Meu nome é Alex Parrish.
Proteger o nosso país sempre foi o meu sonho,
mas minha vida mudou drasticamente.
Tudo começou nove meses atrás, no caminho para a Academia do FBI.
Minha mãe não atirou no meu pai. Fui eu. Quem era ele?
Ele trabalhou com o FBI. Terei mais informações em breve.
Acham que uma dessas pessoas é terrorista?
Estamos certos de que já era terrorista
ao chegar a Quantico.
Nunca pensei que antes de salvar nosso país
eu teria que salvar a mim mesma.
Há um terrorista à solta, e ninguém o procura.
Posso ajudá-la, mas tem que parecer que eu a considero culpada.
-Tem alguma ideia de quem atirou? -Foi Alex Parrish.
Preciso encontrar a verdade.
FBI! Mãos! Mostre suas mãos!
Mãos!
ACADEMIA DO FBI EM QUANTICO
É afundar ou nadar, senhoras e senhores.
Livrem-se das amarras e saiam da piscina.
Mostrem-me que você e seu parceiro sabem trabalhar juntos
ou fracassem e afundem.
Você cruzou os punhos antes que eles apertassem a amarra?
Não. Por quê?
Porque desse jeito você tem folga para fazer isto!
É isso aí.
Muito bem, parceira!
Acho que, se travarmos nossos ombros,
podemos fazer uma alavanca para romper as amarras.
Puxar bem forte funciona também.
Achei que devíamos trabalhar juntas.
Você se sentirá melhor se conseguir fazer sozinha.
Olhos na estrada, Georgia Peach.
CENTRO DE COMANDO DE EMERGÊNCIA
As boas-vindas a um herói.
Levar um tiro não faz de ninguém um herói.
O que importa é o que fizermos hoje.
Certeza que está pronto? Não precisa estar aqui.
Sim, preciso.
Resposta certa.
O diretor executivo assistente está esperando você.
Senhoras e senhores,
estou indo para aquela sala sem nenhuma informação nova.
Quando eu sair de lá, quero respostas.
Quero progresso.
Quero saber onde está Alex Parrish.
É bom vê-lo.
Você também.
Eu me cortei ao me livrar daquelas amarras. Nada demais.
Um carinho faria bem ao meu pulso.
Você acabou comigo hoje.
Meu Deus. Desculpe-me, Shelby.
Mas você tem de admitir que estava nos segurando um pouco.
Talvez esteja cansada por todos os telefonemas noturnos
que você atende no banheiro.
Alguém com saudades de você em casa?
Somente assuntos de família. O dinheiro nunca dorme.
E, aparentemente, nem Alex,
se ela está acordada antes do sino de abertura de Londres.
Eu odeio quase não ter terminado a tempo, e não foi graças a ela.
Não se culpe. Vasquez joga para ganhar.
Eu também.
Estou ficando cansada de perder.
Legal esse treinamento de espionagem. Qual é o próximo?
Quanto tempo leva para fechar um sanduíche em um saquinho?
Admita. Você sente falta.
Parece que você tem um fã.
Está mais para perseguidor.
Está obcecado por investigar tudo o que falo para ele.
É tanto tempo longe dos tribunais
que ele decidiu me colocar em julgamento.
O que há de errado com isso?
Tem medo de não passar na investigação?
Eu tenho um namorado.
Você queria saber sobre seu pai.
Aqui está sua resposta.
O que é isto?
Tudo o que a agência tem sobre ele.
Elogios, relatórios de campo. Vinte anos de serviço, tudo aqui.
Tem certeza de que quer ler?
É por isso que estou aqui, Liam.
Para descobrir que tipo de homem ele realmente era.
Só quero prepará-la.
Você tem esperado há muito tempo por respostas,
e estas podem não ser as que você desejava.
Estou... Estou aqui se precisar conversar.
Obrigada.
Cabo Ryan Booth.
11h - PERFIL COMPORTAMENTAL
Quatro anos no Corpo de Fuzileiros e duas missões no Iraque.
Ganhador da Estrela de Bronze.
Srta. Shelby Wyatt.
Sim.
Campeã de tiro e bolsista da Rhodes Scholar.
E uma estreante com honras.
Estas são as faces que vocês apresentam ao mundo.
A história que contam sobre si mesmos.
Mas, debaixo dessa narrativa, está a psicologia que os impulsiona.
Ao lidar com o crime, as evidências contam o como.
A psicologia conta a razão.
Ela permite que vocês conheçam o criminoso.
Antes de conhecer seu inimigo, você deve se conhecer.
Quando vocês se inscreveram para o FBI,
nós construímos perfis psicológicos de cada um.
Análises de seus pontos fortes e de suas fraquezas emocionais.
Mas, para nós, não basta olhar dentro de vocês.
Vocês devem provar que podem olhar dentro do outro,
agente em treinamento e analista.
No campo, esse é o tipo de trabalho feito
com alguém que nunca conheceram.
Aqui, vocês passaram três semanas juntos.
Por isso, vão conduzir perfis
com base nos pontos fortes e fraquezas que encontrarem.
Sejam verdadeiros, profundos, não guardem nada para si.
É bom me impressionarem.
Podem me estudar à vontade. Sou um livro aberto.
Sim, ouvi falar. O Psicopata Americano.
Isso vai ser fácil.
Nunca tive problema para ler as pessoas.
A pessoa mais inteligente geralmente tem o maior ponto cego.
Alex Parrish.
Agente especial de segunda geração, primeira de sua classe.
Ou devo dizer primeira em sua classe, O'Connor?
-Você deve estar tão orgulhoso. -Senhor...
Não, eu falo, você ouve.
Alguém precisa me dizer por que
o novo 11 de setembro foi feito por um dos seus.
Porque eu preciso falar algo para a imprensa. Qualquer coisa.
Temos Miranda em custódia por tê-la ajudado a fugir.
Outra culpa da agência. O que mais?
Temos uma tonelada de evidências
do local onde Parrish construiu a bomba
a caminho de Quantico, agora mesmo. Componentes, plantas.
Tudo o que você está me dando é o "como".
Eu preciso de um "por que".
Há um país bem grande aí fora.
Precisamos pegá-lo pela mão, contar-lhe uma história.
Se esperarmos demais, alguém o fará.
E nunca mais teremos controle dessa coisa.
Senhor?
O furgão acabou de chegar.
O'Connor.
Alguém mais importante que você precisa ver?
Sim. E você também.
Quer saber por que Parrish explodiu a Grand Central?
Pergunte à mulher que a criou.
Mas eu já disse que não sei de nada. Eu... Por que ninguém me ouve?
Ela vai falar?
Garantirei que sim.
Bom, porque nós dois estaremos em frente às câmeras em uma hora.
RIVERDALE, NOVA YORK
Parece que você recebeu a mensagem.
Dê-me uma boa razão pela qual eu deva ajudá-la.
Se não descobrirmos quem realmente explodiu a Grand Central,
sabe-se lá o que farão em seguida.
Ryan ligou.
Ele me pediu para ajudar.
Eu disse que não confiava em você.
Ele respondeu que não tinha escolha.
E ele estava certo.
Você acha que fui eu, Simon?
Alex Parrish de Quantico não era uma terrorista.
Continuo a mesma pessoa.
E você?
Ajude-me a descobrir quem fez isso.
Como? Você é a agente do FBI.
Sou o cara que foi chutado de Quantico, lembra?
Aquilo não foi justo.
E sempre fiquei ao seu lado. Você sabe disso.
Você merecia um destino melhor.
Bem, talvez o agente Asher pudesse ajudá-la,
mas Simon Asher apenas trabalha para uma startup.
Uma startup de tecnologia.
Com equipamento que pode ser usado para analisar isto.
Alguém arrumou meu apartamento para parecer que construí a bomba,
mas deixaram isso para trás.
Nunca esquecerei como lidou com aquela bomba em Quantico.
No final das contas, não importou, não é?
Todos viram meu verdadeiro eu,
e ninguém gostou do que viu, certo?
Eu gostei. Além do mais,
parece que você caiu de pé, em segurança.
Simon, estes são as únicas migalhas que eu tenho
para achar quem é o verdadeiro terrorista.
E você é o único que pode me ajudar.
Por favor, apenas... Apenas dê uma olhada.
-É C-4, então é militar. -Certo.
Pode ter sido feito na América, na Grã-Bretanha ou no Irã.
Certo.
Minha firma tem contratos com o governo
que me dão acesso a bases de dados sigilosas.
Eu poderia investigar, talvez...
-Sim. -E ver o que posso encontrar.
Arrume suas coisas.
-Vamos embora. -Certo.
13h30 - CRIANDO PERFIS PSICOLÓGICOS
Diga-me o que você vê, Alex.
Vejo um sociopata narcisista que não sabe lidar consigo mesmo.
Eu vejo uma borboleta.
Como você se sente em relação à sua mãe?
Não tão bem quanto em relação à sua.
Eu não fiz nada.
Você olhou de soslaio. Sinal de desprezo. É um reflexo.
Quer um sinal que não seja de reflexo?
Você chega a um rio na floresta. Você o cruza ou dá a volta?
Eu teria olhado o mapa primeiro.
Mostro o meu se me mostrar o seu.
Ei, deixe-me fazer uma pergunta...
Sua filha explodiu um marco arquitetônico.
Ela matou 118 pessoas.
E essas são as que encontramos.
Talvez devamos lhe dar um minuto.
Não temos tempo. E ela o está desperdiçando.
-Natalie... -Esvazie a sala.
Olá, Sita.
Não consegue olhar um velho amigo nos olhos?
Todos eles sabem?
Sobre você e meu marido?
Minha história com Michael é algo arquivado
e totalmente irrelevante neste momento.
Sita, temos que capturar sua filha antes que ela machuque mais alguém.
Como?
Eu mal a conheço atualmente. Vivo do outro lado do país.
Não conversamos mais desde que ela se formou em Quantico.
Você a conhece melhor do que qualquer um. É a mãe dela.
Certo, eu sei que quer protegê-la,
mas é melhor para Alex que você deixe para trás.
Eu pedi que cavassem fundo.
E vocês o fizeram.
Além das expectativas.
Talvez sejam as análises mais lancinantes
que já vi em meu tempo aqui.
Estou muito orgulhosa.
Vocês podem ver os resultados de seus perfis fixados ali fora.
Aproveitem a noite.
Esperem. Isto não é...
Isto não é minha nota. É meu perfil.
Eles pegaram nossos perfis e resumiram os melhores momentos.
"Amin é claramente o elo mais fraco entre os recrutas.
"Sua habilidade é abaixo da média e a atitude é tão imprevisível
"que parece até um caso de personalidade dupla", diz Vasquez.
"Alex confia na aprovação de figuras de autoridade, mas só as masculinas."
Você está falando sério, Nimah?
"Um lambe-botas dos militares, que seguirá ordens de qualquer um
"e nunca questionará nada."
Maravilha, parceiro.
"Wyatt explora sua tragédia pessoal
"para justificar uma simplista cruzada preto e branca."
Como ousa?
A verdade dói.
Mas é o mais importante.
Saber a verdade sobre si mesmo, não importa quão doloroso seja,
é o que realmente importa neste treinamento.
Suas vidas dependerão disso.
Então, não foi para provar que sabemos traçar perfil.
Foi para expor o que pensamos uns dos outros.
Por quê?
Para que possam usar tudo isso.
Cada um de vocês enviará os nomes de três recrutas
que acha que devem ser cortados do programa.
Aquele fraco demais para o distintivo, a quem você não confiaria sua vida.
Vocês têm duas horas.
E se nos recusarmos?
Eu mesma cortarei dez de vocês.
Três ou dez, vocês escolhem.
Não há nada para se preocupar. Não há ninguém aqui.
Depois do que aconteceu de manhã, pedi a todos que não viessem hoje.
O que você faz aqui?
Cuido de toda a área tecnológica.
Eles me dão todos os brinquedos que quero.
Eu acho que consigo isolar o país de fabricação
com base no marcador químico,
mas vamos ver suas digitais também.
Disseram que minhas digitais estavam por toda parte.
É um viés confirmatório.
Eles não estavam procurando as de mais ninguém.
Algumas vezes, as pessoas cometem os erros mais simples
quando estão sob pressão.
Voilà.
Centro Nacional de Informações sobre Crimes
Como ainda acessa o cadastro de digitais?
Sou um fã das portas dos fundos.
As digitais são suas.
Conforme eles disseram.
Espere.
Onde está minha cicatriz?
-Sua o quê? -Minha cicatriz.
Lembra do exercício afunda-ou-nada que fizemos em Quantico?
Eu me cortei ao me livrar das amarras,
-mas essas digitais... -Não mostram nada.
Sim.
Qual foi a última vez que tiraram suas digitais?
Ao tirar a identidade em Quantico, junto com todo mundo.
Eu vejo a cicatriz. Isso é significativo.
-Sim. -Ela não está no C-4.
Meu Deus.
Ou seja, quem está me incriminando não começou isso na semana passada.
Eles começaram a incriminá-la no dia em que entrou em Quantico.
-Você descobriu alguma coisa? -Sim.
Quanto ao C-4, é inútil.
Quem fez isso queria que descobríssemos.
Certo... É por isso que colocaram lá.
Mas, este fio,
este fio é uma ave rara.
É o cisne negro.
Eles fabricam estas coisas para ogivas nucleares.
Para que possam ficar um século guardadas sem oxidar.
Espere. Você está me dizendo
que a bomba toda foi feita com recursos do governo?
Podemos descobrir isso com tempo, mas este fio é a chave.
Esta é a única evidência que é real.
A pergunta é: quem a deixou lá?
16h19 - TREINAMENTO DE COMBATE
Sinto muito.
Acho que a fanática que explora o 11/09 devia ser mais cuidadosa.
Tudo bem. Esta puxa-saco controladora
que só se importa consigo mesma nem percebeu.
Sério? Parece que você percebe muita coisa.
Como as... As ligações secretas sobre as quais pareço ter mentido.
Ei, querida, talvez, se tivesse alguns amigos,
eles ligariam para você também.
Qual foi mesmo aquele termo clínico incisivo que você usou?
"Sinistro", mas poderia pegar leve nas pancadas?
Desculpe, irmão, apenas segui ordens
do meu modo ignorante e potencialmente letal.
Quando você ficou tão boa nisso?
Acho que deixou passar algo de uma de minhas personalidades.
Policial de fronteira?
-Você está orgulhosa de si? -Talvez. Um pouco.
Não é assim que fazemos as coisas aqui.
Você os quer atacando uns aos outros?
Quero que eles sejam mais fortes.
Não há lugar para fracos aqui.
Você está preocupada se eles vão se suicidar.
Continue isso e eles matarão uns aos outros.
Eu lhe disse que aumentaria a pressão, e foi o que fiz.
Você vai me agradecer depois.
Sita, olhe as evidências.
O apartamento em que ela planejou e construiu a bomba.
Seu pedido para trabalhar na segurança do DNC de Nova York,
dando-lhe acesso à Grand Central.
A mala de fuga com tudo o que ela precisava para escapar.
Quanto tempo Alex passou na academia do FBI
antes de lhe contar que não estava fazendo pós-graduação?
Você acreditou nessa mentira.
Em que mais está se segurando?
Se Alex tem segredos, a culpa é minha.
Ocultamos muitas coisas dela quando criança.
Como o fato de que o pai dela era um agente.
Ela merecia saber.
Mas você queria protegê-la.
Exatamente como fez quando assumiu a culpa pela morte dele.
Sita, nós dois sabemos que foi ela que puxou o gatilho.
Você assumiu a culpa,
mas ela a carregou.
Talvez o peso disso, o segredo,
talvez aquela única ação a tenha mudado para sempre.
Sita, não deixe que o que você deseja ser verdade
a impeça de admitir o que você sabe que é verdade.
Eu não estava protegendo apenas Alex naquela noite.
Estava protegendo você.
Ainda estou.
Eu nunca disse a ninguém o que você e Michael fizeram.
Venham pegá-la. Levem-na daqui.
Shelby.
Converse comigo.
Não é mentira não contar a alguém
com quem você está falando ao telefone. É algo normal.
Não se você se esconde no banheiro para isso.
Você não tem namorado. O que está escondendo?
Você quer falar sobre esconder?
-Sim. -Ótimo. O que é o arquivo em seu...
Não é da sua conta.
Tire suas mãos de mim.
Está tudo bem. Ambos dissemos coisas que não queríamos.
Sim, e algumas que queríamos.
Desculpe-me. Isso foi traiçoeiro demais para você?
Você realmente acha que ser um veterano me torna instável?
Por que você não pergunta a Timothy McVeigh?
Não sei por que você está brava.
Todos foram criticados.
Nem todo mundo foi.
Você disse que escreveram que somos medianas e agressivas.
-Eu disse, mas... -Então, por que está nervosa?
Eles são tolos.
Não estou nervosa com eles, Nimah.
As coisas que eles disseram, estavam falando de você.
Sua agressão, seu baixo desempenho, com o qual tenho que me equiparar.
Você é mediana. É com isso com estou brava.
Eu nem queria estar aqui, em primeiro lugar,
e agora que estou, não posso dar o meu melhor.
Estou emperrada no seu melhor.
Eles vão votar por nossa saída.
Espero que sim.
Já que estamos sendo honestos,
o que é que me faz sinistro?
Pode me dizer.
Você me seguindo assim, que tal?
Isso não é uma resposta.
Certo... Eu sou sinistro
por notar que você se levanta cada vez que Alex sai de uma sala?
Ou que você sai para correr na mata, sozinho?
Ou o tanto que parece conhecer este campus...
Você realmente quer saber?
-Sim, eu quero! -Você quer saber?
Cada vez que você fala, cada ver que sorri,
posso ver as engrenagens se movendo em sua cabeça.
Cada gesto, cada risada, cada movimento que você faz
é como um cálculo. É uma apresentação.
Você não é apenas sinistro. É uma aberração...
Tem certeza que quer fazer isso?
Quer chamar seus amigos imaginários da base da marinha para ajudá-lo?
Chega!
É isso que Miranda queria, entendem?
Que ficássemos uns contra os outros!
Exatamente o que não devemos fazer.
Mas, se não votarmos, ela cortará dez.
Que corte!
Mas, se estivermos contra um de nós,
jamais poderemos viver uns com os outros.
Ou com nós mesmos.
Dez vindos dela é melhor do que três vindos de nós.
Onde está Simon?
Entre.
Posso ajudá-lo?
Houve uma mudança lá em cima.
Decidimos não cooperar com seu exercício.
É uma pena.
Terei que cortar dez.
Não, não terá.
A vida é cheia de escolhas difíceis.
Esta não foi uma delas.
Tentando se proteger?
Não.
É para um bem maior.
Já achou alguma coisa?
Ainda procurando.
Já passou quase uma hora, Simon.
Esta é uma base de dados de suprimentos militares.
Não dá para apenas clicar em "buscar".
Talvez se você não ficasse em cima.
Desculpe-me.
Você não me deixou opção.
Senhor? Acabamos de receber um relato de
um invasor com a descrição de Parrish
em um parque tecnológico no Bronx.
A segurança a viu na câmera e passou a informação.
Temos a filmagem?
Mande a polícia local já para lá e divulgue a filmagem na mídia.
Nós a pegamos.
Eu sei como isso parece.
Pelo jeito eles também.
Eu não posso me safar se ajudá-la,
a não ser que eu prove que estava sob ameaça.
Precisei fazer tudo o que eu podia
para parecer que alertei as autoridades.
Me prendendo de novo?
Vou deixar que saia daqui antes que isso aconteça.
Por que devo confiar em você?
Porque...
eu sou bom nisso.
É bom que seja. Mexa-se.
Eles estão realmente fazendo isso. Estão juntos nisso.
Por enquanto.
Basta uma deserção, e não importará mais.
Você cuida de todos os outros.
Alguma vez deixa alguém cuidar de você?
Você tem estado distraída. E não somente por isso. Posso notar.
Não é nada que eu queira conversar.
Ei, parceiro.
Por onde esteve?
Saí para uma caminhada.
-Depois do toque de recolher? -É da sua conta?
Certo. Esqueci.
Eu intrigo você.
Pena que não posso dizer o mesmo.
Espere, Simon, você votou?
Sim.
E todos deviam fazer o mesmo.
Por que você faria isso?
Porque cada um aqui deu duro para entrar.
Agora, se a escolha é entre perder dez ou três de vocês,
isso não é escolha nenhuma.
Achei que o conhecia.
Ninguém conhece ninguém.
Nunca.
Pessoal, não podemos fazer isso.
Temos que ficar juntos. Temos que nos unir.
Todos deveriam ir ao escritório de Miranda e votar.
Entendem? É a única maneira justa.
Não está na hora de acabar com isso?
Para que voltemos a fazer aquilo pelo que viemos para cá.
Treinar para ser agentes.
Alguns de nós, pelo menos.
Parece bom para mim.
Vamos.
Venham aqui.
Eles cederam.
As pessoas vão votar.
Talvez você tenha sorte
e não tenha mais que me carregar em suas costas.
Pode ser que eu mesma coloque o nosso nome.
-Nunca devíamos ter vindo para cá. -Certo.
Devíamos ter ficado em casa
numa vida chata, segura e tradicional, como todas as mulheres da família,
onde não há porque se arrepender de nada,
pois não há nada melhor do que o que você já tem.
Eu quero mais, e você também deveria querer,
especialmente por ser tão boa.
Eu posso aprender a correr mais rápido ou a lutar melhor,
mas você nunca aprenderá a estar no controle da própria vida.
Se for embora agora, a única coisa que você será
é a filha, irmã ou esposa de alguém.
Tudo bem.
Por mais duro que seja aqui, você ainda quer ficar?
Tudo bem.
Mas, se tenho que me igualar a você, tem que se igualar a mim.
Você vai votar?
Posso não gostar do que disseram sobre mim, mas gosto de mim mesma.
E, se eu votasse, não gostaria mais.
Para onde vocês estão indo?
Votar.
Isso não será necessário.
Sabem, eu tenho de dizer,
fizemos este exercício em todas as turmas de agentes,
e sempre acontece algo diferente,
mas nenhuma turma chegou realmente a votar.
Algum de vocês pensou
que o intuito disso era testar o caráter de vocês?
Não haverá cortes.
Mas haverá um preço.
Asher, você acabou de ganhar uma reprimenda formal.
Isso o coloca sob supervisão.
Seu próximo erro
o sujeitará à terminação do treinamento em Quantico
sem revisão.
Por quê? Por fazer o que você mandou?
Por dar as costas aos seus quando eles mais precisavam de você.
Preciso ir ao banheiro.
Sim, agora.
Sra. Parrish,
precisamos conversar.
Certo, olhe.
Você sabe exatamente aonde ir e como chegar lá.
Quero ter certeza de que está segura.
Segura na custódia do FBI, talvez.
A polícia local chegará primeiro, entende?
Não há acesso à rua principal por este lado do prédio,
por isso você sairá em vantagem, mas só se sair agora.
Todo esse tempo, e ainda não sei quem é o Simon Asher real.
Ninguém é apenas uma coisa, nunca.
Quando eles chegarem aqui, farão um monte de perguntas,
e terei que conseguir respondê-las,
mas somente se fizer tudo certo diante das câmeras.
Sei do procedimento que estão usando com você.
Eu o ensinei durante anos.
Você pode resistir a ele.
Por que está bloqueando a porta?
Eles querem que entregue Alex.
Mas, e se ela fez aquilo?
Eu a conheço. Se você a entregar agora,
se trair seu próprio sangue, jamais se perdoará.
Como tem tanta certeza?
Eu a conheço.
Você é aquela agente cujo filho...
Sra. Parrish,
sua filha tem o peso do FBI empurrando-a para baixo.
Se ela a perder, o que lhe restará?
Estamos bem?
Somos colegas de quarto.
Temos que estar bem, certo?
Eu pediria desculpas, mas...
Lá no fundo, você acha aquilo?
Talvez eu seja sinistro.
E talvez você seja um lambe-botas.
Se você segue ordens, isso não o torna um lambe-botas.
Você não tem ideia de como são as coisas lá,
do que aquilo faz com você.
Eu sei mais do que você sabe.
Sim? Por quê?
Porque distribuiu cobertores na Faixa de Gaza?
Viu um ou dois morteiros?
É porque eu vi do que as pessoas são capazes.
Eu me recuso a ir para a cama com lençóis de uma semana.
E me recuso a ir para a cama com raiva.
Boa política. Em ambos os casos.
Para registrar, em meu perfil eu listei diversas qualidades suas.
Você não estava errada sobre minhas fraquezas, Shelby.
Você está certa, eu... Eu tento controlar tudo.
Eu sinto que, se souber o que está acontecendo,
não ficarei vulnerável.
Como aquele arquivo em sua bolsa.
Meu pai era um agente do FBI.
Sempre quis saber tanto sobre ele,
mas agora que tenho isso, eu...
Você tem medo de encontrar algo que não gostaria de saber.
Bem, você pode não saber disso,
mas meu pai morreu no 11 de setembro.
-Acho que ouvi dizer. -Sim.
E sabe de uma coisa?
Se puder explorar isso agora para ajudá-la, eu o farei.
Veja,
meu pai sempre quis que eu fosse sua pequena garota do interior, e eu fui.
Minha mãe queria que eu fosse sua pequena rainha da beleza,
e eu sempre fui.
Mas gastei muito tempo
tentando fazê-los felizes enquanto eles estavam vivos.
Quando morreram,
tive que limpar a bagunça que eles deixaram para trás.
E...
Bem, digamos que descobri muitas coisas sobre eles,
coisas que não deviam querer
que sua pequena princesa do interior jamais descobrisse.
Sinto muito, Shelby.
Eu não.
Porque, embora possa parecer que entrei para o FBI
como um tipo de anjo vingador,
estou aqui por minha causa.
E você está aqui pela sua.
Precisa atender?
Primeiro as coisas importantes.
Use o tempo que precisar.
Quero que veja uma coisa.
Mais propaganda?
Não, não é propaganda,
e não é uma emboscada no banheiro.
Apenas a verdade.
Este vídeo, filmado há poucos instantes,
mostra a suspeita pela explosão da Grand Central, Alex Parrish,
mantendo um refém na mira de uma arma.
A caçada continua, com autoridades de vários estados
saindo em busca da suspeita...
-Chega. -...considerada a...
Depois que o pai dela morreu,
mandei Alex para a Índia, para viver com minha família.
Ela ficou lá por dez anos.
Mas só soubemos onde ela esteve por nove deles.
Ela mentiu.
Quando você disse que aumentaria a pressão,
tive minhas dúvidas.
Mas acho que entendi agora.
Para tornar nossos agentes mais fortes,
temos que quebrá-los e construí-los novamente.
É a única maneira.
Obrigado por manter as aparências.
Os recrutas pensam que você é a policial malvada.
Estão com medo de você.
Bem, eles estão mais próximos uns dos outros.
Você deveria descansar um pouco.
Tenho um compromisso.
Espero que ache o que está procurando.
Boa noite.
Sabe de uma coisa?
Você me deixa triste.
Porque sou muito melhor do que você?
Porque isso é tudo o que lhe importa. É tudo o que tem.
Quando terminarmos aqui, eu terei para quem voltar, em casa.
Tenho uma família.
O que você tem?
Alguém está parecendo um pouco tonto.
Eu e o Elias ficamos meio bêbados,
e por isso não estou olhando diretamente para você, porque...
Estou vendo umas 20 de você.
A única coisa vinda de você em meu perfil foi legal.
Você podia ter dito tantas coisas ruins.
É que tinha muitas para escolher. Não consegui pegar apenas uma.
Obrigada.
Estava precisando de ar também?
Ainda não está à vontade para falar?
Michael Parrish Agente Especial
Meu pai era um agente especial.
Eu não fazia ideia.
Nem eu.
Pela maior parte da minha vida.
Eu... Eu o conhecia apenas como dois homens.
O pai que eu amava, que me fazia sentir segura,
e o bêbado amargo que me assustou tanto naquela noite...
A minha vida toda, disse a mim mesma
que o segundo homem era o real
e que o outro era apenas uma mentira
ou uma atuação, ou uma máscara. Meu Deus, eu estava tão errada.
Sobre o que está falando?
Ele foi um herói, Ryan!
Salvou centenas de vidas.
Ele foi um dos agentes mais condecorados
em seus 20 anos de agência. Eu...
Minha mãe não atirou nele.
Fui eu.
Eu matei um herói! O que eu fiz?
-Meu Deus, o que eu fiz? -Venha cá. Venha cá.
A filha que eu conhecia era uma boa pessoa.
Mas o que ela fez
não pode ser perdoado.
E a verdade sobre seu passado não deve mais ser ocultada.
Por muito tempo, eu ignorei os sinais de problemas.
Você parece melhor.
Está comendo novamente?
Continua não falando comigo?
Por que eu deveria?
Você me colocou aqui.
Claramente, isto não está funcionando.
Não, eles acham que está.
E é por isso que conseguirei a condicional.
Nos vemos em breve, mãe.
Talvez ela tenha se sentido aprisionada.
Por favor, coloque-a na chamada.
Nós já falamos disso.
Por favor, deixe-a falar com a mamãe dela.
Eu lhe disse que se você saísse por cinco meses,
nunca a veria de novo.
Talvez ela tenha achado que estava fazendo um bem maior,
mesmo às custas de sua própria alma.
AGENDAR TRANSFERÊNCIA MONETÁRIA
Quantia: US$ 1.000.000,00 Confirmar Transferência
Transferência Efetuada Quantia: US$ 1.000.000,00
Nimah? Nimah?
Ou talvez ela tenha se sentido completamente sozinha no mundo.
Vamos ver como vai se virar sem mim.
Ela pode ter me enganado.
A todos nós.
Mas, como mãe,
eu digo isto para minha garotinha.
Pare de fugir.
Entregue-se enquanto ainda pode, enquanto você ainda está viva.
Por favor, minha querida.
Meu amor. Meu sangue.
Como foi o interrogatório?
Dois agentes me questionaram.
Eu os convenci de que não tinha ideia de onde você estava indo.
Missão cumprida.
Posso voltar depois.
-Quer dizer... -Não.
Temos trabalho a fazer.
Você está avaliando todos os agentes e analistas da nossa turma?
Mesmo os que saíram?
Ou morreram?
Sim.
O terrorista pode ter tido cúmplices.
E sabemos que eles já estavam lá no primeiro dia,
por isso não podemos deixar passar nada neste momento.
Nem mesmo eu.
Eu acho que você está limpo.
-Sim. -É meu chefe.
Voltarei logo, tudo bem?
Sim. Não se preocupe.
Obrigado, agente Asher.
Devagar e sempre com este caso.
Estarei em contato. Mantenha seu disfarce.