Mă numesc Alex Parrish.
A fost visul meu să-mi protejez țara,
însă viața mea a luat o turnură drastică.
EȘti supraviețuitoarea cea mai apropiată de locul exploziei.
Dar nu mai țin minte nimic.
E posibil să-ți aminteȘti mai mult decât crezi.
Totul a început cu nouă luni în urmă.
Eram în drum spre Academia FBI.
Ryan Booth.
Am făcut sex în maȘina ta acum Șase ore.
- Îi voiau pe cei mai buni. - Tatăl tău...
E greu de găsit.
Te pot întreba eu sau îmi poți spune direct.
N-am spus tot adevărul în interogatoriul de ieri.
Nu mama l-a împuȘcat pe tata, ci eu.
Ăsta e tatăl meu. Dar cine era ?
Când mă ofer voluntar să lucrez sub acoperire,
nu mă aȘtept să lucrez la Academie.
Stai cu ochii pe ea. Spune-mi ce face, ce spune.
Credeți că unul dintre ei este terorist ?
Era terorist dinainte să ajungă la Quantico.
ți-am verificat arma.
S-a tras cu ea de curând, chiar în apartamentul tău.
Agent Booth ?
N-am crezut niciodată că, înainte să-mi salvez țara,
va trebui să mă salvez pe mine însămi.
- Miranda ! Ce faci aici ? - Am de gând să te salvez.
ține-te bine ! Fugi !
Trebuie să aflu adevărul.
Fugi !
Numele ?
Alex Parrish.
De ce vrei să fii în Academia FBI ?
Am învățat de mic că lucrurile nu sunt mereu ceea ce par.
Vreau să mă asigur că ce au pățit părinții mei
nu se va mai întâmpla nimănui.
Pentru că nu pot face prea multe în calitate de polițist.
Vă plac polițiȘtii, nu ?
Pentru că sunt recunoscătoare...
...pentru pacea, siguranța Și stabilitatea
pe care această țară a oferit-o familiei mele.
Deoarece...
Ea e.
Ea e ținta ta.
Deoarece cred în țara asta Și ceea ce reprezintă.
Vreau s-o protejez cu orice preț.
Gata, eu am terminat.
RecâȘtigă-i încrederea.
Încerc.
De când am interogat-o la curs, a fost rece cu mine.
Am forțat-o prea mult.
ÎȘi revine ea.
Mai încearcă.
Bine.
- E zi impară, deci e rândul meu. - Facem schimb la prânz ?
Bine.
M-am gândit că ți-e dor de casă,
aȘa că am făcut rost de apă de flori de portocal pentru kahweh baida.
Ne vedem mai târziu ?
Ai probleme, recrut Amin ? Ieri te-ai descurcat mai bine.
Rezultatele ar trebui să crească, nu să scadă.
Simon îmi distrage atenția iar.
Stop !
40.
43.
50.
Aveți 30 de secunde la dispoziție. Asamblați armele !
Ai pe cineva pe urmele tale.
- Zi de zi, toată ziua. - Pentru că eȘti cea mai bună.
A doua cea mai bună.
Pare că ai mai făcut asta. Ai fost puȘcaȘ marin ?
Da...
Parrish !
Ai uitat extractorul.
Pare să fim la egalitate.
Am preluat conducerea.
Voi cum de nu sunteți extenuate ?
Parcă am participa la olimpiadă în fiecare dimineață,
apoi parcă am da examen la barou în fiecare după-amiază.
Sau, dacă mai ai energie...
Încerc să-mi păstrez concentrarea.
- ți-e dor de "băiatul de aur". - Categoric nu.
Îmi place liniȘtea de după eliminarea lui Caleb.
Vezi de nu...
Plus că există o regulă împotriva relațiilor între NR.
Chiar trebuie să vă reamintesc ? Alex a cam încălcat regula, dar...
S-a întâmplat o singură dată,
Și nu Știam cine era când s-a consumat faptul.
Încă nu Știu cine e. Aveam instincte mai bune pe vremuri.
Se pare că umbra ta a găsit un nou Peter Pan.
Să-l păstreze. Oricine o fi el...
Atentatul din Oklahoma...
Atentatele de la 11 septembrie...
Atentatul de la maratonul din Boston...
Poate credeți că din cauza acestor atacuri sunteți aici,
dar, de fapt, sunteți aici din cauza evenimentelor din LA, 2000,
Detroit, 2006, Și Chicago, 2014.
- Atacuri oprite de FBI. - Corect, recrut Parrish.
Datoria FBI nu este aceea de a face curat după tragedii,
ci de a preveni întâmplarea lor.
Pentru a face asta, veți avea nevoie de ajutor.
Ei sunt analiȘtii.
AnaliȘtii lucrează la sediu,
pentru a putea înțelege mai bine dovezile găsite.
Cei 12 sunt recruți la fel ca voi.
Vor lucra cu voi în următoarele săptămâni.
Relația agent-analist e integrală,
aȘa că vă îndemn să vă cunoaȘteți mai bine.
Unii dintre voi e posibil să vă cunoaȘteți deja.
- Dle Haas, bun venit înapoi. - Mă bucur să revin, dle.
Acum, exercițiul: identificarea Și împiedicarea unui atac.
Cum aflăm când Și unde s-ar putea petrece un atac ?
Găsim dovezile.
Fiecare dintre spațiile acestea
este recreat după spațiul complotării unui atac real.
Fiecare a fost reconstituit cu meticulozitate,
cu toate obiectele aflate acolo la momentul percheziției FBI.
În fiecare caz în parte,
atacurile plănuite în aceste camere au fost dejucate.
Ca agenți, trebuie să fiți în stare să studiați astfel de scene
Și să separați dovezile importante de cele fără însemnătate.
Formați trei echipe
Și alegeți-vă fiecare câte o cameră.
Există indicii în fiecare, ce duc spre amenințări credibile,
care se vor adeveri în Șase ore.
Asta, dacă nu aflați voi ce sunt Și le opriți la timp.
V-am oferit carele cu fân.
Hai să vedem dacă sunteți în stare să găsiți acele.
MISSING FN
Am găsit asta la două străzi distanță, sub o maȘină.
Nu putea ajunge prea departe.
Am anunțat punctele de control de la poduri, tuneluri Și porturi
să fie cu ochii-n patru,
dar mă îndoiesc că se va îndepărta mai mult de câteva străzi.
Raportați-mi acum !
Pe 6th Avenue, nici urmă de Parrish.
Pe 40th Street e curat, dle.
Și pe 5th e curat.
O luăm pe Shaw în custodie.
Către toți agenții, lucrați cu atenție sporită.
Suspecta e înarmată, disperată,
extrem de periculoasă Și foarte bine antrenată.
Vreau să fie prinsă în viață, dacă se poate.
Pe bune, Liam ? Dacă se poate ?
Alex, unde eȘti ?
Crezi că ți-aȘ spune ?
Întoarce-te în custodie. Te putem ajuta.
AȘa cum mă ajutai trimițându-mă la închisoare ?
Dacă nu voiai să ajungi la închisoare,
trebuia să te gândeȘti mai bine înainte să detonezi bomba.
Cum ai putut să te gândeȘti că eu am făcut asta, Liam ?
Mă cunoȘti mai bine decât oricine.
Toți agenții să schimbe canalul.
Nu mai folosiți stațiile. Le-a "ars".
Credeam că te cunosc, până să-ți percheziționăm casa
Și să găsim un agent sângerând de moarte pe podea,
înconjura de explozibili.
Când am plecat eu de-acolo, azi-dimineață la ora 5:00, era gol.
Cineva a pătruns acolo după mine Și l-a împuȘcat pe Ryan.
În loc să căutați acea persoană, mă vânați pe mine ?
Roagă-te ca Booth să confirme versiunea ta
după ce iese din operație, pentru că, altfel,
portretul tău va apărea la toate buletinele de Știri.
- N-o să reziȘti nici măcar o zi. - E tot ce-mi trebuie.
Triangulați semnalul Și găsiți-o.
Ce-ai de gând să faci ?
O să găsesc acul.
Nu uitați, recruți, aveți două ore la dispoziție
pentru a găsi dovezi ale potențialelor amenințări teroriste.
Poți discuta cu mine în afara orelor, să Știi.
Nu suntem la liceu.
- Ce te macină ? - Ai aflat ceva despre tata ?
Măcar a lucrat în FBI ?
ți-am spus că te anunț dacă găsesc ceva.
Și aȘa voi face.
Echipa ta are nevoie de tine.
Un NR s-a sinucis chiar în fața ta.
FBI-ul te-a acceptat înapoi ca Și cum nu s-ar fi petrecut nimic ?
Adică după ce i-am salvat de la o bombă cu ceas ?
Bineînțeles că m-au reprimit, cu laude chiar.
Dar ca analist, nu ca NR.
E alegerea mea asta.
E mai bună poziția de analist.
Pot să stau relaxat, cu cracii-n sus,
să mă uit la toți #huskialbi de pe Instagram,
în timp ce tu răscoleȘti prin cinci ani de gunoaie.
Ia uite-l pe ăsta ! Nu-i aȘa că e adorabil ?
Apropo, ți s-a lipit un Șervețel de braț.
Sper că nu e plin de "fericire".
Credeam că te-ai schimbat după toate evenimentele astea,
dar ai rămas la fel.
Eu nu te-aȘ fi primit înapoi.
Dacă vrei să i te plângi directorului, am numărul lui.
E la Favorite.
Știai că ai un agent sub acoperire în clasa ta ?
- Ryan Booth. - Nu. Ce caută aici ?
Cred că directorul adjunct executiv l-a trimis ca să mă spioneze,
să vadă cum administrez Academia.
S-a opus numirii mele,
dar e greu s-o concediezi pe femeia cel mai bine poziționată
fără un motiv legitim.
Asta arată că, indiferent de poziția pe care o ai în Birou,
fie director adjunct, fie nou recrut,
mereu e cineva care Știe ceva ce tu nu Știi.
E un moment bun să te întreb ce faci cu gemenele.
Cum să ții secrete
față de oamenii în care ar trebui să ai cea mai mare încredere ?
Ar trebui să predai asta aici.
Înveți repede după ce ieȘi.
La nevoile Biroului mă refer...
În mod ciudat, ei nu termină propoziția asta,
dar, cumva, noi Știm mereu la ce se referă.
Pe curând !
Aud că aveți probleme de performanță.
- Eu nu am. Ai tu, Nimah ? - Bineînțeles că nu am.
N-o să creadă nimeni că sunteți acelaȘi om dacă nu vă purtați identic.
Trebuie să vă purtați Și să performați exact la fel.
Dacă una dintre voi poate să facă doar zece tracțiuni,
cealaltă nu are voie să facă 12.
Dacă Rainei îi place să stea cu Simon Asher,
eu trebuie să fac la fel ?
Îmi distrage atenție, discută mereu despre nimicuri,
despre cafea, care mie nici nu-mi place.
Mie-mi place de el.
Îmi aminteȘte de oamenii de acasă. Mie nu-mi distrage atenția.
Recruți Amin, Raina.
Sunteți primul experiment de acest tip din istoria FBI.
Nu-l stricați.
Nu vă apropiați de Simon sau de ceilalți NR.
Misiunea de la capătul perioadei de instrucție
nu poate avea loc dacă sunteți deconspirate.
Clar sau nu ?
Știu cât de important e pentru tine. Vom fi identice.
Pleacă de-aici.
Tu, fost director adjunct,
te-ai deghizat, ai doborât doi paznici,
ai preluat controlul unui transport de prizonieri
Și ai ajutat la evadarea unei suspecte de terorism ?
Tu eȘti cel care ajută teroristul să scape
alergând după Parrish.
Miranda, un glonț din arma ei e într-un agent de-al nostru !
Geanta ei a fost găsită la două cvartale distanță.
Punctul de acces folosit pentru a introduce bomba în gară
făcea parte din zona pe care a solicitat să o supravegheze.
Dovezile mint !
Mai ales când au fost puse acolo în mod intenționat.
Alex n-ar face niciodată aȘa ceva.
De ce o consideri nevinovată ?
Vezi numai partea bună a oamenilor,
Și asta te împiedică să vezi cine sunt ei cu adevărat.
La fel cum s-a întâmplat cu fiul tău.
Spune-mi ceva, Liam. Când te uiți la ea, ce vezi ?
Recrutul de care te-ai îndrăgostit sau teroristul care te-a respins ?
- Da. - Sunt Vasquez.
Sunt la apartamentul lui Parrish.
N-am găsit nimic în plus față de ce a găsit echipa SWAT.
- Ne-am agitat degeaba. - Adică ?
N-avea cum să construiască o bombă care să distrugă o stradă întreagă.
Trebuie să aibă o casă conspirativă pe undeva.
Acolo trebuie să fie acum.
Etichetați Și împachetați tot. Reveniți apoi la centru.
Vom avea nevoie de toată echipa ca s-o găsim.
N-ai s-o prinzi niciodată.
E prea bună. Am învățat-o prea bine.
Îmi pare rău.
Am închis.
- Facem doar livrări. - Am nevoie de ajutor.
Camera aceea înregistrează non-stop ?
Vreau să văd ce a filmat între orele 5:00 Și 9:00.
Vreau să-mi cer scuze pentru cele întâmplate de dimineață.
E în regulă.
Atâtea haine...
Doar pentru o mamă Și fiica ei adolescentă,
sunt atâtea stiluri, mărimi...
Seamănă cu subsolul bunicii din Forest Hills.
Hainele astea sunt făcute din fibre sintetice, inflamabile.
Crezi că poate fi un indiciu ?
Mulțumesc.
Chitanțele Și biletele astea par a nu duce nicăieri.
Tu ce-ai găsit ?
Emailurile dintre hacker Și iubita lui din Oslo.
ÎȘi planifică vacanțe peste tot în lume.
Dar nu se duc nicăieri.
Majoritatea hackerilor sunt singuratici,
aȘa că poate doar o lua cu el de conveniență.
Posibil... Eu tot zic că e un indiciu.
Te-ai aȘezat pe dovezi. Tu nici n-ai ce căuta aici.
Netul merge prost acolo.
Deci preferi să deranjezi locul unei crime,
ca să te poți uita la clipuri amuzante fără să aȘtepți să se încarce.
Mai calmează-te, Reese Witherspoon. Citesc despre psihopații
care au citat "De veghe în lanul cu secară" drept inspirație,
ca să văd dacă modurile de operare au legătură cu dovezile găsite.
Ai observat exemplarul de lângă borcanul cu creioane, nu ?
Ryan, cred că am găsit ceva.
Ea era învățătoare la o Școală primară.
Da, dar ce învățătoare la o Școală primară
îȘi permite bilete la clasa întâi Și rezervări la cinci stele ?
Nu are sens.
La fel cum nu are sens că un puȘcaȘ marin din Maryland
are o maȘină înmatriculată în California.
- Nu înseamnă nimic. - Luată separat, poate.
Dacă pui la socoteală că puȘcaȘul a fost în Manila câteva luni,
dar a reuȘit să treacă de testele Și interogatoriile FBI în acelaȘi timp,
deja se formează o imagine, nu crezi ?
Te-ai gândit vreodată că problemele tale de încredere
te împiedică să vezi anumite lucruri limpede ?
Mi-ai citit dosarul. Ce scrie ?
Spre deosebire de tine Și de emailurile astea,
eu nu cred tot ce citesc.
Cred că iubita era implicată,
la fel cum consider în continuare că am dreptate în privința ta.
Booth !
Dacă te deranjează, lucrează cu mine.
Eu am deja trei piste. Ea s-a blocat la una singură.
Simon, nu ? Sunt Elias. Mă gândeam să mă prezint.
Nu sunt prea mulți ca noi pe-aici.
- Ca noi ? - Evrei ?
- EȘti evreu ? - Nu.
Te-ai referit la...
- AȘa e. - Da.
M-am speriat puțin.
- Am crezut că pare că mă dau la tine. - Nu până de curând...
Știi care-i treaba...
EȘti primul recrut declarat gay din istorie.
Au existat mulți analiȘti gay, dar... Mă simt onorat să te cunosc.
Da.
Nu sunt aici pentru că sunt gay.
Bănuiesc că nici tu, aȘa că, dacă nu te deranjează,
aȘ vrea să revin la treabă,
să demonstrez că am de oferit mai mult decât sexualitatea mea.
În regulă.
Am avut dreptate !
Numerele avioanelor, rezervările la hotel,
modelele maȘinilor închiriate, toate sunt niȘte coduri.
Vorbesc codat.
Corect, recrut Parrish. Bine punctat !
Acum, trebuie să duci informația analistului, să afle ce înseamnă.
I-am trimis pe toți acasă, aȘa cum ai cerut.
- Suspectul locuieȘte peste stradă ? - Da.
E e suspectul ?
E cineva în apartament.
N-a intrat nimeni în clădire după plecarea suspectului.
Cum o fi intrat ?
- Ryan. - Cine e ăsta ?
Sângerezi !
Nu e mare lucru.
Tu eȘti în filmare.
Nu e ceea ce pare. M-ai văzut părăsind clădirea.
Adevăratul terorist e cel care a reuȘit să intre după ce am plecat.
Speram să nu faci asta.
Mă gândeam să asist Și eu, să văd cum merge treaba.
Știi că-mi place instrucția.
Simte-te ca acasă.
Recruții care au găsit dovezi să vină jos.
AnaliȘtii au informații pentru voi. Ați avansat la runda următoare.
AȘa deci...
Ia să vedem ce-ai găsit, dacă e vreo amenințare aici.
Simon, dacă vrei să...
Tu Și Simon sunteți prieteni ?
Nu există prietenie aici, numai concurență.
Am spus tuturor că e virgin. Acum vrea să-mi intre în grații.
Există virgini gay ?
Îmi place să-l fac să geamă, la fel ca Și cu Gaza.
Gaza ?
Timpul petrecut de el acolo.
Cu dovezile adunate, analiȘtii au făcut cercetări
în cea mai mare bază de dată criminalistă din lume.
Și ne aparține.
Au ajutat să determinăm când Și unde s-ar putea petrece atacurile.
Dle, am găsit o locație.
Coliba improvizată a echipei noastre
aparține unui membru singuratic al E.L.F.
Datele provenite din analiza dosarului indică o tentativă de asasinat
la adresa senatorului pe treptele Capitoliului.
Gata.
Scrie pe tablă.
Ia te uită, chiar te pricepi...
Noi am conchis că femeia, proprietara casei din suburbie
pune la cale incendierea unui centru de dezvoltare familială.
Fiica ei făcuse avort acolo.
Alex avea dreptate.
Hackerul nostru era monitorizat de FBI, fiind suspectat de terorism.
Nu i-a convenit.
Drept răzbunare, vrea să distrugă Independence Hall cu iubita lui.
Bun...
Independence Hall, treptele Capitoliului, un centru de dezvoltare familială...
Nu, nu... Nu aȘa repede.
Acum, că ați aflat unde, întrebarea devine: când ?
Amenințările zilnice la adresa țării nu sunt duse toate la capăt.
În calitate de agenți, trebuie să le prioritizați.
Nu vă permiteți să irosiți resursele FBI.
- Care amenințare e iminentă ? - Dacă e vreuna...
Trebuie să decideți înainte să fie prea târziu.
Aveți cinci minute la dispoziție.
E clar Independence Hall.
Clădirile istorice sunt cel mai des țintele unor atacuri.
E vorba de un senator !
Spui asta deoarece tu ai descoperit cazul.
Cele mai multe planuri de distrus clădiri nu sunt duse la capăt.
Asasinii îȘi pun planurile în aplicare.
Chiar nu zice nimeni nimic de centrul de planificare familială ?
E cea mai facilă țintă. Nu are deloc pază.
Dacă cineva ar vrea să oprească avorturile,
ar ataca doctorii, nu clădirea.
Fără supărare, dar n-am lucrat cu tine la asta.
- Băieți, cred că... - Cu stupoare, o susțin pe Shelby.
Asasinatele necesită un singur om. Totul e foarte uȘor.
- Senatorul. - Hackerul.
- O mamă furioasă. - Ar putea fi ambele.
- Și dacă nu e niciuna ? - Nu există varianta asta.
Agent O'Connor a spus: "Care din amenințări, dacă e vreuna."
A mai spus Și că în camera cu armă se plănuia atacul asupra centrului,
aȘa că eu pe asta mizez.
- Voi câȘtiga ! - Sigur e ceva ce ne scapă.
Nu poți să spui că nu te-a mai înȘelat intuiția...
Poate că am fost puțin derutată de când am ajuns aici,
dar nu Și în legătură cu asta.
Am un sentiment.
Nu putem pierde timp ca să ai tu bănuieli.
Mai avem trei minute.
Eu merg la auditoriu.
Eu merg la capitoliu.
Eu merg în camera cu arma !
Booth, nu vii ?
Dle Haas, rămâi pe loc. AnaliȘtii rămân la birou.
AȘa e. Desigur... Am priceput.
Ajutor ! Lasă-mă să ies !
Mai eȘti acolo ?
Lasă-mă să ies ! Te rog !
Te rog !
Am urmărit semnalul de la stația lui Parrish.
- E după colț, într-o clădire. - Acolo mergem !
E cineva ?
Trebuia să fi observat că amenințarea hackerului era
o capcană pentru identificarea agenților FBI
care l-au pus pe lista de monitorizare.
V-ați ars. Stop joc !
Care-i treaba ? Am câȘtigat ?
Ca în majoritatea zeloȘilor, amenințarea nu e iminentă.
Îmi pare rău, ați ales cazul greȘit.
Amenințarea din partea singuraticului
era încă în etapa de planificare, se pare.
I-am dat de înțeles că-l urmărim, aȘa că s-a ascuns.
A pierdut toată lumea ?
Unde e Parrish ?
- Aici e. - Verificați ieȘirile.
Scoateți armele.
AȘteptați semnul meu.
Blocați toate ieȘirile.
La pământ, acum ! Treci la pământ !
E stația ei.
Scuze !
I-a pus stația în geantă.
Ce-ai aflat ?
E un bistro pe 7th, vizavi de...
E peste stradă ! Haideți !
Ce cauți în biroul nostru ?
Exercițiul s-a terminat. Toată lumea l-a picat.
Amenințările de azi nu erau reale.
Tu ai fost singura amenințare.
Continuă.
Exercițiul s-a bazat pe informațiile pe care ni le-ai furnizat chiar tu.
Dar informațiile sunt valoroase
doar dacă ai încredere în sursa de la care le ai.
M-am întors în camere ca să văd ce nu mai văzusem.
Ne-ai manipulat,
Și chiar ai lăsat indicii în camere ca să ne tachinezi.
Paharul cu creioane în colibă...
Resturile de bilete găsite de Ryan la hacker.
Și în dormitor...
Ai ținut cheia la tine în tot acest timp.
Kentucky Wildcats.
Te-ai referi la încăperi ca fiind "reconstituite",
iar asta era cheia. Nu erau cele reale.
Nu poți urma mereu ordinele. Ai încredere Și în instincte.
Dacă o persoană cu autoritate spune: "Asta e scena unei crime",
oricine are crede asta.
Trebuie să puneți la îndoială totul.
Trebuie să priviți dincolo de ce vi se spune pentru adevăr.
Dovezile mint.
Informațiile pot fi fabricate.
Ați ajuns aici pe baza intelectului vostru,
dar prin instincte veți deveni agenți speciali.
Exercițiul a fost conceput ca să-l picați.
Folosiți-vă de el, învățați din el.
Alex e primul recrut de când am conceput exercițiul
care s-a prins de Șmecherie.
E limpede că are instincte puternice.
- Bravo ție că le-ai ascultat ! - Mulțumesc.
Natalie.
Alex !
- N-am făcut-o eu ! - Deschide uȘa !
- N-am făcut-o eu, Natalie. - Deschide uȘa, Alex !
Ce... ?
Vasquez, suntem pe stradă.
Suspecta e la etajul doi. Urcați de urgență !
Venim acum !
E în clădirea următoare.
Blocați ieȘirile. Eu încap pe-acolo ! Voi ocoliți !
Stai pe loc !
Am spus să stai pe loc !
Gata, gata !
Sunt nevinovată, Natalie. Trebuie să mă crezi.
Mâinile la ceafă !
Cineva cunoscut nouă îmi înscenează atentatul.
- Vasquez, unde eȘti ? - GândeȘte-te bine.
Dacă eu eram vinovată, de ce lăsam un apartament cu dovezi,
care să mă incrimineze, Și mă lăsam prinsă la locul exploziei ?
De ce să mă întorc aici în loc să fug ?
De ce să-l împuȘc pe bărbatul pe care-l iubim ?
Acolo ! Pe clădirea următoare !
Fir-ar să fie !
Nu te-au pus să alegi. Asta e tot ce puteai primi.
Când au aflat ai mei că am fost dat afară, au terminat-o cu mine.
Am fost mereu un ratat, dar...
Sunt primul Haas care nu devine agent de la Hoover încoace.
Sora mea e singura căreia i-a părut rău.
A sunat un prieten.
Analist.
AȘa că iată-mă.
Am ajuns să-i privesc pe ceilalți
devenind agentul care mi-am dorit mereu să fiu.
O să găseȘti tu o cale de a te întoarce.
Nu merg aȘa lucrurile. Ai o singură Șansă.
Te-am jignit mai devreme ?
Ai ales alt analist decât pe mine,
iar când am vrut să ajut grupul, m-ai refuzat.
Serios ?
Poate că interpretez eu greȘit...
Abia ce ne-am cunoscut.
Nici nu-ți Știu numele de familie.
- Sunt Harper. - Și acum îl Știu.
- Dar nu te cunosc, aȘa că... - Cum ai intrat în Gaza ?
Nimah spune că ai stat în Gaza în anul 2011,
dar regulile de circulație erau atât de stricte atunci,
încât ai fi putut intra doar cu permis palestinian,
lucru care nu există pe numele tău.
Baza de date pe care m-am jucat e destul de cuprinzătoare.
- Mă acuzi de ceva ? - Sigur că nu !
Eu sunt doar avocat.
Îmi place să zgândăr.
Da, poți intra în Gaza Și fără permis.
Dar cum pleci de-acolo ?
Eram intrigat mai devreme. Aveai dreptate, mă dădeam la tine.
Dar chiar sunt interesat acum.
Îmi spui povestea sau trebuie s-o aflu singur ?
E momentul potrivit pentru cafea ?
Da.
Succes !
Nu sunt de vedere.
Super ! Vin imediat.
O să plec.
Nu pleca, te rog.
Am trei surori.
Mama ne-a crescut.
Tata trăieȘte în Bethesda, dar nu trec pe la el
pentru că ne-a abandonat când încă eram copii.
Am copilărit în California, în Hawthorne, mai precis.
DeȘi am fost însurat...
Totul s-a terminat acum trei ani.
Dar n-am putut să mă despart de inel pentru o vreme.
Cei de la FBI au înghesuit interogatoriile
în cele două zile de permisie pe care le-am avut.
Îți spun asta acum deoarece...
...ai avut dreptate în privința mea,
aȘa cum ai avut dreptate în privința exercițiului.
Mă gândeam că ar trebui să Știi.
E foarte norocos. Va fi ca nou în scurt timp.
Ce tragedie...
Da. Mă înlocuiau pe mine...
Telefonul îți sună întruna.
Sună înapoi Și anunță lumea că eȘti teafăr.
Mulțumesc.
DeȘi numeroase organizații terorist
au fost amintite ca posibile responsabile de atac,
în acest moment, nimeni nu l-a revendicat.
Trebuie să vorbesc repede. Nu Știu cât pot folosi telefonul.
VorbeȘte.
De unde Știai că sunt aici ?
Om avea secrete unul față de celălalt, dar tot ne cunoaȘtem bine.
AȘa cum Știu bine Și de ce ai venit la curs ieri.
Serios ?
ți-am căzut cu tronc.
Când cineva care te cunoaȘte de foarte mult timp
spune că te-ai ramolit...
...începi să crezi că poate are dreptate.
Și ?
Am avut niȘte ghinioane Și le-am lăsat să mă doboare.
Dar am terminat-o.
Mi-a plăcut la nebunie în sala de clasă.
A fost extraordinar !
Dedicarea, speranța...
Mi-a reamintit de ce am acceptat postul ăsta:
ca să antrenez cei mai buni agenți ajunȘi vreodată la FBI.
Dacă asta înseamnă că doar zece trebuie să absolve,
atunci vom Ști că sunt cei zece care trebuie.
Și dacă Ryan Booth e aici ca să mă spioneze,
să raporteze asta mai departe.
EȘti de partea mea sau nu ?
- Nevoile FBI-ului... - Exact.
Oamenii ăȘtia habar nu au ce-ai făcut tu acum doi ani.
- Le-ai salvat viețile. - Va fi eliberat condiționat.
Nu va fi eliberat.
Ai recâȘtigat încrederea lui Alex. Foarte bine !
O să ai nevoie de ea în perioada următoare.
Pentru ce anume, mai exact ?
Cu cât Știu mai puține, cu atât îmi fac treaba mai greu.
Îți spun când va fi nevoie.
- Nu e nevoie... - ...să Știu, da, am priceput.
Dar cine trebuie să Știe ? Încep să cred că numai tu.
Știi ce ?
Seamănă cu ce-am pățit în Chicago.
Nu vrei să te întorci la viața ta, la familia ta ?
Dacă tot pui întrebări, o să te tot îndepărtezi de obiectiv.
Nu vii ?
Vreau să văd dacă poți să ții pasul.
Ce căutai în apartamentul meu ?
Venisem să lucrez la Congres. Nu ne mai văzuserăm de la...
Voiam să-mi cer scuze pentru ce-am făcut la Quantico...
Și când ai ajuns acolo ?
Proprietarul m-a lăsat să intru.
Am bătut la uȘă Și cineva mi-a deschis.
Era prea întuneric să văd ceva. Îmi amintesc doar focul de armă.
- Tu unde erai ? - Plecasem devreme la muncă.
Mă duceam spre metrou Și m-am trezit între dărâmături.
Nici nu Știu cum am ajuns acolo. Cred că am fost drogată.
Cine să-ți facă aȘa ceva ?
Nu Știu, dar am luat dovezi din apartamentul meu.
O să încep cu ele, dar trebuie să mă miȘc repede.
Un terorist e în libertate Și nu-l caută nimeni.
Fii atentă ! Te pot ajuta, dacă mă laȘi.
Cum ?
Pot să duc FBI-ul de nas, să-ți câȘtig timp.
Dar trebuie să te fac să pari vinovată.
Pontul lor spunea că a fost cineva din serie.
- O să-l găsesc. - Bun.
Când îl găseȘti, să n-ai încredere în nimeni.
- Cum te simți, Ryan ? - Sunt teafăr.
Ai grijă de tine.
Agent Booth ! Mă bucur să văd că mai eȘti printre noi.
Da... Și eu.
Ai idee cine te-a împuȘcat ? I-ai văzut fața ?
Da.
A fost Alex Parrish.
Dați-o în urmărire generală.
M-am informat despre tatăl tău.
E adevărat, a lucrat la FBI.
Asta e tot ce Știu deocamdată, dar voi afla mai multe în curând.
Mulțumesc.
Când ați aplicat la FBI, vi s-a pus câte o întrebare.
De ce vreți să deveniți agenți FBI ?
Toți ați răspuns, dar câți ați răspuns sincer ?
Haideți, la treabă !
Oamenii ascund lucruri unii de ceilalți.
Mint, glumesc, vă spun ce credeți că vreți să auziți.
Stop !
Bravo !
În următoarele 20 de săptămâni,
veți învăța să vedeți ce nu văd alți oameni...
- Tu nu te machiezi niciodată. - Nu trebuie să fim la fel ?
...nu doar în fața lumii...
...ci în fața lor.
Uitați-vă bine la cei din jur.
Aveți încredere în ei ?
ți-am spus să nu mă suni un timp.
Aveți încredere în voi înȘivă ?
Știu de ce sunt aici în seara asta.
Eu Știu în ce cred.
Voi de ce vreți să deveniți agenți FBI ?
Abia aȘtept să vă aflu răspunsurile.
Există un suspect în cazul atacului devastator
asupra Gării Centrale.
Am aflat că e un agent FBI pe nume Alex Parrish.
Are 1,75 m, piele întunecată, ochi căprui Și păr Șaten.
Parrish e înarmată Și e considerată extrem de periculoasă.
Dacă vi se pare că ați văzut-o, contactați de urgență autoritățile.
Agenții FBI spun că nu Știu unde se duce
sau ce planuri are în continuare,
dar avertizează cetățenii să stea în case.
Vă vom ține la curent cu orice informații noi.
Dumnezeu să binecuvânteze America !
Subtitrarea: Robert Sukosd