Je suis Alex Parrish.
Je rêvais de protéger mon pays, mais ma vie a été bouleversée.
Vous êtes la seule survivante.
J'ai tout oublié.
Vous avez des souvenirs.
Tout a débuté il y a 9 mois
en intégrant l'académie du FBI.
- Ryan Booth. - On a couché ensemble.
Ils voulaient les meilleurs.
Ton père est insaisissable.
Je dois demander ?
J'ai menti pendant l'entretien. J'ai tué mon père.
Qui était mon père ?
J'ai accepté la couverture.
Restez proche d'elle et dites-moi tout.
Un étudiant est un terroriste ?
Il avait un projet avant l'académie. Otre arme a été utilisée chez vous.
Agent Booth !
Je n'aurais jamais cru devoir me sauver.
- Que faites-vous ? - On va les semer.
Attention ! Fuyez !
Je dois savoir la vérité.
Fuyez ! Fuyez !
[elle crie]
[elle halète]
- Votre nom ? - Alex Parrish.
Pourquoi intégrer l'académie du FBI ?
Parce que j'ai découvert très jeune
que les apparences sont trompeuses.
[musique rythmée]
[...]
Pour que ce qui est arrivé à mes parents n'arrive plus jamais.
[...]
En tant que flic, je suis limitée.
Vous aimez les flics ?
[...]
Car je suis reconnaissante
pour la paix, la sécurité et la stabilité que ce pays a offert à ma famille.
[...]
Parce que...
C'est elle ?
Oui, votre cible.
Car je crois en ce que représente notre pays
et je veux le protéger coûte que coûte.
[musique rythmée]
[...]
J'ai fini.
Gagnez sa confiance.
Il rit
J'ai essayé, mais depuis l'entretien, elle est distante.
J'ai exagéré.
[...]
Ca va ?
Ca lui passera.
N'abandonnez pas.
OK.
[...]
L'eau de fleur d'oranger !
[...]
Jour impair, c'est moi.
On échange à midi ?
[...]
J'ai pensé que tu avais le mal du pays,
alors j'ai de la fleur d'oranger
pour faire du ahweh baïda.
Un coup de mou, Amin ?
C'était mieux hier. Vous devriez vous améliorer.
Il me gêne.
Stop !
- 40. - 43.
50.
Allez, remontez-moi ces pistolets. Recommence.
[...]
Elle te suit.
[...]
H 24, 7 jours sur 7.
Car t'es la meilleure.
Après moi.
[...]
T'es doué !
- T'étais dans les Marines ? - Hein ? Oui.
Hé Parrish, t'as oublié l'extracteur.
[...]
Cris C'est quoi, ça ?
[...]
On est à égalité.
[cri]
Plus maintenant.
Pourquoi vous n'êtes pas épuisés ?
On dirait qu'on fait les JO et les examens du barreau chaque jour.
Certains utiliseraient bien ton énergie.
- Je reste concentrée. - [elle rit]
- Tu penses à ton golden boy ? - Oh !
Non, c'est plus calme depuis qu'il a été viré.
C'est ça.
On ne peut pas coucher avec un élève.
Enfin, Alex a enfreint cette règle.
C'était qu'une seule fois et j'ignorais qui c'était.
Je l'ignore encore.
Je cerne les gens en général.
Ton ombre a trouvé un Peter Pan.
Qu'elle le garde.
Peu importe qui c'est.
Oklahoma City,
le 11 septembre, le marathon de Boston.
Vous pensez que ces attaques expliquent votre venue ici.
En réalité, vous êtes là, car il y a eu Los Angeles en 2002,
Détroit en 2006 et Chicago en 2014.
Les attentats déjoués ?
Exactement.
Le FBI n'a pas pour but de gérer
l'impact d'un attentat, mais de l'anticiper,
d'éviter qu'il se produise.
Vous aurez besoin d'aide pour cela.
Voici les analystes.
Les analystes sont au QG.
Ils cherchent ce que signifie ce que vous découvrez.
Ces 12 étudiants sont en formation.
Ils travailleront avec vous les prochaines semaines.
La relation agent-analyste est vitale,
alors faites connaissance.
Certains se connaissent déjà.
M. Haas, content de vous revoir.
Content de revenir.
Passons à l'exercice.
Il s'agit d'apprendre à repérer un attentat en préparation.
Comment découvre-t-on où et quand il aura lieu ?
On commence par chercher des indices.
Chaque pièce a servi à élaborer une attaque
terroriste bien réelle.
Elles ont fait l'objet d'une reconstitution.
Les pièces étaient telles quelles.
Les attentats planifiés dans ces pièces ont été déjoués.
Vous devrez examiner les lieux
et séparer les éléments importants de ceux inutiles.
Formez 3 équipes et choisissez une pièce.
Dans chaque pièce, des indices indiquent une menace plausible,
menace qui se concrétisera
dans 6 heures.
Si vous ne découvrez pas sa nature et n'y mettez pas fin.
Voici les bottes de foin.
Trouvez les aiguilles.
[musique rythmée]
[...]
On a trouvé ça sous une voiture.
On a placé des barrages aux ponts et aux tunnels.
Elle sera vite repérée.
Ca donne quoi pour vous ?
Rien sur la 6e rue.
14e rue : RAS.
5e avenue : RAS.
Agent Shaw en garde à vue.
Ecoutez.
Soyez prudents. Notre suspecte est armée, prête à tout, dangereuse et surentraînée.
Je la veux vivante, si possible.
Si possible ?
Silence, c'est elle !
Dis-moi où tu es.
Je ne suis pas naïve.
Rends-toi, on peut t'aider.
T'as voulu m'envoyer en prison.
Il fallait y penser avant de faire exploser cette bombe.
Tu me crois coupable ?
Tu me connais très bien !
Plus de talkie-walkie.
Je croyais te connaître,
mais on a trouvé un blessé et des explosifs chez toi.
Arrête de mentir !
Quand je suis sortie, tout était normal.
Quelqu'un a voulu tuer Ryan chez moi.
Et toi, tu t'acharnes sur moi !
Espère que Booth confirmera ta version,
sinon je fais diffuser ton portrait partout.
Tu tiendras pas un jour.
Un jour me suffit.
Localisez le signal. On doit la trouver.
Que vas-tu faire ?
[musique rythmée]
Trouver l'aiguille.
[générique]
Vous avez 2 h pour trouver des indices d'un attentat.
["Freak" de Kelly Rowland]
[...]
Vous pouvez me parler après les cours. Vous êtes adulte. Qu'y a-t-il ?
Vous avez trouvé un truc sur mon père ?
Il était du FBI ?
J'ai dit que je vous préviendrais
et je le ferai.
[...]
Votre équipe attend.
[...]
Un élève s'est tué devant toi
et le FBI t'a laissé revenir ?
Je leur ai évité d'accepter une bombe à retardement,
donc je suis revenu avec des éloges.
Oui, mais en tant qu'analyste.
Ca, je l'ai voulu.
Etre analyste, c'est mieux, je mets mes pieds sur la table
et je traîne sur Internet pendant que tu tries les objets d'un fou.
Regarde, ce husky est adorable.
T'as un mouchoir sur le bras.
J'espère qu'il n'a fait que se moucher.
J'ai cru que t'avais changé,
mais non.
Ils auraient dû te virer.
Plains-toi auprès du directeur.
J'ai son numéro.
Tu savais qu'il y avait un agent infiltré ?
- Ryan Booth. - Non, que fait-il là ?
Le directeur adjoint a dû l'envoyer pour m'espionner
et voir comment je gère.
C'est délicat de me renvoyer sans une bonne raison.
Au FBI, quelle que soit ta fonction,
directrice ou agent en formation,
quelqu'un sait toujours un truc que tu ignores.
A quoi tu joues avec ces jumelles ?
[elle rit]
Comment cacher un truc à quelqu'un qui te connaît ?
Tu devrais enseigner ça.
On apprend vite.
Dans l'intérêt du Bureau.
Ils ne disent jamais ce qu'ils attendent, mais on comprend toujours.
A tout à l'heure.
Vos performances sont inégales.
Pas les miennes. Et toi ?
Aucun souci.
Vous ne devez pas être différentes.
Vos actes et vos performances doivent être les mêmes.
Si l'une peut faire 10 pompes, l'autre n'en fait pas plus.
Si Raina traîne avec Simon, je dois le faire ?
Il me gêne. Il parle et m'invite à boire un café.
Je déteste le café !
Il est sympa et il ne me gêne jamais.
Mesdemoiselles.
Raina.
Vous êtes la 1re expérience de ce genre.
Ne gâchez pas tout.
Et gardez vos distances avec tous les élèves.
Votre mission de fin de formation sera annulée si on vous démasque.
Est-ce que c'est clair ?
Oui, personne ne verra rien.
Laissez-nous.
[musique douce]
C'est toi, une ex directrice adjointe,
qui a détourné un fourgon, neutralisé 2 gardes
et aidé une terroriste présumée ?
Tu aides un terroriste en te fixant sur Parrish.
Son arme de service a blessé un agent,
un sac avec ses affaires a été trouvé, elle avait demandé
l'accès pour faire rentrer la bombe dans Grand Central.
Ces preuves ont été créées pour la compromettre.
Alex ne ferait jamais ça.
Pourquoi tu la crois innocente ?
Tu veux qu'il y ait du bon chez tout le monde.
Où ça t'a menée avec ton fils ?
J'ai une question.
Quand tu la regardes, que vois-tu ?
La recrue dont tu es amoureux
ou la terroriste qui t'a repoussée ?
[sonnerie]
[...]
Oui.
Je suis chez Parrish.
On n'a rien trouvé de plus.
- C'est pas arrivé ici. - Comment ça ?
Elle a pas fabriqué une bombe ici.
Elle doit avoir une planque.
Mettez tout sous scellés et revenez au poste de commande.
On doit l'interpeller.
[musique intrigante]
Vous ne l'arrêterez pas.
Elle est trop forte.
On l'a bien formée.
[musique rythmée]
Pardon.
On est fermés.
Est-ce que cette caméra fonctionne 24h/24 ?
Je peux voir ses enregistrements entre 5h et 9h ?
["Monster" de Jacob Banks]
[...]
Désolé pour ce matin. J'ai été nul.
Ca fait rien.
Ces filles ont plein de fringues ! Il y a plein de tailles.
- On dirait la cave de ma mamie. - [elle rit]
Ils sont en matière inflammable.
Ca pourrait être l'aiguille.
OK, merci.
Tous ces tickets de caisse, ça mène nulle part.
T'as trouvé quoi ?
Des emails entre le hacker et sa copine d'Oslo.
Ils arrêtent pas de prévoir des voyages, mais ne partent jamais.
C'est un solitaire. Peut-être qu'il lui a menti.
J'ai l'impression que c'est un indice.
T'es assis sur une pièce à conviction !
Le wifi passe mal là-bas.
Ca te gêne pas de contaminer une scène de crime ?
Du calme, Reese Witherspoon.
Je fais des recherches sur "L'Attrape-coeur"
pour comprendre le mode opératoire.
T'as pas vu l'exemplaire du roman là ?
[musique rythmée]
Je tiens un truc.
Elle était instit.
Une instit peut pas s'offrir une suite dans un hôtel.
Ca colle pas.
Comme un Marine du Maryland ayant une voiture en Californie.
Ca prouve rien.
Tout seul, non,
mais sachant que ce Marine est allé à Manille
et qu'il s'est soumis à des semaines d'entretien
pour être admis ici,
on s'interroge.
Ton incapacité à faire confiance t'aveugle.
Il y a quoi dans mon dossier ?
Rien de louche,
mais je ne crois pas tout ce que je lis.
L'instit est louche et je ne me suis pas trompée sur toi.
Booth, si elle te prend la tête, bosse avec moi, j'ai 3 pistes.
Elle bloque sur une.
Simon ?
Elias.
- Je viens me présenter. - Oh.
Peu de gens sont comme nous ici.
- Comme nous ? - Juifs.
T'es juif ?
[en riant] Non.
- Oh oui, tu veux dire... - Oui, voilà.
En fait...
Je me sens bête.
J'ai pensé que tu croirais que je te drague.
Non.
Enfin, jusque-là.
En fait, t'es le 1er agent du FBI ouvertement gay.
Il y a eu des analystes gays...
Enchanté de te connaître.
OK.
Oui, euh...
Je suis pas là pour ça.
J'imagine que toi non plus, alors j'aimerais travailler,
car j'ai plus à offrir que mon orientation.
- Salut. - Oui, j'avais raison !
Les numéros de vol, les tarifs...
C'est des codes en fait, des messages codés.
Exact, Parrish. Bien joué.
Donnez ça à votre analyste pour comprendre.
Ils sont rentrés chez eux.
Le suspect vit en face ?
Oui.
Vous recherchez cette personne ?
[musique rythmée]
[...]
Quelqu'un est dedans.
Personne n'est entré après le départ du suspect.
Comment ils sont entrés ?
[...]
- Ryan ! - Qui c'est ?
[...]
Vous saignez !
C'est rien.
[...]
C'est vous sur la vidéo.
C'est pas ce que vous croyez.
Vous m'avez vue sortir.
Le vrai suspect est entré après mon départ.
Cris J'aurais préféré éviter.
Je viens voir ce qu'a donné l'exercice.
Bienvenue.
Les élèves qui ont des pistes, approchez.
Les analystes font le compte-rendu.
C'est la 2e partie de l'exercice.
Alors,
voyons si ça indique une menace.
[musique rythmée]
Simon, tu veux...
T'es amie avec Simon ?
On n'a pas d'amis ici.
J'ai dit qu'il était puceau, alors il veut m'amadouer.
On peut être gay et puceau ?
J'aime l'embarrasser en parlant de Gaza.
De Gaza ?
Il y est allé.
Avec vos preuves, les analystes ont utilisé
la plus grande base de données...
- La nôtre. - Pour savoir
où et quand auront lieu ces attaques.
Je sais où ce sera.
La planque est à un membre du front de libération de la Terre.
Les indices nous orientent vers un attentat
visant un sénateur au Capitole.
De un.
Ecris-le.
Impressionnant. T'es doué.
D'après nos preuves,
la propriétaire incendiera un planning familial.
Sa fille y a avorté.
Alex avait raison.
Notre hacker est un terroriste.
Sa copine et lui feront exploser l'Independance Hall.
D'accord.
L'auditorium est l'Independance Hall,
voici le Capitole et l'Armurerie est le planning familial.
Non, ce serait trop facile.
Maintenant, il faut se demander quand ce sera.
Toutes les menaces n'aboutissent pas.
Choisissez vos priorités.
Les ressources sont limitées.
- Quelle menace... - S'il y en a.
Est imminente ? A vous de décider.
Vous avez 5 min.
C'est l'Independance Hall, c'est un lieu historique.
C'est le sénateur.
Car tu l'as trouvé ?
Les poseurs de bombes passent rarement à l'acte.
Les assassins, si.
Et le planning familial ? C'est une cible facile.
Si on est contre l'IVG, on s'en prend aux médecins.
- J'ai pas bossé avec toi. - Réfléchissons.
Pour assassiner quelqu'un, il faut une personne.
C'est
- le sénateur. - Le hacker.
Ou la mère.
- Ou les 2. - Ou aucun !
Non.
L'agent O'Connor a dit "S'il y en a une".
Et il a dit
que le planning familial était l'armurerie.
J'y vais.
Réfléchissez. Ca peut être un piège.
Tu n'es pas infaillible.
Je me suis déjà trompée, mais c'est différent.
Je le sens.
Une intuition ne suffit pas.
Encore 3 min.
Je vais à l'auditorium.
Moi, sur le parking.
- Je vais à l'armurerie. - Booth, tu viens ?
M. Haas, revenez.
Les analystes restent là.
Ouais, bien sûr.
Je comprends.
[musique rythmée]
Au secours ! Aidez-moi ! Y a quelqu'un ?
Faites-moi sortir ! Au secours !
Y a quelqu'un ? A l'aide !
On a localisé son talkie-walkie dans un immeuble.
Allons-y.
Y a quelqu'un ?
[musique rythmée]
[...]
C'était un piège du hacker pour identifier les agents du FBI
qui l'ont considéré comme terroriste.
C'est perdu.
[...]
C'est bon, on a gagné ?
Ce n'était pas une menace imminente.
Vous avez échoué.
[...]
Notre écolo n'en était qu'aux préparatifs.
Il a compris qu'il était repéré.
- On a tous perdu ? - Oh non.
Où est Parrish ?
- C'est ici. - Bloquez les issues.
Sortez votre arme.
On y va.
[musique rythmée]
Barrez les sorties.
A TERRE ! AU SOL !
A TERRE ! COUCHE-TOI !
[...]
[Il crie]
[...]
Il est là.
Pardon.
[...]
Elle l'a mis dans son sac.
[...]
[sonnerie]
- Quoi ? - Le bistrot en face.
Allez en face !
[musique rythmée]
[musique intrigante]
[...]
[musique rythmée]
Que faites-vous à notre bureau ? Tout le monde a échoué.
Ces menaces étaient fausses.
La vraie menace, c'est vous.
Continuez.
L'exercice reposait sur vos informations.
La valeur d'une information dépend de la confiance qu'on a
en l'informateur.
Je suis retournée chercher ce que je n'avais pas vu.
Vous nous avez manipulés et avez laissé un indice dans les pièces
pour nous narguer. Regardez.
Ce pot chez l'écolo,
ces places pour un match de basket chez le hacker
et dans la chambre...
Tout est lié aux Wildcats.
Vous aviez la réponse à la main, un mug des Wildcats.
C'était des reconstitutions.
Les pièces n'étaient pas réelles.
Il faut suivre son instinct, pas toujours les ordres.
Vous aurez envie de croire les figures d'autorité,
mais vous devez tout remettre en cause pour trouver la vérité.
On peut
falsifier des preuves et donner de fausses infos.
C'est votre instinct qui fera de vous des agents spéciaux.
Le but était de vous faire échouer.
Tirez-en une leçon.
Alex est la 1re à avoir compris que l'exercice était un piège.
Elle a de l'instinct.
Vous avez bien fait de le suivre.
Merci.
[musique inquiétante]
[musique intrigante]
[...]
Natalie !
- [cris] - [musique rythmée]
[...]
[bris de verre]
[cris]
[...]
[elle crie]
[...]
[elle tousse]
[...]
Alex, ouvre la porte.
Je suis innocente, je te jure !
Ouvre cette porte !
[musique intrigante]
[elle crie]
[musique rythmée]
[...]
On est au RDC.
La suspecte est au 2e étage.
On arrive.
[musique intrigante]
[...]
Elle est allée dans l'autre immeuble. Je la rattrape.
[musique rythmée]
[...]
Bouge plus !
Arrête ou je tire !
- [coups de feu] - OK, OK, voilà.
Je suis innocente.
Mains derrière la tête.
Quelqu'un qu'on connaît veut m'accuser. Réfléchis.
Pourquoi j'aurais laissé des preuves chez moi ?
Et pourquoi je serais revenue ici au lieu d'essayer de fuir ?
Pourquoi j'aurais tiré sur celui qu'on aime ?
- [cris] - Elles sont sur le toit.
[musique rythmée]
[...]
[musique douce]
Merde !
[musique douce]
Elle m'a impressionné.
[...]
[on frappe]
Ils t'ont obligé.
C'était analyste ou rien.
[musique douce]
Oui.
Quand j'ai été viré, mes parents ont abandonné.
J'étais un loser, mais là...
Je suis le 1er de la famille qui n'entre pas au FBI.
Ma soeur a appelé un de ses amis.
Un analyste ?
Du coup, me revoilà.
Je verrai les autres faire le métier dont je rêve.
- Tu retenteras. - [rire]
C'est pas possible.
Les jeux sont faits.
[...]
Attends. J'ai dit un truc qui t'a déplu ?
T'as choisi un autre analyste et tu m'as rembarré.
Ah bon ?
- Peut-être que je me trompe. - Non.
On se connaît à peine
et je connais pas ton nom.
- Harper.
Je connais ton nom, mais je te connais pas du tout,
alors...
Comment t'es entré à Gaza ?
Nimah dit que tu y étais en 2011, mais c'était impossible d'y aller
sans visa d'entrée et tu n'en as jamais eu.
La base de données du FBI est bien faite.
Tu m'accuses d'un truc ?
Quoi ? Non.
Je suis avocat,
alors j'ai tendance à chercher la faille.
On peut entrer à Gaza sans visa.
Comment on sort ?
[Il souffle]
Au début, tu m'intriguais et je te draguais,
mais c'est différent, je veux savoir.
Tu me racontes ou je vais devoir deviner ?
Bonsoir.
Salut.
On le boit, cet ahweh baïda ?
Oui, carrément. Oui.
Bonne chance.
Des verres neutres.
J'arrive.
["Comatose" de Mikky Ekko]
[...]
Je te laisse.
Non, reste.
[...]
[Il soupire]
J'ai 3 soeurs.
Ma mère était seule.
Mon père nous a abandonnés quand on était petits.
J'ai grandi en Californie, à Hawthorne.
Et...
même si j'ai été marié,
c'est fini depuis 3 ans.
Au début,
je portais mon alliance.
J'ai passé mes entretiens sur mes 2 jours de perm.
Je te dis ça parce que...
t'avais raison sur moi
et sur l'exercice.
Je voulais
que tu le saches.
[...]
[elle soupire]
[...]
Il a été chanceux.
Il sera sur pied.
Quelle tragédie, vous avez vu ?
Oui, on m'a mis au courant.
Votre téléphone a sonné.
Rassurez vos proches.
Merci.
Ils font partie des terroristes qui pourraient être impliqués,
mais personne n'a revendiqué cet attentat.
Faisons court. Je garderai pas ce portable.
Je t'écoute.
Comment tu m'as trouvée ?
On a nos secrets, mais on se connaît bien.
Je sais donc pourquoi tu as assisté à mon cours.
Ah oui ?
J'ai touché la corde sensible ?
Quand on te reproche d'avoir baissé les bras,
on se remet en question.
Alors ?
J'ai eu des coups durs.
Ca m'a atteinte.
Mais c'est fini.
J'ai adoré participer à ce cours.
La passion, ces espoirs.
J'ai accepté ce poste pour former les meilleurs agents du FBI
et si on n'en garde que 10, ce seront les meilleurs.
Si Ryan Booth m'espionne,
il peut dire ça à mes supérieurs.
T'es avec moi ?
- Dans l'intérêt du Bureau. - Dans l'intérêt du Bureau.
Ils ignorent que tu les as sauvés il y a 2 ans.
Il risque d'être libéré.
Il ne le sera pas.
[vibrations]
Vous avez la confiance d'Alex.
Ce sera utile pour la suite.
Quelle suite ?
Je dois savoir pour faire mon boulot.
Je le dirai si ça ne va pas.
- Vous n'avez pas... - Besoin de savoir.
On dirait que vous seul savez.
Comme à Chicago, hein. Une fois vous a pas suffi.
Revenez.
Vous voulez retrouver votre vie, votre famille ?
Alors ne posez pas de questions.
Pas.
[musique mystérieuse]
[musique rythmée]
[...]
Tu viens ?
Tu peux me suivre ?
[...]
Que faisais-tu chez moi ?
J'étais là pour la convention.
On s'était pas revus depuis...
Je voulais m'excuser pour Quantico.
Et quand t'es arrivé ?
Le gardien m'a fait entrer.
J'ai frappé et quelqu'un m'a ouvert. J'ai rien vu.
Je me souviens du tir. T'étais où ?
Partie travailler.
Je me suis retrouvée dans les débris sans savoir comment.
On a dû me droguer.
- Qui aurait fait ça ? - Je sais pas.
J'ai récupéré des preuves. Je vais regarder ça.
Je dois faire vite. Personne ne cherche le terroriste.
Hé, Alex, écoute moi.
Je t'aiderai à le choper.
Comment ?
Je peux mentir au FBI, jouer la montre,
mais je devrai dire que t'es coupable.
[musique rythmée]
C'est quelqu'un de la promo.
Je vais tous les retrouver.
D'accord. Hé !
Quand tu les verras, ne fais confiance à personne.
[...]
Comment tu te sens ?
Oh, ça peut aller.
Fais attention.
[...]
Agent Booth.
- Ravi de vous voir en vie. - [Il rit]
Moi aussi.
Vous savez qui vous a tiré dessus ?
Oui, je l'ai vue.
C'était Alex Parrish.
Diffusez son nom.
[...]
J'ai des infos sur votre père. Il travaillait pour le FBI.
C'est tout ce que je sais, mais j'en saurai plus.
Merci.
Quand vous avez postulé pour le FBI,
on a posé une question.
Pourquoi devenir un agent ?
Chacun a donné une réponse,
mais combien ont dit la vérité ?
C'est parti ! 20 tours de piste.
Les gens se cachent des choses.
Ils mentent, disent ce que vous voulez entendre.
Stop !
C'est bien.
["Peace and Love" de Cat Power]
[...]
Au cours des prochaines semaines,
vous apprendrez à voir ce que les gens cachent.
[...]
Tu te maquilles pas d'habitude.
On doit être les mêmes.
Aux autres et aussi à eux-mêmes.
Regardez ceux qui vous entourent.
Les croyez-vous ?
[elles parlent une langue étrangère]
[...]
[on frappe]
[...]
Vous croyez-vous ?
[...]
Moi, je sais pourquoi je suis ici.
Je sais en quoi je crois.
Pourquoi vous, vous voulez devenir agents du FBI ?
[...]
J'ai hâte d'avoir vos réponses.
Cette personne est suspectée d'avoir commis l'attentat.
Ce serait un agent du FBI, une femme nommée Alex Parrish.
Elle mesure 1,75 m, a la peau mate, les yeux marrons.
Elle est sûrement armée et très dangereuse.
Si vous l'avez vue, contactez la police.
Le FBI ne sait pas où elle ira et ce qu'elle fera.
Il conseille aux habitants de rester chez eux.
Nous vous tiendrons informés.
Soyez prudents et que Dieu vous bénisse.
[générique de fin]
[...]