Jag heter Alex Parrish.
Jag har alltid drömt om att skydda mitt land, men nåt gick fel.
Du är den närmaste överlevaren. Du kanske kommer ihåg nåt.
Det började för nio månader sen, på väg till FBI:s akademi.
-Ryan Booth. -Vi hade sex i din alldeles nyss.
-De ville ha de bästa. -Det är svårt att hitta din pappa.
Jag berättade inte allt på intervjun. Mamma sköt inte pappa. Det var jag.
-Det här är min pappa. Vem var han? -Är mitt uppdrag på akademin?
Håll dig nära henne. Berätta vad hon gör och säger.
-Är en av dem en terrorist? -Redan före Quantico.
Din pistol har avfyrats nyligen. I din lägenhet.
Agent Booth?
Innan jag kan rädda landet måste jag rädda mig själv först.
-Miranda! Vad gör du här? -Tar dig härifrån. Håll i dig!
Jag måste ta reda på sanningen.
Spring!
-Namn? -Alex Parrish.
Varför vill du gå på FBI:s akademi?
Jag lärde mig tidigt att saker och ting inte är som de verkar.
Jag vill se till att det som hände mina föräldrar inte händer igen.
För att man kan göra mer än som polis. Ni gillar väl poliser?
För att jag är tacksam-
-för freden och stabiliteten det här landet har gett min familj.
För att...
-Är det där hon? -Hon är ditt uppdrag.
Jag tror på det här landet och det det står för.
Jag vill skydda det. Vad som än krävs.
FBI:S AKADEMI, QUANTICO
VECKA 2. KL. 8.02 - FYSISK TRÄNING
Det är okej. Jag är klar.
Få henne att lita på dig.
Jag försöker, men hon är kylig mot mig sen förhöret.
Jag tryckte på för hårt.
-Hej. -Hon lär ändra sig.
Fortsätt försöka.
Okej.
-Det är min tur. -Ska vi byta vid lunch?
Jag har lite apelsinblomsvatten så att vi kan göra kahweh baida.
Det gick bättre i går, Amin.
-Du ska bli bättre, inte sämre. -Simon distraherar mig igen.
-Nu! -40.
-43. -50.
Sätt ihop pistolerna på 30 sekunder.
Du har en skugga.
-Varenda dag. -Det är för att du är bäst.
Näst bäst.
Har du gjort det här förut? I marinkåren?
Ja.
Parrish, du glömde utdragaren.
Va?
Det verkar oavgjort.
Inte nu längre.
Är ni inte helt slut?
Det är som OS varje morgon, och advokatexamen varje eftermiddag.
Och om man har extra energi...
-Jag försöker hålla mig fokuserad. -Saknar du den perfekta pojken?
Nej. Det är så tyst och lugnt sen Caleb sparkades ut.
Och aspiranter får ju inte ligga med varandra.
Alex bröt mot den regeln, men...
Det var en engångsgrej, och jag visste inte vem han var.
Jag hade bättre instinkt förr.
Din skugga verkar ha hittat en ny Peter Pan.
Hon kan få honom. Vem han än är.
Oklahoma City. Den elfte september. Bostons maraton.
Ni kanske tror att ni är här på grund av de tragiska attackerna-
-men ni är här på grund av Los Angeles 2000, Detroit 2006...
-...och Chicago 2014. -Stoppade FBI de attackerna?
Det stämmer. Det är inte vårt jobb att rensa upp efter tragedier.
Vi ska förhindra att de händer till att börja med.
Och ni behöver hjälp för att göra det. Här har vi analytikerna.
De jobbar på högkvarteret för att lista ut vad det ni hittar betyder.
De här tolv tränar precis som ni.
De ska jobba med er de närmaste veckorna.
Agent och analytiker måste komma överens, så lär känna varandra.
Vissa av er känner redan varandra. - Mr Haas, välkommen tillbaka.
-Det är skönt att vara tillbaka. -Nu går vi vidare.
Ni ska lära er att identifiera och förhindra attacker innan de inträffar.
Hur ska vi veta när och var de kan hända?
Vi hittar bevis.
Riktiga terrorister har planerat attacker på alla de här platserna.
Platserna har rekonstruerats. De ser ut precis som vid våra räder.
Attackerna som planerades i dessa rum lyckades stoppas.
Ni måste kunna studera såna här rum-
-och skilja viktiga bevis från oviktiga detaljer.
Dela in er i tre lag och välj ett rum.
Det finns ledtrådar i rummen som pekar på hot.
Hot som kommer att förverkligas om sex timmar-
-om ni inte lyckas stoppa dem.
Ni har fått höstackarna. Nu får vi se om ni hittar nålarna.
NEW YORK, 9 MÅNADER SENARE
Den här hittades två kvarter bort.
Vi kollar alla broar och pirer, men hon lär inte komma långt.
-Statusrapport. -6th Avenue, inget.
-Inget på 40th Street. -Inte på 5th heller.
-Vi tar in agent Shaw. -Var försiktiga.
Den misstänkte är beväpnad, desperat, extremt farlig och vältränad.
-Ta henne levande om möjligt. -Seriöst? "Om möjligt"?
-Var är du? -Skulle jag berätta det?
-Vi kan hjälpa dig. -Och sätta mig i fängelse?
Du borde ha tänkt på det innan du detonerade bomben.
Hur kan du tro att jag gjorde det? Du känner mig bättre än nån annan.
-Byt kanal. -Inga fler walkie-talkier.
Vi hittade en skjuten agent och sprängämnen i din lägenhet.
Min lägenhet var tom i morse. Nån bröt sig in och sköt Ryan.
Men ni letar inte efter dem.
Du får hoppas att Booth bekräftar det. Annars hamnar du på nyheterna.
-Då klarar du dig inte ens en dag. -Jag behöver bara en dag på mig.
Triangulera signalen och hitta henne. - Vad tänker du göra?
Jag tänker hitta nålen.
Ni har två timmar på er att hitta bevis på terroristhot.
Du får prata med mig. Det här är inte high school. Vad vill du?
Har du hittat nåt om pappa? Var han FBI-agent?
Jag sa ju att jag berättar om jag hittar nåt, och det ska jag.
Ditt lag letar efter dig.
En aspirant begick självmord framför dig, men FBI låter dig stanna?
Jag räddade dem ju från ett blivande hot. De var stolta över mig.
Men du är analytiker nu.
Det var mitt val. Det här är häftigare.
Jag får slappna av och kolla på huskies på Instagram.
Du får gå igenom nån galnings grejer.
Titta. Visst är den supersöt?
Du har en servett på armen. Tänk om det är en "lycklig" servett.
Jag trodde att du skulle förändras, men det har du inte.
De borde ha sparkat ut dig.
Du kan få direktörens nummer. Det är under "favoriter".
Du har en agent under täckmantel i klassen. Ryan Booth.
Varför är han här?
Han spionerar nog på mig åt den verkställande biträdande direktören.
Han kan inte sparka byråns främsta kvinna utan en anledning.
Oavsett var man är inom byrån, biträdande direktör eller aspirant-
-vet nån nåt man inte vet.
Vad gör du med de där tvillingarna?
Att ha hemligheter för folk man ska lita på. Du borde lära dem det.
Man lär sig det snabbt efteråt. "Byråns behov..."
De avslutar aldrig den meningen, men vi vet vad de menar.
-Ni har visst problem. -Inte jag.
-Har du det? -Självklart inte.
Ni måste vara på samma nivå.
Ni måste bete er och prestera likadant.
Om en av er gör 10 pull-ups kan inte den andra göra 12.
Om Raina gillar Simon Asher måste jag också göra det?
Han pratar om strunt, som kaffe. Jag gillar inte ens kaffe!
Han påminner mig om folk där hemma.
Aspiranter Amin. Raina...
Byrån har aldrig gjort nåt sånt här förut.
Sabba det inte.
Håll er borta från Simon och de andra.
Ni kan inte utföra ert uppdrag om ni avslöjas. Är det uppfattat?
Jag vet att det här är viktigt för dig. Vi klarar av det.
FBI:S NÖDHÖGKVARTER
Gå härifrån.
Förklädde du dig, gjorde dig av med två vakter-
-och hjälpte en misstänkt terrorist att fly?
Agent Parrish är inte terroristen.
En kula från hennes vapen sitter i en av våra agenter!
Vi hittade hennes väska i närheten.
Platsen där bomben utlöstes var nära ett uppdrag hon bad om.
Bevis ljuger! Särskilt när nån sätter dit nån.
-Alex skulle inte göra nåt sånt. -Varför tror du att hon är oskyldig?
Du ser bara det bästa i folk. Du ser inte vilka de verkligen är.
Precis som med din son.
Säg mig, Liam... Vad ser du när du tittar på henne?
Aspiranten du blev kär i eller terroristen som ratade dig?
-Ja? -Vasquez.
Jag är i Parrishs lägenhet. Vi har inte hittat nåt mer.
Det här var bara ett test. Hon kan inte ha byggt bomben här.
Hon har ett hemligt tillhåll.
Ta med er allt ni har och kom tillbaka hit.
Vi behöver all hjälp vi kan få.
Ni kan inte fånga henne. Hon är för duktig. Vi har lärt henne för väl.
Ursäkta.
Vi har stängt.
Jag behöver hjälp. Är övervaknings- kameran på dygnet runt?
Jag måste kolla kl. 5-9 i morse.
Hej. Jag vill bara be om ursäkt för i morse.
-Det är okej. -Vad mycket kläder!
Bara en mamma och hennes dotter, och ändå en massa stilar och storlekar.
Det ser ut som min mormors källare i Forest Hills.
De är gjorda av syntetiskt material. De är brandfarliga. Är det en nål?
Okej. Tack.
Kvittona och biljetterna leder tydligen ingenvart. Har du nåt?
Mejl mellan hackaren och flickvännen i Oslo.
De planerar en massa semestrar men åker aldrig nånstans.
Hackare är ensamvargar, så han kanske inte ville åka nånstans.
Kanske... Jag tror att det är en ledtråd.
-Du sitter ju på bevis! -Wifin suger där borta.
Så du stör oss för att titta på folk som åker vattenskidor?
Lugn, Reese Witherspoon!
Jag kollar upp "Räddaren i nöden"- psykona och deras modus.
Du la väl märke till boken bredvid pennorna?
-Jag har hittat nåt. -Hon var lärare.
Ja, men hon hade råd med första klass och lyxiga hotell.
Som när en marinkårssoldat från Maryland äger en bil i Kalifornien.
-Det betyder inget. -Inte på egen hand.
Men trots att han var bortrest-
-lyckades han klara av FBI:s tester och intervjuer. Visst är det skumt?
Dina problem med tillit hindrar dig från att se klart.
-Vad står det i min mapp? -Jag tror inte på allt jag läser.
Flickvännen är inblandad. Och jag har rätt om dig.
Booth, om hon stör dig kan du alltid hjälpa mig. Jag har redan tre ledtrådar.
Hon har bara en.
Simon, eller hur? Elias. Jag ville presentera mig.
Det finns inte många som vi här.
-Vi? -Judar?
-Är du jude? -Nej.
-Jaha! Du menade... -Ja.
Jag fick lite panik. Jag trodde att du trodde att jag stötte på dig.
Det gjorde jag inte. Förrän nu.
Du är den första öppet homosexuella aspiranten i FBI:s historia.
Vi har haft många analytiker, men...
Det är en ära att träffa dig.
Jag är inte här för att jag är bög, och det är nog inte du heller.
Jag måste jobba och visa att jag har mer att erbjuda än min sexualitet.
Jag hade rätt! Flygnumren, hotellpriserna, hyrbilsmodellerna...
-Det är en kod. -Det stämmer. Bra jobbat!
Nu måste din analytiker ta reda på vad det betyder.
Jag har skickat hem alla. Bor den misstänkte tvärsöver gatan?
Ja.
Är det där den misstänkte?
Det är nån i lägenheten.
Ingen kom dit efter att den misstänkte hade gått. Hur tog personen sig in?
-Ryan? -Vem är det?
Du blöder.
Äh, det är inget.
Det är du på kameran.
Det är inte som det verkar. Du såg mig lämna byggnaden.
Terroristen lyckades ta sig in efter att jag hade gått.
Du borde inte ha gjort så.
KL. 17.30 - IDENTIFIERA HOTET
Jag ville se hur det går. Jag älskar den här övningen.
Känn dig som hemma.
Kan aspiranterna med bevis komma fram?
Analytikerna har information åt er. Ni går vidare till nästa omgång.
Nu får vi se vad du har, och om det är ett hot.
Simon... Om du...
-Är du och Simon vänner? -Det finns inga vänner här.
Jag sa till alla att han är oskuld. Nu är han rädd för mig.
-Kan bögar vara oskulder? -Jag retas med honom. Som med Gaza.
-Gaza? -Han har bott där.
Analytikerna har använt världens största databas...
-Vår. -...för att hitta måltavlorna.
Sir, vårt lags stuga tillhör en medlem av ELF.
Vår information pekar på ett mord- försök på en senator vid Capitolium.
Skriv upp det.
Du är duktig på det här.
Vår misstänkte tänker bränna ner en abortklinik. Dottern gick dit.
-Alex hade rätt. -Hackaren var på vår terroristlista.
Han och hans flickvän tänker bomba Independence Hall.
Okej. Independence Hall.
Capitolium. Abortklinik.
Nej, inte så fort!
Ni måste lista ut när det ska hända.
Alla hot utförs inte.
Ni får inte slösa på byråns resurser. Vilket hot...
-Om nåt. -...är brådskande? Lista ut det.
Ni har fem minuter på er.
Independence Hall. Historiska platser är utsatta.
-Det är senatorn. -För att det är ditt fall?
De flesta bombhot utförs inte, men det gör lönnmord.
Abortkliniken, då? Den är den lättaste måltavlan.
Skulle de inte mörda läkarna i stället?
-Det här är inte ditt fall. -Hörni...
Jag håller med Shelby. Lönnmord kräver bara en person. Senatorn.
-Hackaren. -Mamman.
Inget av dem. Agent O'Connor sa: "Vilket hot, om nåt."
Vapenrummet är abortkliniken. Jag sticker dit. Jag tänker vinna.
-Det kan inte vara så enkelt. -Du har haft fel förut.
Ja, men jag har rätt nu. Jag känner det på mig.
Vi slösar tid.
-Tre minuter! -Jag går till hörsalen.
-Capitolium. -Vapenrummet!
Booth, kommer du?
Mr Haas, inte så fort. Analytiker stannar vid skrivborden.
Okej. Uppfattat.
Hjälp! Släpp ut mig! Hallå? Snälla, släpp ut mig!
Hallå? Snälla!
Parrishs walkie-talkie är i en byggnad runt hörnet.
Vi sticker dit.
Hallå?
Hackerns hot var en fälla-
-för att identifiera agenterna som upptäckte honom. Det är över.
Vann vi?
Det var inte ett brådskande hot. Ni valde fel måltavla.
Vår misstänktes plan var inte färdig.
Han insåg att vi misstänkte honom och stack.
Förlorade alla?
Var är Parrish?
-Här är det. -Kolla efter utgångar. - Vapnen redo!
Vänta på mitt tecken.
Kolla utgångarna.
Ner på marken! Ner på marken! Ner på marken nu!
Det är en walkie.
Förlåt.
Hon la walkien i hans väska.
-Ja? -Bistro på 7th.
Tvärsöver gatan! Kom!
-Vad gör du här? -Det är över. Alla misslyckades.
Hoten var inte äkta.
-Det enda äkta hotet var du. -Fortsätt.
Övningen byggde på information som vi fick av dig.
Men man måste kunna lita på personen man får informationen av.
Jag gick igenom rummen igen. Du lurade oss.
Och du lämnade ledtrådar i rummen för att håna oss.
Som pennorna i stugan. Och...
Och biljetterna som Ryan hittade hos hackaren. Och i sovrummet?
Du hade nyckeln till det hela i handen hela tiden.
Du är Kentucky Wildcats. Du sa att rummen var "rekonstruerade"-
-och det var nyckeln. De är inte äkta.
Man kan inte bara lyda order. Man måste lita på magkänslan.
Folk tror på sina överordnade.
Ni måste ifrågasätta allt och titta under ytan.
Bevis ljuger. Information kan vinklas.
Ni är intelligenta, men ni behöver er instinkt som agenter.
Det var meningen att ni skulle misslyckas. Lär er av det.
Alex är den första aspirant någonsin som har listat ut det.
Hon har bra instinkt. - Bra jobbat.
Tack.
Natalie.
Alex!
-Det var inte jag! -Öppna!
Öppna dörren, Alex!
Vad i...?
-Vazquez, vi är på gatan. -Andra våningen.
Vi kommer.
Hon är i byggnaden bredvid. Gå runt.
Stanna!
Stanna, sa jag!
Okej. Okej. Okej.
Jag är oskyldig! Du måste tro mig!
-Händerna bakom huvudet! -Nån sätter dit mig.
-Var är du? -Tänk efter.
Varför skulle jag lämna allt i lägenheten och sen åka fast?
Varför skulle jag komma hit? Varför skulle jag skjuta mannen vi älskar?
De är på byggnaden bredvid!
Fan!
Du valde inte det här. Du hade inget val.
Mina föräldrar har gett upp.
Jag är den första Haas som inte är agent sen Hoover.
Min syster tyckte synd om mig och ringde en vän.
En analytiker...
Nu får jag se andra uppfylla min dröm om att bli agent.
Du kan lösa det.
Det funkar inte så. Det här är en enkelbiljett.
Förolämpade jag dig tidigare? Du valde en annan analytiker.
Och du var taskig mot mig.
-Gjorde jag? -Jag kanske har fel.
Det... Vi har nyss träffats. Jag vet inte ens vad du heter i efternamn.
-Harper. -Nu vet jag det.
Men jag känner dig inte, så...
Hur kom du in i Gaza? Nimah sa att du var där 2012.
Men du hade behövt ett palestinskt resetillstånd för det.
Det finns inget sånt i ditt namn.
Deras databas är rätt så otrolig.
-Anklagar du mig för nåt? -Nej.
Jag är bara en advokat. Jag gillar att gräva runt.
-Man kan komma dit utan tillstånd. -Men hur kom du därifrån?
Jag var fascinerad förut. Och ja, jag stötte på dig.
Men nu är jag intresserad på riktigt. Tänker du berätta...
-...eller ska jag lista ut det själv? -Hej.
-Ska vi dricka lite kaffe nu?
Visst! Ja...
Lycka till.
-De är inte riktiga... -Jag kommer strax.
-Jag kan gå. -Nej, gör inte det.
Jag har tre systrar. Mamma tog hand om oss.
Pappa bor i Bethesda, men han övergav oss när jag var liten.
Jag växte upp i Kalifornien. Hawthorne.
Jag har varit gift, men...
Vi skilde oss för tre år sen, men jag kunde inte ta av mig ringen direkt.
FBI intervjuade mig under två dagar.
Jag berättar det här... för du hade rätt om mig.
Precis som med övningen.
Jag ville bara att du skulle veta det.
Han har tur. Han kommer att återhämta sig.
-Vilken tragedi! -Ja, de berättade vad som har hänt.
Din mobil har ringt oavbrutet. Ring och berätta att du mår bra.
Tack.
Många terroristorganisationer kan vara inblandade-
-men än så länge har ingen...
Jag har ont om tid.
Prata på.
-Hur visste du att jag var här? -Vi känner varandra.
Jag vet varför du kom till min lektion i går.
-Jaså? -Du tog åt dig av det jag sa.
När nån som har känt en länge säger att man har gett upp...
...börjar man undra om det stämmer.
Och?
Jag hade otur och lät det påverka mig. Men inte nu längre.
Jag älskar att vara i det rummet. Passionen. Hoppet.
Det påminde mig om vad jag gör här: formar byråns bästa agenter.
Kvalitet är viktigare än kvantitet.
Och om Ryan Booth spionerar på mig kan han få meddela det till byrån.
-Är du med mig? -"Byråns behov..."
"Byråns behov..."
De vet inte vad du gjorde för två år sen. Du räddade dem.
Han kan få villkorlig frigivning snart.
Det kommer inte att hända.
Alex litar på dig igen. Bra.
-Det behövs nu. -För vadå?
Berätta vad som pågår.
-Så småningom. Du är inte... -Jag har inte rätt att veta. Okej.
Är det här din grej? Det här är som Chicago på nytt.
Hörru! Vill du hem till din familj igen?
Om du ställer fler frågor blir det bara mer och mer otroligt.
Kommer du? Jag vill se om du klarar av det.
-Vad gjorde du i min lägenhet? -Jag jobbade vid konventet.
Vi hade inte setts sen...
Jag ville be om ursäkt för det jag gjorde.
-Och när du kom dit, då? -Vaktmästaren släppte in mig.
Jag knackade på din dörr, och nån öppnade. Det var mörkt.
Jag såg en pistol avfyras. Var var du?
Jag gick hemifrån tidigt. Jag gick till tunnelbanan-
-och plötsligt vaknade jag i spillrorna. Nån måste ha drogat mig.
-Vem då? -Jag vet inte.
Men jag tog bevis från min lägenhet. Jag måste skynda mig.
Ingen letar efter terroristen.
Jag kan hjälpa dig om du låter mig.
-Hur då? -Jag kan hålla FBI borta från dig.
Då får du lite tid. Men jag måste låtsas tro att du är skyldig.
Enligt deras tips var det nån från vår klass. Jag ska lista ut vem.
Okej. När du listar ut vem det är... Lita inte på nån.
-Hur mår du? -Okej.
Ta hand om dig.
Agent Booth. Jag är glad att ni klarade er.
Ja... Jag också.
Vet ni vem som sköt er?
Ja.
Det var Alex Parrish.
Släpp hennes namn till medierna.
Jag har kollat upp din pappa. Han jobbade för FBI.
Det är allt jag vet, men jag ska gräva vidare.
Tack.
När ni ansökte till FBI ställde vi en fråga.
"Varför vill du jobba för FBI?"
Ni svarade på frågan, men hur många av er talade sanning?
Börja springa!
Folk döljer saker. De ljuger och skämtar.
De säger sånt de tror att folk vill höra.
-Nu! -Bra jobbat.
De närmaste 20 veckorna ska ni lära er att se vad folk inte berättar.
-Du sminkar dig ju aldrig. -Vi måste ju se likadana ut.
Inte bara för världen, utan även för sig själva.
Ta en ordentlig titt på personerna omkring er.
Litar ni på dem?
Jag sa ju åt dig att inte ringa på ett tag.
Litar ni på er själva?
Jag vet varför jag är här. Jag vet vad jag tror på.
Varför vill ni bli FBI-agenter?
Jag ser fram emot att få höra svaret.
Man har en misstänkt för attacken på Grand Central Terminal.
Det är en FBI-agent som heter Alex Parrish.
Hon är 1,75 meter och har mörk hy, bruna ögon och brunt hår.
Parrish är extremt farlig.
Om ni ser henne ska ni kontakta myndigheterna.
FBI vet inte vart hon ska eller vad hon tänker göra.
Men invånare bör stanna hemma. Vi ska hålla er uppdaterade.
Lycka till, och Gud välsigne USA.