我是艾莉斯派瑞許
保家衛國一直是我的夢想
但我的人生遭逢劇變
妳是我們所發現 最靠近爆炸現場的生還者
但我什麼都記不得了
妳記得的或許比妳想像得多
一切從九個月前
我進入聯邦調查局學院開始
萊恩布斯
六小時前 我們才在你車上親熱過
他們要菁英
妳的父親，他很難找
我能問妳，還是妳自己說
我昨天在訪談時 並沒有完全坦承
開槍射殺我爸的 不是我媽
是我
這是我爸
他會是誰呢？
當我自願當臥底時
我沒想過會是在學院
還是緊跟著她，好嗎？ 跟我報告她的言行舉止
你指的是這些人裡 有一個是恐怖分子？
我們很確定 在他們抵達關地可前
就已經是了
我們查過妳的槍 最近有開過火
妳的住所
布斯特務！
我從沒想到在拯救國家之前
必須先拯救自己
米蘭達 妳在這裡做什麼？
我是來救妳出去的
等等，快跑！
必須查出真相
快跑！
姓名？
艾莉斯派瑞許
妳為什麼想進入聯邦調查局學院？
申請者：賽門亞瑟
因為我小時候就體認到 事情不如表面那樣
申請者：薛碧維雅特
因為我想確保我父母的遭遇
絕不會在別人身上重演
刪除
因為警察能做的有限
申請者：娜塔莉維斯奎
你們喜歡警察，對吧？
因為我很感激
申請者：妮曼艾敏
這國家提供我家人 和平、安全和穩定
因為…
申請者：艾莉斯派瑞許
就是她
她是你的目標
因為我相信這國家 以及它所擁護的一切
我會不惜代價保護它
關地可聯邦調查局學院
第二週 早上8點02分-體能訓練
沒關係，我好了
贏回她的信任
我在努力了
但從我在你的課堂上審問她後 她就很冷漠
我把她逼過頭了
嘿
她會回頭的
繼續努力
好的
橙花香水
妮曼艾敏
奇數代表今早換我
-中午再換？ -好
我想妳可能會想家
所以我帶了橙花香水來煮白咖啡
今天晚點如何？
有問題嗎，艾敏實習生？
妳昨天表現比較好 成績應該往上，不是往下
賽門又來擾亂我了
時間到
-40 -43
50
好了，30秒內把槍裝好
妳有個陰魂
天天24小時都是如此
因為妳是最優秀的
第二優秀的
你好像以前做過
海軍陸戰隊？
對，沒錯
嘿，派瑞許
妳忘了抽殼鈎
看來不分上下？
再也不是了
你們怎麼都不累？
簡直像早上參加了奧運
下午還得通過律師考試似的
如果妳還有精力…
我努力保持專心
想妳的金童
不，絕對不是
其實我很愛 迦勒被踢出去後的寧靜
是喔
實習特務之間不准亂搞
需要我提醒妳們嗎？
基本上艾莉斯違反規定了，但…
嘿！那只有一次
當時我根本不知道他的身分
現在仍不知道
我以前直覺比較準
看來妳的陰魂找到新獵物了
讓給她吧
不管他是誰
奧克拉荷馬市
9月11日
波士頓馬拉松
這些不幸的攻擊事件
也許是你們認為該來此的原因
但你們來此 其實是因為2000年的洛杉磯
2006年的底特律 和2014年的芝加哥事件
聯邦調查局阻止成功的事件
沒錯，派瑞許實習生
局的任務不是收拾悲劇殘局
而是從一開始就避免事件發生
為了讓你們做到那點 你們會需要協助
歡迎分析師
分析師在總部工作
幫忙你們從收集的線索裡 找到其代表的意義
這12位分析師 跟你們一樣會在此受訓
接下來幾週，他們會和你們合作
特務和分析師之間的關係密不可分
所以我強烈要求你們要互相瞭解
也許有些人已經互相認識了
海斯先生，歡迎回來
回來真好，長官
現在回到課題 學習如何確認攻擊事件
並阻止它的發生
我們要如何知道 攻擊事件會在何時何地發生？
我們尋找證據
你們在此看到的每一區
都是模擬恐怖分子策劃陰謀的現場
每一區都經過精密重建過
有聯邦調查局突襲時 現場所有的狀況
就每個案例而言，在這些房間裡 恐怖分子的策畫都被擾亂了
身為特務 你必須能調查這樣的現場
把有意義和無意義的證據
區分開來
因此你們自行分成三組 每一組挑一個房間
每個房間都有線索
指向極可能的威脅
如果你找不到線索 不能及時阻止
威脅就會在六小時後付諸實現
我們已經給了一堆稻草
看你們是否能找到針
紐約市：九個月後
這是剛才在兩個街區外的 車底找到的
她沒跑太遠
我們通知了所有橋 隧道和碼頭的檢查站提高警覺
但我懷疑她會跑更遠
我現在就要狀況報告
第六大道，沒有派瑞許蹤影
40街沒動靜，長官
第五大道也沒有
第五大道
我們要羈押蕭特務
所有特務注意，請提高警覺
嫌犯持武、激動、極具危險性
且受過高度訓練
可能的話，我要活捉她
是嗎，連恩？“可能的話”？
艾莉斯，妳在哪？
你想我會告訴你嗎？
聽著，回來，我們能幫妳
送我坐牢算是幫我嗎？
如果妳不想坐牢
妳在引爆炸彈前，就該想清楚
你怎麼會認為那是我做的 連恩？
你瞭解我，你比任何人都瞭解我
所有特務轉換頻道
別再用無線電，她在聽
我以為我瞭解妳 直到我們突襲妳家
在妳家地板 發現一名特務倒臥在血泊中
周圍全是塑膠炸彈
我今早5點離開家時 那裡什麼都沒有
有人在我離開後闖了進去 有人開槍射了萊恩
你不去找那個人，反而來找我？
妳最好祈禱布斯特務開完刀後
能證實妳的故事
如果他不能
我會讓妳的臉登上所有的新聞媒體
妳逃不了一天的
我只需要一天
三角定位訊號，把她找出來
妳打算怎麼做？
我會找出針來
諜影行動 第一季
記住，實習特務 你們有兩小時
下午2點 開始收集證據
在房間裡找出可能的恐怖攻擊證據
妳可以下課再跟我講話
這不是高中
妳想做什麼？
你查出我父親的事了嗎？
他到底是不是在聯邦調查局？
我說過我查到會告訴妳
我會的
小組在找妳
一名實習特務在你面前自殺
聯邦調查局當作沒事一樣 讓你回來？
妳是指在我解除了他們隊裡的 定時炸彈
救了他們後嗎？
對，他們讓我回來，還表揚了我
但是當分析師，不是實習特務
那是我選擇的
當分析師酷多了
我可以往後坐，翹著二郎腿
上網看白色哈士奇的圖片
而你們得翻找
瘋子囤積了五年的垃圾
看看這個，是不是很可愛？
對了，妳的手臂上黏了一塊紙巾
希望那不是愛愛用的紙巾
我以為發生這一切後 你會有所改變
但你還是老樣子
他們不該讓你回來
如果妳想打電話跟局長抱怨 我有他的電話號碼
列在“好友”裡
你知道班上有個臥底特務吧？
-萊恩布斯 -不知道，他為何來？
我想是執行助理局長
派他來監視我的
看我如何管理這裡
他根本不想任命我，但沒有理由
很難開除女性高階主管
只是讓你知道 不管你在局裡的職務是什麼
助理局長，或是實習特務
總是有人知道你不知道的事
正好問問妳對那雙胞胎有何打算
該如何隱瞞你最信任的人
你真該教教那點
你一踏出去，就學得很快
局裡的要求
真有意思，他們從不把話說完
但我們總是知道他們的意思
回頭見了
我聽說妳們表現不佳
我沒有，妳呢，妮曼？
當然沒有
除非妳們表現一致 否則沒人相信妳們是同一人
換句話說 妳們的言行舉止必須一樣
如果妳只能做10個引體向上 另一個就不能做12個
所以如果芮娜 喜歡跟賽門亞瑟閒聊
我也得那樣嗎？
他想吸引我的注意 總是聊一些廢話
聊咖啡，我根本不喜歡咖啡
我喜歡他
他讓我想起家鄉的人
他從不會讓我分心
艾敏實習生，芮娜
妳們是局裡史上 第一個這類型的實驗
請不要搞砸
離賽門遠點，還有其他實習特務
訓練結束後會有任務給妳們
如果妳們的身分曝光了 任務就沒了
明白嗎？
我知道這對妳多重要
我們會一致的
聯邦調查局緊急調度中心
離開這裡
妳身為前助理局長 偽裝自己，襲擊兩名警衛
劫持囚車 協助可疑的恐怖分子脫逃？
你追捕派瑞許特務
才是在協助恐怖分子脫逃
米蘭達，她手槍裡的一發子彈 在我們的一名特務身體裡！
她的衝鋒包 在離這裡兩條街外被發現
將炸彈放置到中央車站的入口點
是她親自要求參與防禦的部分地區
證據也會騙人！
尤其是在故意栽贓時
艾莉斯絕不會做這種事
妳為何認為她是無辜的？
妳只看人們最好的一面 那讓妳看不清楚他們的真面目
就像妳兒子的事一樣
告訴我，連恩
你看著她時，你看到什麼？
你愛上的實習生
還是拒絕你的恐怖分子？
-是的 -我是維斯奎
我在派瑞許的家
除了特種部隊找到的外 我們一無所獲
我想這是個幌子
什麼意思？
她絕不可能在這裡製造出 能炸掉整條街的炸彈
我相信她在某處有個藏身地
她現在在那裡
聽著，只要把妳找到的裝袋封好
回到指揮處來
我們需要所有人手緝捕她
你永遠抓不到她的
她太優秀了
我們把她教得太好了
抱歉
打烊了
-僅限送貨 -我需要妳們幫忙
那監視器是24小時開著的嗎？
我需要看今早5點到9點的畫面
嘿，我只想為今早的事道歉
沒關係
真多衣服，對吧？
對一名母親和青少年女兒來說 款式、年代、尺寸也都太多了
就像我奶奶在森林小丘的地下室
這些衣服是人造纖維做的 極為易燃
你想那就是針嗎？
好，謝謝
這些收據和票根顯然是死胡同
妳找到什麼？
駭客和他遠在奧斯陸的女友 之間的往來電郵
他們一直計畫到處度假
卻哪也沒去過
多數駭客都是孤獨的狼 也許他只是在戲弄她
也許吧
我仍覺得這是線索
你坐在證據上
你根本不該在這裡
那邊的無線網路訊號太差
你為了能順利看 人們從滑水板摔下來的影片
不惜擾亂犯罪現場
別激動，瑞絲薇斯朋 我在研究把《麥田捕手》
當為靈感來源的神經病
看他們的慣用手法 是否符合妳找到的證據
妳有注意到
那倖存者筆筒旁的副本吧？
《麥田捕手》
萊恩，我想我找到線索了
她是小學老師
對，但哪種小學老師
付得起頭等艙機票和五星級酒店？
這不合理
就像馬里蘭的海軍陸戰隊員
擁有一輛以他名字 在加州註冊的車子
這不代表什麼
也許單就這件事來說吧
但那名海軍陸戰隊員 到馬尼拉旅遊數月
卻不知怎麼地
還能通過聯邦調查局 數週的測驗和訪談
開始令人起疑，不是嗎？
妳有想過妳的信任問題 影響妳分辨事情的能力？
妳看過我的檔案 上面怎麼寫的？
跟你和這些電郵不一樣
我不相信我看到一切
我仍認為那女友參與其中
就像我仍認為我說對你了
布斯
如果她在煩你，就來跟我一組
我已經找到三條線索了
她只找到一條
賽門，對吧？伊萊斯
我想我該自我介紹
這裡沒有很多我們這種人
“我們”？
猶太人？
你是猶太人？
不是
你是說…
-是的 -對
對，我只是…
慌了一下
我怕你會以為我在對你調情
你沒說我還不覺得
只是…
你是史上第一個 公開承認是同志的實習特務
有很多同志分析師，但從沒有…
很榮幸認識你
對
我來這裡不是因為我是同志
你應該也一樣，所以你不介意的話
我想回去工作
繼續證明我除了性傾向外 還有更多的才能
好的
好耶，我是對的！
班機號碼、飯店等級
租車型號，全是代碼
他們用代碼溝通
沒錯，派瑞許實習生，好眼力
現在妳跟妳的分析師 去查出它的意義
7街小酒館
我照妳說的請她們回去了
嫌犯住在對街嗎？
對
那是嫌犯？
那公寓裡有人
嫌犯離開後，就沒有人進入大樓
他們怎麼進去的？
-萊恩 -那是誰？
妳流血了
這沒什麼
監視器上的人是妳
不是妳想得那樣
妳看到我離開那棟樓了
真正的恐怖分子是在我離開後 找到方法闖進去的人
真希望妳沒那麼做
下午5點30分 確認威脅
我只是想進來看情況如何
你知道我愛這種訓練
請自便吧
找到證據的實習生請過來？
分析師有訊息提供你們
你們成功進入下一回合了
很好
看看妳找到什麼 是否是個威脅
賽門…
妳和賽門是朋友？
這裡沒有朋友，只有競爭
我告訴大家他是處男
現在他想討好我
有同志處男這回事嗎？
我喜歡讓他不安
就像加薩走廊
加薩走廊？
他在那裡待過
分析師利用世上最大的犯罪資料庫
分析你們收集到的證據
我們的資料庫
幫忙判斷恐怖攻擊可能會發生的 時間和地點
長官，我找到地點了
我們小組的倖存者小屋
是屬於一名生態恐怖組織分子的
KA檔案裡的情報顯示 這是一起暗殺案
企圖在國會大廈階梯上暗殺參議員
完成
寫上去吧
快看看，你真行
根據我們的證據 擁有郊區房子的這名女子
策畫燒掉一棟 計劃生育聯盟大樓
她女兒在那裡墮過胎
艾莉斯說對了
聯邦調查局把這名駭客 列在恐怖分子觀察名單裡
他不喜歡這樣
為了報仇，他和他女友要炸掉 美國獨立紀念館
好的
獨立紀念館、國會大廈階梯 計劃生育聯盟
不，先別急著走
現在知道地點了
問題是時間呢？
每天都有人威脅這國家
但沒有全付諸行動
身為特務 你們必須知道輕重緩急
不能浪費局裡的資源
這些威脅…
-如果有的話 -…急嗎？
你必須決定，以免太遲
你們有五分鐘
很明顯地，是獨立紀念館
歷史古蹟是這國家最大的目標
老兄，是參議員
你那麼說是因為那是你找到的
多數大樓炸彈客不會真的去執行
刺客就會
沒人認為是計劃生育聯盟嗎？
這是最容易下手的目標 沒有警衛
如果有人想阻止墮胎
除掉醫生就好，為何炸大樓？
無意冒犯，但我不是和你合作的
等等，各位，我…
我沒想到會這麼說 但我同意薛碧
暗殺行動只需一人
比較容易
-是參議員 -駭客
-憤怒的母親 -兩者都有可能
-如果都不是呢？ -沒有那種答案
歐康納特務剛說 “這些威脅，如果有的話”
對，他也說了
計劃生育聯盟是槍械室
所以我要去那裡
我會贏的
是不是應該有什麼轉折之類的？
以前妳的直覺又不是沒失準過
我來這裡時，也許有失準過 但這次不會
我有預感
我們不能浪費時間 等什麼直覺
你們還有三分鐘
我要去禮堂
我要去國會大廈停車場
我要去槍械室！
布斯，你要來嗎？
海斯先生，先別急
分析師留在辦公室
對，當然
知道了
救命，放我出去！
有人嗎？
拜託放我出去！
哈囉！拜託
追蹤到派瑞許的無線電訊號了
她在大樓的角落裡
我們走
有人嗎？
獨立紀念館爆炸案
你們該注意到駭客設下陷阱
目的是要引出把他列入觀察名單的 聯邦調查局特務
你們失敗了，遊戲結束
計劃生育聯盟縱火案
怎麼？我們贏了嗎？
如多數狂熱分子 這不是迫在眉睫的威脅
抱歉
你們選錯了
我們的倖存者威脅 顯然還在策畫階段
被他發現我們盯上他 他就躲起來了
沒人贏嗎？
派瑞許實習生呢？
-就是這裡 -檢查其他出口
準備武器
聽我的命令
封鎖其他出口
趴下！
立刻趴下！
是她的無線電
抱歉
她把無線電放在他身上
7街小酒館
-什麼情況？ -7街小酒館，就在對面…
她就在對街！走！
聯邦調查局
妳在我們的辦公室做什麼？
活動結束，沒有人成功
今天這些威脅都不是真的
真正唯一的威脅是你
繼續說
這活動是基於你提供給我們的訊息
但只有來源可靠的訊息
才值得相信
我回到那些房間 尋找我之前沒看到的
你在戲弄我們
甚至在每個房間 留下線索來嘲笑我們
例如小屋裡的這個筆筒
或是萊恩在駭客的家找到的票根
還有臥室…
這整段時間你都把關鍵握在手裡
你的肯塔基野貓隊杯
你利用“重建”這兩個字 來說明這些房間
那就是關鍵
它們不是真的
就是不能聽從命令
要相信自己的直覺
如果當局告訴你 “這是犯罪現場”
大家都會相信
但你得質疑所有的事
你必須回顧別人告訴你的 才能找出真相
證據會騙人
訊息也能編造
你的才智讓你進到這裡 但你的直覺
才能讓你成為特務
這活動故意讓你們失敗
好好利用失敗，從中學習
我們進行這項活動這麼多年 艾莉斯是第一個
思考出答案的學員
顯然她的直覺非常強
妳做得很好，相信直覺
謝謝
娜塔莉
艾莉斯！
-不是我！ -快開門
不是我做的，娜塔莉
快開門，艾莉斯！
什麼…
維斯奎，我們在一樓
嫌犯在二樓
快上樓
馬上到
收件人-艾莉斯派瑞許 東7街993號
她在隔壁大樓 封鎖出口，我能過去
你們繞過去
別動！
我說別動！
好！
我是無辜的，娜塔莉 妳要相信我
雙手放在頭後面！
有人陷害我 我們倆都認識的人
-維斯奎，妳在哪？ -好，想想看
若是我做的 我為何會留滿屋子的證據
全都指向我 還讓自己在爆炸地點被逮捕？
我為何回來這裡 而不是趁機逃跑？
我為何要射傷我們倆都愛的人？
在那邊！她們在隔壁大樓
該死！
他們沒有讓你選擇
這是你唯一的選擇
我父母聽到我被踢出來時 他們都放棄我了
我總是搞砸
但從胡佛上任後 我是第一個沒當上特務的海斯家人
只有我姊替我難過 她打電話給朋友
一名分析師
所以…我就在這裡了
我來看大家
成為我立志要當的特務
你會找到方法回來的
不是那樣的
這是單程車票
嘿，我之前冒犯了你嗎？
當你選擇分析師 沒選我的時候
還有當我試著幫小組 你拒絕了我的時候
我有嗎？
也許我誤會了
我們才剛認識
我甚至不知道你的姓
是海波
現在我知道你的姓了
但我不瞭解你，所以我…
你是怎麼進入加薩走廊的？
娜塔莉說你在2011年 去了加薩走廊
但那時的旅遊限制是很嚴的
進去那裡的唯一辦法 是持巴基斯坦的入境許可證
但你的名字沒列在上頭
他們讓我玩的那個資料庫真神奇
你在指控我什麼嗎？
天啊，沒有
我只是個律師
我喜歡找漏洞
沒有許可證也能進入加薩走廊
是喔，但怎麼出來？
我之前是被迷住了
你說得對，我在對你調情
但現在我真的有興趣
你要告訴我這故事
還是我得自己去搞清楚？
嘿
現在是喝白咖啡的好時機嗎？
是啊
祝好運
是假的
很好，我馬上回來
我會離開
請別走
我有三個姊妹
我媽把我們養大
我爸住在貝塞斯達 但我從沒見過他
因為我們小時候 他就拋棄我們了
我在加州長大 說具體一些，是霍桑
還有…
我結過婚…
三年前就結束婚姻了
我只是…
我有一陣子無法摘下戒指
我休假的那兩天 聯邦調查局密集面試我
我現在告訴妳這些是因為…
妳把我說對了
就像妳把那活動說對了
只是覺得妳該知道這些
急診室
他很幸運
他及時復原
真不幸
對，他們剛才告訴我了
你的手機一直響不停
回電話跟他們報平安
中央車站爆炸案
謝謝
儘管無數恐怖組織
疑似和這起攻擊事件有關
此刻，沒有任何組織表態
未知來電
我得說快點
我不知道這電話能用多久
開始說吧
你怎麼知道我在這裡？
也許我們都有祕密 但我們仍瞭解彼此
就像我知道 妳昨天為何來我的課堂裡
是嗎？
我太瞭解妳了
當認識你很久的人
說你放棄時
你會開始覺得也許他們是對的
還有呢？
我遇到過惡運
我讓它影響我
但再也不會了
我喜愛在那房間裡
我很喜愛
熱情、希望
提醒我為何做這工作
為了培養出局裡最優秀的特務
如果那代表十人能畢業 那會是十位正確的人
如果萊恩布斯是來監視我…
那就讓他跟局裡報告
你同意嗎？
-局裡的要求 -局裡的要求
東河濱學院
這些人完全不知 妳兩年前做了什麼
妳救了他們的命
他準備申請假釋了
他不會拿到的
你重新取得艾莉斯的信任了 很好
接下來的事，你會需要的
到底是什麼事？
你愈隱瞞我，我就愈難做這工作
必要時會告訴你，好嗎？
-你不… -“需要知道”
對，我懂
但誰需要呢？
我開始覺得只有你
布斯
這是芝加哥事件重演
嘿
你想回到你原來的生活 回到家人身邊嗎？
你一直問問題 就會把那些推得更遠
你要來嗎？
我想看看你是否跟得上
你在我家裡做什麼？
我是來參與大會的
我們很久沒見面了…
曼寧助理，請到X光室
我想為我在關地可 對妳做的事道歉
你到了之後呢？
公寓管理員讓我進去
我敲了妳的門，有人開了門
裡頭太暗，看不清楚
我只記得槍口的火光，妳在哪？
我很早就去工作
原本還走向地鐵
接著就在碎石裡醒來
根本不知怎麼到那裡的
我一定被下藥了
誰會對妳做這種事？
我不知道 但我從家裡拿了證據
我從那裡著手，但動作要快
恐怖分子還逍遙法外 根本沒有人在抓他們
聽我說
如果妳願意，我能幫忙
怎麼幫？
我能讓聯邦調查局找不到妳 替妳爭取一點時間
但我得假裝我認為妳有罪
他們的情報顯示 是我們班上的人
我會找到他們，追查清楚
好了，嘿…
當妳找到他們時…
別相信任何人
你好嗎，萊恩？
我沒事
你要保重
布斯特務
很高興看到你還活著
我也是
你知道是誰射傷你的嗎？ 有看到臉嗎？
有，我看到了
是艾莉斯派瑞許
通緝她
我調查了妳父親
是真的，他替聯邦調查局工作
我目前只知道這樣 但很快會有更多情報
謝謝
當你申請加入聯邦調查局時
每個人都被問了一個問題
“為什麼想成為 聯邦調查局特務？”
每個人都有答案
但有多少人說的是真話？
好了，各位，回到跑道上！
人們彼此隱瞞事情
說謊、開玩笑
說你想聽的事
時間到！
做得好
馬克雷蒙
接下來的20週
你會學習如何看到 別人看不到的事
妳從不化妝
我們必須一致，對吧？
不只看清楚這世界
也看清楚自己
仔細看周圍的人
你信任他們嗎？
我說過這陣子別打給我
你信任自己嗎？
我知道我今晚為何站在這裡
我知道
我知道自己相信什麼
你們為什麼想當聯邦調查局特務？
我期望你們的答案
中央車站的恐怖攻擊事件
現已查出一名嫌犯
她是聯邦調查局的特務 名叫艾莉斯派瑞許
通緝 聯邦調查局特務：艾莉斯派瑞許
她身高175公分，深色皮膚 棕眼和棕髮
派瑞許持有武器，極具危險性
發現她行蹤的人 務必和相關當局連繫
聯邦調查局表示 他們不知道她前往何處
或是她的下一步計畫
但他們提醒居民留在家中
有最新消息，我們會隨時插播
祝大家平安，天佑美國
諜影行動 第一季