classe?
-Ryan Booth. -Não. Por que ele está aqui?
Acho que o diretor executivo assistente
o colocou aqui para me espionar,
para ver como estou comandando este lugar.
Ele nunca quis que eu assumisse, mas é difícil
demitir a mulher mais alta na hierarquia sem uma causa.
Isso mostra que, não importa a sua posição na Agência,
diretor assistente ou agente recruta,
há sempre alguém que sabe o que você não sabe.
É uma boa hora para perguntar o que você quer com essas gêmeas.
Como manter segredos de quem você deveria confiar ao máximo.
Você deveria realmente ensinar isso aqui.
Você aprende rapidamente depois que sai.
As necessidades da Agência.
Engraçado, eles nunca terminam essa frase,
mas, de alguma forma, sabemos o que querem dizer.
Até mais.
Há boatos de que não estão bem nos treinos.
Eu estou. E você, Nimah?
É claro que sim.
Ninguém acreditará que são a mesma pessoa se não forem iguais.
O que significa que precisam atuar de forma igual.
Se uma fizer apenas dez barras, a outra não pode ser vista fazendo 12.
Então se Raina gosta de sair com Simon Asher,
eu tenho que fazer o mesmo?
Ele tira o meu foco, sempre falando sobre futilidades,
sobre café. Eu nem gosto de café.
Eu gosto dele.
Ele me lembra do povo lá de casa.
Ele nunca me distrai.
Recrutas Amin e Raina.
Vocês são o primeiro experimento do tipo na história da agência.
Por favor, não estraguem isso.
Fiquem longe de Simon. E de todos os outros NATs.
A tarefa que as espera no final do treinamento
não pode ser feita se o seu disfarce for descoberto.
Fui clara?
Eu sei o quanto é importante para você.
Seremos iguais.
CENTRO DE COMANDO DE EMERGÊNCIA DO FBI
Saia daqui.
Você, uma ex-diretora assistente, se disfarçou, neutralizou dois guardas,
interferiu no transporte de presos e ajudou uma suspeita de terrorismo?
Você está ajudando um terrorista fugir
ao perseguir a agente Parrish.
Miranda, uma bala da arma dela está em um de nossos agentes!
Sua mala de fuga foi achada duas quadras daqui.
O ponto de acesso usado para colocar a bomba no Grand Central
era parte de um detalhe de perímetro que ela mesma solicitou.
Provas mentem!
Especialmente quando são colocadas para isso.
Alex nunca faria algo assim.
Por que acha que ela é inocente?
Você só vê o melhor das pessoas, e isto não a deixa ver quem são de fato.
O mesmo que fez com seu filho.
Diga-me uma coisa, Liam.
Quando você olha para ela, o que vê?
A recruta por quem se apaixonou
ou a terrorista que o rejeitou?
-Sim. -Vasquez aqui.
Estou no apartamento de Parrish.
Não há nada além do que a SWAT encontrou pela manhã.
Acho que foi uma simulação.
O que você quer dizer?
Aqui não dá para fazer uma bomba para destruir um quarteirão.
Tenho certeza de que há um esconderijo
e de que ela está lá agora.
Certo, guarde e etiquete tudo o que achou.
Volte para o posto de comando.
Vamos precisar de toda a ajuda para achá-la.
Você nunca vai pegá-la.
Ela é boa demais.
Você a ensinou muito bem.
Sinto muito.
Estamos fechados.
-Apenas entregas. -Preciso de sua ajuda.
Aquela câmera grava 24 horas por dia?
Preciso ver o que ela gravou entre 5h e 9h da manhã de hoje.
Ei, só quero pedir desculpas por hoje de manhã.
Está tudo bem.
Muitas roupas, hein?
Para uma mãe e sua filha adolescente, há tantos estilos, eras, tamanhos.
Como a casa da minha vó em Forest Hills.
Essas roupas são feitas de fibras sintéticas, altamente inflamáveis.
Você acha que isso é uma agulha?
Certo, obrigado.
Todos esses recibos e canhotos são aparentemente um beco sem saída.
O que você conseguiu?
E-mails entre nosso hacker e sua namorada à distância, de Oslo.
Eles ficam planejando férias em todo lugar.
E nunca vão a lugar nenhum.
Muitos hackers são solitários, talvez ele a estivesse enrolando.
Talvez.
Ainda acho que é uma pista.
Você está sentado nas provas.
Não devia nem estar aqui.
O wi-fi é muito ruim lá.
Você prefere bagunçar uma cena de crime para ver
vídeos de pessoas caindo de esquis aquáticos sem paradas.
Calma aí, Reese Witherspoon. Estou pesquisando loucos que citaram
O Apanhador no Campo de Centeio como inspiração
para ver se os MOs deles batem com as provas que você achou.
Você percebeu uma cópia
ao lado daquele copo com lápis?
O APANHADOR NO CAMPO DE CENTEIO
Ryan, acho que descobri algo.
Ela era uma professora do ensino primário.
Mas que professora do ensino primário
voa de primeira classe e fica em resorts cinco estrelas?
Isso não está certo.
Assim como um fuzileiro de Maryland
com um carro da Califórnia registrado em seu nome.
Não significa nada.
Não por si só, talvez.
Mas se o fuzileiro esteve em Manila a trabalho por quatro meses
e mesmo assim conseguiu de algum modo
passar por semanas de provas e entrevistas no FBI,
começa-se a formar uma imagem, não acha?
Já pensou que questões de confiança afetam a habilidade de ver claramente?
Você leu meu arquivo. O que ele diz?
Ao contrário de você e estes e-mails,
eu não acredito em tudo o que leio.
Ainda acho que a namorada está envolvida,
assim como acho que estou certa sobre você.
Ei, Booth,
se ela o incomoda, venha trabalhar comigo.
Já tenho três pistas.
Ela está presa em uma.
Simon, certo? Elias.
Eu pensei em me apresentar.
Não há muitos de nós por aqui.
"Nós"?
Judeus?
Você é judeu?
Não.
Você quis dizer...
-Eu quis. -Sim.
Sim. Apenas...
Apenas entrei em pânico por um segundo.
Pensei que tivesse parecido que eu estava cantando você.
Não pareceu, até agora.
Sabe, é que...
Você é o primeiro agente recruta abertamente gay da história.
Houve muitos analistas gays, mas nunca...
É uma honra conhecê-lo.
Sim.
Não estou aqui porque sou gay.
E creio que você também não, então, se não se importar,
gostaria de voltar ao trabalho
e mostrar que tenho mais a oferecer do que minha sexualidade.
Certo.
Sim, eu estava certa!
Os números de voo, as tarifas de hotel,
e os modelos de carro alugado são códigos.
Eles estão falando em código.
Está certa, recruta Parrish. Bons olhos.
Leve tudo ao seu analista para descobrir o significado.
Dispensei todos, como me pediu.
Seu suspeito vive do outro lado da rua?
Sim.
Esse é o suspeito?
Há alguém naquele apartamento.
Ninguém entrou no prédio depois que o suspeito saiu.
Como conseguiram entrar?
-Ryan. -Quem é esse?
Você está sangrando.
Não é nada.
É você na câmera.
Tudo bem, não é o que parece.
Você me viu saindo do prédio.
O terrorista é aquele que entrou depois que eu saí.
Que pena que você fez isso.
17h30 - IDENTIFICANDO AS AMEAÇAS
Eu pensei em me sentar e ver como as coisas estão indo.
Você sabe que adoro este treinamento.
Sinta-se em casa.
Os recrutas que encontraram provas podem descer aqui?
Os analistas têm informações para vocês.
Vocês estão na próxima fase.
Certo.
Vamos ver o que conseguiu, e se há uma ameaça ali.
Simon...
Você e Simon são amigos?
Não há amigos aqui, apenas competidores.
Eu disse a todos que ele era virgem.
Agora ele quer ficar ao meu lado.
Existe algo como um gay virgem?
Eu gosto de vê-lo sofrer.
Como em Gaza.
Gaza?
O tempo que ele passou lá.
Com as provas coletadas, os analistas estão usando
a maior base de dados criminal do mundo.
A nossa.
Para ajudar a determinar quando e onde esses ataques podem ocorrer.
Senhor, encontrei um local.
A cabana analisada por nossa equipe
pertence a um ex-membro da ELF.
Informações de um KA em arquivo indicam uma tentativa de assassinato
do senador nos degraus do Capitólio.
Feito.
Coloque no quadro.
Quem diria. Você é bom nisso.
Com nossas evidências, parece que a dona da casa suburbana
está planejando incendiar uma Planned Parenthood.
A filha dela fez um aborto lá.
Alex estava certa.
Nosso hacker foi colocado em uma lista de terroristas pelo FBI.
Ele não gostou disso.
Como vingança, ele e a namorada explodirão o Independence Hall.
Certo.
Independence Hall, degraus do Capitólio e Planned Parenthood.
Não, não, não. Não tão rápido.
Agora vocês sabem onde.
A nova questão é: Quando?
Pessoas ameaçam este país todos os dias.
Nem todas fazem o que planejam.
Como agentes, vocês precisam priorizar.
Não podem desperdiçar recursos da Agência.
Quais dessas ameaças...
-Se for o caso. -...são imediatas?
Vocês devem decidir antes que seja tarde.
E têm cinco minutos para isso.
Bem, claramente é o Independence Hall.
Locais históricos são alvos comuns neste país.
Cara, é o senador.
Você diz isso porque é o seu caso.
A maioria das pessoas que pensam em explodir um lugar não o fazem.
Os assassinos sim.
Ninguém vai considerar a Planned Parenthood?
É o alvo mais fácil. Não tem segurança.
Se alguém quisesse impedir abortos,
não atacaria os médicos em vez do prédio?
Sem ofensas, mas não trabalhei com você nisso.
Ei, esperem, eu realmente...
Acho que tenho que concordar com Shelby.
Assassinatos exigem uma pessoa.
É fácil.
-É o senador. -Hacker.
-Uma mãe raivosa. -Poderia ser ambos.
-E se não for nenhum? -Não tinha essa opção.
O agente O'Connor disse: "Quais dessas ameaças, se for o caso."
Sim, ele também disse
que Planned Parenthood era a sala de armas,
então estou indo para lá.
Vou ganhar esse negócio.
Não deveria haver uma reviravolta ou algo assim?
Sua intuição já falhou antes.
Posso estar errando tudo desde que entrei aqui, mas não agora.
Tenho uma intuição.
Não podemos perder tempo com palpites.
Vocês têm três minutos.
Eu vou para o auditório.
Eu vou para o estacionamento Capitólio.
Eu vou para a sala de armas!
Booth, você também vai?
Sr. Haas, não se apresse.
Os analistas ficam em suas mesas.
Certo. É claro.
Entendi.
Socorro, me tirem daqui!
Olá?
Por favor, me tire daqui. Por favor!
Olá! Por favor.
Nós rastreamos o sinal de Parrish.
Ela está em um prédio na esquina.
Vamos.
Olá?
BOMBA NO INDEPENDENCE HALL
Deviam ter visto que o hacker fez ameaças
para prender e identificar os agentes do FBI que o incluíram na lista.
Vocês foram todos expostos. Fim de jogo.
INCÊNDIO DA PLANNED PARENTHOOD
O que está acontecendo? Nós vencemos?
Por serem fanáticos, esta não era uma ameaça iminente.
Sinto muito.
Vocês escolheram o errado.
Parece que esta ameaça ainda estava num estágio de planejamento.
Ao mostrarmos que estávamos de olho, ele desapareceu.
Todo mundo perdeu?
Onde está a recruta Parrish?
-É este. -Certo, verifique as saídas.
Saquem as armas.
Na minha contagem.
Isolem todas as outras saídas.
No chão!
No chão, agora! Deite no chão, agora!
É o rádio dela.
Perdão.
Ela colocou o rádio nele.
-O que você conseguiu? -Bistro na sétima. Ali do...
Ela está do outro lado da rua! Vamos, vamos!
FBI - AGÊNCIA FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO
O que está fazendo em nosso escritório?
O exercício acabou. Todos falharam.
Nenhuma das ameaças de hoje era real.
A única ameaça real era você.
Continue.
O exercício foi feito com informações fornecidas por você.
Mas informações só valem algo
se você puder confiar em sua fonte.
Então, voltei às salas para ver o que não tinha visto antes.
Você estava jogando conosco
e chegou a deixar pistas para nos confundir.
Como... Como o copo cheio de lápis na cabana,
ou o canhoto de ingresso que Ryan encontrou na toca do hacker.
E no quarto...
E você tinha a chave para tudo em suas mãos o tempo todo.
Seus Kentucky Wildcats.
Você usou a palavra "reconstruídas" para as salas,
e essa era a chave.
Eles não eram reais.
Vocês não podem apenas seguir ordens.
Precisam confiar no instinto.
Se uma autoridade disser: "Esta é uma cena de crime",
qualquer um acreditaria.
Vocês têm que questionar tudo.
Têm que olhar além do que ouviram para encontrar a verdade.
Provas mentem.
Informações podem ser modificadas.
Seu intelecto pode tê-los trazido aqui, mas serão seus instintos
que os tornarão agentes especiais.
Este exercício foi feito para que vocês fracassassem.
Usem-no. Aprendam com ele.
Alex é a primeira recruta na história deste exercício
a resolvê-lo.
Claramente, seus instintos são muito fortes.
Parabéns por confiar neles.
Obrigada.
Natalie.
Alex!
-Não fui eu! -Abra a porta.
Não fui eu, Natalie.
Abra a porta, Alex!
Mas que...
Vasquez, estamos no térreo.
A suspeita está no segundo andar.
Suba aqui agora.
Estamos a caminho.
Para - Alex Parrish Rua 7 Leste, 993
Ela está no prédio ao lado. Fechem as saídas. Eu caibo.
Vocês dão a volta.
Não se mexa!
Eu disse para não se mexer!
Certo, certo!
Sou inocente, Natalie. Você tem que acreditar em mim.
Mãos atrás da cabeça!
Alguém está me incriminando. Alguém que conhecemos.
-Vasquez, onde você está? -Certo, pense nisso.
Se fui eu, por que eu deixaria um apartamento cheio de provas
me incriminando e me deixaria ser pega no local da bomba?
Por que eu voltaria aqui em vez de aproveitar para fugir?
Por que eu atiraria no homem que ambas amamos?
Ali! Elas estão no prédio ao lado.
Maldição!
Eles não pediram que você escolhesse.
Isso foi tudo o que conseguiu.
Quando meus pais souberam que fui eliminado, tudo acabou.
Sempre fui um estraga-prazeres, mas...
Agora sou o primeiro Haas que não virou agente desde Hoover.
Minha irmã foi a única que se importou. Ela ligou para um amigo.
Um analista.
Então... Aqui estou eu.
Vim para ver todo mundo
se tornar o agente que cresci querendo ser.
Você vai conseguir voltar.
Não funciona assim.
Esta é uma passagem só de ida.
Ei. Eu o ofendi lá atrás?
Quando você escolheu seu analista, não foi a mim,
e quando tentei ajudar o grupo, você me destratou.
Eu fiz isso?
Talvez eu esteja vendo coisas.
É que... Acabamos de nos conhecer.
Nem mesmo sei seu sobrenome.
É Harper.
E agora eu sei o seu sobrenome.
Mas não conheço você, por isso vou...
Como você foi parar em Gaza?
Nimah disse que você esteve em Gaza em 2011,
mas as restrições a viagens eram tão fortes na época,
que o único jeito de passar seria uma permissão palestina,
e não há nenhuma em seu nome.
A base de dados com que posso brincar lá embaixo é surpreendente.
Você está me acusando de algo?
De jeito nenhum.
Sou apenas um advogado.
Gosto de fuçar as coisas.
Você consegue entrar em Gaza sem uma permissão.
Mas como faz para sair?
Eu estava intrigado antes.
Você estava certo. Eu estava dando em cima.
Mas agora estou interessado de verdade.
Você vai me contar a história
ou terei que descobrir sozinho?
Ei.
Agora é uma boa hora para um café branco?
Sim. Sim.
Boa sorte.
Eles são falsos.
Ótimo. Voltarei já.
Eu saio.
Por favor, não.
Tenho três irmãs.
Fomos criados pela minha mãe.
Meu pai mora em Bethesda, mas eu nunca o vejo,
porque ele nos abandonou quando éramos crianças.
Eu cresci na Califórnia. Em Hawthorne, para ser exato.
E...
Enquanto eu estive casado, eu...
Acabou três anos atrás.
Eu só...
Eu não conseguia tirar minha aliança.
O FBI juntou minhas entrevistas nos dois dias de folga que eu tinha.
Estou lhe dizendo isso porque...
Você estava certa sobre mim,
assim como estava certa sobre o exercício.
Só achei que devia saber disso.
EMERGÊNCIA
Ele tem muita sorte.
Ficará como novo em pouco tempo.
Que tragédia.
Sim. Eles estão me colocando a par.
Seu telefone tem tocado sem parar.
Ligue e diga que você está bem.
Explosão no Grand Central
Obrigado.
Embora diversas organizações terroristas
tenham sido mencionadas por possíveis conexões com este ataque,
até agora nenhum grupo o assumiu.
Desconhecido
Preciso ser rápida.
Não sei por quanto tempo posso falar.
Comece.
Como você sabia que eu estava aqui?
Nós podemos ter segredos, mas ainda conhecemos um ao outro.
Do mesmo jeito que sei por que você foi à minha aula ontem.
Sim?
Consegui irritá-la.
Quando alguém que você conhece há muito tempo
diz que você desistiu,
você começa a pensar que a pessoa pode estar certa.
E?
Tive uma onda de má sorte.
Deixei que ela me pegasse.
Mas isso acabou.
Eu adorei estar naquela sala.
Adorei.
A paixão, a esperança.
Lembraram-me da razão de eu estar neste trabalho.
Para produzir os melhores agentes que a Agência já viu.
E se for para formarmos dez, então saberemos que são os certos.
E se aquele Ryan Booth está aqui para me espionar...
Que ele relate tudo à Agência.
Está comigo?
-As necessidades da Agência. -As necessidades da Agência.
ACADEMIA RIVERSIDE LESTE
Não fazem ideia do que você fez há dois anos.
Salvou a vida delas.
Ele está tentando a liberdade condicional.
Ele não vai conseguir.
Você recuperou a confiança de Alex. Bom.
Vai precisar disso para o que vem a seguir.
E o que é, exatamente?
Quanto mais me mantém no escuro, mais difícil fica meu trabalho.
Contarei quando for a hora, tudo bem?
-Você não... -Sim, "preciso saber".
Tudo bem, entendi.
Mas quem é?
Começo a achar que é só você.
Sabe de uma coisa? Isso é como Chicago, de novo.
Ei, ei.
Você quer voltar à sua vida, para sua família?
Se continuar a fazer perguntas, isso estará cada vez mais longe.
Você está vindo?
Quero ver se consegue acompanhar.
O que fazia no meu apartamento?
Eu estava aqui para a convenção.
Nós não tínhamos nos visto desde...
Assistente Manning, vá até a radiologia.
Queria pedir desculpas pelo que fiz a você em Quantico.
E quando chegou lá?
O síndico me deixou entrar.
Bati à sua porta e alguém a abriu.
Estava escuro demais para ver.
Tudo que me lembro é do clarão de um disparo. Onde você estava?
Saí cedo para o trabalho.
Em um minuto, estou andando no metrô,
e depois acordo nos destroços.
Nem sei como fui parar lá.
Devo ter sido drogada.
Quem faria algo assim com você?
Eu não sei, mas peguei provas em meu apartamento.
Vou começar com elas, mas preciso agir com rapidez.
Há um terrorista à solta, e ninguém o procura.
Ouça-me.
Posso ajudá-la, se deixar.
Como?
Posso tirar o FBI do seu rastro, ganhar algum tempo para você.
Mas tem que parecer que eu a considero culpada.
A pista deles é de que foi alguém de nossa classe.
Vou encontrar essa pessoa.
Certo. Ei...
Quando você encontrá-la...
Não confie em ninguém.
Como você está, Ryan?
Estou bem.
Cuide-se.
Agente Booth.
Fico feliz em saber que continua conosco.
Eu também.
Tem alguma ideia de quem atirou? Viu o rosto?
Sim, eu vi.
Foi Alex Parrish.
Espalhe o nome dela.
Eu investiguei o seu pai.
É verdade. Ele trabalhou com o FBI.
É tudo de que sei agora, mas terei mais informações em breve.
Obrigada.
Quando vocês se inscreveram para o FBI,
havia uma pergunta feita a todos.
"Por que você quer ser um agente do FBI?"
Cada um de vocês tinha uma resposta.
Mas quantos estavam dizendo a verdade?
Certo, pessoal, vamos para a pista!
As pessoas escondem coisas umas das outras.
Elas mentem, elas brincam,
dizem o que acham que você quer ouvir.
Tempo!
Bom trabalho.
Pelas próximas 20 semanas,
vocês aprenderão a ver o que as pessoas não estão vendo.
Você nunca usa maquiagem.
Temos que ser iguais, certo?
Não somente para o mundo,
mas para consigo mesmas.
Olhe bem para as pessoas à sua volta.
Você confia nelas?
Eu lhe disse para não me ligar por um tempo.
Você confia em si mesmo?
Eu sei por que estou aqui nesta noite.
Eu sei.
Eu sei em que acredito.
Por que vocês querem ser agentes do FBI?
Espero ansiosa pela resposta.
Já há um suspeito pelo ataque fatal
ao Terminal Grand Central.
Fomos informados de que é uma agente do FBI chamada Alex Parrish.
PROCURADA AGENTE DO FBI: ALEX PARRISH
Ela tem 1,75 m de altura, pele morena, olhos e cabelos castanho-escuros.
Parrish pode estar armada e é extremamente perigosa.
Qualquer um que a tenha visto deve contatar as autoridades.
O FBI informa que não sabe do paradeiro da suspeita
ou o que ela planeja fazer em seguida,
mas estão aconselhando que as pessoas fiquem dentro de casa.
Atualizaremos as informações conforme tivermos novidades.
Boa viagem, e Deus abençoe a América.