Adım Alex Parrish.
Ülkemizi korumak her zaman hayalimdi,
ama hayatım çok büyük bir değişime uğradı.
Patlama alanına bulduğumuz en yakın kişi sensin.
Ama hiçbir şey hatırlamıyorum.
Düşündüğünden fazlasını hatırlıyor olabilirsin.
Her şey 9 ay önce
FBI Akademisi'ne giderken başladı.
Ryan Booth.
Altı saat önce arabanda seks yaptık.
En iyisini istediler.
Baban. Bulunması zor bir adam.
Ben sorabilirim, ya da sen söylersin.
Dünkü röportajımda bütün gerçeği söylemedim.
Annem babamı vurmadı.
Ben vurdum.
Bu benim babam.
Kimdi o?
Gizli göreve gönüllü olduğumda Akademi'yi beklemiyorum.
Onunla yakın ol, tamam mı? Onun yaptıklarını, dediklerini söyle.
Sence bu insanlardan biri terörist mi?
Quantico'ya vardıklarında zaten terörist
olduklarına eminiz.
Ve silahını kontrol ettik. Yakın zamanda ateşlenmiş.
Dairenizde.
Ajan Booth!
Ülkemizi kurtarmadan önce
kendimi kurtarmam gerektiğini düşünmemiştim.
Miranda. Burada ne arıyorsun?
Seni buradan çıkarmaya geldim.
Tutun. Koş!
Gerçeği bulmam gerek.
Koş!
İsim?
Alex Parrish.
Neden FBI Akademisi'ne girmek istiyorsun?
ADAY: SIMON ASHER
Çünkü her şeyin
göründüğü gibi olmadığını
küçük bir yaşta fark ettim.
Çünkü annemle babamın başına gelen şeyin
ADAY: SHELBY WYATT
Başkasının başına gelmesini istemiyorum.
Polis olarak yapabileceklerim sınırlı.
ADAY: NATALIE VASQUEZ
Polisleri seviyorsunuz, değil mi?
Çünkü bu ülkenin aileme sunduğu
ADAY: NIMAH AMIN
barış, güvenlik ve istikrara minnettarım.
Çünkü...
ADAY: ALEX PARRISH
Bu o.
O senin hedefin.
Çünkü bu ülkeye ve ideallerine inanıyorum.
Ne pahasına olursa olsun onu korumak istiyorum.
QUANTICO'DAKİ FBI AKADEMİSİ
2.HAFTA 8:02 -İDMAN
Sorun değil. İşim bitti.
Güvenini geri kazan.
Deniyorum.
Ama onu senin sınıfın için sorguladığımdan beri uzaklaştı.
Onu çok zorladım.
Hey.
Düzelecektir.
Denemeye devam.
Tamam.
PORTAKAL ÇİÇEĞİ SUYU
Bugün tek sayı, sıra bende.
-Öğle yemeğinde değişelim mi? -Tamam.
Hey. Evini özlemiş olacağını düşündüm.
Kahweh Baida yapmak için portakal çiçeği suyu aldım.
Bugün yapalım mı?
Bir sorun mu var, Aday Amin?
Dün daha iyiydin. Sayılar azalmamalı, artmalı.
Simon yine dikkatimi dağıtıyor.
Sayın.
-Kırk. -Kırk üç.
Elli.
Tamam, 30 saniyeniz var. Hadi şu silahları birleştirelim.
Bir gölgen var.
Bütün gün, her gün.
Çünkü sen en iyisisin.
İkinci en iyi.
Sanki bunu daha önce yapmış gibisin.
Denizciler mi?
Doğru, evet.
Baksana, Parrish.
Ekstraktörü unutmuşsun.
Berabere kaldık gibi duruyor.
Artık değil.
Siz nasıl yorulmazsınız?
Sanki sabah olimpiyatlara katıldık
Sonra da her öğlen avukatlık sınavına giriyor gibiyiz.
Eğer biraz enerjin kaldıysa...
Odaklanmaya çalışıyorum.
Altın çocuğunu özlüyorsun.
Hayır, kesinlikle değil.
Caleb atıldığından beri olan sessizliğe bayıldım.
Doğru.
Ve NAT'ler arasında ilişki kuralı yok.
Hatırlatmama gerek var mı çocuklar?
Aslında Alex teknik olarak kuralı çiğnedi, ama...
Hey! Tek seferlik bir şeydi.
Ve yaparken kim olduğunu bile bilmiyordum.
Hâlâ bilmiyorum.
Eskiden daha iyi içgüdülerim vardı.
Görünüşe göre gölgen yeni bir Peter Pan bulmuş.
Ona sahip olabilir.
Her kimse.
Oklahoma.
11 Eylül.
Boston Maratonu.
Şimdi, bu trajik saldırılar
burada olma sebebiniz olduğunu düşündürtebilir.
Aslında, 2000 yılında Los Angeles
2006 Detroit ve 2014 yılı Chicago yüzünden buradasınız.
FBI'ın durdurduğu saldırılar.
Aynen öyle, Aday Parrish.
Büro'nun işi trajedileri temizlemek değil.
İlk etapta onların olmasını önlemektir.
Bunu yapabilmek için yardıma ihtiyacınız olacak.
Analistlerle tanışın.
Analistler, genel merkezde çalışıyor.
Bulduklarınızın ne olduklarını öğrenmenizi sağlayacaklar
Bu 12 kişi sizin gibi eğitim alıyorlar.
Önümüzdeki birkaç hafta sizinle çalışacaklar.
Ajans-analist ilişkisi hayatidir
bu yüzden birbirinizi tanımanızı istiyorum.
Bazılarınız birbirini zaten tanıyor olabilir.
Bay Haas, tekrar hoş geldiniz.
Geri dönmek güzel, efendim.
Şimdi egzersize geçelim. Bir saldırıyı gerçekleşmeden önce
nasıl tespit edip durdurulacağını öğreneceksiniz.
Saldırının nerede ve ne zaman gerçekleşeceğini nasıl anlarız?
Kanıt buluruz.
Şimdi, burada gördüğünüz her bir alan
gerçek hayatta farklı bir terörist planının yapıldığı yer.
Her site, FBI onlara baskın yaptığında mevcut
olan her şeyle titizlikle yeniden inşa edildi.
Her durumda, bu odalarda planlanan saldırılar engellendi.
Ajan olarak, bunun gibi sahneleri incelemeniz
ve önemli kanıtlarla
önemsizleri ayırmanız gerekiyor.
Kendinizi üç takıma ayırın ve her takım bir oda seçsin.
Her birinde gerçek tehditlere
götürecek ipuçları vardır.
Ne olduklarını bulup onları altı saat içinde durdurmazsanız
gerçekleşecek tehditler.
Size samanlıkları verdik.
Bakalım iğneleri bulabilecek misiniz?
9 AY SONRA
Bu az önce iki blok ötede bir arabanın altında bulundu.
Çok uzağa gitmiş olamaz.
Her köprü, tünel ve rıhtıma kontrol noktaları kurduk
Ama birkaç bloktan öteye gidemez.
Hemen durum raporu istiyorum.
Altıncı Cadde, Parrish'ten iz yok.
40. Cadde temiz efendim.
Beşinci de temiz.
Ajan Shaw'ı gözaltına alıyoruz.
Tüm ajanların dikkatine, dikkatli olun.
Şüpheli silahlı, çaresiz ve son derece tehlikeli.
Üstün bir eğitime sahip.
Eğer mümkünse, onu canlı istiyorum.
Gerçekten mi Liam? Mümkünse mi?
Alex, neredesin?
Bunu sana söyleyeceğimi mi sanıyorsun?
Bak, geri gel. Sana yardım edebiliriz.
Beni hapse göndererek bana yardım ettiğin gibi mi?
Bak, eğer hapse girmek istemiyorsan,
o bombayı patlatmadan önce düşünecektin.
Bunu yaptığımı nasıl düşünürsün Liam?
Beni tanıyorsun. Beni herkesten iyi tanıyorsun.
Tüm ajanlar kanal değiştirsin.
Artık telsiz yok. Onları yaktı.
Dairene baskın yapıp, plastik patlayıcılar
ve kan kaybeden bir ajan bulana kadar
seni tanıdığımı sanıyordum.
Bu sabah beşte dairemden çıktığımda, boştu.
Ben gittikten sonra biri girip Ryan'ı vurmuş olmalı.
O kişiyi aramak yerine benim peşimdesin.
Dua et ki Ajan Booth ameliyattan
çıktığında hikayeni doğrulasın.
Çünkü eğer yapmazsa,
yüzünü tüm haberlerde göstereceğim.
Kaçarken bir gün bile dayanamazsın.
Bir gün yeter de artar.
Sinyali yakalayıp onu bulun.
Ne yapacaksın?
İğneyi bulacağım.
Unutmayın, NAT'ler
2:00 -KANIT TOPLAMA
Potansiyel bir saldırıyı durdurmak için iki saatiniz var.
Benimle sınıf dışında da konuşabilirsin.
Burası lise değil.
Aklından ne geçiyor?
Babamla ilgili bir şey bulabildin mi?
Yani, FBI'da mıydı?
Bir şey bulursam sana haber vereceğimi söylemiştim.
Ve söyleyeceğim.
Takımın seni arıyor.
Bir NAT gözünün önünde kendini öldürdü.
FBI hiçbir şey olmamış gibi geri dönmene izin mi verdi?
Yani, onları bir saatli bombanın
saflarına girmesini engelledikten sonra mı?
Evet, beni tekrar aldılar, takdirle.
Evet, ama bir analist olarak, NAT değil.
Bu benim seçimim.
Analist olmak çok daha havalı.
Arkama yaslanacağım, ayaklarımı uzatacağım
ve İnstagram'daki tatlı köpek fotoğraflarına bakacağım.
Ama sen deli bir herifin
beş yıllık çöpünü karıştırmak zorundasın.
Ay, şuna bak. Sence de çok tatlı değil mi?
Bu arada koluna bir mendil yapışmış.
Umarım o kullanılmamıştır.
Yaşadıklarından sonra değişeceğini sanmıştım
ama hâlâ aynısın.
Seni tekrar almamalıydılar.
Müdürü arayıp şikayet etmek istersen, numarası var.
“Favoriler” bölümünde.
Sınıfında gizli bir ajan olduğunu biliyor muydun?
-Ryan Booth. -Hayır. O neden burada?
Bence, Müdür Yardımcısı onu buraya
beni gözetlemesi için gönderdiğini düşünüyorum.
Burayı nasıl yönettiğime bakıyordur.
Benim tayin edilmemi hiç istemedi
ama en yüksek rütbeli kadını sebepsiz yere kovmak zor.
Büro'da nerede olursan ol
Müdür Yardımcısı veya Ajan Adayı olsan da
Senin bilmediğin bir şeyi bilen biri olur.
O ikizlerle ne yaptığını sormak için iyi bir zaman.
En çok güvenmen gereken insanlardan nasıl sır saklayacağımı.
Ne diyeceğim, bunu burada öğretmelisin.
Sahadayken çok hızlı öğreniyorsun.
Büro'nun ihtiyaçları.
Komik, o cümleyi hiç bitirmiyorlar
ama bir şekilde ne demek istediklerini hep anlıyoruz.
Görüşürüz.
Performans sorunlarınız olduğunu duydum.
Bende yok. Sende, Nimah?
Tabii ki hayır.
Eşleşmediğiniz sürece kimse aynı kişi olduğuna inanmaz.
Bu da demek oluyor ki her şeyi aynı şekilde yapmalısınız.
Eğer biriniz 10 barfiks çekiyorsa, diğeriniz 12 çekerken görülmemeli.
Yani Raina, Simon Asher'la takılmayı seviyorsa
ben de aynısını mı yapmak zorundayım?
Dikkatimi dağıtıyor, sürekli boş muhabbet yapıyor.
Kahve hakkında. Kahve sevmem bile.
Ondan hoşlanıyorum.
Bana evdeki insanları hatırlatıyor.
Benim dikkatimi dağıtmıyor.
Adaylar Amin, Raina.
Büro tarihinde, türünüzün ilk deneyisiniz.
Lütfen bunu berbat etmeyin.
Simon'dan uzak durun. Ve diğer NAT'lerden de.
Eğitiminizin sonunda sizi bekleyen görevi
kimliğiniz ortaya çıkarsa gerçekleştiremezsiniz.
Anlaşıldı mı?
Bunun, öneminin farkındayım.
Eşleşeceğiz.
FBI ACİL KOMUTA MERKEZİ
Defolun buradan.
Sen, eski bir müdür yardımcısı, kılık değiştirip, iki gardiyanı bayıltıp
ve araçlarıyla bir terör şüphelisinin kaçmasına mı yardım mı ettin?
Ajan Parrish'in peşinden
giderek bir teröristin kaçmasına yardım eden sensin.
Miranda, onun silahından çıkan bir kurşun ajanlarımızdan birinin içinde!
Kaçış çantası buradan iki blok ötede bulundu.
Bombanın Grand Central'a girdiği nokta
onun özellikle istediği bir devriyenin rotasında.
Kanıtlar yalan söyler!
Özellikle de oraya bilerek konulduğunda.
Alex asla böyle bir şey yapmaz.
Neden onun masum olduğunu düşünüyorsun?
İnsanların sadece iyi kısmını görüyorsun ve bu kim olduklarını görmeni engelliyor.
Tıpkı oğlunla olanlar gibi.
Söylesene Liam.
Ona baktığında ne görüyorsun?
Aşık olduğun adayı mı
yoksa seni reddeden teröristi mi?
-Evet. -Ben Vasquez .
Parrish'in dairesindeyim.
SWAT'ın bu sabah bulduklarının ötesinde bir şey yok.
Sanırım bu bir provaydı.
Ne demek istiyorsun?
Koca bir bloğu yok edecek bir bombayı burada yapabilmesine imkan yok.
Kesin bir güvenli evi vardır
ve şu an oradadır.
Tamam, elindeki her şeyi belgele.
Komuta merkezine geri dön.
Onu hep beraber bulmamız gerekecek.
Onu asla yakalayamayacaksın.
O fazla iyi.
Ona fazla iyi öğrettik.
Üzgünüm.
Kapalıyız.
-Sadece teslimatlar. -Yardımınıza ihtiyacım var.
O güvenlik kamerası 24 saat kayıt yapıyor mu?
Bu sabah 5:00 ile 9:00 arasında ne çektiğini görmem gerek.
Hey, bu sabah için özür dilemek istiyorum.
Sorun değil.
Çok fazla kıyafet var, değil mi?
Sadece bir anne ve genç kızı için çok fazla stil, dönem, ve beden var.
Forest Hills'deki büyük annemin bodrum katına benziyor.
Bu giysilerin hepsi sentetik elyaftan yapılmış, çok yanıcı.
Sence bu bir iğne mi?
Tamam, teşekkür ederim.
Tüm bu makbuzlar ve bilet koçanları görünüşe göre bir çıkmaz sokak.
Ne buldun?
Hacker'ımızın Oslo'daki kız arkadaşıyla arasındaki e-postaları.
Bir çok yerde tatil planı yapmışlar.
Hiçbir yere gitmiyorlar.
Çoğu hacker yalnız kurttur. Belki de onu oyuna getiriyordu.
Belki.
Yine de bir ipucu olduğunu düşünüyorum.
Kanıtın üstünde oturuyorsun.
Burada bile olmaman gerekiyor.
Orada Wi-Fi berbat.
Bunun için suç mahallini mi bozacakasın?
İnsanların düştükleri videoları donmadan izleyebilmek için mi?
Sakin ol Reese Witherspoon. "Çavdar Tarlasında Çocuklar"
kitabından esinlenen psikopatları araştırıyorum.
Yöntemlerinin, bulduğun delillerle eşleşip eşleşmediğine bakıyorum.
Kalemliğin yanındaki
kitabı fark ettin, değil mi?
"ÇAVDAR TARLASINDA ÇOCUKLAR"
Ryan, sanırım bir şey buldum.
O bir ilkokul öğretmeniydi.
Evet, ama hangi ilkokul öğretmeni
first class biletler ve beş yıldızlı otelleri karşılayabilir?
Uyuşmuyor.
Maryland'li bir denizcinin
Kaliforniya kayıtlı bir arabaya sahip olması gibi.
Hiçbir anlamı yok.
Kendi başına, belki.
Ama bu denizcinin aylarca Manila'da olmasına rağmen
yine de bir şekilde
Haftalarca süren FBI testlerini ve röportajlarını atlatması
bir şeyleri gösteriyor, değil mi?
Güven sorunlarının net görme yeteneğini etkilediğini hiç düşündün mü?
Dosyamı okudun. Ne diyor?
Senin ve bu e-postaların aksine
ben okuduğum her şeye inanmıyorum.
Hâlâ kız arkadaşının da işin içinde olduğunu düşünüyorum,
tıpkı senin hakkında haklı olduğumu düşündüğüm gibi.
Hey, Booth.
Eğer seni rahatsız ediyorsa, gel benimle çalış.
Zaten üç ipucu buldum.
O daha bir tane bulmuş.
Simon, değil mi? Elias.
Kendimi tanıtayım dedim.
Etrafta, bizden, çok fazla yok.
“Biz” mi?
Yahudiler?
Yahudi misin?
Hayır.
Sen şeyi demek istedin...
-Evet -Evet.
Sadece
Sadece bir saniyeliğine panikledim.
Sana asılıyormuşum gibi göründüğünü düşündüm.
Bu saniyeye kadar öyle değildi.
Biliyor musun bilmiyorum ama
sen eşcinsel olduğunu açıklayan ilk ajan adayısın.
Bir sürü eşcinsel analist oldu ama...
Seninle tanışmak bir onur.
Tamam.
Evet, ama eşcinselim diye burada değilim.
Tahminimce sen de değilsin. Sakıncası yoksa
işime dönmek istiyorum.
Eğilimimden fazlasını sunabildiğimi göstermeye devam edeceğim.
Tamam.
Evet, haklıydım!
Uçuş numaraları, otel fiyatları,
kiralık araba modelleri, bunlar şifre.
Şifreden bahsediyorlar.
Bu doğru, stajyer Parrish. Aferin.
Şimdi, bunun ne anlama geldiğini öğrenmek için analistine götürmelisin.
İstediğin gibi herkesi evine
gönderdim.
Şüpheliniz sokağın karşısında mı yaşıyor?
Evet.
Şüpheli bu mu?
O dairede biri var.
Şüpheli gittikten sonra kimse binaya girmemiş.
İçeri nasıl girdiler?
-Ryan. -O kim?
Kanaman var.
Ah, bir şey yok.
Kameradaki sensin.
Tamam, göründüğü gibi değil.
O binadan çıktığımı gördün.
Asıl terörist, ben gittikten sonra içeri girmenin bir yolunu bulan kişi.
Keşke bunu yapmasaydın.
15:30-TEHDİTLERİ TANIMA
İşler nasıl gidiyor diye görmek için gelip bir izleyeyim dedim.
Bu eğitimi ne kadar sevdiğimi biliyorsun.
Kendini evindeymiş gibi hisset.
Kanıt bulan Adaylar gelebilir mi?
Analistlerin sizin için bilgileri var.
Bir sonraki etaba geçtiniz.
Tamam.
Bakalım elindeki neymiş ve nasıl tehdit oluşturuyormuş.
Simon...
Şey, sen ve Simon arkadaş mısınız?
Burada arkadaş yok, sadece rekabet var.
Herkese bakire olduğunu söyledim.
Şimdi benim iyi tarafımda kalmak istiyor.
Eşcinsel bakire diye bir şey mi var?
Onu kıvrandırmayı seviyorum.
Gazze olayı gibi.
Gazze mi?
Orada geçirdiği zaman.
Topladığınız kanıtlarla, analistler dünyanın
en büyük suç veri tabanını kullanıyorlar.
Bizimki.
Bu saldırıların ne zaman ve nerede gerçekleşeceğini belirlemelerini sağlıyor.
Efendim, bir yer buldum.
Takımımızın hayatta kalma kulübesi
ELF'in bir üyesine ait.
KA'dan gelen istihbarat, Başkentin
basamaklarında bir Senatöre suikast girişi planını gösteriyor.
Tamam.
Onu tahtaya yaz.
Şuna bak. Bu işte iyisin.
Kanıtlarımıza göre, banliyö evinin sahibi kadın
bir kürtaj kliniğini yakmaya çalışıyormuş.
Kızı orada kürtaj yaptırdı.
Alex haklıydı.
Hackerımız FBI tarafından terörist izleme listesine girmiş.
Bu hoşuna gitmemiş.
İntikam almak için o ve kız arkadaşı Bağımsızlık Salonu'nu bombalayacaklardı.
Tamam.
Bağımsızlık Salonu, Meclis basamakları, kürtaj kliniği.
Hayır, hayır, hayır. O kadar hızlı değil.
Şimdi nerede olduğunu biliyorsun.
Şimdiki soru, ne zaman olacağı.
Bu ülkeyi her gün birileri tehdit ediyor.
Hepsi planlarını gerçekleştirmiyor.
Ajan olarak önceliği belirlemelisiniz.
Büro'nun kaynaklarını boşa harcayamazsınız.
Bu tehditlerden hangisi
-Ki o da gerçekse. -Aciliyeti var mı?
Çok geç olmadan karar vermelisiniz.
Ve beş dakikanız var.
Bağımsızlık Salonu olduğu bariz.
Bu ülkede en çok hedef alınan tarihi yer.
Dostum, kesinlikle Senatör.
Bunu sadece sen bulduğun için söylüyorsun.
Bir binayı patlatmayı planlayan çoğu insan bunu yapamaz.
Suikastçiler yapar.
Kimse kürtaj kliniğini düşünmüyor mu?
Yani, bu en kolay hedef. Güvenlik yok.
Biri kürtajı durdurmak
isteseydi binayı değil de doktorları hedeflemez mi?
Alınma ama bu konuda seninle çalışmadım.
Durun, durun, çocuklar.
Bunu söylediğime inanamıyorum ama Shelby'leyim.
Suikastler bir kişiyi hedefler.
Bu kolay.
-Bu senatör. -Hacker.
-Kızgın bir anne. -İkisi de olabilir.
-Ya hiçbiri değilse? -Hiçbiri bir seçenek değildi.
Ajan O'Connor dedi ki, “ki o tehditte gerçekse.”
Evet, ama aynı zamanda
Kürtaj kliniğin silah odası olduğunu söyledi.
Ben de oraya gidiyorum.
Bunu kazanacağın.
Bak, bu işte bir bit yeniği olduğunu düşünmüyor musun?
Yani, sezgilerin daha önce de yanılmıştı.
Buraya geldiğimden beri yanılmış olabilirim ama bu konuda değil.
İçimde bir his var.
Önsezilerini bekleyerek zaman harcayamayız.
Üç dakikanız var.
Konser salonuna gidiyorum.
Başkent otoparkına gidiyorum.
Silah odasına gidiyorum!
Booth, geliyor musun?
Bay Haas, o kadar hızlı değil.
Analistler masalarında kalır.
Doğru. Tabii ki.
Anladım.
Yardım edin, beni buradan çıkar!
Orada mısın?
Lütfen çıkmama izin ver. Lütfen!
Duyuyor musun! Lütfen.
Parrish'in telsiz sinyalini takip ettik.
Köşedeki bir binanın içinde.
Hadi gidelim.
Kimse var mı?
BAĞIMSIZLIK SALONU BOMBALAMASI
Hacker'ın tehdidinin tuzak olduğunu anlamalıydınız.
Onu izleme listesine koyan FBI ajanlarını tuzağa düşürmek ve teşhis etmek içindi.
Kimliğiniz ortaya çıktı. Oyun bitti.
KÜRTAJ KLİNİĞİ KUNDAKLAMASI
Neler oluyor? Kazandık mı?
Çoğu bağnaz gibi, bu aciliyeti olan bir tehdit değildi.
Üzgünüm.
Yanlış olanı seçtiniz.
Görünüşe göre bizim tehdidimiz hâlâ planlama aşamasındaydı.
Peşinde olduğumuzu anladı ve ortadan kayboldu.
Herkes mi kaybetti?
Aday Parrish nerede?
-İşte bu. -Tamam, tamam, çıkışları kontrol edin.
Silahlarınızı çıkarın.
İşaretimle.
Diğer çıkışları tutun.
Yere yat!
Yere yat hemen! Hemen yere yat!
Bu onun telsizi.
Üzgünüm.
Telsizi onun cebine koymuş.
-Ne buldun? -7. Caddedeki Bistro. Tam karşınızda.
Sokağın karşısında! Gidelim, gidelim!
FEDERAL SORUŞTURMA BÜROSU
Ofisimizde ne işin var?
Egzersiz bitti. Herkes başarısız oldu.
Bugünkü tehditlerin hiçbiri gerçek değildi.
Tek gerçek tehdit, sendin.
Devam et.
Egzersiz sizin tarafımızdan bize sağlanan bilgiler üzerine kuruldu.
Ama bilgi sadece geldiği kaynağa
güvenirseniz her şeye değer.
Daha önce görmediğim şeyleri görmek için odalara geri döndüm.
Bizimle oynuyordun
ve her odada bizimle alay etmek için ipuçları bile bıraktın.
Barakadaki kalemlik
ya da Ryan'ın hacker'ın ininde bulduğu bilet koçanları gibi.
Yatak odasında ise...
Ve hepsi boyunca her şeyin anahtarını elinde tuttun.
Kentucky Wildcat'ler.
Odalar için “yeniden inşa edilmiş” kelimesini kullandın
ve anahtar buydu.
Gerçek değillerdi.
Sadece emirleri yerine getiremezsiniz.
İçgüdülerinize güvenmelisiniz.
Eğer yetkili bir kişi “Burası bir suç mahalli” derse,
herkes buna inanır.
Her şeyi sorgulamalısınız.
Gerçeği bulmak için sana söylenenlerin ötesine bakmalısınız.
Kanıtlar yalan söyler.
Bilgiler bükülebilir.
Aklınız sizi buraya getirmiş olabilir ama sizi Özel Ajan yapacak şey
içgüdüleriniz olacak.
Bu egzersiz başarısız olmanız için ayarlandı.
Bunu kullanın. Bundan öğrenin.
Alex, bu tatbikatı kurduğumuzdan beri
çözen ilk aday.
Belli ki içgüdüleri çok güçlü.
Buna güvendiğin için sana aferin.
Teşekkür ederim.
Natalie.
Alex! Hey!
-Ben yapmadım! -Kapıyı aç.
Ben yapmadım Natalie.
Kapıyı aç Alex!
Bu da ne?
Vasquez, sokaktayız.
Şüpheli ikinci katta.
Hemen buraya gel.
Yoldayız.
O yandaki binada. Çıkışları tutun. Ben sığabilirim.
Siz etrafından dolaşın.
Kımıldama!
Kımıldama dedim!
Tamam, tamam, tamam!
Ben masumum Natalie. Bana inanmak zorundasın.
Ellerini başının arkasına koy!
Biri bana komplo kuruyor. İkimizin de tanıdığımız biri.
-Vasquez, durum raporu ver. -Tamam, bir düşün.
Eğer yaptıysam, neden beni işaret eden kanıtlarla dolu
bir daireyi bırakıp bomba alanında yakalanayım ki?
Kaçma fırsatını değerlendirmek yerine neden buraya döneyim ki?
Neden ikimizin de sevdiği adamı vurayım ki?
Orada! Bir sonraki binadalar.
Kahretsin!
Senden seçim yapmanı istemediler.
Sadece bu iş vardı.
Ailem kovulduğumu duyunca işler bitmişti.
Her zaman başarısızdım ama
Şimdi, Hoover'dan beri ajan olamayan ilk Haas'ım.
Umursayan tek kişi kız kardeşim. Bir arkadaşını aramış.
Bir analist.
Ve, işte buradayım.
Herkesin
hayalimdeki gibi bir ajan olmasını izlemeye geldim.
Geri girmenin bir yolunu bulacaksın.
Bu işler böyle yürümüyor.
Bu tek yönlü bir bilet.
Hey. Seni gücendirdim mi?
Analistini seçtiğin zaman, ben değildim.
Gruba yardım etmeye çalıştığımda sözümü kestin.
Öyle mi yaptım?
Belki de ben alınganımdır.
Bu... Daha yeni tanıştık.
Soyadını bile bilmiyorum.
Harper.
Artık soyadını biliyorum.
Ama seni tanımıyorum, o yüzden...
Gazze'ye nasıl girdin?
Nimah, 2011'de Gazze'ye gittiğini söyledi.
Ama o dönemdeki seyahat kısıtlamaları çok katıydı.
Bunu sadece Filistin giriş izniyle yapabilirdin,
ki adına böyle bir şey yok.
Orada oynamama izin verdikleri veri tabanı oldukça etkileyici.
Beni bir şeyle mi suçluyorsun?
Tanrım, hayır.
Ben sadece bir avukatım.
Bilirsin ya, bir şeyleri kurcalamayı severim.
İznin olmadan da Gazze'ye girebilirsin.
Evet, ama nasıl çıkacaksın?
Önceden ilgimi çekmişti.
Sen haklıydın. Sana asılıyordum.
Ama şimdi, gerçekten ilgileniyorum.
Hikayeyi anlatacak mısın
yoksa kendim mi çözeyim?
Merhaba.
Beyaz kahve için uygun bir zaman mı?
Evet, evet.
Bol şans.
Bunlar sahte.
Harika. Hemen döneceğim.
Ben gideyim.
Lütfen gitme.
Üç kız kardeşim var.
Bizi annem büyüttü.
Babam Bethesda'da yaşıyor ama onu hiç görmedim
çünkü bizi çocukken bizi terk etti.
Kaliforniya'da büyüdüm. Tam olarak, Hawthorne'da.
Ve
evliydim ama
üç yıl önce bitti.
Sadece
yüzüğümü bir süre çıkaramadım.
Ve, FBI görüşmelerimi iki günlük iznime sıkıştırdı.
Bunu sana şimdi söylüyorum çünkü
benim hakkımda haklıydın.
Tıpkı egzersiz konusunda haklı olduğun gibi.
Sadece, bunu bilmen gerektiğini düşündüm.
ACİL YARDIM
Çok şanslı.
Kısa sürede eskisi gibi olacak.
Ne trajedi ama değil mi?
Evet. Az önce anlattılar.
Bak, telefonun durmadan çaldı.
Onları geri ara ve güvende olduğunu söyle.
Teşekkür ederim.
Çok sayıda terör örgütünün
muhtemelen bu saldırıyla bağlantısı olduğu söylenirken,
Bu noktada, hiçbir grup öne çıkmadı.
BİLİNMEYEN NUMARA
Hızlı olmalıyım.
Bu telefonu daha ne kadar kullanabilirim bilmiyorum.
Konuşmaya başla.
Burada olduğumu nereden bildin?
Sır saklayabiliriz ama, hâlâ birbirimizi tanıyoruz.
Tıpkı dün sınıfıma neden geldiğini bildiğim gibi.
Öyle mi?
Seni rahatsız ettim.
Seni uzun zamandır tanıyan biri
sana senin pes ettiğini söylediğinde
belki de haklı olduklarını düşünmeye başlıyorsun.
Ve?
Şansım peş peşe kötü gitti.
Beni etkilemesine izin verdim.
Ama artık değil.
O odada olmaya bayılıyorum.
Bayılıyorum.
Tutku, umut.
Bana neden bu işi kabul ettiğimi hatırlattı.
Büro'nun gördüğü en iyi ajanları eğitmek için.
Eğer bu onunun mezun olacağı anlamına geliyorsa, doğru on mezun olur.
Ryan Booth beni gözetlemek için buradaysa...
Bunu da Büro'ya bildirsin.
Benimle misin?
-Büro'nun ihtiyaçları. -Büro'nun ihtiyaçları.
RIVERSIDE AKADEMİSİ
Bu insanların, iki yıl önce yaptıkların hakkında hiçbir fikri yok.
Hayatlarını kurtardın.
Şartlı tahliyesi çıkmış.
Tahliye olamaz.
Alex'in güvenini geri kazandın, güzel.
Olacaklar için ona ihtiyacın olacak.
Peki o tam olarak nedir?
Beni ne kadar az bilgilendirirsen, işimi yapmam o kadar zorlaşır.
Endişelendiğim zaman söylerim, tamam mı?
-Sen bilmen. -“gereken kadarını biliyorum.”
Evet, anladım.
Buna kimler sahip?
Sadece sen olduğunu düşünmeye başlıyorum.
Neden biliyor musun? Çünkü Şikago'nun tekrarını yaşıyoruz
Hey, hey, hey.
Hayatına, ailene geri dönmek mi istiyorsun?
Soru sormaya devam edersen bu gittikçe daha da zorlaşır.
Geliyor musun?
Yetişebilir misin diye bakmak istiyorum.
Dairemde ne yapıyordun?
Kongrede çalışmak için buradaydım.
Birbirimizi en son gördüğümüzde...
Asistan Manning, radyolojiye lütfen.
Quantico'da sana yaptıklarım için özür dilemek istedim.
Peki eve vardığında?
Kapıcı beni içeri aldı.
Kapını çaldım ve biri açtı.
Görmek için çok karanlıktı.
Tek hatırladığım namlunun patlamasıydı. Sen neredeydin?
İşe gitmek için erken çıktım.
Metroya doğru yürüyordum
sonra enkazın içinde uyandım.
Oraya nasıl gittiğimi bile bilmiyorum.
Uyuşturulmuş olmalıyım.
Kim sana böyle bir şey yapar ki?
Bilmiyorum, ama dairemden kanıt aldım.
Onunla başlayacağım ama hızlı davranmam gerek.
Dışarıda bir terörist var ve kimse onu aramıyor.
Hey, beni dinle.
İzin verirsen yardım edebilirim.
Nasıl?
FBI'ı yavaşlatabilirim, sana biraz zaman kazandırırım.
Ama suçlu olduğunu düşünüyormuşum gibi göstermeliyim.
Onların tüyosu, bizim sınıftan biri olduğuydu.
Onları bulup izini süreceğim.
Tamam. Bak
onu bulduğunda
kimseye güvenme.
Nasılsın Ryan?
Ben iyiyim.
Kendine dikkat et.
Ajan Booth.
Hâlâ bizimle olduğunuza sevindim.
Ben de.
Seni kimin vurmuş olabilir? Yüzlerini gördün mü?
Evet, gördüm.
Alex Parrish'ti.
İsmini dağıtın.
Babanı araştırdım.
Doğruymuş. FBI'da çalışıyormuş.
Şu anda tüm bildiğim bu, ama daha araştıracağım.
Teşekkür ederim.
Federal Araştırma Bürosu'na başvurduğunuzda
her birinize bir soru soruldu.
“ Neden FBI ajanı olmak istiyorsun?”
Her birinizin bir cevabı vardı.
Ama kaçınız doğruyu söylüyordu?
Pekala çocuklar, piste çıkalım!
İnsanlar birbirinden bir şeyler saklar.
Yalan söylerler, şaka yaparlar
duymak istediğinizi düşündüğü şeyleri söylerler.
Zaman!
Aferin.
ÇAVDAR TARLASINDA ÇOCUKLAR J.D. SALINGER
Önümüzdeki 20 hafta boyunca
insanların görmediklerini öğreneceksiniz.
Sen hiç makyaj yapmazsın.
Eşleşmek zorundayız, değil mi?
Sadece dünyaya değil,
kendilerine söyledikleri yalanları da.
Etrafınızdaki insanlara iyice bakın.
Onlara güveniyor musunuz?
Beni bir süre aramamanı söylemiştim.
Kendinize güveniyor musunuz?
Bu gece neden burada durduğumu biliyorum.
Ve neye
inandığımı biliyorum.
Neden FBI ajanı olmak istiyorsunuz?
Cevabınızı dört gözle bekliyorum.
FBI AJANI ARANIYOR: ALEX PARRISH
Artık, Grand Central saldırısında
bir şüpheli var.
Bize Alex Parrish adında bir FBI ajanı olduğu söylendi.
1.80 boyunda, koyu tenli, kahverengi gözlü ve kahverengi saçlı.
Parrish silahlı ve son derece tehlikeli.
Onu gördüğünü düşünen herkesin yetkililerle irtibata geçmesi gerekiyor.
FBI nereye gittiğini bilmediklerini
ya da bundan sonra ne planladığını bilmediklerini söylüyor.
ama vatandaşlar sokağa çıkmaması için uyarılıyor.
Yeni bilgiler geldikçe sizi bilgilendireceğiz.
Tanrı Amerika'yı korusun.
Alt yazı çevirmeni: KUBAT ENGİN DEĞERLİ