Me llamo Alex Parrish.
Proteger a nuestro país siempre ha sido mi sueño,
pero mi vida dio un giro drástico.
Todo empezó hace nueve meses, camino a la Academia del FBI.
Mi madre no le disparó a mi padre. Yo lo hice. ¿Quién era él?
Trabajó para el FBI. Pronto te diré más.
¿Uno de ellos es un terrorista?
Estamos seguros de que ya lo era
cuando entró a Quantico.
Nunca creí que antes de salvar a nuestro país,
tendría que salvarme a mí misma.
Un terrorista anda suelto, y nadie lo está buscando.
Puedo ayudar, pero debo actuar como si creyera que eres culpable.
-¿Sabes quién te disparó? -Fue Alex Parrish.
Necesito averiguar la verdad.
¡FBI! ¡Manos! ¡Arriba las manos!
¡Manos!
ACADEMIA DEL FBI EN QUANTICO
Húndanse o naden, damas y caballeros.
Suelten sus amarres y salgan de la piscina.
Muéstrenme que saben trabajar en equipo
o fracasen y húndanse hasta el fondo.
¿Cruzaste las muñecas antes de que subieran el cierre?
No. ¿Por qué?
¡Porque te da suficiente espacio para hacer esto!
Eso es.
¡Muy bien, compañera!
Creo que si entrelazamos los codos,
podríamos usar la fuerza para romper las tiras.
También sirve jalar con fuerza.
Se supone que haríamos esto juntas.
Te sentirás mejor si lo descifras sola.
Ojos al frente, guapa.
CENTRO DE COMANDO DE EMERGENCIA
Bienvenido, héroe.
Que te disparen no te convierte en héroe.
Lo que importa son tus actos.
¿Seguro de que estás listo? No tuviste que venir.
Sí, lo estoy.
Respuesta correcta.
El subdirector ejecutivo lo está esperando.
Damas y caballeros,
entraré a esa sala de conferencias sin noticias nuevas.
Cuando salga, quiero respuestas.
Quiero avances.
Quiero saber dónde está Alex Parrish.
Qué bueno verte.
Igual.
Me corté desatándome de los amarres. No es la gran cosa.
Mi muñeca también necesita de cuidados.
Me diste con todo.
Dios mío. Lo siento mucho, Shelby.
Pero tienes que admitir, que estabas algo lenta hoy.
Ta vez estás cansada por todas esas noches al teléfono
en el baño.
¿Alguien en casa te extraña?
Son negocios familiares. El dinero no descansa.
Y, aparentemente, tampoco Alex
si está despierta para la campana de apertura de Londres.
Detesto que casi no termino a tiempo gracias a ella.
No te mortifiques. Vásquez solo juega para ganar.
También yo.
Ya me estoy cansando de perder.
Oye, vaya entrenamiento de espionaje. ¿Qué sigue?
¿Cuán rápido puedes guardar un emparedado en una bolsa?
Admítelo. Te hace falta.
Parece que tienes un fanático.
Es más como un acosador.
Está obsesionado en indagar en todo lo que le digo.
Quizá extraña tanto estar en el tribunal
que ha decidido llevarme a juicio.
Y, ¿por qué eso es un problema?
¿Temes no resistir estar bajo vigilancia?
Tengo novio.
Querías saber sobre tu padre.
Esta es tu respuesta.
¿Qué es?
Todo lo que el FBI sabe sobre él.
Recomendaciones, informes de campo. 20 años de servicio, todo está aquí.
¿Estás segura de que quieres leerlo?
Por eso estoy aquí, Liam.
Para descubrir qué clase de hombre era en realidad.
Solo quiero avisarte.
Has esperado mucho tiempo por respuestas,
y estas quizá no sean las que esperabas.
Estoy aquí si necesitas hablar.
Gracias.
Soldado de primera Ryan Booth.
11:00 AM PERFILES DE COMPORTAMIENTO
Cuatro años en la Marina, incluyendo dos periodos de servicio en Iraq.
Ganador de la Estrella de Bronce.
Srta. Shelby Wyatt.
Sí.
Tiradora campeona, Rhodes Scholar.
Y orgullosa debutante.
Estas son las historias que le presentan al mundo.
La historia que cuentan de sí mismos.
Pero debajo yace la psicología que los domina.
Cuando manejan el crimen, la evidencia les indica cómo.
La psicología les indica por qué.
Les permite entender al criminal.
Antes de conocer al enemigo, tienen que conocerse a sí mismos.
Cuando postularon al FBI,
armamos perfiles psicológicos de ustedes.
Análisis de sus fortalezas mentales y debilidades emocionales.
Pero no nos es suficiente indagar en sus adentros.
Ustedes han de probar que pueden hacer lo mismo,
tanto reclutas como analistas.
En el campo, esto es lo que hacen
con alguien desconocido.
Aquí, han estado juntos por tres semanas.
Así que, llevarán a cabo perfiles
basados en las fortalezas y debilidades que encuentren.
Háganlo en serio, investiguen hasta el fondo, no se retraigan.
Impresiónenme.
Trácenme un perfil todo lo que quieran. Soy un libro abierto.
Claro, lo he leído. American Psycho.
Esto será sencillo.
Me es fácil leer a las personas.
Usualmente los más inteligentes tienen un punto ciego.
Alex Parrish.
Agente especial de segunda generación, primera en su clase.
¿O debería decir primera en tu clase, O'Connor?
-Debes estar muy orgulloso. -Señor...
No, yo hablo, tú escucha.
Alguien tiene que decirme por qué
el próximo 11-S fue realizado por uno de los nuestros.
Porque tengo que responderle a la prensa algo. Lo que sea.
Miranda está bajo custodia por ayudarla a escapar.
Más huellas del FBI. ¿Qué más?
Un camión con la evidencia del sitio
donde Parrish construyó la bomba
va hacia Quantico mientras hablamos. Componentes, planos.
Solo me dices el "cómo".
Necesito saber el "por qué".
Este país es inmenso.
Hay que tomarlo de la mano y contarle una historia.
Esperamos demasiado y otro lo hará.
Entonces nunca lograremos controlar la situación.
¿Señor?
La camioneta acaba de llegar.
O'Connor.
¿Hay algo más importante que tienes que ver?
Sí. Usted también.
¿Por qué Parrish bombardeó Grand Central?
Pregúntele a la mujer que la crió.
Pero ya les dije que no sé nada. Yo... ¿Por qué nadie me escucha?
¿Confesará?
Me aseguraré de que lo haga.
Bien, porque tú y yo salimos en cámara en una hora.
RIVERDALE, NUEVA YORK
Al parecer te llegó el mensaje.
Dame una buena razón por la que debería ayudarte.
Porque si no descubrimos quién bombardeó Grand Central en verdad,
¿quién sabe lo que hará después?
Ryan llamó.
Me pidió que te ayudara.
Le dije que no confiaba en ti.
Me dijo que no tenía otra opción.
Y estaba en lo correcto.
¿Crees que yo lo hice, Simon?
Alex Parrish de Quantico no era terrorista.
Soy la misma persona.
¿Y tú?
Ayúdame a averiguar quién lo hizo.
¿Cómo? Tú eres la agente del FBI.
A mí me expulsaron de Quantico, ¿lo recuerdas?
Injustamente.
Siempre estuve de tu lado. Eso lo sabes.
Merecías algo mejor.
Sí, bueno, quizá el agente Asher te hubiera podido ayudar,
pero Simon Asher solo trabaja para una nueva empresa.
Una nueva empresa de tecnología.
Con equipo que puedes usar para analizar esto.
Quien me incriminó hizo que mi apartamento luciera como si yo
armé la bomba, pero dejó esto detrás.
Nunca olvidaré cómo manejaste la bomba en Quantico.
Al final, no importó, ¿o sí?
Todos pudieron ver al verdadero yo,
y no quedaron contentos con lo que vieron, ¿no?
Yo sí. Además,
parece que no te fue nada mal.
Simon, estas son las únicas pistas que tengo
para encontrar al verdadero terrorista.
Y eres la única persona que puede ayudarme.
Por favor, solo... Solo échale un vistazo.
-Es C-4, de la milicia. -Correcto.
Hecho en EE.UU., Gran Bretaña o Irán.
De acuerdo.
Mi agencia tiene contratos gubernamentales
que me otorgan acceso a bases de datos seguras.
Podría husmear, quizá...
-Sí. -Y ver lo que puedo encontrar.
Agarra tus cosas.
-Vámonos. -Está bien.
1:30 PM - CREANDO PERFILES PSICOLÓGICOS
Dime lo que ves, Alex.
Veo a un sociópata narcisista engreído.
Yo veo una mariposa.
¿Cómo explicarías lo que sientes por tu madre?
No tan bien como me siento con la tuya.
No hice nada.
Miraste de reojo. Son señales de desprecio. Es un reflejo.
¿Buscas una señal que no sea un reflejo?
Hallas un río en el bosque. ¿Lo cruzas o lo bordeas?
Habría revisado el mapa primero.
Muéstrame lo tuyo y te muestro lo mío.
Oye, déjame preguntarte algo...
Su hija hizo explotar un hito.
Mató a 118 personas.
Y esas son solo las que hallamos.
Quizá debamos darle un minuto.
No tenemos tiempo. De igual forma, ella lo está malgastando.
-Natalie... -Salgan de la habitación.
Hola, Sita.
¿Ni siquiera puedes ver a un viejo amigo a la cara?
¿Ellos lo saben?
¿Sobre mi esposo y tú?
Mi relación con Michael es historia
y sin relevancia alguna en este asunto.
Sita, tenemos que atrapar a tu hija antes de que lastime a alguien más.
¿Cómo?
Casi ni la conozco. Vivo del otro lado del país.
No hemos hablado desde que se graduó de Quantico.
La conoces mejor que nadie. Eres su madre.
Sé que quieres protegerla,
pero por el bien de Alex, dinos la verdad.
Les pedí que indagaran hasta el fondo.
Y lo hicieron.
Más allá de mis expectativas.
Quizá sean las percepciones más abrasadoras de cada uno
que he visto en todo mi tiempo aquí.
Estoy muy orgullosa.
Podrán ver los resultados de sus perfiles afuera.
Disfruten su noche.
Un momento. Eso no es...
Eso no es mi resultado. Es mi perfil.
Tomaron nuestros perfiles y los resumieron a nuestros grandes éxitos.
"Amin claramente es la más débil de todos los reclutas.
"Su capacidad es mediocre, y su actitud es tan impredecible,
"que casi perece tener una doble personalidad", dijo Vásquez.
"Alex depende de la aprobación de las autoridades, pero solo hombres".
¿En serio, Nimah?
"Un robot de la Marina que seguiría las órdenes de cualquiera
"sin siquiera cuestionarlas".
Buen trabajo, amigo.
"Wyatt explota su tragedia personal
"para justificar una simple cruzada en blanco y negro".
Cómo te atreves.
La verdad duele.
Pero eso es lo más importante.
Conocer la verdad sobre sí mismos, sin importar cuánto hiere,
es de lo que se trata su entrenamiento.
Sus vidas dependen de ello.
No se trataba de probar que podemos trazar un perfil.
Sino de divulgar lo que pensamos uno del otro.
¿Por qué?
Para que lo utilicen.
Cada uno de ustedes votará por tres reclutas
que crean que debería salir del programa.
Quién es incapaz de portar una placa, a quién no le confiarían su vida.
Tienen dos horas.
¿Y si no obedecemos?
Entonces yo misma expulsaré a 10.
Tres o 10, es su decisión.
No te preocupes. Nadie está aquí.
Luego de lo ocurrido esta mañana, le dije a todos que no vinieran hoy.
¿En qué trabajas aquí?
Me encargo de la tecnología.
Me dejan tener todos los juguetes que desee.
Creo que puedo aislar el país de fabricación
basándome en el etiquetado químico,
y hay que comparar tus huellas.
Dijeron que mis huellas están por todas partes.
Eso es un sesgo de confirmación.
No buscaban a nadie más.
A veces, la gente comete los errores más simples
bajo presión.
Voilà.
NCIC - Centro Nacional de Información Criminal
¿Aún tienes acceso a la base de datos de huellas?
Soy fan de las puertas traseras.
Las huellas te pertenecen.
Justo como dijeron.
Un momento.
¿Dónde está mi cicatriz?
-¿Tu qué? -Mi cicatriz.
¿Recuerdas el ejercicio de húndete o nada en Quantico?
Me corté al liberarme de los amarres,
-pero estas huellas... -No la muestran.
Exacto.
¿Cuándo tomaron tus huellas por última vez?
Cuando sacamos los carnet en Quantico, igual que todos.
Veo la cicatriz. Es notable.
-Sí. -No está en el C-4.
Dios mío.
Entonces, quien me incriminó, no entró la semana o mes pasado.
Empezó a hacerlo el día que llegaste a Quantico.
-¿Encontraste algo? -Por supuesto.
El C-4 es inútil.
El que hizo esto, quería que lo encontráramos.
Por eso lo pusieron allí.
Pero este cable,
este cable es uno en un millón.
Un cisne negro.
Fabrican estas cosas para ojivas nucleares.
Para que permanezca intacto por siglos sin corroerse.
Espera. ¿Estás diciéndome
que toda la bomba fue hecha con recursos del gobierno?
Podemos averiguar eso luego, pero este cable es la clave.
Esta es la única evidencia real.
La pregunta es, ¿quién lo dejó allí?
4:19 PM ENTRENAMIENTO DE COMBATE
Lo siento.
La fanática que explota el 11-S debería ser más cuidadosa.
No hay problema. Esta marioneta controladora
que solo vela por sí misma no se dio cuenta.
¿En serio? Pareciera que notas lo suficiente.
Como mis llamadas secretas que al parecer son mentira.
Oye, cariño, quizá si hicieras algunos amigos,
te llamarían también.
¿Cuál fue ese incisivo término clínico que utilizaste?
"Extraño", pero ¿podrías bajarle a los golpes?
Lo lamento, hermano, solo sigo órdenes
de mi forma voluntaria y potencialmente letal.
¿Cuándo te volviste tan buena en esto?
Imagino que obviaste algo de una de mis personalidades.
¿Policía fronteriza?
-¿Estás orgullosa de ti misma? -Quizá. Un poco.
Aquí no hacemos las cosas así.
¿Quieres que se aniquilen entre sí?
Quiero que se vuelvan fuertes.
Este no es lugar para los débiles.
Te preocupas de que los maten.
Si continúas con esto, se matarán entre sí.
Te dije que aumentaría la tensión, y lo hice.
Me lo agradecerás después.
Sita, mira la evidencia.
Su apartamento, donde planeó y armó la bomba.
Su solicitud para trabajar en el perímetro del DNC en Nueva York,
lo cual le daba acceso a Grand Central.
Su maleta con todo lo necesario para escapar.
¿Cuánto tiempo estuvo en la academia del FBI
antes de que te admitiera de que no estudiaba un posgrado?
Creíste esa mentira.
¿Qué más escondes?
Si Alex guarda secretos, es culpa mía.
Le escondimos demasiadas cosas cuando era niña.
Como el hecho de que su padre era un agente.
Ella merecía saberlo.
Pero querías protegerla.
Al igual que cuando te inculpaste por la muerte de su padre.
Sita, ambos sabemos que ella jaló el gatillo esa noche.
Tú te echaste la culpa,
pero ella cargó con el remordimiento.
Quizá el peso de ese secreto,
quizá esa sola acción la cambió para siempre.
Sita, no dejes que lo que deseas que sea verdad
te impida admitir lo que sabes que es verdad.
No solo protegía a Alex esa noche.
Te protegía a ti.
Aún lo hago.
Nunca le dije a nadie lo que Michael y tú hicieron.
Vengan. Llévensela de aquí.
Shelby.
Háblame.
No es una mentira cuando no le dices a alguien
con quién hablas por el teléfono. Es algo normal.
No cuando te escondes en el baño para hacerlo.
No tienes un novio. ¿Qué escondes?
¿Quieres hablar sobre esconder?
-Sí. -Genial. ¿Qué hay en...?
Nada de tu incumbencia.
Quítame las manos de encima.
Oye, está bien. Ambos dijimos cosas que no quisimos.
Sí, y otras sí quisimos decirlas.
Lo lamento. ¿Eso fue demasiado escurridizo para ti?
¿En serio crees que ser un veterano me vuelve inestable?
Pregúntaselo a Timothy McVeigh.
No entiendo por qué estás molesta.
Criticaron a todos.
No a todos.
Pero dijiste que escribieron que éramos mediocres y agresivas.
-Sí, pero... -¿Entonces por qué estás molesta?
Son unos idiotas.
No estoy molesta con ellos, Nimah.
Las cosas que decían eran sobre ti.
Tu agresividad, tu mal desempeño al cual debo acoplarme.
Tú eres mediocre. Por eso estoy molesta.
Ni siquiera quería estar aquí en primer lugar,
y ahora que lo estoy, no me permiten hacer lo mejor que pueda.
Solo puedo hacer lo mejor que tú puedas.
Nos van a expulsar.
Espero que sí.
Ya que estamos siendo honestos,
¿qué es lo que me hace extraño?
Puedes decírmelo.
Me estás siguiendo, ¿te dice algo?
Esa no es una respuesta.
¿Acaso soy extraño porque me doy cuenta
de que te levantas cada vez que Alex sale de la habitación?
¿O que sales a solas a correr por horas en el bosque?
¿O de que conoces este campus tan bien...?
¿En serio quieres saber?
-¡Sí! -¿Quieres saber?
Cada vez que hablas, cada vez que sonríes,
puedo ver las pequeñas ruedas girando en tu cabeza.
Cada gesto, cada risa, cada movimiento que haces,
es como un cálculo. Es una actuación.
No solo eres extraño. Eres un fenómeno...
¿Seguro de que quieres hacer eso?
¿Por qué no le pides ayuda a tus amigos imaginarios de la Marina?
¡Basta!
Esto es justo lo que Miranda quería.
¡Que peleáramos unos con otros!
Por eso deberíamos hacer lo contrario.
Pero si no votamos, expulsará a 10.
¡Que lo haga!
Pero si nos traicionamos,
no podremos vivir unos con otros.
O con nosotros mismos.
Diez elegidos por ella es mejor que tres de nosotros.
¿Dónde está Simon?
Adelante.
¿En qué puedo ayudarte?
Hubo un cambio de parecer arriba.
Decidimos no cooperar con su ejercicio.
Qué lástima.
Tendré que expulsar a 10.
No, no lo hará.
La vida está llena de decisiones difíciles.
Esta no fue una.
¿Cuidándote las espaldas?
No.
Es por el bien de todos.
¿Ya encontraste algo?
Aún sigo buscando.
Ha pasado casi una hora, Simon.
Estamos hablando de una base de datos militar.
No es tan sencillo.
Sería mejor si dejaras de dar vueltas.
Lo siento.
No me dejaste otra opción.
¿Señor? Recibimos un reporte sobre una intrusa
con la descripción de Parrish
en un parque tecnológico en Bronx.
Seguridad la identificó por CCTV y lo puso en cadena.
¿Tenemos la grabación?
Llamen a la policía local y envíen la grabación a los medios.
La atrapamos.
Sé lo que parece.
Imagino que ellos también.
Mira, no puedo librarme de esto al ayudarte a menos
de que pueda probar de que fue bajo coacción.
Tuve que hacer todo lo posible
para que pareciera que le avisé a las autoridades.
¿Arrestándome otra vez?
Te sacaré de aquí antes de que eso suceda.
¿Por qué debería confiar en ti?
Porque...
Soy bueno en esto.
Más te vale. Camina.
En serio lo están haciendo. Se mantienen unidos.
Por ahora.
Una defección, y será por el gusto.
Cuidas de todos.
¿Has dejado que alguien cuide de ti?
Te he visto distraída. Y no solo por esto. Lo noto.
No quiero hablar al respecto.
Oye, amigo.
¿Dónde estabas?
Fui a caminar.
-¿Después de toque de queda? -¿Qué te importa?
Cierto. Lo había olvidado.
Te intrigo.
Disculpa si no puedo decir lo mismo de ti.
Un momento, Simon, ¿votaste?
Sí.
Y todos deberían hacer lo mismo.
¿Por qué lo hiciste?
Porque todos aquí nos esforzamos mucho para entrar.
Elegir entre perder tres o 10 de ustedes,
ni siquiera es una opción.
Creí que te conocía.
Nadie conoce a nadie.
Nunca.
Chicos, no podemos hacer esto.
Debemos permanecer juntos. Estar unidos.
Todos deberían ir a la oficina de Miranda y votar.
¿Sí? Es la única salida justa.
¿No es hora de terminar con esto?
Para que podamos regresar a hacer lo que vinimos a hacer.
Entrenar para ser agentes.
Bueno, algunos de nosotros.
Me parece bien.
Vamos.
Cedieron.
Todos van a votar.
Quizá tengas suerte,
y no tengas que seguir cargándome en tu espalda.
Da igual si voto por mí misma.
-Nunca debimos haber venido. -Es verdad.
Quizá debimos quedarnos en casa
con nuestras aburridas y tradicionales vidas como todas en nuestra familia,
donde nunca podrías arrepentirte de nada,
porque no hay nada mejor que lo que ya tienes.
Yo quiero más, y tú también deberías,
en especial ya que eres tan buena.
Yo puedo aprender a correr y pelear más rápido,
pero tú nunca podrías aprender a ser tu propia persona.
Si te vas ahora, lo único que llegarás a ser
es la hija, hermana, o esposa de alguien.
Está bien.
Para ti es tan difícil estar aquí, ¿aún así quieres quedarte?
De acuerdo.
Pero si yo debo parecerme a ti, tú debes parecerte a mí.
¿Irás a votar?
Puede que no me agrade lo que otros dicen de mí, pero me gusta cómo soy.
Y si votara, ya no lo haría.
¿A dónde se dirigen?
A votar.
Eso ya no será necesario.
Debo decir,
que hemos hecho este ejercicio en cada clase de reclutas,
y siempre con resultados diferentes,
pero ninguna clase había decidido votar.
¿Alguno de ustedes pensó
que el motivo de esto era poner a prueba su carácter?
No habrá expulsiones.
Pero hay un precio qué pagar.
Asher, te acabas de ganar una reprimenda formal.
Estás bajo un periodo de prueba supervisado.
Si cometes otro error,
estás sujeto a ser expulsado de tu entrenamiento en Quantico
sin reconsideraciones.
¿Por qué? ¿Por obedecerle?
Por darle la espalda a los tuyos cuando más te necesitaban.
Necesito ir al baño.
Sí, ahora.
Sra. Parrish,
tenemos que hablar.
Escucha.
Sabes exactamente a dónde ir y cómo llegar, ¿no?
Quiero asegurarme de que estarás a salvo.
A salvo bajo custodia del FBI, quizá.
La policía local llegará primero.
No hay acceso a la principal por este lado del edificio,
así que tendrás una ventaja, pero solo si te vas ya.
Tanto tiempo, y aún no conozco al verdadero Simon Asher.
Nadie nunca es solo una cosa.
Cuando lleguen, harán muchas preguntas,
y tengo que poder responderles,
pero solo si haces que luzca real para las cámaras.
Sé a lo que están jugando con usted.
Lo enseñé por años.
Puede resistirse.
¿Por qué estás bloqueando la puerta?
Quieren que traicione a Alex.
¿Y si en verdad lo hizo?
Yo la conozco. Y si le da la espalda ahora,
si le da la espalda a su sangre, no podrá vivir con eso.
¿Cómo estás tan segura?
Te conozco.
Eres la agente con el hijo que...
Sra. Parrish,
el FBI está presionando a su hija.
Si ella la pierde a usted, ¿qué le queda?
¿Estamos bien?
Somos compañeros de cuarto.
Tenemos que estarlo, ¿no?
Me disculparía, pero...
En lo profundo, ¿fue verdad?
Tal vez sí soy extraño.
Y quizá tú eres un robot.
No solo porque sigues órdenes eres un robot.
No tienes idea de cómo son las cosas allá,
lo que te afecta.
Sé más de lo que te imaginas.
¿Sí? ¿Por qué?
¿Porque repartías mantas en la Franja de Gaza?
¿Viste un mortero o dos?
Porque vi lo que la gente es realmente capaz de hacer.
Me rehúso a acostarme sobre sábanas de una semana.
Y me rehúso a acostarme molesta.
Buena norma. Ambas.
Por cierto, en mi perfil, enumeré muchas de tus fortalezas.
No te equivocaste sobre mis debilidades, Shelby.
Tienes razón, yo... Yo trato de controlar todo.
Pienso que si sé lo que está pasando,
no me atacarán por sorpresa.
Como el folder en tu maleta.
Mi padre era un agente del FBI.
Siempre quise saber tanto sobre él,
pero ahora que lo tengo, yo...
Tienes miedo de encontrar algo que no quieres saber.
Bueno, quizá no sepas esto,
pero mi papá murió en 11-S.
-Escuché un rumor. -Sí.
¿Y sabes qué?
Si puedo usar eso ahora para ayudarte, lo haré.
Verás,
papá siempre quiso que fuera su pequeña vaquera, y lo era.
Y mamá quería que fuera su pequeña reina de concursos de belleza,
y sí que lo era.
Pero pasé mucho tiempo
tratando de hacerlos feliz en vida.
Y cuando murieron,
tuve que limpiar el desastre que dejaron atrás.
Y...
Bueno, digamos que aprendí tanto de ellos,
que probablemente desearían
que su pequeña princesa vaquera nunca se hubiera enterado.
Lo lamento mucho, Shelby.
Yo no.
Porque aunque pareciera que me uní al FBI
como una clase ángel vengador,
estoy aquí por mí.
Y tú estás aquí por ti.
¿No tienes que contestar?
Primero lo primero.
Tómate todo el tiempo necesario.
Quiero que veas algo.
¿Más propagandas?
No, no son propagandas,
ni una emboscada sin sentido en el baño.
Solo la verdad.
Este video, grabado hace unos momentos,
muestra a la sospechosa bombardera de Grand Central, Alex Parrish,
tomando a un rehén con pistola en mano.
La búsqueda continúa, y las autoridades de varios estados
hacen todo lo posible por rastrear a la sospechosa...
-Suficiente. -...considerando la...
Después de que su padre murió,
mandé a Alex a India a vivir con mi familia.
Y se quedó allá por 10 años.
Pero solo supimos dónde estuvo durante nueve de los 10 años.
Nos mintió.
Cuando dijiste que elevarías la intensidad,
tuve mis dudas.
Pero creo que ahora lo entiendo.
Para que nuestros agentes sean más fuertes,
tenemos que derribarlos para volverlos a levantar.
Es la única manera.
Gracias por guardar las apariencias.
Los reclutas piensan que tú eres la policía mala.
Te temen.
Bueno, ahora están más unidos.
Deberías descansar un poco.
Tengo una reunión.
Espero que encuentres lo que buscas.
Buenas noches.
¿Sabes algo?
Me das tristeza.
¿Porque soy mejor que tú?
Porque esto es todo lo que te importa y tienes.
Cuando terminemos, en casa hay gente que me espera.
Tengo una familia.
¿Qué tienes tú?
Alguien parece estar algo atontado.
Bueno, Elías y yo bebimos un poco,
así que si no te veo a los ojos, es porque hay...
Hay como 20 de ti.
Lo único tuyo en mi perfil fue bueno.
Pudiste haber dicho muchas cosas hirientes.
Hay muchas de dónde elegir. No podía solo elegir una.
Gracias.
¿También necesitabas tomar aire?
¿Aún no quieres hablarme?
Michael Parrish Agente Especial
Mi padre era un agente especial.
No tenía idea.
Tampoco yo.
La mayor parte de mi vida.
Lo conocía como dos hombres.
El padre que amaba, quien me hacía sentir segura,
y el borracho amargado que tanto me asustó aquella noche...
Toda la vida me convencí
de que el segundo hombre era el real
y de que el otro era solo una mentira,
una actuación o una máscara. Por Dios, estaba tan equivocada.
¿De qué estás hablando?
¡Él era un héroe, Ryan!
Salvó cientos de vidas.
Fue uno de los agentes más renombrados
en sus 20 años en el FBI. Yo...
Mi madre no le disparó.
Fui yo.
¡Maté a un héroe! ¿Qué fue lo que hice?
-Dios mío, ¿qué fue lo que hice? -Ven acá.
La hija que yo conocía era una buena persona.
Pero lo que ha hecho
no puede ser perdonado.
Y la verdad acerca de su pasado no seguirá escondida.
Por mucho tiempo, ignoré las advertencias.
Te ves mejor.
¿Ya estás comiendo?
¿Aún no me hablas?
¿Por qué habría de hacerlo?
Tú me metiste aquí.
Claramente, esto no está funcionando.
No, ellos creen que sí.
Por eso me darán libertad condicional.
Nos vemos pronto, mamá.
Tal vez se sintió atrapada.
Por favor, ponla al teléfono.
Ya hablamos de esto.
Por favor, deja que hable con su mami.
Te dije que si te ibas por cinco meses,
no la volverías a ver.
Quizá sintió que lo hacía por un bien mayor,
sin importar su propia alma.
PROGRAMAR TRANSFERENCIA DE DINERO
Monto $1.000.000.00 Confirmar Transferencia
Transferencia exitosa Monto $1.000.000.00
¿Nimah?
O quizá pensó que estaba completamente sola en el mundo.
Veamos cómo te va sin mí.
Pudo haberme engañado a mí
y a todos nosotros.
Pero como madre,
le digo eso a mi pequeña.
Deja de huir.
Entrégate mientras puedas, mientras sigas con vida.
Por favor, cariño.
Mi amor. Mi sangre.
¿Cómo estuvo el interrogatorio?
Un par de agentes de campo me interrogaron.
Los convencí de que no tenía idea hacia dónde ibas, así que...
Misión cumplida.
Oye, puedo regresar luego.
-Ya que... -No.
Tenemos trabajo por hacer.
¿Estás fijando a todos los reclutas y analistas de nuestra clase?
¿Hasta los que no terminaron?
¿O murieron?
Sí.
El bombardero pudo tener cómplices.
Ya sabemos que estaban dentro desde el primer día,
así que a estas alturas, no podemos confiar en nadie.
Ni siquiera en mí.
Opino que eres la excepción.
-Sí. -Es mi jefe.
Ahora regreso, ¿sí?
Claro. No te preocupes.
Gracias, agente Asher.
Con calma y con cuidado esta vez.
Hablamos luego. Mantente encubierto.