Ich heiße Alex Parrish.
Mein Land zu beschützen, war immer mein Traum.
Aber mein Leben nahm eine drastische Wendung.
Es begann alles vor neun Monaten auf meinem Weg zur FBI-Akademie.
Nicht meine Mutter erschoss meinen Vater. Sondern ich.
Wer war er?
Er hat für's FBI gearbeitet. Ich habe bald mehr Infos.
Sie denken, einer von diesen Leuten ist ein Terrorist?
Sie waren es vermutlich schon, als sie nach Quantico kamen.
Ich hätte nie gedacht, dass ehe ich unser Land rette,
ich erst mich selbst retten muss.
Da draußen läuft ein Terrorist herum und keiner sucht nach ihm.
Ich kann dir helfen, muss aber so tun, als seist du schuldig.
-Wer hat auf Sie geschossen? -Es war Alex Parrish.
Ich muss die Wahrheit herausfinden.
Oakland, Kalifornien
FBI. Hände nach oben. Zeigen Sie Ihre Hände.
Los!
FBI-Akademie, Quantico
Meine Damen und Herren, das ist "Untergehen oder Schwimmen".
Befreien Sie sich und kommen Sie aus dem Pool.
Zeigen Sie, dass Sie und Ihr Partner zusammenarbeiten können,
oder versagen Sie und gehen unter.
Hast du die Hände verschränkt ehe sie die Kabelbinder zuzogen?
Nein, warum?
Weil es einem genug Raum gibt, um folgendes...
zu machen!
Bitteschön.
Super gemacht, Partner.
Ich glaube, wenn wir unsere Ellbogen aneinander drücken,
können wir die Fesseln mit Hebelkraft durchbrechen.
Mit aller Kraft dran zu zerren funktioniert auch.
Ich dachte, wir sollten das zusammen machen.
Du fühlst dich besser, wenn du es für dich herausfindest.
Immer gucken, wohin du gehst, hübsches Fräulein.
Notfall-Leitstelle
So werden Helden begrüßt.
Eine Kugel abzubekommen macht niemanden zum Helden.
Es zählt nur, was man hier und heute tut.
Sind Sie sicher, dass Sie wieder richtig auf den Beinen sind?
Ja, bin ich.
Richtige Antwort.
Der stellvertretende Direktor erwartet Sie.
Meine Damen und Herren,
ich gehe jetzt ohne neue Infos in den Konferenzraum.
Wenn ich herauskomme, will ich Antworten und Fortschritt sehen.
Ich will wissen, wo Alex Parrish ist.
-Schön, dich zu sehen. -Ebenso.
Ich hab mich beim Entfesseln geschnitten. Nicht schlimm.
Meine Handgelenke würden sich über liebevolle Pflege freuen.
Du hast mir echt wehgetan.
Oh mein Gott. Es tut mir so leid, Shelby.
Aber du musst zugeben, dass du uns ein wenig aufgehalten hast.
Vielleicht bist du müde von den ganzen nächtlichen Telefonaten,
die du im Badezimmer führst.
Vermisst dich zu Hause jemand?
Nur das Familienunternehmen.
Geld schläft nicht. Und Alex offensichtlich auch nicht,
wenn sie zu Londoner Börsenzeiten wach ist.
Es ärgert mich, dass ich es ihretwegen fast versaut habe.
Ärger dich nicht. Vasquez will nur gewinnen.
Ich auch.
Ich habe keine Lust mehr zu verlieren.
Hey, coole Spion-Übung. Was gibt's als nächstes?
Wie schnell kannst du ein Brot in einer Ziploc-Tüte verpacken?
Gib es zu. Du vermisst es.
Sieht aus, als hättest du einen Fan.
"Stalker" trifft es wohl besser.
Er hinterfragt wie besessen alles, was ich ihm sage.
Er war wohl zu lang nicht mehr im Gerichtssaal
und übt darum an mir Untersuchungsverfahren.
Und wo ist das Problem?
Denkst du, du hälst einer Prüfung nicht stand?
Ich habe einen Freund.
Sie wollten über Ihren Vater Bescheid wissen.
Hier ist die Antwort.
-Was ist das? -Alles, was das FBI zu ihm weiß.
Anerkennungsschreiben. Berichte. 20 Dienstjahre, alles hier drin.
Wollen Sie das wirklich lesen?
Darum bin ich hier, Liam.
Um herauszufinden, wer er wirklich war.
Ich will Sie nur vorbereiten.
Sie haben eine lange Zeit auf Antworten gewartet.
Und das ist vielleicht nicht, was Sie sich erhofft haben.
Ich bin da, wenn Sie reden wollen.
Danke.
Stabsgefreiter Ryan Booth.
11:00 Uhr - Verhaltens - Profiling
War jahrelang in der Marine tätig, darunter zweimal im Irak.
Träger des Bronze-Stars.
Miss Shelby Wyatt.
Ja.
Scharfschützenmeisterin. Oxford Stipendiatin.
Und stolzes It-Girl.
Das sind die Gesichter, die Sie der Welt präsentieren.
Die Geschichten, die Sie über sich erzählen.
Aber darunter liegt die Psychologie, die Sie lenkt.
Wenn Sie mit einem Fall zu tun haben, sagen die Beweise "wie"
und die Psychologie "warum".
Sie erlaubt Ihnen, den Kriminellen zu verstehen.
Ehe Sie den Feind verstehen,
müssen Sie sich selbst kennen.
Als Sie sich beim FBI bewarben,
haben wir psychologische Profile von Ihnen erstellt.
Analysen Ihrer mentalen Stärken und emotionalen Schwächen.
Aber es reicht uns nicht, dass wir in Sie hineinsehen.
Sie müssen zeigen, dass Sie ins Innere voneinander sehen können.
Agenten und Analytiker gleichermaßen.
Da draußen ist das genau die Arbeit, die Sie
mit einem Verdächtigen durchführen.
Hier waren Sie schon drei Wochen zusammen.
Sie erstellen also Profile
anhand der Stärken und Schwächen, die Sie finden.
Graben Sie tief. Behalten Sie nichts für sich.
Ich will beeindruckt werden.
Analysiert mich soviel ihr wollt. Ich bin ein offenes Buch.
Ja, hab ich gehört. "American Psycho."
Das wird leicht. Ich hatte nie Probleme, Menschen zu lesen.
Oft haben die Schlausten die meisten blinden Flecken.
Alex Parrish.
Special Agent zweiter Generation und Beste in ihrer Klasse.
Oder sollte ich sagen, in Ihrer Klasse, O'Connor.
-Sie müssen stolz sein. -Sir--
Nein, ich rede, Sie hören zu.
Warum wurde das zweite 9/11 von einem Ihrer Klasse verursacht?
Ich muss der Presse etwas sagen. Irgendetwas.
Miranda ist in Haft, weil sie ihr zur Flucht verholfen hat.
Mehr Spuren zum FBI. Was noch?
Wir haben eine Flugzeugladung Beweise von dem Ort,
wo Parrish die Bombe gebaut hat, auf dem Weg zu uns.
-Bauteile, Entwürfe. -Sie geben nur Infos zum "wie".
Ich will wissen warum.
Da draußen ist ein großes Land, das wir an die Hand nehmen und
dem wir eine Geschichte erzählen müssen.
Wenn wir zu lang warten, machen es andere.
Und dann kriegen wir die Sache nie unter Kontrolle.
Sir? Der Van ist gerade angekommen.
O'Connor.
Gibt es jemand Wichtigeren, zu dem Sie hin müssen?
Ja. Und das müssen Sie auch.
Sie wollen wissen, warum Parrish den Grand Central zerbombt hat?
Fragen Sie die Frau, die sie großgezogen hat.
Aber ich habe doch schon gesagt, ich weiß von nichts.
Warum hört mir keiner zu?
Wird sie reden?
Ich sorge dafür.
Gut. Denn Sie und ich treten in einer Stunde vor die Kamera.
Du scheinst die Nachricht bekommen zu haben.
Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte.
Wenn wir nicht herausfinden, wer wirklich die Bombe gelegt hat,
wer weiß, was sie als nächstes tun.
Ryan hat angerufen.
Er hat mich gebeten zu helfen.
Ich habe ihm gesagt, dass ich dir nicht traue.
Er sagte, ich hätte keine Wahl.
Und er hatte Recht.
Du denkst, ich war es, nicht wahr, Simon?
Die Alex, die ich in Quantico kannte, war kein Terrorist.
Ich bin noch immer die gleiche Person.
Und du?
Hilf mir herauszufinden, wer das getan hat.
Wie? Du bist der FBI-Agent.
Ich bin derjenige, der aus Quantico rausgeflogen ist.
Das war nicht fair.
Und ich war immer auf deiner Seite. Das weißt du.
Du hattest etwas Besseres verdient.
Vielleicht hätte Agent Asher dir helfen können,
aber Simon Asher arbeitet nur für ein Start-up.
Ein Technik-Start-up.
Mit Geräten, die man nutzen kann um das hier zu analysieren.
Die haben es so aussehen lassen, als hätte ich die Bombe gebaut.
Aber sie haben das in meiner Wohnung gelassen.
Ich weiß noch, wie du die Bombe in Quantico gemeistert hast.
Am Ende hat das nur leider keine Rolle gespielt.
Alle haben mein wahres Ich gesehen
und es gefiel Ihnen nicht, was sie sahen, nicht wahr?
Mir schon. Und es scheint doch, als liefe es wieder gut bei dir.
Hör zu, Simon. Das ist das einzige, was ich habe,
um herauszufinden, wer der echte Terrorist ist.
Und du bist der Einzige, der mir helfen kann.
Bitte, sieh es dir an.
-Es ist Militär-C4-Sprengstoff. -Ja.
Wird nur in Amerika, England oder im Iran hergestellt.
Okay.
Meine Firma hat Verträge mit der Regierung,
mit denen ich auf sichere Datenbanken Zugriff habe.
-Ich könnte mal reingucken. -Ja.
Schauen, was ich finde.
-Pack den Kram ein. Los geht's. -Okay.
13:30 Uhr - Erstellen Pschychologischer Profile
Sag mir, was du siehst, Alex.
Einen narzisstischen Soziopathen, der sich überschätzt.
Ich sehe einen Schmetterling.
Wie fühlst du dich im Bezug auf deine Mutter?
Nicht so gut, wie im Bezug auf deine Mutter.
Ich habe nichts gemacht.
Du hast geblinzelt. Das zeigt Verachtung. Ein Reflex.
Willst du etwas, das kein Reflex ist?
Du kommst im Wald plötzlich an einen Fluss. Was tust du?
Ich hätte vorher eine Karte angesehen.
Ich zeig dir meins, wenn du mir deins zeigst.
Lass mich dir eine Frage stellen.
Ihre Tochter hat ein Denkmal hochgejagt.
Sie hat 118 Menschen getötet.
Das sind nur die, die wir bisher fanden.
-Lassen wir sie kurz in Ruhe. -Wir haben keine Zeit.
-Und sie vergeudet sie eh. -Natalie--
Verlassen Sie den Raum.
Hallo Sita. Kannst du einen alten Freund nicht mal ansehen?
Wissen sie alle Bescheid?
Über dich und meinen Mann?
Meine Vergangenheit mit Micheal gehört zu den Akten
und ist jetzt irrelevant.
Wir müssen deine Tochter finden, ehe sie noch jemanden verletzt.
Wie?
Ich kenne sie kaum mehr.
Ich lebe am anderen Ende des Landes.
Wir haben nicht mal seit ihrem FBI-Abschluss gesprochen.
Du kennst sie besser als sonst jemand. Du bist ihre Mutter.
Okay, hör zu. Ich weiß, du willst sie beschützen,
aber es ist das beste für Alex, wenn du loslässt.
Ich habe Sie gebeten, tief zu graben
und das haben Sie getan.
Besser als erwartet.
Es sind die vielleicht krassesten Einblicke,
die ich in meiner Zeit hier sah.
Ich bin sehr stolz auf Sie.
Sie können die Ergebnisse Ihrer Analysen draußen anschauen.
Einen schönen Abend.
Moment. Das ist nicht meine Note sondern mein Profil.
Sie haben unsere Profile genommen
und sie auf die besten Treffer reduziert.
"Amin ist auf jeden Fall das schwächste Glied der Kette.
Ihre Fähigkeiten sind suboptimal,
und sie wirkt manchmal fast wie eine gespaltene Persönlichkeit."
Sagt Vasquez.
"Alex sucht Bestätigung von männlichen Autoritätspersonen."
Ist das dein Ernst, Nimah?
"Eine Drone der Marine, die Anweisungen von jedem befolgt
ohne sie infrage zu stellen." Herzlichen Dank, Kumpel.
"Wyatt missbraucht ihre persönliche Tragödie,
um ihren primitiven Schwarz- Weiß-Kreuzzug zu rechtfertigen."
-Was fällt dir ein? -Die Wahrheit tut weh.
Aber sie ist auch das wichtigste.
Die Wahrheit über sich zu kennen egal wie schmerzhaft sie ist,
dazu ist diese Ausbildung da.
Ihre Leben hängen davon ab.
Es ging also nicht darum, ob wir Profile erstellen können?
Es ging darum, zu zeigen, was wir über einander denken? Warum?
Damit Sie es nutzen.
Jeder von Ihnen wird drei Namen einreichen,
von Trainees, die Sie aus dem Programm werfen würden.
Wer ist zu schwach für ein Abzeichen? Wem trauen Sie nicht?
Sie haben zwei Stunden.
Was, wenn wir nicht mitmachen?
Dann werfe ich eigenständig zehn von Ihnen raus.
Drei oder zehn, es liegt bei Ihnen.
Keine Sorge.
Es ist niemand hier. Nach dem, was heute morgen passiert ist,
haben sie allen gesagt, dass sie zu Hause bleiben sollen.
Was machst du hier?
Ich kümmere mich um die Technik und bekomme tolles Spielzeug.
Also, ich glaube
ich kann herausbekommen, wo es gebaut wurde
anhand der chemischen Markierung.
Aber wir sollten auch die Fingerabdrücke ansehen.
Sie sagten, es wäre voll mit meinen Fingerabdrücken.
Ein Bestätigungsfehler. Nach anderen haben sie nicht gesucht.
Manchmal machen Menschen die einfachsten Fehler
wenn sie Stress haben.
Voilà!
NCIC Kriminalinformationen
Wieso hast du immer noch Zugang zur Fingerabdruckdatenbank?
Ich mag Hintertüren.
Die Abdrücke sind von dir.
Wie sie sagten.
Moment. Wo ist meine Narbe?
-Deine was? -Meine Narbe.
Erinnerst du dich an die Fesselübung in Quantico?
Ich habe mich geschnitten, als ich die Kabelbinder zerriss.
-Aber diese Abdrücke-- -Weisen sie nicht auf.
Wann hast du das letzte Mal Abdrücke gemacht?
Als wir unsere Ausweise in Quantico bekamen. So wie alle.
-Die Narbe ist groß. -Ja.
Sie ist nicht auf dem Sprengstoff.
Oh mein Gott.
Wer auch immer mich verleumdet, hat es lange geplant.
Sie haben dich reingelegt, seit du Quantico betreten hast.
-Hast du etwas gefunden? -Auf jeden Fall.
Sieh mal, das C-4, nicht? Das ist unbrauchbar.
Wer auch immer es getan hat, wollte, dass wir es finden.
Darum haben sie es dort hingelegt.
Aber dieses Kabel,
das ist das Ungewöhnliche.
Das war nicht vorgesehen.
Diese Dinger werden für Atomsprengköpfe hergestellt.
Damit sie Jahrhunderte auf einem Regal sitzen, ohne zu rosten.
Moment, sagst du gerade, dass die gesamte Bombe
mit Regierungsmaterialien hergestellt wurde?
Wir können das noch herausfinden,
aber dieses Kabel ist der Schlüssel.
Es ist das einzige Beweismittel, das echt ist.
Die Frage ist, wer hat es dort liegen lassen?
16:19 Uhr - Kampftraining
Da hätte die "9/11-Fanatikerin" wohl besser aufpassen müssen.
Nicht schlimm. Der "Kontrollfreak und Schleimer"
der "nur auf sich achtet", hat es gar nich bemerkt.
Achja? Dabei sieht es so aus, als bemerktest du sehr viel
wie meine heimlichen Telefonat, über die ich offenbar lüge.
Hey Schätzchen, wenn du ein paar Freunde hättest,
würden die dich womöglich auch anrufen.
Ich will ja nicht...wie du es nennst, "gruselig" sein,
aber könntest du dich etwas zurücknehmen?
Sorry Kumpel, ich "befolge nur die Anweisungen".
auf meine "willentlich stumpfe" und "potenziell tödliche" Art.
Wann bist du so gut geworden?
Da hast du wohl etwas von meinen Persönlichkeiten verpasst, hm?
Zollbeamtin?
-Bist du stolz darauf? -Vielleicht.
Ein bisschen.
So machen wir das hier nicht.
Willst du, dass sie sich an die Kehle gehen?
Ich will, dass sie stärker werden.
Hier ist kein Platz für die Schwachen.
Du hast Sorge, dass sie sich selbst töten?
Wenn du so weitermachst, töten sie einander.
Ich habe dir gesagt, dass ich es etwas anheize.
Du wirst mir später danken.
Sita, guck dir die Beweise an.
Ihre Wohnung, wo sie die Bombe geplant und gebaut hat.
Ihre Anfrage, in dem Bereich beim DNC in New York zu arbeiten
der ihr zum Grand Central Zugang verschaffte.
Ihre Fluchttasche mit allem, was sie zum fliehen brauchte.
Wie lang war Alex in der FBI-Akademie,
bis sie endlich vor dir zugab, dass sie nicht zur Uni ging?
Du hast diese Lüge geglaubt. Woran hälst du noch fest?
Dass Alex Geheimnisse hat, ist meine eigene Schuld.
Wir haben ihr zu viel verheimlicht, als sie klein war.
Zum Beispiel, dass ihr Vater Agent war?
-Sie verdiente es zu wissen. -Aber du wolltest sie schützen.
Genau wie als du die Schuld für seinen Tod auf dich nahmst.
Sita, wir wissen beide, dass sie den Abzug in der Nacht drückte.
Du hast es auf dich genommen, aber es plagte ihr Gewissen.
Vielleicht hat das Gewicht dieses Geheimnisses,
vielleicht hat das sie für immer verändert.
Sita, das, was du dir als Wahrheit wünschst,
sollte dich nicht davon abhalten die echte Wahrheit zu sehen.
Ich habe nicht nur Alex in jener Nacht beschützt.
Ich habe dich beschützt.
Das tue ich immer noch.
Ich habe niemandem gesagt, was du und Michael getan habt.
Holen Sie sie. Bringen Sie sie raus.
Shelby, sprich mit mir.
Es ist keine Lüge, wenn man niemandem sagt,
mit wem man telefoniert. Das ist normal.
Nicht wenn man sich dafür im Badezimmer versteckt.
Du hast keinen Freund. Was verbirgst du?
-Über Verbergen willst du reden? -Ja.
Super. Was ist das für eine Akte--
Geht dich nichts an.
Nimm deine Finger weg.
Wir haben beide Dinge gesagt, die wir nicht so meinten.
Ja, und manche haben wir auch irgendwie gemeint.
Entschuldige, hat dich das durcheinandergebracht?
Denkst du wirklich, ich wäre instabil, weil ich Veteran bin?
Warum fragst du nicht Timothy McVeigh?
Ich weiß nicht, warum du wütend bist. Alle wurden kritisiert.
Alle wurden nicht kritisiert.
Du hast gesagt, sie finden uns durchschnittlich und aggressiv.
-Genau, aber-- -Warum bist du dann wütend?
Sie sind doch dumm.
Ich bin nicht auf sie wütend, Nimah.
Alles was sie sagten, haben sie über dich gesagt.
Ich muss mich deiner Aggression und schwachen Leistung anpassen.
Du bist durchschnittlich. Darum bin ich wütend.
Ich wollte hier doch gar nicht hin,
und jetzt bin ich da und darf nicht mal mein Bestes geben.
Ich darf nur dein Bestes geben.
Sie werden uns rauswählen.
Hoffentlich.
Da wir jetzt ehrlich sind, was macht mich "unheimlich"?
Sag es mir.
Du verfolgst mich gerade. Reicht das?
Okay, das ist keine Antwort.
Macht es mich unheimlich, dass ich bemerkt habe,
dass du immer aufstehst, wenn Alex das Zimmer verlässt.
Oder dass du allein lange Waldläufe machst?
Oder dass du den Campus wie deine Westentasche--
-Willst du es wirklich wissen? -Ja, will ich.
Immer wenn du redest, immer wenn du lächelst,
sehe ich die Zahnrädchen in deinem Kopf arbeiten.
Jede Geste, jedes Lachen, jede deiner Bewegungen,
ist wie berechnet. Es ist ein Schauspiel.
Du bist nicht nur unheimlich, sondern ein Freak--
Willst du das wirklich tun?
Hol doch deine imaginären Freunde der Marine zur Hilfe.
Genug!
Genau das wollte Miranda, verstanden?
Dass wir einander angehen. Darum sollten wir es nicht tun.
-Aber sonst wirft sie zehn raus. -Soll sie doch.
Aber wenn wir einander angehen,
werden wir nie miteinander leben können.
Oder mit uns selbst.
Zehn von ihr sind besser als drei von uns.
Wo ist Simon?
Herein.
Kann ich Ihnen helfen.
Es gab eine Wendung.
Wir haben beschlossen, nicht zu kooperieren.
Das ist schade.
Dann muss ich zehn rauswerfen.
Nein, werden Sie nicht.
Das Leben ist voller schwiegriger Entscheidungen.
Diese gehört nicht dazu.
Machen Sie sich wichtig?
Nein.
Es ist für das Gemeinwohl.
-Hast du schon was? -Ich suche noch.
Schon seit einer Stunde, Simon.
Das ist eine Militärdatenbank. Das geht nicht so einfach.
Es wäre super, wenn du aufhörtest herumzulaufen.
Tut mir leid.
Du hast mir keine Wahl gelassen.
Es gibt einen Eindringling, auf den Parrishs Beschreibung passt,
im Technologiezentrum in der Bronx.
Die Wachmänner haben sie von der Kamera identifiziert.
Haben Sie das Videoband?
Schicken Sie die lokale Polizei. Geben Sie das Video der Presse.
Wir haben sie.
Ich weiß, wie das aussieht.
Sie anscheinend auch.
Ich komme nicht davon, wenn ich dir helfe.
Außer wenn es aussieht, als wäre es unter Zwang.
Ich musste es also so aussehen lassen,
als hätte ich die Behörde informiert.
Indem du mich verhaften lässt.
Bevor das passiert, schaffe ich dich raus.
Warum sollte ich dir trauen?
Weil
ich gut darin bin.
Hoffentlich. Los.
Sie tun es wirklich. Sie halten zusammen.
Noch.
Wenn einer abtrünnig wird, spielt das keine Rolle mehr.
Du kümmerst dich um alle. Darf sich auch jemand um dich kümmern?
Du bist abgelenkt,
und nicht nur durch das hier. Das merke ich.
Ich will darüber nicht reden.
Hey Kumpel.
Wo warst du?
-Spazieren. -Nach der Sperrstunde?
Was kümmert es dich?
Ach ja, ich vergaß. Ich fasziniere dich.
Tut mir leid, dass es mir nicht so geht.
Moment mal, Simon. Hast du gewählt?
Ja.
Alle sollten es tun.
Warum hast du das getan?
Weil jeder einzelne so hart gearbeitet hat, um herzukommen.
Und wenn man wählen kann, ob man drei oder zehn verliert,
ist das keine Frage.
Ich dachte, ich würde dich kennen.
Niemand kennt irgendwen.
Jemals.
Leute, wir können das nicht tun.
Wir müssen zusammenhalten. Wir müssen eins bleiben.
Jeder sollte in Mirandas Büro gehen und wählen.
Das ist das einzig faire.
Ist es nicht Zeit, das zu beenden?
Damit wir wieder das machen können, wofür wir hier sind.
Die Ausbildung zum Agenten.
Zumindest einige von uns.
Klingt richtig.
Kommt schon. Kommt, kommt.
Sie haben nachgegeben.
Die Leute werden wählen.
Vielleicht musst du mich dann nicht mehr mitschleppen.
Ich könnte auch gleich selbst unseren Namen wählen.
Wir hätten nie herkommen sollen.
Richtig. Oder wir hätten zu Hause bleiben sollen.
In unserem langweiligen, traditionellen Leben.
Genau wie die Frauen in unserer Familie.
Wo du nie etwas bereuen kannst,
weil nichts besser ist als das, was du bereits hast.
Ich will mehr. Und das solltest du auch.
Vor allem, weil du so gut bist.
Ich kann lernen, schneller zu rennen oder besser zu kämpfen.
Aber du kannst nie lernen, du selbst zu sein.
Wenn du jetzt gehst, wirst du immer nur
die Tochter, Schwester oder Frau von jemandem gewesen sein.
Okay. Obwohl es für dich hier so schwer ist, willst du bleiben?
Okay. Aber...
wenn ich dir gleichen soll, musst du mir gleichen.
Und? Wirst du wählen.
Ich mag zwar nicht, was man über mich sagt, aber ich mag mich.
Und wenn ich wählen würde, täte ich das nicht.
-Wohin gehen Sie? -Zum Wählen.
Das wird nicht nötig sein.
Wissen Sie, ich muss schon sagen,
wir führen diese Übung mit jeder Klasse durch.
Und jedes Mal verläuft es ein wenig anders.
Aber noch nie wollte eine Klasse tatsächlich wählen.
Hat irgendwer von Ihnen darüber nachgedacht, dass diese Übung
dazu da war, Ihren Charakter zu prüfen.
Es gibt keine Kürzungen.
Aber es gibt einen Preis.
Asher, Sie erhalten eine mündliche Verwarnung.
Damit sind Sie nun in der Probezeit.
Ihr nächster Fehler,
und Ihnen wird die Ausbildung in Quantico gekündigt
und zwar ohne Zeugnis.
Wofür? Weil ich getan habe, was Sie uns aufgetragen haben?
Weil Sie sich gegen Ihre Leute gewendet haben,
als Sie sie am dringendsten brauchten.
Ich muss auf Toilette.
Ja. Jetzt.
Mrs. Parrish?
Wir müssen reden.
Okay. Also,
du weißt genau, wo du hinmusst und wie du dort hinkommst, ja?
Ich will sichergehen, dass du sicher bist.
Sicher in FBI-Gewahrsam meinst du wohl.
Also, die lokale Polizei wird zuerst hier sein. Klar?
Auf dieser Seite gibt es keinen Zugang zur Hauptstraße,
damit hast du einen Vorsprung. Aber nur, wenn du sofort gehst.
Nach all der Zeit weiß ich immer noch nicht, wer du bist.
Niemand ist nur eine einzige Sache.
Hör zu, wenn sie kommen, werden sie viele Fragen haben,
und ich muss sie beantworten können.
Aber nur, wenn du es für die Kameras gut aussehen lässt.
Ich weiß, welches Spiel sie mit Ihnen treiben.
Ich habe es jahrelang gelehrt.
-Sie können sich wehren. -Warum blockieren Sie die Tür?
-Sie sollen sich gegen Alex wenden. -Aber was, wenn sie es war?
Ich kenne sie.
Wenn Sie sich jetzt gegen sie und Ihr eigenes Kind wenden,
werden Sie sich nie vergeben.
Wieso sind Sie sich so sicher?
Ich kenne Sie. Sie sind die Agentin, deren Sohn--
Mrs. Parish,
die ganze Kraft des FBIs wendet sich gegen Ihre Tochter.
Wenn sie Sie verliert, was hat sie dann noch?
Sind wir quitt?
Wir sind Zimmernachbarn.
Es wäre also besser, oder?
Ich würde mich entschuldigen, aber...
Tief im Herzen meintest du es tatsächlich so.
Vielleicht bin ich unheimlich.
Und vielleicht bist du eine Drone.
Nur weil man Anweisungen folgt, ist man keine Drone.
Du hast keine Ahnung, wie es dort ist.
-Was es mit mir macht. -Ich weiß mehr als du denkst.
Ja? Warum?
Weil du am Gaza-Streifen Betttücher verteilst hast?
Weil du einen oder zwei Granatenwerfer gesehen hast?
Weil ich gesehen habe, wozu Menschen in der Lage sind.
Ich weigere mich, zu wochenalten Laken ins Bett zu gehen
und ich weigere mich, wütend ins Bett zu gehen.
Gute Einstellung. In beiderlei Hinsicht.
Ich habe übrigens auch viele Stärken von dir aufgelistet.
Und mit meinen Schwächen lagst du auch nicht falsch, Shelby.
Du hast recht. Ich versuche alles zu kontrollieren.
Wenn ich weiß, was passiert, kann man mich nicht überrumpeln.
Wie bei der Akte in deiner Tasche?
Mein Vater war ein FBI-Agent.
Ich wollte immer mehr über ihn wissen, aber...
jetzt wo ich sie habe...
Du hast Angst, etwas zu erfahren was du nicht wissen willst?
Also,
vielleicht weißt du es nicht, aber mein Vater starb bei 9/11.
Ich habe möglicherweise ein Gerücht gehört, ja.
Wenn ich das missbrauchen kann, um dir zu helfen, tu ich das.
Mein Vater wollte ein Country- Mädchen. Also wurde ich eins.
Meine Mutter wollte eine kleine Schönheitskönigin,
und so war ich artig auch das.
Aber ich verwendete viel Zeit, um beide glücklich zu machen,
als sie noch lebten.
Als sie starben, räumte ich das Chaos auf, das sie hinterließen.
Und...
Ich lernte viel über sie, von dem sie wahrscheinlich hofften,
dass es ihre Tochter nie erfahren würde.
Es tut mir so leid, Shelby.
Mir nicht.
Denn auch, wenn manche denken, ich sei als Racheengel hier,
bin ich eigentlich für mich hier.
Und du bist für dich hier.
Musst du drangehen?
Unbekannt
Eins nach dem anderen.
Lass dir Zeit.
Sieh dir das bitte an.
-Mehr Propaganda? -Nein, keine Propaganda.
Kein unsinniger Überfall auf der Toilette. Nur die Wahrheit.
VERDÄCHTIGE MIT KAMERA GEFILMT
Dieses gerade erst gedrehte Video
zeigt die im Verdächtige im Grand-Central-Attentat Parrish
wie sie eine Geisel mit einer Waffe bedroht.
Die Verfolgung läuft weiter und Behörden mehrerer Staaten
unterstützen die Suche nach der Verdächtigen...
Genug.
Nachdem ihr Vater gestorben war,
habe ich Alex nach Indien zu meiner Familie geschickt.
Dort blieb sie zehn Jahre.
Aber wir wussten nur neun Jahre, wo sie war.
Sie log.
Als du sagtest, du würdest es anheizen, hatte ich Zweifel.
Aber ich denke, ich verstehe es jetzt.
Um die Agenten stärker zu machen,
muss man sie klein kriegen und sie dann wieder aufbauen.
Das ist der einzige Weg.
Danke, dass du den Schein gewahrt hast.
Die Trainees denken jetzt du seist die Böse hier.
Sie haben Angst vor dir.
Aber sie sind einander näher.
Du solltest Feierabend machen.
Ich habe einen Termin.
Ich hoffe, du findest, wonach du suchst.
Gute Nacht.
Weißt du was?
Du machst mich traurig.
Weil ich so viel besser bin als du?
Weil das alles ist, worum es dir geht. Es ist alles, was du hast.
Wenn wir fertig sind, gehe ich zurück zu meinen Leuten.
Ich habe eine Familie. Was hast du?
Da ist wohl jemand etwas benebelt.
Elias und ich haben uns ein bisschen besoffen,
darum gucke ich dich nicht direkt an,
weil es zwanzig von dir gibt.
Die einzige Sache von dir in meinem Profil war nett.
Du hättest so viele gemeine Dinge sagen können.
Es gab zu viele, ich konnte mich einfach nicht entscheiden.
Danke.
Du brauchtest wohl auch frische Luft.
Ist dir immer noch nicht nach Reden?
Mein Vater war ein Special Agent.
Das wusste ich nicht.
Ich auch nicht,
für den Großteil meines Lebens.
Ich kannte ihn nur als zwei Männer.
Als den Vater, den ich liebte,
der mir Sicherheit gab.
Und als den Alkoholiker, der mir so Angst machte, dass ich ihn--
Mein Leben lang habe ich mir gesagt, dass...
der zweite Mann der echte war.
Und dass der erste nur eine Lüge war
oder eine Rolle oder eine Maske.
Mein Gott, ich lag so falsch.
Wovon redest du?
Er war ein Held, Ryan.
Er hat hunderte Leben gerettet.
Er war einer der am meisten ausgezeichneten Agenten
in seinen zwanzig Jahren beim FBI. Ich...
Meine Mutter hat ihn nicht erschossen.
Ich war es.
Ich habe einen Helden erschossen.
Was hab ich getan? Oh mein Gott. Was hab ich getan?
Komm her. Komm her.
Die Tochter, die ich kannte, war eine gute Person.
Aber was sie getan hat,
kann man nicht vergeben.
Und ihre Vergangenheit soll nicht länger geheim bleiben.
Zu lange habe ich Warnsignale ignoriert.
Du siehst besser aus.
Isst du wieder?
Redest du immer noch nicht mit mir?
Warum sollte ich?
Du hast mich hier hingebracht.
Das bringt offensichtlich nichts.
Sie denken das schon. Darum komme ich auf Bewährung frei.
Wir sehen uns bald, Mom.
Vielleicht sah sie sich in der Falle.
Bitte lass mich mit ihr telefonieren.
Wir haben darüber gesprochen.
Bitte lass sie mit ihrer Mama reden.
Ich habe dir gesagt, wenn du für fünf Monate weggehst,
wirst du sie nie wiedersehen.
Vielleicht dachte sie, sie würde einen größeren Zweck erfüllen.
Auch zum Preis ihres eigenen Lebens.
Überweisung terminieren
Überweisung bestätigen
Überweisung erfolgreich. Betrag: $1.000.000
Nimah?
Nimah.
Oder vielleicht fühlte sie sich ganz allein auf der Welt.
Mal sehen, wie du ohne mich klarkommst.
Sie hat mich vielleicht betrogen,
uns alle,
aber als ihre Mutter
sage ich das zu meinem kleinen Mädchen.
Hör auf zu fliehen.
Stell dich der Polizei, solange du noch kannst und lebst.
Bitte, mein Schatz,
mein Herz, mein Blut...
Wie war die Nachbesprechung?
Ein paar Agenten haben mich befragt.
Ich habe gesagt, dass ich nicht wüsste, wo du hinwolltest,
unsere Mission war also erfolgreich.
-Ich kann wiederkommen. -Nein.
Wir haben Arbeit vor uns.
Du stellst also alle NATs und Analytiker aus der Klasse auf?
Sogar die, die rausgeflogen sind?
-Oder gestorben sind. -Ja.
Der Attentäter hatte vielleicht Komplizen.
Und wir wissen, sie waren von Anfang an da.
Wir können also niemanden trauen.
Nicht mal mir.
Ich glaube, du bist vom Verdacht befreit.
Das ist mein Chef. Ich komme sofort wieder, okay?
Ja, kein Problem.
Danke, Agent Asher.
Ganz sachte vorgehen.
Ich bleibe in Kontakt. Halten Sie die Tarnung aufrecht.