Je m'appelle Alex Parrish.
Je rêvais de protéger mon pays, mais ma vie a été bouleversée.
Tout a commencé quand j'ai intégré l'académie du F.B.I.
Ma mère n'a pas tué mon père. C'est moi.
Il travaillait pour le F.B.I.
Vous croyez que l'un de nous est un terroriste ?
Il avait un projet avant Quantico.
Avant de sauver mon pays, je devais me sauver moi-même.
Un terroriste est dans la nature.
Je t'aiderai.
Mais je dois dire que tu es coupable.
- Qui a tiré ? - Alex Parrish.
Je dois découvrir la vérité.
F.B.I. ! Vos mains ! Je veux voir vos mains !
[chanson pop-rock]
[...]
Soit vous nagez, soit vous coulez !
Libérez-vous et sortez de la piscine ! Montrez-moi
que vous unissez vos efforts. Sinon vous échouerez
et vous coulerez.
T'as croisé tes poignets ?
Non, pourquoi ?
Ca te laisse assez d'amplitude pour faire... ça !
C'est bon. Je vais t'aider. Voilà.
Bien joué ! T'as assuré.
Si on bloque nos coudes,
on peut faire levier et casser nos liens.
- Ce qui marche, c'est de tirer fort. - Ouais, Monsieur Muscles.
[...]
On doit s'en sortir ensemble.
Tu te sentiras mieux si tu te débrouilles seule.
[...]
Garde les yeux sur la route, Miss Géorgie !
[...]
Acclamations et applaudissements
[...]
Merci.
Le retour du héros.
J'ai pris une balle. Je suis pas un héros. On fait quoi ?
Vous êtes d'attaque ?
Je tiens à être là.
Bonne réponse.
Le Directeur Général adjoint vous attend.
Mesdames et messieurs, j'entre dans cette salle
sans nouvelles informations.
Quand j'en sortirai, je veux des réponses.
Je veux des progrès.
Je veux savoir où Alex Parrish se trouve.
- Contente de te revoir. - Moi aussi.
Je me suis coupée en me libérant.
Moi, c'est mon poignet qui a souffert.
T'y es pas allée de main morte.
Je suis vraiment désolée.
Mais reconnais que t'étais à la traîne.
Oh !
T'es crevée à cause de tous ces appels
que tu passes à pas d'heure !
T'as un amoureux ?
Des affaires familiales. L'argent ne dort jamais.
Et Alex non plus
si elle est réveillée quand la Bourse ouvre ses portes.
Je suis furax. J'ai failli ne pas réussir
à cause d'elle.
Ne te fais pas de reproches. Vasquez joue pour gagner.
Moi aussi.
Et j'en ai assez de perdre.
Super, l'entraînement du parfait espion !
Pour le prochain test, on emballe un sandwich ?
Avoue : ça te manque, hein ?
- T'as un admirateur. - Ca tourne à la fixette.
Il enquête sur tout ce que je dis.
Il a pas plaidé depuis longtemps. Il veut faire mon procès.
T'as peur de pas résister à l'interrogatoire ?
- J'ai un petit ami. - Ah.
Vous vouliez en savoir plus sur votre père ? Voici les réponses.
- C'est quoi ? - Tout ce qu'on a sur lui :
recommandations, états de service, rapports...
20 ans d'expérience chez nous. Vous voulez lire ?
Je suis venue pour ça.
Pour découvrir qui il était.
Je vous mets en garde : vous voulez des réponses depuis très longtemps.
Elles ne correspondront pas à ce que vous espériez.
Si vous voulez en parler, je suis là.
Merci beaucoup.
Caporal suppléant Ryan Booth.
A servi 4 ans chez les Marines, dont 2 sur le terrain, en Irak.
Décoré de l'étoile de bronze.
Shelby Wyatt.
WAOUH !
Championne de tir, titulaire d'une bourse.
C'était le bal des débutantes.
Voilà le visage que vous présentez au monde,
ce que vous dites sur vous-même.
Mais derrière ça, il y a la psychologie
qui vous anime.
Face à un crime,
les pièces à conviction disent "comment".
La psychologie dit "pourquoi"
pour mieux cerner le criminel.
Avant de connaître l'ennemi, il faut vous connaître vous-même.
Lors de vos dépôts de candidature,
nous avons établi vos profils psychologiques
avec vos atouts et vos faiblesses.
Mais on ne s'en contentera pas.
Vous devez vous étudier, élèves et analystes confondus.
Sur le terrain, vous traiterez un sujet inconnu.
Mais ici, vous vous connaissez depuis 3 semaines.
Vous devrez établir des profils basés sur ce que vous diagnostiquerez.
Allez-y franco. Creusez.
Ne vous auto-censurez pas.
J'espère être impressionnée.
Creusez si vous voulez. Je suis un livre ouvert.
On connaît le bouquin : "American Psycho".
Je vois toujours clair chez les gens.
Y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
Alex Parrish,
agent spécial et fille d'agent.
Première de sa promo. De votre promo, O'Connor.
- Vous êtes fier ? - Monsieur...
Non. Vous m'écoutez.
Pourquoi ce nouveau 11 septembre a été commis par l'un des nôtres ?
Je dois dire quelque chose à la presse. N'importe quoi.
Miranda est en détention pour l'avoir aidée.
Quoi d'autre ?
La tonne de preuves prélevées là où Parrish a fabriqué la bombe
est en route pour Quantico.
Vous m'expliquez comment elle a fait.
Ce qui m'intéresse, c'est pourquoi.
La pays a besoin qu'on le prenne par la main et qu'on lui explique.
Si on traîne trop, la situation deviendra incontrôlable.
Monsieur, le convoi est arrivé.
O'Connor !
Si vous avez mieux à faire, dites-le.
Oui. Et vous aussi.
Vous voulez savoir pourquoi elle a fait ça ?
Demandez à la femme qui l'a élevée.
- J'ai dit que je ne savais rien. - Avancez.
Personne ne m'écoute.
Elle va parler ?
Je vais m'en assurer.
Tant mieux. On passe à la télé dans 1 h.
[musique de suspense]
[...]
Tu as eu le message ?
Donne-moi une bonne raison de t'aider.
Si on ne découvre pas qui a fait sauter Grand Central,
que va-t-il faire ensuite ?
Ryan a appelé.
Il m'a demandé de te dépanner.
J'avais pas confiance en toi.
Il a dit que j'avais pas le choix.
Il avait raison.
Tu crois que je suis coupable.
La Alex que j'ai connue n'était pas une terroriste.
Je suis toujours la même.
Et toi ?
Aide-moi à trouver qui a fait ça.
- Comment ? - C'est toi l'agent du F.B.I.
Moi, j'ai été viré.
C'était une injustice.
Je t'ai toujours défendu, tu le sais.
- Tu méritais mieux. - L'agent Asher aurait pu t'aider,
mais Simon Asher bosse pour une start-up.
Dans la technologie.
Avec l'équipement requis pour analyser ces explosifs.
Ceux qui m'en veulent font croire que j'ai fabriqué la bombe.
Ils ont laissé ça.
Je sais comment tu as géré la bombe à Quantico.
Oui, sauf que ça n'a rien changé.
On a vu qui j'étais vraiment et apparemment, ils ont pas adoré.
Moi, si. En plus, t'as plutôt bien réussi.
Ce sont les seuls cailloux que j'ai pu ramasser
pour identifier le vrai terroriste. Et il n'y a que toi pour m'aider.
Je te demande juste d'y jeter un oeil.
C'est du C4. C'est militaire.
Oui ?
Fabriqué en Amérique, Grande Bretagne ou Iran.
Ok.
Ma boîte a des contrats
avec le gouvernement qui me donne accès
à des bases de données sécurisées.
Je peux les explorer.
Oui !
- Ok. C'est parti. On y va. - Nickel.
Je peux savoir ce que tu vois ?
Un sociopathe narcissique dépassé par l'exercice qu'il doit faire.
Hum.
Je vois un papillon.
Tu as des sentiments pour ta mère ?
Moins que pour la tienne.
[chanson pop]
[...]
J'ai rien fait.
T'as plissé les yeux. C'est du mépris. Un geste réflexe.
Tu veux voir un geste qui sera pas réflexe ?
Tu es au bord d'une rivière : tu traverses ou tu contournes ?
Je regarde sur ma carte.
Je te montre le mien si tu me montres le tien.
Oh.
Je peux te poser une question ?
[...]
Votre fille a fait sauter un bâtiment emblématique.
Elle a tué 118 personnes.
Et on n'a pas retrouvé toutes les victimes.
Laissons-la respirer.
Elle nous fait perdre du temps.
- Natalie... - Sortez.
Bonjour, Sita.
Tu ne veux pas voir un vieil ami ?
Ils sont au courant ?
Pour toi et mon mari ?
Mon histoire avec Michael n'a rien de confidentiel.
On doit interpeller ta fille avant qu'elle fasse du mal.
Comment ?
J'ai l'impression de ne plus la connaître.
J'habite à l'autre bout du pays.
On ne s'est pas parlé depuis qu'elle est diplômée.
Tu es sa mère. Tu la connais.
Tu veux la protéger. Mais c'est dans son intérêt
que tu dois collaborer.
Je vous avais dit de creuser.
Et votre travail a dépassé toutes mes attentes.
Ce sont probablement
les analyses les plus fines que j'ai lues
depuis que j'ai ce poste.
Je suis fière.
Les résultats de vos profils ont été affichés devant l'amphi. Bonne soirée.
[cris de soulagement]
C'est pas ma note, c'est mon profil.
Ils ont pris notre travail et ont extrait les phrases chocs.
"Amin est la plus faible. "Ses capacités laissent à désirer.
"Elle est imprévisible.
"On dirait qu'elle a une double personnalité."
Signé Vasquez.
"Alex recherche l'approbation des figures d'autorité masculines."
Tu rigoles, Nimah ?
"Un toutou qui suit les ordres
"et ne remet rien en question."
Sympa !
"Wyatt se sert de sa tragédie
"pour justifier
"sa croisade manichéenne."
Comment oses-tu ?
La vérité fait mal.
Mais ce n'est pas important.
Connaître la vérité, y compris si c'est pénible,
voilà le fondement de votre formation.
Votre vie en dépendra.
En fait, l'exercice consistait à exposer
ce qu'on pense les uns des autres. Pourquoi ?
Pour que vous vous en serviez. Chacun de vous
va soumettre trois élèves qui devront quitter la formation.
Qui est trop faible ? A qui ne confieriez-vous pas votre vie ?
Vous avez 2 h.
Si on n'est pas d'accord ?
J'éliminerai dix noms moi-même.
Trois ou dix ?
A vous de voir.
Je vois le genre.
T'inquiète pas. Y a personne.
Vu ce qu'il s'est passé, on nous a dit de pas venir.
C'est quoi, ton boulot ?
Je m'occupe de la technologie. J'ai tous les jouets que je veux.
Je pense pouvoir trouver le pays de fabrication
grâce au marqueur chimique, et des empreintes.
Ils m'ont dit que mes empreintes étaient partout.
Parce qu'ils n'ont pas cherché les empreintes de quelqu'un d'autre.
Et parfois, on fait les erreurs les plus élémentaires
quand on est sous pression.
Et voilà.
Ok.
T'as encore accès au fichier empreintes ?
J'aime passer par derrière.
Ce sont tes empreintes.
C'est ce qu'ils avaient dit.
Minute. Où est ma cicatrice ?
Ta quoi ?
Tu te rappelles l'exercice en piscine à Quantico ?
Je me suis coupée, mais sur ces empreintes...
Y a rien.
C'est quand la dernière fois qu'on a pris tes empreintes ?
Quand on nous a fait nos badges à Quantico.
On voit bien ta cicatrice.
- Oui. - Elle est pas sur le C4.
Alors, ceux qui veulent me faire porter le chapeau...
Ils sont pas sur le coup depuis la semaine dernière.
C'était déjà prévu le jour de ton arrivée.
[rires]
T'as quelque chose ?
Tu m'étonnes.
Le pain de C4, ça nous avance à rien.
Ceux qui sont derrière tout ça voulaient qu'on le trouve.
Par contre, ce fil...
Ce fil électrique. C'est un oiseau rare.
Y en a pas 36 des comme ça.
On fabrique ce fil pour les ogives nucléaires.
Il peut rester un siècle sans se corroder.
Tu es en train de dire que cette bombe
a été fabriquée avec du matériel militaire ?
On confirmera ça en temps et en heure.
Mais ce fil est la clé.
C'est la seule preuve que nous ayons.
La question, c'est qui l'a laissé là ?
Oui.
[chanson pop]
[...]
Oh. La "fanatique qui se sert du 11 septembre" devrait y aller mollo.
C'est pas grave. La "psychorigide chouchoute des profs"
n'a rien remarqué.
T'en remarques des choses, pourtant !
Genre mes appels secrets. Ben oui, ma grande.
Si t'avais des amis, ils t'appelleraient eux aussi.
[...]
Ah !
Sans vouloir être "glauque",
pour reprendre ton terme, tu peux y aller doucement ?
Excuse-moi. J'obéis aux ordres. C'est mon côté "ignorant"
et "potentiellement mortel". Ah !
[...]
Depuis quand t'es douée ?
C'est une compétence de mes multiples personnalités,
fliquette de la police des frontières.
Ah !
[...]
- Tu es fière de toi ? - Un petit peu, oui.
On fait pas ça ici.
- Tu veux quoi ? - Je veux les rendre plus forts.
Il n'y a pas de place pour les faibles.
T'avais peur qu'ils se suicident ? Ils vont s'entretuer.
Je t'ai dit que j'allais passer aux choses sérieuses.
Tu me remercieras.
Sita, regarde les preuves.
Son appartement, où elle a fabriqué la bombe,
sa demande d'être détachée pour être sur place
et avoir accès à Grand Central. Son sac était prêt.
Elle avait tout sous la main pour s'échapper.
Au bout de combien de temps
elle t'a avoué qu'elle n'était pas à l'université ? Tu y as cru.
A quoi d'autre tu t'accroches ?
Si Alex est d'un naturel secret, c'est entièrement ma faute.
On lui a caché trop de choses.
Comme le fait que son père était agent ?
Elle avait le droit de savoir.
Mais tu voulais la protéger,
comme quand tu as endossé la responsabilité
de la mort de son père.
Je sais que c'est elle qui a appuyé sur la détente.
Tu as assumé sa mort,
mais elle a porté la culpabilité.
C'est peut-être ce poids,
ce secret, ce geste, qui l'ont transformée.
Il ne faut pas que la réalité telle que tu voudrais la voir
t'empêche de comprendre ce que tu sais être vrai.
Ce n'était pas seulement ma fille que je protégeais ce soir-là.
Je te protégeais aussi toi. Et encore aujourd'hui.
Je n'ai jamais dit à personne ce que toi et Michael avez fait.
Venez la chercher. Emmenez-la.
Shelby ! Parle-moi.
C'est pas un mensonge de cacher à qui on parle au téléphone.
C'est normal.
Pas quand on se planque.
T'as pas de mec. Tu caches quoi ?
On parle de ce qu'on cache ? C'est quoi ce dossier ?
C'est pas tes oignons.
Lâche tout de suite mon poignet.
C'est des trucs qu'on pensait pas.
Y a des trucs qu'on pensait un peu.
C'était trop "fuyant" comme remarque ?
Tu crois qu'être soldat me rend instable ?
Demande au vétéran qui a signé l'attentat d'Oklahoma City.
Tout le monde a été critiqué.
Pas tout le monde.
Ils ont écrit qu'on était moyennes et agressives.
C'est vrai.
Pourquoi tu te mets en rogne ? C'est une bande d'imbéciles.
C'est pas eux qui m'exaspèrent. Ce qu'ils ont écrit,
ça s'appliquait à toi. Ton agressivité,
tes piètres prestations sur lesquelles je dois m'aligner.
Tu es moyenne. Voilà ce qui me met en colère.
Je voulais pas venir.
Et maintenant que j'y suis, je peux pas faire de mon mieux.
Je dois respecter tes capacités.
Ils vont voter pour nous éjecter.
J'espère bien que oui.
Qu'est-ce que tu trouves de glauque chez moi ?
- Par exemple, que tu me suives ! - Tu parles.
Pourquoi ça me rend glauque le fait que je remarque
que tu te lèves systématiquement dès qu'Alex quitte une pièce ?
Que tu coures seul dans les bois ou que tu connaisses ce campus ?
- Tu veux savoir ? - Vas-y !
Dès que tu ouvres la bouche, à chaque fois que tu souris,
je vois tes engrenages qui turbinent !
Chaque décision que tu prends, tout sent le calcul !
T'es pas bizarre, t'es faux !
Oh, les gars !
T'es sûr de toi ?
Tu veux appeler tes amis imaginaires pour t'aider ?
Ca suffit !
C'est ce que Miranda cherchait, qu'on s'en prenne les uns aux autres.
On doit pas craquer !
Elle va en jeter 10.
Qu'elle le fasse ! Si on se dispute,
on pourra plus vivre ensemble,
ni se regarder en face.
10 éjectés par elle, c'est mieux que 3 par nous.
Où est Simon ?
Entrez.
Que puis-je faire pour vous ?
Ca bouge pas mal là-haut parmi les élèves.
On a décidé de ne pas participer à votre exercice.
Oh. C'est très fâcheux.
Je vais faire ma liste des dix.
Pas besoin.
La vie est pleine de choix difficiles.
Pour celui-là, c'était simple.
Vous assurez vos arrières ?
Non.
C'est dans l'intérêt général.
T'as trouvé quelque chose ?
- Je cherche toujours. - Ca fait quasiment 1 h !
C'est une base de données de fournisseurs militaires.
Il suffit pas de cliquer. Arrête de tourner dans mon dos.
[sirène d'alarme]
Désolé.
[...]
J'avais pas d'autre choix.
[...]
On nous signale un intrus correspondant à Parrish
dans un parc technologique.
Un vigile l'a repérée. On nous a prévenus.
On a les images ?
Envoyez la police et diffusez la vidéo.
On la tient.
Je sais ce que tu te dis.
[alarme]
Et ce qu'ils se disent.
Si je veux pas avoir de problèmes parce que je t'ai aidée,
je dois prouver que je l'ai fait sous la contrainte.
Je devais alerter les autorités.
Tu veux me faire arrêter !
Je vais te faire sortir.
- Pourquoi je te ferais confiance ? - Parce que...
Je suis super doué pour ça.
Ca vaut mieux pour toi. Avance !
Ils résistent.
- Ils se serrent les coudes. - Pour l'instant.
Il suffit d'une exception pour tout foutre en l'air.
Tu veilles sur tout le monde.
Tu laisses jamais quelqu'un
s'occuper de toi ?
Je vois bien que tu es ailleurs. Et c'est pas dû à ça.
J'ai pas envie d'en parler.
Tiens, salut !
T'étais où ?
J'ai fait un tour.
Après le couvre-feu ?
Et alors ?
Ah, c'est vrai.
Je t'intrigue.
Je peux pas en dire autant de toi.
Attends. Simon, tu es allé voter ?
Oui.
Tout le monde devrait le faire.
Pourquoi ?
On a tous bossé comme des dingues pour être ici.
S'il faut choisir entre perdre 3 personnes ou 10,
j'hésite pas une seconde.
Je croyais te connaître.
Personne ne connaît personne.
Jamais.
On doit pas céder sous la pression.
On doit se serrer les coudes !
Tout le monde devrait aller voter.
Sinon, ce sera pas juste.
C'est le moment d'arrêter ça,
qu'on puisse reprendre ce qu'on est venus faire :
se former pour devenir agents.
Super...
Certains d'entres nous, en tout cas.
Il a pas tort.
Venez.
On y va, c'est parti.
Ils se dégonflent.
Ils vont voter.
Bientôt, tu n'auras plus besoin de me porter à bout de bras.
Je devrais proposer ton nom.
C'était une erreur de venir ici.
Oui. On aurait dû rester à la maison,
dans nos vies tristes et ennuyeuses, comme les femmes de la famille
puisqu'il n'y a jamais rien de mieux que ce qu'on a déjà.
J'aspire à autre chose. Tu devrais être comme moi.
D'autant plus que tu es douée.
Je peux apprendre à courir plus vite ou à mieux me battre,
mais tu n'apprendras jamais à assumer qui tu es.
Si tu pars maintenant, tout ce que tu seras dans ta vie,
c'est la fille de quelqu'un, u sa soeur, ou sa femme.
Je vois.
C'est difficile, mais tu veux rester.
D'accord, mais...
Si je m'adapte pour te ressembler, tu dois aussi me ressembler.
Coup de poing
T'as décidé d'aller voter ?
Même si ce qu'on a écrit sur moi ne m'a pas plu,
j'ai mon amour-propre.
Si je votais, il en prendrait un coup.
- Où allez-vous ? - Voter.
Ce ne sera pas nécessaire.
Je dois avouer qu'on fait subir cet exercice
à chaque promo de futurs agents.
Les réactions sont toujours variées,
mais aucune classe n'a jamais décidé de voter.
Personne n'a envisagé
que le but de l'exercice était de tester votre caractère ?
Il n'y aura pas d'élimination,
mais il y aura un prix à payer.
Asher, vous avez un avertissement.
Vous êtes sur la sellette.
Une erreur de plus et nous mettrons un terme
à votre formation à Quantico, sans recours possible.
Pourquoi ?
Pour avoir fait ce que vous nous aviez dit ?
Pour vous être retourné contre votre camp
quand il avait besoin de vous.
Je dois aller aux toilettes.
Et oui, c'est urgent.
Elle soupire
Elle souffle
Mme Parrish,
on a des choses à se dire.
On récapitule : tu sais où aller et comment ?
Je veux être sûr qu'il ne t'arrive rien.
Je vais finir en détention !
La police locale va arriver en premier.
Y a pas d'accès à la route par ici. Ca te donne un peu d'avance.
Je sais toujours pas qui est le vrai Simon Asher.
On est tous ambivalent.
Quand ils vont débarquer,
ils vont poser des questions. Il faut donner le change
pour la caméra.
Coups
Le numéro qu'ils vous font, je l'ai enseigné des années.
Résistez.
- Vous bloquez la porte ? - Ils vous montent contre Alex.
Et si c'était elle ?
Je la connais. Si vous vous retournez contre elle,
vous ne vous le pardonnerez pas.
Comment vous pouvez être sûre ?
Oh. Je vous connais.
- Vous êtes cet agent dont le fils... - Mme Parrish,
votre fille a tout le F.B.I. sur le dos.
Si elle vous perd, que lui reste-t-il ?
On est réconciliés ?
On partage une chambre.
On n'a pas trop le choix.
Je m'excuserais bien, mais...
Au fond, tu le penses. C'est ça ?
Je suis peut-être un peu glauque.
Et toi, un bon soldat.
C'est pas parce qu'on obéit qu'on est un toutou.
T'as pas idée de ce que c'est, la guerre. Ce que ça te fait.
J'en sais plus que tu ne le crois.
Parce que t'as distribué des couvertures dans la Bande de Gaza ?
T'as vu des tirs de mortier ?
Parce que j'ai vu de quoi les hommes sont capables.
Je refuse de dormir dans des draps sales de plus d'une semaine.
Et je refuse d'aller me coucher en colère.
Je suis d'accord avec ces deux principes.
Pour info, dans mon profil, j'ai noté beaucoup de tes atouts.
Tu ne t'es pas plantée sur mes faiblesses.
Tu as raison. J'essaie toujours de tout contrôler.
Je veux tout maîtriser pour éviter les mauvaises surprises.
Et ce dossier ?
Mon père était agent du F.B.I.
J'ai toujours voulu en savoir plus sur lui,
mais maintenant...
Tu as peur d'apprendre une chose que tu ne veux pas savoir.
[elle tapote sur le lit Je vais te dire]
Tu n'es peut-être pas au courant,
mais mon père est décédé le 11 septembre 2001.
J'en ai vaguement entendu parler.
Et tu sais quoi ?
Si je peux m'en servir pour t'aider, je vais le faire.
Mon père voulait que je sois sa petite fleur. Je jouais le jeu.
Par contre, ma mère rêvait que je sois une reine de beauté.
J'ai aussi joué le jeu.
J'ai passé beaucoup de temps à essayer de les rendre heureux.
Quand ils sont morts, j'ai fait le tri dans leur bazar.
Et...
Disons juste que j'ai beaucoup appris sur eux.
Des choses qu'ils auraient préféré que leur petite fleur ignore.
- Je suis désolée, Shelby. - Pas moi.
Même si on croit que j'ai intégré le F.B.I.
pour me la jouer "ange de la vengeance",
je suis là pour moi.
Et toi aussi, tu es là pour toi.
[sonnerie de portable]
Tu réponds pas ?
[...]
Chaque chose en son temps.
Je te laisse tranquille pour lire.
Je veux te monter quelque chose.
Encore de la propagande.
Non. Ni une embuscade déplacée aux toilettes. Rien que la vérité.
Cette vidéo tournée il y a peu
montre la personne
présumée responsable de l'attentat
qui menace un otage avec une arme.
La chasse à l'homme continue.
Ca suffit.
Je...
Quand son père est décédé,
j'ai envoyé Alex en Inde
habiter avec ma famille.
Elle y est restée pendant 10 ans.
On sait où elle se trouvait que pendant 9 années, pas 10.
Elle n'en a jamais parlé.
Quand tu as dit que tu allais leur mettre la pression,
j'étais dubitatif. Mais là, j'ai compris.
Pour que nos agents soient forts,
on doit les briser pour mieux les reconstruire.
C'est le seul moyen.
Merci d'avoir sauvé les apparences.
Les élèves te croient méchante. Ils ont peur de toi.
En tout cas, ils se sont rapprochés.
Tu devrais te reposer.
J'ai un rendez-vous.
J'espère que tu trouveras ce que tu veux.
Oui.
Bonne soirée.
Je peux te dire un truc ?
Tu me consternes.
Car je suis meilleure que toi ?
Rien ne compte pour toi.
Quand je sortirai d'ici, je retrouverai mes proches.
J'ai une famille. Et toi, t'as quoi ?
J'en connais un qui a l'air bien attaqué.
Ouais. Avec Elias, on a un peu bu.
M'en veux pas si je te regarde pas en face.
Je te vois en 20 exemplaires.
Ce que tu as noté dans mon profil était gentil.
Tu aurais pu dire tellement de méchancetés.
Justement. Y a trop à dire. J'ai pas réussi à me décider.
Merci.
Toi aussi, tu avais besoin de prendre l'air ?
Tu veux toujours pas parler ?
Mon père était agent spécial.
Ah. Je l'ignorais.
Moi aussi.
Pendant presque toute ma vie...
J'ai vu deux hommes en mon père.
Le papa que j'adorais, qui me rassurait toujours.
Et l'horrible poivrot violent qui m'a fait si peur le soir où...
Toute ma vie, je me suis répété
que cette 2e version de lui était la vraie
et que la version bienveillante était un mensonge.
Une façade, un masque.
Mais j'avais tout faux.
Dans quel sens, comment ça ?
- [pleurs] - C'était un héros, Ryan.
Il a sauvé des centaines de vies.
Il est parmi les agents qui ont été le plus décorés
pendant ses 20 ans au sein du F.B.I.
C'est pas ma mère qui l'a tué.
C'est moi.
J'ai tué un héros.
- Pourquoi j'ai fait ça ? - Viens là.
[elle pleure]
[...]
[chanson douce]
Ma fille telle que je l'ai connue était quelqu'un de bien.
Mais ce qu'elle a fait
ne peut pas être pardonné.
La vérité sur son passé ne doit plus être dissimulée.
Pendant trop longtemps,
j'ai ignoré les signaux d'alarme.
Tu as l'air mieux.
Tu manges à nouveau ?
Tu refuses toujours de me parler.
Pourquoi je te parlerais ?
Tu m'as enfermé ici.
De toute évidence, c'est inefficace.
Eux, ils croient le contraire.
J'ai droit à une libération conditionnelle.
A très bientôt, maman.
Elle s'est peut-être sentie prise au piège.
[sanglots] Passe-la moi, s'il te plaît.
- On en a déjà parlé. - Laisse-la parler à sa maman.
Je t'avais dit que si tu partais, tu la reverrais plus.
[...]
Elle pensait peut-être servir un intérêt supérieur.
Même si c'était au prix de son âme.
[...]
Nimah.
Nimah ?
Peut-être qu'elle s'est sentie seule dans ce monde.
[...]
"Voyons comment tu te débrouilles sans moi."
Elle a beau m'avoir trompée,
nous avoir tous trompés.
[Il pleut]
En tant que mère, je veux dire ceci à ma fille chérie...
Arrête de fuir
Rends-toi pendant qu'il est encore temps.
Pendant que tu es encore vivante.
Je t'en prie, ma chérie.
Mon amour.
Ma chair.
Ca a été ton débriefing ?
Deux agents m'ont interrogé.
J'ai soutenu mordicus que j'ignorais où tu étais.
Mission accomplie.
Je reviendrai plus tard.
Non.
On a du boulot.
Tu vas te pencher sur les élèves et analystes de notre promo ?
Même ceux qui se sont plantés ou qui sont décédés ?
Oui.
T'as raison. Le plastiqueur devait avoir des complices.
Ils étaient infiltrés dès le premier jour.
On peut pas se permettre de se fier aux apparences,
y compris avec moi.
Je crois que toi, t'es réglo.
[sonnerie de portable]
C'est mon patron. Tu m'excuses. J'en ai pour 2 secondes.
[...]
Oui ? Non, pas de souci.
Merci, agent Asher.
Allez-y en douceur sur ce coup-là.
Je vous recontacte. Maintenez la couverture.
[musique de suspense]
[...]
[générique]
[...]