Ich heiße Alex Parrish.
Mein Land zu schützen, war immer mein Traum.
Aber mein Leben wendete sich.
Es begann alles vor neun Monaten, auf meinem Weg zur FBI-Akademie.
Mein Vater war Special Agent.
Nicht meine Mom tötete ihn,
sondern ich.
Ist einer dieser Leute ein Terrorist?
Sie waren sicher schon Terroristen, bevor sie nach Quantico kamen.
Ich hätte nie gedacht, dass ehe ich unser Land rette,
ich erst mich selbst retten muss.
Man glaubt euch das nur, wenn ihr euch angleicht.
Wären wir nur nie hergekommen.
Das ist der einzige echte Beweis.
Agent Asher?
Ryan rief an. Er bat um Hilfe.
Ich muss die Wahrheit wissen.
Nein, sag ihr endlich die Wahrheit, Sita!
Die Wahrheit über dich?
PROFILBERICHT JEFF MICHAELS
Bewegt euch, Leute!
Der Waffentest ist in zehn Minuten.
In zehn Minuten.
-Schon auf? -Ich lasse mich nicht aufhalten.
Wie spät ist es? Was ist hier los?
Nur ein kleiner Waffentest vor dem Morgengrauen.
Ich bin müde!
Das solltest du auch sein.
Du last gestern noch lange die Akte deines Vaters.
Ich ging sie nur noch einmal durch, bevor ich sie wegwerfe.
Du bist schon angezogen. Das wirft kein gutes Licht auf uns.
Und du machst es denen leicht. Los! Wir haben nur zehn Minuten. Los.
-Nimah? -Bewegt euch, Leute.
Der Waffentest ist in zehn Minuten.
In zehn Minuten.
Bitte ruf an.
Zehn Minuten. Waffentest.
Hey.
Wie läuft's? Alles gut?
-Super. Lief nie besser. -Hör mal.
Die Akte zu lesen, war sicher schwer.
Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich herausfände, dass mein Dad
ein Held war und kein Versager.
Ich wollte Antworten und ich habe sie bekommen.
Jetzt kann ich abschließen, es ist Vergangenheit.
06:00 UHR- SCHIESS-STAND
Die nächste Schießübung ist aus 23 Meter Entfernung.
Fünf Kugeln, 15 Sekunden.
Drei im Stehen, zwei auf den Knien.
Seien Sie schneller am Abzug, Amin!
Ich verpasse mein Morgengebet.
Ich verliere mein Zeitgefühl. Mein Körper ist das nicht gewöhnt.
Wirklich? Wir machen das schon die ganze Zeit, seit einem Monat.
Diese Schießübung wiederholen.
Exzellente Arbeit, Parrish. Sie haben perfekt gezielt.
Sehen Sie sich Alex' Ziel an.
Das sollte der Maßstab sein.
Nächstes Team.
Da ist ja jemand gut in Form.
Ich dachte, wir beide konkurrieren um den Titel des besten Schützen.
Sie ist wie der Terminator.
Wenn wir nicht gerade Kurse haben, liest sie, schwimmt oder trainiert.
Sie hört nie auf.
Vielleicht ist sie 'ne "blaue Flamme."
So nennt man Anwärter, die am Anfang stark sind,
aber vor der Ziellinie schlapp machen.
Das trifft auf Alex nicht zu.
Das glaube ich jedenfalls nicht.
NEUN MONATE SPÄTER
24 Stunden seit dem Anschlag auf Grand Central
und der Verbleib der Hauptverdächtigen Alex Parrish,
einer FBI-Agentin, ist noch nicht geklärt.
Es wurde ein Bild von ihr veröffentlicht.
Man hofft, das Foto hilft, sie ausfindig zu machen.
Du tötest mich nicht, wenn ich Strudel bringe, oder?
Entschuldige. Ich bin angespannt.
Brauchst den Kaffee wohl nicht.
Wow, du hast viel geschafft.
Ich habe alle Infos über unseren Jahrgang, die ich kriegen konnte.
Das war nicht leicht.
Wusstest du, dass Paul Winter im Iran war?
Und Graham Nelson heiratete eine Frau,
deren Bruder tschetschenischer Rebell war.
Und Elias?
Weißt du, wieviele vom FBI gesuchte Personen
er in seiner Karriere verteidigte, viele davon, die freikamen?
Du hast wohl nicht viel geschlafen?
Wir brauchen einen Bombenspezialisten,
der sich diesen Draht ansieht, Simon.
Das ist der einzige Hinweis auf den, der mich reinlegte.
Ich kenne da einen.
War bei den Israel Defense Forces, er wohnt jetzt in Williamsburg.
Denkst du, er könnte herausfinden, woher das stammt?
Das ist Arbeit. Ich...
Wir schicken ein Rettungsteam und ein Geiselrettungsteam.
-Behalten Sie sie da. -Aber...
Halten Sie das nicht für übereilt?
Sie vertraut mir, klar? Ich kriege von ihr Informationen.
-Geben Sie mir Zeit. -Sie sind schon unterwegs.
Sie bekommen 60 Sekunden vor ihrer Ankunft Bescheid. Verstanden?
Verstanden.
Trainee Amin.
Sie waren während der letzten Tage allein.
Geht's Ihrer Schwester gut?
Nimah hat Grippe. Ich mache doppelte Schichten.
Tut mir leid. Ich werde nach ihr sehen.
Schon gut. Ihr geht es jetzt viel besser.
Amin? Wenn ihr der Stress zusetzt, können Sie mir das sagen, okay?
Kriegen Anwärter nach den ersten 4 Wochen Heimweh,
wirkt sich das aufs Training aus.
Noch dazu der Stress von Ihnen, als eine Person zu erscheinen.
Machen Sie sich keine Sorgen.
Das ist, was sie immer wollte.
Hey, Booth. Gute Nachrichten.
Sie gehen nach Hause.
-Wie bitte? -Ihre Mission ist vorbei.
Sie wirken nicht erleichtert.
Vielleicht, weil ich nicht weiß, was der Haken ist.
Alex Parrish wurde als ungeeignete Kandidatin für das FBI erklärt.
Ich brauche Ihre Dienste nicht mehr.
Sie sollen sie nur dazu bringen, abzubrechen.
Abbrechen? Wieso?
Ein guter Soldat befolgt Befehle und stellt sie nicht infrage.
Man gab mir den Befehl, jetzt gebe ich ihn an Sie weiter.
Alex ist die Beste des Jahrgangs.
Sie ist wie noch nie motiviert.
Sie kriegen Sie nur mit einem Rauswurf raus aus Quantico.
Es ist in unserem besten Interesse,
dass Sie ihr bei der Entscheidung helfen.
Und wie soll ich das anstellen?
Sie sahen sie mit der Akte.
Vertrauen Sie mir, sie ist schwächer als man denkt.
Geben Sie ihr einen Schubs.
Geiselrettung...
09:00 UHR- SEMINAR ZUM THEMA GEISELBEFREIUNG
ist im Prinzip Kopfsache.
Die Einsatzleute müssen mit einer gewalttätigen Situation klarkommen.
Sie müssen in eine unüberschaubare Krise geraten können
und dann überlegte Entscheidungen treffen.
Am Ende werden Sie alle an einen Punkt in Ihrer Karriere kommen,
wo eine Entscheidung in einer Millisekunde
Menschenleben retten kann.
Manchmal muss man zum Wohle aller eine schwere Entscheidung treffen.
In dieser Woche
bekommen Sie einen Vorgeschmack auf die Arbeit der Eliteeinheit des FBI.
Wir werden Sie in extreme Situationen bringen,
um zu sehen, ob Sie innere Hindernisse überwinden
und die richtige Entscheidung in kurzer Zeit treffen.
Wir wollen nicht wissen, was Sie an Ihrem besten Tag tun.
Sondern was Sie an Ihrem schlimmsten Tag tun.
Denn wenn es um so wichtige Dinge geht,
kann ein Moment alles entscheiden.
Sehen wir mal, wer Sie sind,
beim Spiel um Leben und Tod.
Erstarren Sie, oder werden Sie schießen?
Save America, Sovereign Citizen, Syrien, Irak, der Islamische Staat,
alle behaupten, sie waren es.
Behauptet einer, es nicht gewesen zu sein?
Ja. Parrish.
Ich frage mich, warum.
Du verdächtigst sie?
Nein, ich stelle nur Fragen.
Sie schoss dich an und überließ dich dem Tod.
Vielleicht dachte sie, dass ich sie reinlege.
-Ja, es ist verrückt. -Nein, nur traurig.
Interpretiere da nichts hinein.
Wenn ich das vorhätte,
würde ich fragen, wieso du bei ihr warst,
um sechs Uhr morgens.
Ich wollte eine Aussprache.
Wir redeten nicht mehr, seit sie das mit uns weiß.
Es war ein Fehler. Ich hätte es ihr sagen sollen.
Es tut mir leid.
Es gab einen Durchbruch.
Man fand einen Hinweis auf Alex' Position.
Sie schicken eine Einheit, um sie festzunehmen.
Sinnlos, auf den Anruf deines Freundes zu warten.
Er mag keine Überraschungen.
Ich kann hier nicht rumsitzen.
Du darfst aber auch nichts überstürzen.
Ich riskiere hier alles.
Wir warten den Anruf ab.
Los, los.
Gehen Sie achtsam vor.
Los. Östlicher Eingang. Bereich abgrenzen.
Booth: Die wissen wo ihr seid.
Ist er es?
Es ist...
Booth: Schaff sie da raus!
Simon?
-Sicher, dass wir sie haben? -Jawohl.
Ich habe einen verdeckten Ermittler.
Booth: Du arbeitest für Clayton?
Booth: Ich habe dir vertraut!
Simon!
Was ist los?
Umzingeln.
Es ist Oren.
Er sagt, er kann uns treffen, aber wir müssen sofort los.
-Los, gehen wir! -Also schön.
Mein Team überprüfte die ganze Gegend und sie sind weg.
Scheckbuch, Kreditkarten, Handys, Auto.
Agent Asher soll bewacht werden! Sofort! Los!
O'Connor, Sie haben einen Verräter in Ihrer Einheit.
Jemand sagte ihr, dass wir kommen.
Meine Einheit? Wie wär's mit Ihrer Einheit?
Wie lange arbeitet Simon Asher schon beim FBI?
Er ging unehrenhaft
und Sie trauen ihm und denken, er erwischt den Staatsfeind Nr. 1?
Als er bei einer Firma begann, die wir untersuchten,
habe ich mir erlaubt, ihn zu verpflichten.
Er ist seit Monaten undercover.
Wenn es ihn nicht gäbe, wüssten wir nicht, wo Alex sich aufgehalten hat.
-Sie legte ihn rein, Clay. -Weiß man nicht!
Und ich muss mich nicht belehren lassen
vom Mann, der die Frau ausbildete, hinter der wir her sind.
11 UHR- HOGAN'S ALLEY
Willkommen in Hogan's Alley.
Dem FBI gehört diese US-Kleinstadt.
Es gibt einen Spielplatz, einen Supermarkt, Banken.
Man kann im Diner etwas essen,
man kann im Bürokomplex arbeiten.
Es ist alles voller Menschen,
wie im richtigen Leben.
Im Laufe der nächsten Wochen werden Sie hier
einige realistische Extremsituationen durchlaufen.
Analytiker werden Ihnen Informationen und Hilfe geben,
wie Sie nachhaltig Ihre Performance verbessern.
Siehst du, endlich sind wir Partner.
Hast du Angst?
Ich verbrachte beim UAWC Monate in den Gewächshäusern,
die von Israelis im Gazastreifen bombardiert wurde.
Mich erschreckt so leicht nichts.
Wenn ich mit dir reden kann,
schaffe ich vielleicht auch, dich zu durchschauen.
Soll ich "Viel Glück" oder "Tut mir leid" sagen?
Wir werden Ihnen heute Simulationswaffen aushändigen.
Sie müssen die Waffen so behandeln, als wären sie echt.
Ein Schuss, ein Opfer.
Achten Sie nicht aufs Aussehen der Leute, das kann täuschen.
Die Geiselnahmespezialeinheit sucht Akademierekruten,
und hofft, sie sind später einsatzfähig.
Sie hatten noch nie eine Frau im Team.
Ich glaube, Shelby hat das im Griff.
Das hier ist kein Schießwettbewerb im Country Club.
Das hier ist echt.
Und ich habe Narben, um zu beweisen, dass ich bereit bin.
Ich habe keine Narben.
Das bedeutet wohl, ich bin qualifizierter.
Wow. Du gehst damit ja super um.
Moment. Mein Leben liegt in deiner Hand?
Ich bin dabei. Ich pass auf, dass du dir keinen Nagel abbrichst.
Zum Glück bist du ein Analytiker,
denn dir steht "Eigenbeschuss" auf die Stirn geschrieben.
Hast du auf echte Kugeln gehofft?
Es ist nur ein Spiel.
Das sagen die Leute immer,
bevor sie verlieren.
Also gut, Anwärter. Das ist eine Übung für einen Einbruch mit Schusswechsel.
Ihr Job ist es, alle Bedrohungen auszuschalten,
ohne die Geiseln zu verletzen.
Jemand nach oben.
Alles klar hier.
Gesichert.
Das war eine Geisel, Amin.
Links von dir!
Auf deiner Rechten.
Gehe hoch.
Gut gemacht, Booth. Die meisten zögern,
erschießen den Jungen nicht und werden erschossen.
Als hätte er das schon mal gemacht.
Isoliert.
Bringt es unter Kontrolle.
Wann wurde aus Harry Potter James Bond?
Ich habe geübt.
Sollten Sie nicht aufs Team warten?
-Sollten die nicht dranbleiben? -Übermut kann schaden.
Parrish.
Ohne Ihr Team hätten Sie es im wahren Leben wohl nicht überlebt.
Ich denke, ich komme allein gut zurecht.
Ich hasse Waffen.
Schon immer.
Wenn du mich fragst, warst du aufgeregt und unkonzentriert.
Du musst besser aufpassen.
Wieso sollte ich auf dich hören? Du willst nicht mal Analyst sein.
Heißt nicht, dass ich es nicht gut kann.
Warst du nie bei etwas gut, das du nicht gerne getan hast?
Unglaublich. Es war wie Call of Duty -Buchhalter.
Viele Scharfschützen waren mal Buchhalter.
Wieviele Buchhalter sind ehemalige Scharfschützen?
Ich bin mir sicher, dass ständige Kreuzverhöre
dich als Kind beliebt gemacht haben,
-aber ich verberge nichts. -Gut.
Dann finde ich auch nichts, wenn mich der UAWC zurückbestellt.
Kannst du mich mal in Ruhe lassen?
Ich habe noch nicht mal angefangen.
Was war das vorhin? Wir arbeiten sonst gut zusammen.
Ich führte uns an. Ihr solltet mithalten.
Es gibt einen Unterschied zwischen führen und einfach drauf los ballern.
Ich habe für uns gewonnen, oder?
Man gewinnt im Training nicht, Alex. Man ist hier zum Lernen.
Was ist los? Du bist nicht du selbst.
Das psychologische Profiling war letzte Woche, Shelby.
Du rennst vor etwas davon. Das merkte ich.
Ich habe gelernt, je weiter man rennt,
desto schneller holt es einen ein.
Du kannst mit mir reden, das weißt du.
Du kannst auch mit mir reden.
Aber du hast mir nicht gesagt, mit wem du gestern Nacht telefoniert hast.
Oder wem du morgens immer gleich schreibst,
wenn du denkst, dass dich keiner sieht.
Es ist okay. Du musst es mir nicht sagen.
Wir kennen uns erst seit einem Monat.
Wir kennen einander kaum.
Was stand wirklich in der Akte?
Sehen Sie das Bürogebäude dort?
Dort wurde aus einem Raubüberfall eine Geiselnahme.
Wir testen, was Sie heute gelernt haben.
Sie gehen da rein. Mal sehen, wer lebend wieder rauskommt.
Ein kleiner Schubs und sie verliert die Kontrolle.
Im folgenden Szenario
ist es die sechste Stunde nach einem Überfall mit Geiselnahme.
Drinnen sind acht Bankräuber und 12 Geiseln.
Alle Verhandlungsversuche sind gescheitert.
Ihre Mission ist, mit den heute gelernten Fähigkeiten einzufallen.
Irgendetwas ist mit Alex.
Sie wirkt normal auf mich.
Vielleicht etwas aggressiv,
aber 5 Kilo Munition herumzuschleppen,
macht aus jedem einen Rambo.
Wenn Sie erschossen werden gehen Sie zu Boden und bleiben dort.
Sie sind raus.
Hat sie mit dir geredet?
Über ihren Vater, darüber, was passiert ist?
-Sie hat es dir erzählt? -Ja, sie denkt nur noch daran.
Ich wünschte nur, ich könnte ihr helfen.
Ich weiß, dass du ein guter Schütze bist,
aber es ist etwas ganz anderes, wenn man auf einen Menschen zielt,
vor allem auf seinen Vater.
-Sie hat ihren Dad erschossen? -Du hast gesagt, sie hat es dir erzählt.
Sie erzählte mir von der Akte.
Jeder von Ihnen hat eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen.
Simon und Nimah, Sie gehen von hinten hinein.
Alex und Ryan, Sie durchstoßen die Vordertür.
Das ist am schwersten. Bist du dazu bereit?
Schaffst du deinen Teil selber oder muss ich dich hinterher schleppen?
Shelby und Natalie, schalten Sie den Scharfschützen aus.
Das ist die oberste Priorität,
denn vorher kann keiner das Gebäude betreten.
Los, Blondie. Wir verschwenden Zeit.
Pass auf sie auf. Ich sorge mich.
Was muss ich noch über deinen Bombenbauerfreund wissen?
Erst mal nennst du ihn nicht "Bombenbauer."
Und er ist definitiv nicht mein Freund.
Woher kennst du ihn dann?
Achte darauf, dass du ihn nicht direkt ansiehst.
Und schüttle ihm nicht die Hand.
Ich soll mit ihm reden, ohne ihn anzusehen?
Nur ich werde reden.
Er spricht kein Englisch.
Die starren mich an.
Seine Kinder haben nie einen Fernseher oder Computer gesehen.
Sie starren uns beide an.
Wir sind Fremde.
Als ich das mit dem Grand Central erfahren hab, wurde ich nervös.
Nach unseren Gesprächen...
Glaubst du, ich hätte was damit zu tun?
Hast du?
Er fragt, ob wir zusammen sind.
Er ärgert mich gern.
Ich wäre nicht hier, wenn ich was damit zu tun hätte, oder?
Kinder, geht weg und macht die Tür zu.
Danke.
Was soll ich dir sagen?
Alles, was du weißt.
Das Kabel an sich ist nichts Besonderes.
Der hochwertige Paltikmantel macht es rückverfolgbar.
So etwas stellt nur eine Firma für Militärtechnik her.
Er kann es auf einen Partner des Militärs zurückführen.
Welche Firma, Oren?
McGregor-Wyatt.
Shelbys Firma?
Wie viel Eigentum besitzt Shelby wohl?
Ich weiß, dass ihre Familie in der Luftfahrtbranche ist...
Nicht nur das. Sie sind ein internationaler Konzern.
Und wer, glaubst du, ist die Vorsitzende?
Wonach genau suchen wir?
Alles, das auf Shelbys Verwicklung in die Sache hinweist.
Wenn sie glaubt, dass sie mich überlistet hat,
nimmt sie nicht an, dass jemand hinter ihr her ist.
Sie hat vor, zu fliehen?
Nein, sie ist erst wiedergekommen. Aus Buenos Aires.
Vielleicht soll es ihr Alibi sein.
Heutzutage ist es schwer, Passagierlisten zu fälschen.
Wir reden hier immerhin über Shelby.
Ja, ihre Eltern profitieren vom Krieg,
aber denkst du echt, sie ist dazu fähig?
Es gibt viel, dass du nicht über sie weißt.
Dinge, die ich herausfand, nachdem du Quantico verließt.
Wenn du wüsstest was geschah, als ich ihr sagte, was ich weiß.
Such weiter. Ich bin mir sicher, hier ist etwas.
Rechter Flügel, Position halten, links.
Verfehlt!
Sniper getroffen!
Parrish, Booth, in Position.
Hallo, Nimah.
Wie haben Sie mich gefunden?
Ich lehre Menschen, Leute aufzuspüren.
Dachten Sie, ich finde Sie nicht?
Ich hätte nie Ja sagen sollen, als Sie mich rekrutierten.
Offenbar wollen Sie nicht abbrechen.
Sonst wären Sie schon in Dearborn.
Was haben Sie vor? Mich aufmuntern?
Los, sagen Sie, was Sie sagen wollen. Ich bin nicht gut genug.
Das wissen Sie nicht.
Natürlich.
Wenn ich gut genug wäre, dann würde ich ausreichen.
Aber Sie wollten auch sie.
Ich brauche sie auch. Ich brauche Sie beide gleichermaßen.
Wozu? Wenn wir so wichtig sind, wieso sagen Sie dann nicht, warum?
Bitten Sie mich hinein.
Die Geiseln werden im dritten Stock festgehalten.
Es gibt links eine Treppe.
Nimm den Fahrstuhl.
Schreib ihnen doch gleich eine SMS.
Was wir brauchen, ist ein Ablenkungsmanöver.
Was, vertraust du mir nicht?
Los.
Amin, was tust du da?
Ich weiß nicht. Ich denke nach.
Auch, wenn ich es nicht sollte.
Ich passe auf dich auf. Lass mich für dich denken,
damit du dich auf die Situation konzentrierst.
Du willst für mich denken?
Dann schaffe ich es keine zwei Meter weit.
Geh da rein, dann beweise ich, wie gut ich das kann.
Alex, sichern.
Gesichert.
-Ich glaube, sie sind um die Ecke. -Gesichert.
-Ich bin hier. -Sie sind umzingelt.
-Hat jemand ein Ziel? -Aufpassen. Sechs Uhr.
-Ich bin getroffen. -Wir halten mehr aus.
-Wir brauchen Hilfe. -Munition leer.
Noch zwei Täter am Ende des Korridors.
Die haben das ganze Team ausgeschaltet.
Was tust du da?
Ich mache das schon.
Also gut, los, los.
Ist es sicher?
Was machst du? In Tarantino-Manier den Korridor langballern?
Sag mir, wenn es sicher ist. Ich werde die Sache beenden.
Schick sie raus, Booth.
Sie will Risiko? Erteilen wir ihr eine Lektion.
Sie muss angeschossen werden.
Bitte tötet mich nicht.
Hilfe! Jemand muss mir helfen.
Alles sauber.
-Hilfe! -Sei leise. Nicht bewegen.
Hörst du? Zurück!
-Oh, Gott! -Du hast keine Chance.
Lüg sie nicht an!
Raus!
Sie schläft oft in Hotels.
Wieso eigentlich, wo sie doch dieses Haus hat.
Was war das?
Nur ein Transporter.
Schön, dich wiederzusehen, Alex.
Ebenfalls, Shelby.
Ihr hättet auf mich warten können.
Ich hätte euch reingelassen.
Ich wollte dich eben überraschen.
Du hast in den letzten zwei Tagen wohl genug Leute überrascht.
Außer deine Mutter. Die hat es kommen sehen, oder?
Pass bloß auf.
Du solltest sie bei dir behalten, bis wir dort sind.
-Wie bitte? -Ach, sie weiß es nicht?
Ich dachte, du kannst Menschen so gut lesen.
Bei Simon hast du drei wichtige Buchstaben vergessen.
Du bist beim FBI? Du hast mich angelogen?
Wenn ich dich für schuldig halten würde, wärst du jetzt in Gewahrsam.
Ich holte dich da raus.
Du hilfst ihr? Sie ist eine Terroristin!
Ich war es nicht, Shelby!
Aber vielleicht du?
Deine ganze Welt brach zusammen, als du das mit deinen Eltern erfuhrst.
Ich wollte dir nie wehtun.
Das habe ich dir gesagt und du hörtest nie zu.
Denkst du, ich jage Grand Central hoch, um mich an dir zu rächen?
Das ist verrückt.
Und nicht möglich, denn ich war außer Landes.
Du könntest einen Komplizen haben.
Oder die Bombe aus der Ferne gezündet haben.
Sieben Bomben, strategisch platziert,
lagen zu tief unter der Erde.
Die hätte man nicht fernzünden können.
Man müsste sie innerhalb eines Radius von zwei Blocks zünden.
Nimm die Waffe runter, Alex.
Lass mich dich aushändigen,
bevor noch mehr verletzt werden.
Hat noch einer das Ziel anvisiert?
Schieß, Alex.
-Alex! -Ryan, was ist los.
Alex...
Booth wurde getroffen. Asher, erledige ihn.
Asher auch.
Alle Verdächtigen entweder tot oder gefangen.
Er ist tot. Es ist vorbei.
Wegen mir wurdest du erschossen. Tut mir sehr leid.
Nimah!
Jetzt ist es wirklich vorüber.
Was sagte ich Ihnen über Waghalsigkeit, Parrish?
Wenn Sie kein Teamplayer sind, was machen Sie dann hier?
Ihre Teammitglieder starben wegen Ihnen.
Hey, Amin!
Niemand war schneller am Abzug.
Du musstest es aus dem Kopf kriegen.
Wenn du nicht gerade ein fieser, ungehobelter kleiner Junge bist,
bist du sogar recht nützlich.
Du bist ein toller Analytiker, Mr. Haas.
Wenn ich es sein muss, dann wenigstens ein guter.
Mein Sohn war immer...
unbeherrscht.
Lange Zeit dachte ich, es sei eine Phase.
Ich hoffte, es würde vorübergehen.
Vor ein paar Jahren entdeckte ich, dass er online Leute getroffen hat,
die sich seine Wut zunutze machen wollten.
Ihm eine Aufgabe geben.
Die Extremisten?
Sie kamen an ihn heran,
wie ich es nie vermochte.
Sie sprachen mit ihm. Sie...
Sie schafften es, dass er sie
beeindrucken wollte.
Also fasste er einen Plan.
Einen Amoklauf in seiner Highschool.
In diese Schule gingen viele
Söhne und Töchter von Kongressabgeordneten.
Sie haben ihn aufgehalten?
Ich tat alles, was ich konnte, um seine Strafe abzumildern.
Er sitzt zwei Jahre im Jugendgefängnis,
wegen Besitzes einer unregistrierten Waffe.
Er bekommt vielleicht Bewährung.
Das Schlimmste daran ist,
ich hoffe, er bekommt sie nicht.
Wofür bitte soll eine Mutter
bei dieser Sache für ihr Kind beten?
Es tut mir leid, Miranda.
Für Sie beide.
Deswegen sind Sie hier.
Die Menschen, die meinen Sohn rekrutieren wollten,
wollen auch andere rekrutieren.
Sie bauen Zellen in unserem Land auf.
Wir müssen sie unterwandern, ihr Netzwerk vergiften.
Ich habe einen Plan, aber ich brauche Sie.
Ich brauche Sie beide. Sie müssen als eine Person fungieren.
Ich ließ zu, dass meine Gefühle meinen Job behindern.
-Das kommt nicht mehr vor. -Doch.
Die Dinge dürfen einem bei dem Job nicht egal sein.
Aber das nächste Mal...
Nächstes Mal wissen Sie,
dass Sie mit jemandem reden können.
Sie sind niemals allein.
Er hat recht, ich bin waghalsig.
Was mache ich noch hier? Ich bin nicht dafür gemacht.
Wären diese Kugeln echt gewesen, wären du und Simon jetzt tot.
Man traf mich an der Schulter. Das würde heilen.
-Du verstehst es nicht, Ryan. -Du hörst also einfach auf?
Manchmal muss man zum Wohle aller eine schwere Entscheidung treffen.
Ich sollte kein Agent sein, Ryan.
Menschen sterben wegen mir.
Alex. Alex.
Alex, warte.
Alex!
Booth, Gott sei Dank! Schalte sie aus.
-Was tust du da? -Ihr beide müsst hier weg.
Was ist los?
Alex, sie tracken Simons Auto.
Das Haus ist in Minuten umstellt. Ihr müsst jetzt los.
-Niemand geht irgendwohin. -Wieso gehen wir nicht...
-Keinen Schritt weiter. -Shelby?
Nimm die Waffe runter, bitte.
Nimm sie runter!
Simon, hol mir die Waffe.
Okay.
Ihr beide müsst hier weg, bevor sie herkommen.
Ich gehe nicht ohne sie.
Und du darfst nicht mit mir gesehen werden.
Simon, er soll hier raus.
Sie hat recht. Gehen wir. Los!
Was willst du tun, Alex? Mich töten?
Sei leise und beweg dich.
-Was tust du da? -Ich verhafte dich.
Du kannst dem FBI nicht entkommen.
Also gut. Du willst mich ausliefern? Ich gebe auf.
Du Miststück!
Autoschlüssel, jetzt!
Durchsucht das Gelände. Sie können nicht weit gekommen sein.
Überraschung.
Die Organisation, für die du angeblich in
Gaza arbeitetest, kennt Simon Asher nicht.
Wann hört das endlich auf?
Willst du meine Geburtsurkunde sehen?
Meine Eltern kennenlernen?
Ich weiß, dass es dich gibt.
Das macht mir keine Angst.
Mir macht Angst, wer du bist.
Bist du ein Patriot?
Bist du Jude? Bist du überhaupt schwul?
Die Antworten sind:
ja, definitiv und nein.
Aber mein Partner ist schwul.
Wenn du nicht schwul wärst, wäre dein Platz wieder frei.
Der erste offen schwule Anwärter.
Das FBI konnte dazu nicht Nein sagen.
Oder es ist nur ein weiteres Stück der Fassade des Simon Asher.
So wie die Brille.
Oder der Kaffee, den du kochst, aber den du nie trinkst.
Das einzig Echte an dir ist, wie du Nimah Amin ansiehst,
wenn du denkst, dass keiner hinguckt.
Selbst, wenn das alles wahr ist, was geht es dich an?
Der gefährlichste Feind Amerikas
ist der in den eigenen Reihen.
Verräter, die auf lange Hand etwas planen.
Sie reißen die größten Wunden, denn man ignorierte alle Warnzeichen.
Und genau das bist du, Simon Asher.
Ein großes, leuchtendes Warnzeichen.
Wenn du mir die Wahrheit sagen willst, weißt du, wo du mich findest.
Wenn nicht, dann warte, bis ich es Liam und Miranda sage.
Gute Nacht, wer auch immer du bist.
Wenigstens geht es dir gut.
Es tut mir leid.
Ich sollte es inzwischen gewöhnt sein.
Dass du voreilig bist und mich dumm dastehen lässt.
Ich wollte dir eine Lektion erteilen, aber irrte mich.
Weißt du, wie es hier für mich war?
Ich machte mir die ganze Zeit um uns beide Sorgen.
Ich bin nicht diejenige, die herkommen wollte.
Ich kam wegen dir her, weil du meine Schwester bist.
Und ich würde alles für dich tun, aber das hier ist zu viel.
Ich gehe nicht mehr weg, keine Sorge.
Ich muss mich sorgen.
Wir werden unser Leben als eine Agentin führen, Nimah.
Als ein Mensch.
Manchmal ist mir, als würde ich mich verlieren.
Und ich will mich nicht verlieren, Nimah.
Ich kenne dich
und ich weiß, dass wir ein super Team sind.
Weißt du, wie viel Glück wir haben, dass wir einander haben?
Wir werden gemeinsam wichtige Dinge tun, Raina. Wir werden Leben retten.
Kann ich dir jetzt sagen, was Miranda mit uns vorhat?
Als Sie mich treffen wollten, hielt ich es nicht für einen Hinterhalt.
Wo haben Sie das her?
Ich gab es ihr.
Wollen Sie mit mir über die Sache heute reden?
Wieso Sie erstarrt sind?
Ich sah das Gesicht meines Vaters.
Und ich wurde es nicht mehr los.
Er war ein guter Mann,
ein ausgezeichneter Agent und ich...
Er starb wegen mir.
Ich dachte, ich hätte mich damit abgefunden,
aber hier zu sein, erinnert mich immer wieder daran,
dass ich einen Helden tötete.
Was, wenn ich Ihnen sage, er hatte einen schlechten Ruf?
Dass er ein jähzorniger Alkoholiker war?
Dass er seine Autorität im Einsatz ausnutzte,
mehrere Verweise erhielt,
dass er Ihrer Mutter öfter mit dem Leben drohte
und das FBI das ignorierte?
Dann würde ich sagen, dass Sie mich trösten wollen.
Du bestrafst dich, da du dachtest, du hast einen Helden getötet.
Aber ein guter Agent zu sein, heißt nicht, ein guter Mensch zu sein.
Diese Akte ist nicht die ganze Geschichte.
Setzen Sie sich, Alex.
Alex, setzen Sie sich.
Schuld darf nicht die Geschichte neuschreiben.
Hätten Sie nicht abgedrückt, wären Ihre Mutter und Sie vielleicht tot.
Sie trafen in dem Moment die einzige wahre Entscheidung.
Die richtige.
In diesem Job
muss man viele schwere Entscheidungen treffen.
Aber wir treffen sie.
Deswegen dürfen wir unser Land beschützen.
Ihre Schuld darf nicht die Karriere einer der besten
und vielversprechendsten Anwärterinnen zerstören,
die je hier waren.
Kennst du "Zwei Wahrheiten, eine Lüge"?
Ja, aus der Schule.
Versuchen wir es mal.
Ich wählte Obama.
Du gehst mir ab und zu total auf die Nerven.
Und die Telefonate, die ich mache, führe ich mit meiner Halbschwester.
Ich log nicht nur dich an. Ich log das FBI an, als ich mich bewarb.
Ich sagte, wir haben keinen Kontakt.
Also...
Du verstehst, dass ich da vielleicht etwas geheimnisvoll tue.
Du hast nicht Obama gewählt?
Wir können keine Freundinnen werden.
Ich wusste nicht einmal, dass es sie gab, bis sie starben.
Ich war immer so wütend,
aber jetzt ist sie alles, was ich habe.
Meine Mutter erschoss meinen Vater nicht.
Ich war es.
Ich lebte 15 Jahre damit.
Ich erzählte es keinem,
und in dem Monat, den ich hier bin, sagte ich es zwei Menschen.
Und nun dem dritten.
Hör mal, ich...
Ich sagte neulich, dass wir kaum Freunde sind,
aber die Wahrheit ist...
Ich hatte nie Freunde.
Bis jetzt.
Wie lange hält man Händchen, bis es komisch wird?
-Bis jetzt. -Okay.
Gut zu wissen.
Machen wir das jetzt so? Wir beobachten uns beim Zähneputzen?
Ich bewarb mich hier, weil ich die Wahrheit wissen wollte.
Als ich sie herausfand, dachte ich, dass ich vielleicht nur deswegen hier sei.
Was du heute getan hast, war unangemessen.
Aber gut, dass du es getan hast.
Dadurch wurde mir klar,
dass ich das wirklich will.
Ich konnte es erst sehen, als die Wogen geglättet waren.
Daher, danke.
Wow, du hast dich eben bei mir bedankt.
Nicht nur dafür.
Auch, dass du bei mir bleibst.
Egal, wie sehr ich dich wegdränge, du bist...
Du bist immer da.
Seit dem ersten Moment, als ich dich sah,
war klar, ich lasse dich nicht aus den Augen.
Das freut mich.
Wie sehr?
Nun...
Wenn du Glück hast,
werde ich es dir eines Tages zeigen.
Jetzt lasse ich dich definitiv nie wieder aus den Augen.
Sie sind nicht die, die Sie waren, als Sie nach Quantico kamen.
Und Sie sind nicht die Special Agents, die Sie mal sein werden.
Sie müssen noch lernen,
wie man mit dem Stress in diesem Job umgeht.
Denn draußen im Einsatz, entscheiden Fehler über Leben und Tod.
Es kommt drauf an, was man im entscheidenden Moment tut.
Da zeigt sich Ihr wahres Ich.
Sie können 30 Jahre lang gute Arbeit leisten.
Eine falsche Entscheidung kann Ihre FBI-Karriere beenden.
In dem Moment, in dem Sie Angst haben und nicht den Abzug drücken,
oder der Moment, in dem Sie abdrücken
und wünschten, es nicht getan zu haben.
-Hallo? -Hi, Ma.
Alex, wie ist die Uni?
Ich kann die Lüge nicht mehr leben.
Als ich dir sagte, dass ich an die Uni gehe, log ich.
Was sagst du?
Ich ging zum FBI, Ma.
Ich verstehe nicht.
Ich bin in Quantico.
Was tust du da?
Analysten dürfen nicht schießen.
Meine Familie kennt den Verantwortlichen,
er lässt mich in Freistunden herkommen,
denn er weiß wie alle anderen hier,
dass ich nie ein Special Agent werde.
Jetzt, wo du hier bist, wirst du mich vermutlich melden?
Ich melde dich nur, wenn du nicht mithalten kannst.
In Wahrheit müssen wir, egal, was wir tun,
ob wir schießen oder nicht,
mit den Konsequenzen leben.
Ich weiß, dass das, was Sie tun, gegen die Regeln verstößt.
Sie taten nicht, was Sie sollten, nun muss ich es selbst tun.
Woher kam der Befehl, O'Connor?
Was zum Teufel verbergen Sie?
-Nach dem, was passierte... -Mein einziger Fehler war,
dass ich die Klappe hielt.
Wenn Sie mich kleinhalten wollen, wende ich mich an die oben.
-Soll ich Ihnen was sagen? -Ja.
Dem FBI ist es egal, was Sie zu sagen haben.
Ich sagte, dass Sie hier undercover sind, aber ich log.
Sie sind auf Bewährung. Und was das FBI angeht,
sind Sie offiziell wieder im Training. Wenn Sie es hier nicht schaffen,
dann sind Sie raus.
Tun Sie was Sie wollen mit dem Assistant Director,
sie rettet Sie nicht.
Sie glaubten es. Sie wussten nichts von dir.
Zu glauben, dass ich dir traute.
Okay, schau...
Wenn ich dem FBI gegenüber loyal wäre,
wären du und Alex jetzt in Handschellen.
Ich tat, was ich konnte. Meinen Arsch muss ich auch retten.
Was tun wir jetzt, verdammt?
Hoch.
Du erzählst mir, wie der Draht aus der Firma deiner Familie
Teil dieser Bomben wurden.
Ich muss dir gar nichts sagen.
Das wirst du. Irgendwann.
Denn du bist jetzt meine Geisel und ich habe viel Geduld.
Also gut, Leute. Hört her.
Es kam eben ein Befehl rein.
Parrish war lange genug unterwegs, sie hat eine weitere Geisel.
Ab sofort haben alle Exekutivorgane den Befehl,
Wenn jemand Parrish sieht, erfolgt kein Versuch einer Festnahme.
Ab sofort wird geschossen, um zu töten.