Me llamo Alex Parrish.
Proteger a nuestro país siempre ha sido mi sueño,
pero mi vida dio un giro bastante drástico.
Todo empezó hace nueve meses camino a la Academia del FBI.
Mi padre era un agente especial.
Mi madre no le disparó a mi padre. Yo lo hice.
Un momento. ¿Dices que uno de ellos es un terrorista?
Estamos segurosde que ya lo era
cuando entró a Quantico.
Nunca creí que antes de salvar a nuestro país,
tendría que salvarme a mí misma.
Nadie creerá que son la misma persona a menos de que coincidan.
Nunca debimos haber venido.
Esta es la única evidencia real.
Agente Asher.
Necesito averiguar la verdad.
-¡Es mi hija! -¡Sal!
¡No! ¡Dile la verdad!
-¡Por una vez, Sita! -¿La verdad acerca de ti?
INFORME DE PERFIL DE SUJETO JEFF MICHAELS
¡Arriba, gente!
Prueba obligatoria de armas en 10 minutos.
En 10 minutos.
-¿Qué? ¿Ya te levantaste? -No puedo parar. No quiero.
¿Qué hora es? ¿Qué sucede?
Una prueba de armas antes del amanecer.
Estoy exhausta.
Tú también deberías estarlo.
Estuviste leyendo el archivo de tu padre de nuevo.
Solo lo leía una vez más antes de tirarlo.
Ya estás vestida. Nos haces quedar mal.
Y tú lo haces fácil.
Rápido. Tenemos solo 10 minutos. Vamos.
-¿Nimah? -¡Arriba, gente!
Prueba obligatoria de armas en 10 minutos.
En 10 minutos.
Diez minutos, gente. Prueba de armas.
¿Dónde estás? Estoy preocupada. Por favor llama.
Hola.
¿Cómo estás? ¿Bien?
Genial. Mejor que nunca.
Mira.
Sé que leer el archivo fue duro.
No sé qué haría si supiera
que mi padre fuera un héroe en lugar de un cobarde.
-Me siento... -¿Sabes qué?
Quería respuestas y las obtuve.
Ahora le di un cierre. Ya pasó.
6:00 AM - CAMPO DE ARMAS
Próxima secuencia de fuego será desde 22 metros.
Cinco rondas, 15 segundos.
Tres parados, dos arrodillados.
Debes ser más rápida con el gatillo, Amin.
Pierdo la noción del tiempo.
No hice mis plegarias matutinas. Mi cuerpo no está acostumbrado.
¿En serio?
Hemos hecho esto todos los días durante un mes.
Repite esa cadena de nuevo.
Excelente trabajo, Parrish. Tienes una puntería perfecta.
Miren la puntería de Alex.
Todos deberían aspirar a eso.
Próximo equipo.
Alguien llega tarde.
Era obvio que seríamos tú y yo compitiendo.
Ella es como Terminator.
Cuando no estamos en clase, está en la biblioteca, la piscina, el gimnasio.
No para.
Quizá sea hiperactiva.
Así le dicen a los agentes nuevos que arrancan
pero se agotan antes de llegar.
No, Alex no es así.
Al menos no creo que así sea.
9 MESES DESPUÉS
Tras 24 horas del bombardeo al Grand Central,
RIVERDALE, NUEVA YORK
y el paradero de la primer sospechosa, Alex Parrish,
una agente especial del FBI, no se conoce.
Acaban de enviar una fotografía de Parrish.
Esperan que esta foto ayude a encontrarla.
No herirías a un hombre con arma pequeña.
Lo siento mucho. Estoy nerviosa.
Quizá no necesitas el café.
Has estado ocupada.
Rastreé toda la información que pude
sobre los agentes nóveles de nuestra clase.
No debe haber sido fácil.
¿Sabías que Paul Winters estuvo en Irán?
Y Graham Nelson tenía un cuñado rebelde de Chechenia.
Y Elias...
¿Sabes cuánta gente interesante para el FBI
ha defendido como abogado?
Y los liberó a la mayoría.
No dormiste mucho, ¿no?
Necesitamos encontrar un técnico en bombas
para que revise esta, Simon.
Es lo único que tengo apuntando a quien me tenga acorralada.
Quizá conozca a un tipo.
Pertenecía al IDF, ahora vive en Williamsburg.
¿Crees que podrá descubrir de dónde viene esto?
Yo...
Es trabajo. Déjame...
Enviaremos una unidad de emergencias y equipos de rescate.
-Mantenla allí. -Solo...
¿No crees que es un poco apresurado?
Ella confía en mí, ¿Sí? Puedo sacarle información.
Solo dame tiempo.
Ya están en camino.
Te avisarán cuando estén a 60 segundos.
¿Entendido?
Entendido.
Aprendiz Amin.
Noté que has estado distinta los últimos días.
¿Tu hermana está bien?
Nimah tiene gripe. Hice turnos dobles.
Lamento oír eso. La iré a ver.
No, está bien. Ahora está mucho mejor.
Amin.
Si el estrés la afecta, puedes contármelo, ¿sí?
Los aprendices extrañan su hogar en el primer mes.
Interfiere con el entrenamiento.
Sin mencionar el estrés de ustedes entrenando para ser una persona.
No te preocupes por ella.
Es lo que siempre quiso, ¿recuerdas?
Oye, Booth. Buenas noticias.
-Te vas a casa. -¿Qué?
Se terminó tu misión.
No te ves aliviado.
Quizá porque no supe que se cancelaba.
Alex Parrish fue declarada candidata no apta para el FBI.
No necesito que la vigiles más.
Solo que la hagas renunciar a la Academia.
¿Renunciar? ¿Por qué?
Un buen soldado sabe cómo seguir órdenes,
y no las cuestiona.
Me ordenaron que esto sucediera. Se los transmito.
Alex es la mejor de la clase.
Está más convencida que nunca.
Solo puedes sacarla de Quantico
si la echas.
Nos interesa
que la ayudes a tomar esa decisión por sí misma.
¿Y cómo se supone que lo haga?
La viste con el archivo.
Confía en mí, es más frágil de lo que crees.
Solo dale un empujón.
El rescate de rehenes es, como su esencia, un juego mental.
9:00 AM - RESCATE DE REHENES CLASE INVITADA
Los operadores deben estar cómodos con la confrontación violenta.
Deben ser capaces de atravesar el caos de la crisis
y tomar decisiones claras y calmas.
Con el tiempo, todos se encontrarán
en el mismo momento en sus carreras
donde una decisión de medio segundo puede salvarle la vida a la gente.
A veces deben tomar esa difícil decisión
para el bien mayor.
Esta semana les probaremos
cómo es servir en el equipo de más elite del FBI.
Los pondremos en situaciones de alto estrés
para ver si pueden superar el cableado
y tomar la decisión de medio segundo correcta.
No queremos ver qué hacen en su mejor día.
Queremos ver qué hacen en su peor día.
Porque cuando los riesgos son tan altos,
un momento puede cambiar todo.
Veamos qué hacen cuando se trata de vida o muerte.
¿Se paralizarán o dispararán?
Save America Militia, Sovereign Citizen,
Siria y el estado Islámico de Irak, todos se atribuyen el atentado.
¿Alguien que no se lo atribuya?
Sí. Parrish.
Me pregunto por qué.
¿No crees que lo haya hecho?
Solo pregunto.
Te disparó y pensó que estabas muerto.
Quizá creyó que yo la apuntaba.
Lo sé. Es una locura, pero...
No, solo es patético.
No hagas mucho alboroto.
Si hiciera alboroto, preguntaría
qué hacías en su apartamento a las 6:00 a.m.
Intentaba reconciliarme.
No hablo con ella desde que supo de lo nuestro.
Fue un error. Debí contártelo.
Lo siento.
Hubo una oportunidad.
El director ejecutivo sabe dónde se encuentra Alex.
Envió a un equipo para que la atrape ahora.
Clayton Equipo en su lugar.
No tiene sentido esperar que llame tu amigo.
No le gustan las sorpresas.
No puedo quedarme sentada, Simon.
Y tampoco puedes exponerte al peligro.
Me estoy arriesgando aquí.
No nos movemos hasta que nos digan.
-Está bien. -Vamos.
-Procedan con cuidado. -Comprendido.
Vamos. Están en la entrada este.
Sellen el perímetro.
Booth Saben dónde estás.
¿Es él?
Es...
¿Simon?
Booth ¡Sácala de allí!
¿Estás seguro de que la tenemos?
Correcto.
Tengo a alguien adentro.
Booth ¿Trabajas con Clayton?
Booth ¡Confié en ti!
¡Simon!
¿Qué sucede?
Acérquense.
Es Oren.
Puede vernos, pero debemos ir ahora.
Vamos.
-¡Vamos! -Está bien.
Mi equipo revisó toda el área y no están.
Revisen las tarjetas de crédito, celulares, autos.
¡Vigilen al agente Asher ahora! ¡Vamos!
¡O'Connor! ¡Tienes a un soplón en tu unidad!
Alguien le dijo que veníamos.
¿Mi unidad? ¿Y qué hay de la tuya?
¿Cuánto hace que Simon Asher trabaja con el FBI?
Se fue de Quantico mal, ¿y ahora confían en él
para que arreste a la enemiga número uno?
Cuando empezó a trabajar para la empresa
que investigábamos,
me tomé la libertad de colocarlo.
Estuvo de encubierto durante meses.
Y si no fuera por él, ni siquiera sabríamos
donde está Alex ahora.
-Ella lo convenció, Clay. -No lo sabes.
Y para que sepas, no me gusta que me sermonee
el hombre que entrenó a la mujer a la que perseguimos.
11:00 AM - PASAJE HOGAN
Bienvenidos a Pasaje Hogan,
la pequeña ciudad del FBI en EE.UU.
Hay un supermercado, un patio de juegos, bancos.
Pueden cenar,
o pueden ir a trabajar al complejo de oficinas.
Y está todo armado, como sería en la vida real.
En las próximas semanas, trabajarán en
varios lugares reales y estresantes
con sus analistas ofreciendo apoyo
en cómo mejorar siempre su desempeño.
-Míranos. -Tres principios esenciales...
Compañeros al fin. ¿Tienes miedo?
Pasé meses con la UAWC rehabilitando invernaderos
bombardeados por los israelíes en la Franja de Gaza.
No me asusto fácilmente.
Quizá que te hable
me ayudará a llegar a tu cabeza.
No sé si decir "suerte" o "lo siento".
Vamos a darles armas de simulacro
para que usen hoy.
Las usarán como si fueran reales.
Un disparo, una muerte.
No se fijen en cómo se ven las personas.
Las apariencias engañan. Miren qué hacen.
Supe que el HRT busca candidatos de nivel académico
con la esperanza de que salgan a la calle.
Nunca aceptarían una mujer en el equipo.
Creo que Shelby entraría seguro.
Esto no se trata de disparar al blanco en el club.
Esto es de verdad.
Y tengo todo para probar que estoy lista.
Yo no.
Supongo que significa que estoy más calificada.
Me siento importante con esto.
Espera. ¿Mi vida está en tus manos?
Cálmate, Blake Lively.
Me aseguraré de que no te dañes las uñas.
Tienes suerte de ser analista,
porque no serás un objetivo.
¿Esperabas balas reales? Es solo un juego.
Eso dice la gente antes de perder.
Está bien, aprendices,
es una prueba de "entrada a la casa y disparos".
Su trabajo es neutralizar las amenazas
sin dañar ningún rehén.
¡Miren las escaleras!
Todos estamos bien.
¡Todo despejado!
¡Despejado!
Acabas de dispararle a un rehén, Amin.
A tu izquierda. ¡A tu izquierda!
A tu derecha.
¡Hacia abajo!
Bien hecho, Booth.
La mayoría duda, no le disparan al niño
y se disparan a sí mismos.
Es como si hubiera hecho esto antes.
¡Objetivo derrotado!
¿Cuándo Harry Potter se convirtió en James Bond?
Estuve practicando.
¿No deberías esperar a tu equipo, Parrish?
-¿No deberían alcanzarme? -La osadía puede costarte.
Parrish.
Sin tu equipo, en la vida real,
quizá no estarías viva.
Creo que lo hice bien sola.
Odio las armas. Siempre fue así.
Para mí,
estabas ansiosa y distraída.
Debes estar más alerta.
¿Por qué debería hacerte caso?
Ni siquiera quieres ser analista.
No significa que no sea bueno en eso.
¿Nunca fuiste buena en algo que no querías hacer?
Increíble. Parecía "Call of Duty: CPA".
Bueno, muchos francotiradores son ex CPA.
¿Y cuántos CPA son ex francotiradores?
El constante interrogatorio
te hizo popular de niño, pero no tengo nada que esconder.
Bien. Entonces no encontraré nada cuando me responda la UAWC.
¿Me dejarías en paz?
Pero ni siquiera comencé.
¿Qué fue eso? Generalmente trabajamos bien juntas.
Yo mandaba. Debías seguirme.
Hay una diferencia entre un líder y un hombre armado solo.
Lo gané por las dos, ¿no?
No se gana en el entrenamiento, Alex.
Estás para aprender. ¿Qué sucede?
No eres tú.
El examen psicológico fue la semana pasada, Shelby.
Te escapas de algo. Me doy cuenta.
Según mi experiencia, cuanto más corres,
más rápido te alcanza.
Puedes hablar conmigo, ¿sabes?
Tú también puedes hablar conmigo.
Pero aún no me dijiste
con quién hablabas ayer a la noche
o a quién le mandaste un correo a la mañana,
cuando creías que nadie te veía.
Está bien. No tienes que decirme.
Solo nos conocemos hace un mes.
Casi no nos conocemos.
¿Qué había en ese archivo?
ACADEMIA DEL FBI - QUANTICO
¿Ven ese edificio de oficinas?
Es la escena de una crisis de robo convertida en toma de rehenes,
la prueba de lo que aprendieron hoy.
Entrarán.
Y veremos quién sale vivo.
Solo dale un empujón. Se arriesgará sola.
En la escena que están a punto de entrar,
hay una crisis de robo convertido en toma de rehenes de seis horas.
Hay 8 ladrones y 12 rehenes adentro.
Todos los intentos de negociaciones fallaron.
¿Su misión? Conducir una redada con lo que aprendieron hoy.
Algo le pasa a Alex.
Yo la veo bien.
Un poco agresiva, quizá,
pero cinco kilos de municiones encima
sacaría de quicio a cualquiera.
Manténganse alertas.
No den nada por sentado.
Y recuerden...
¿Habló contigo sobre el padre, sobre lo que sucedió?
-¿Te dijo? -Sí, estuvo obsesionada.
Ojalá pudiera hacer algo para ayudarla.
Sé que disparas bien, pero es una historia diferente
cuando le disparas a una persona de verdad
y más si es tu padre.
¿Dices que le disparó al padre?
Dijiste que te había contado.
Sobre el archivo.
Se le asignará una tarea a cada uno de ustedes.
Simon y Nimah, entren por atrás.
Alex y Ryan, entren por la puerta principal.
Es el trabajo más difícil. ¿Estás segura de estar lista?
¿Vas a llevar peso,
o tendré que arrastrarte conmigo?
Shelby y Natalie, saquen al francotirador.
Es la prioridad número uno porque nadie puede entrar allí
hasta que lo neutralicen.
Vamos, rubia. Perdemos el tiempo.
Cuídala. Estoy preocupada.
¿Qué más debería saber sobre tu amigo arma bombas?
Primero, no lo llames así.
Y no es mi amigo.
¿Y cómo lo conoces?
Solo asegúrate de no mirarlo a los ojos.
No le des la mano.
¿Se supone que hable con él sin mirarlo a los ojos?
Yo hablaré.
No habla nuestro idioma.
Me están mirando.
Estos chicos nunca vieron una televisión o una computadora.
Nos miran a los dos.
Somos extraños.
Cuando supe lo de Grand Central estaba nervioso
Luego de las conversaciones que tuvimos...
¿Creíste que estaba involucrado?
¿Lo estás?
Pregunta si estamos juntos.
Le gusta complicarme la vida.
No estaría aquí si estuviera involucrado, ¿no?
Chicos, salgan de la sala y cierren la puerta.
Gracias.
¿Qué puedo decirte?
Lo que sepas.
Inmolarse no tiene sentido.
Lo que lo hace rastreable es la cubierta de plástico.
Solo una compañía hace esto para uso militar.
Dice que puede rastrearlo a un contratista de los militares.
¿Qué compañía, Oren?
McGregor-Wyatt.
La compañía de Shelby.
Está bien.
¿Cuántas propiedades crees que tiene Shelby?
Sé que su compañía trabaja en aeronáutica, pero...
No es todo lo que hacen.
Son como Halliburton.
¿Y crees que es el director de la junta?
¿Qué es lo que buscamos?
Algo que involucre a Shelby.
Si cree que me atrapó con éxito,
no cree que la perseguirán.
¿Planea escaparse?
No, acaba de regresar de Buenos Aires.
Quizá se compró una coartada.
Es difícil falsificar los manuscritos de vuelo.
Hablamos de Shelby.
Quizá sus padres se benefician con la guerra,
pero, ¿crees que es capaz de esto?
Hay mucho que no sabes de ella.
Cosas que supe luego de que te fueras de Quantico.
No viste lo que sucedió cuando le dije lo que sabía.
Sigue buscando. Seguro que hay algo aquí.
Lado derecho. Aún queda uno.
¡Fallé!
Francotirador al suelo. Parrish, Booth. En posición.
Hola, Nimah.
¿Cómo me encontraste?
Le enseño a la gente que busca gente. ¿Creíste que no te encontraría?
Nunca debí aceptar cuando me reclutaste.
Obviamente no quieres renunciar
o ya estarías en Dearborn.
¿Y qué es esto? ¿Una charla motivadora?
Adelante. Di lo que quieras.
-No soy lo suficientemente buena. -No lo sabes.
Claro que sí.
Si fuera buena, bastaría conmigo, pero la quisiste a ella también.
La necesito, también.
A las dos. Por igual.
¿Para qué?
Si somos tan importantes para ti,
¿por qué no puedes decirnos por qué?
Invítame a pasar.
Los rehenes están en el tercer piso.
Despejado.
Hay una escalera a tu izquierda.
Vayamos en el ascensor.
Mejor avísales que vamos.
Quizá necesitamos un buen desvío.
¿No confías en mí?
Vamos.
Amin, ¿qué haces?
No sé. Estoy pensando.
Aunque sé que no debería.
Te cubro.
¿Y si me dejas pensar a mí,
para concentrarte en lo que tienes en frente?
¿Tú pensarás?
No sobreviviré a un metro y medio.
Entra así puedo probarte lo bueno que soy.
Alex, despejado.
Despejado.
-Doblando la esquina. -Despejado.
-¡Me dieron! -¡Cabeza abajo!
-¿Alguien está herido? -Delante, a la derecha.
¡Me dieron!
Es más de lo que podemos soportar. Necesitamos apoyo.
Dos perpetradores al final del pasillo.
Derrotaron a todo el equipo.
¿Qué haces?
Yo me encargaré.
Está bien, vamos.
¿Está despejado?
¿Qué harás? ¿Salir por el pasillo como Tarantino
disparando a lo loco?
Dime cuando está despejado.
Terminaré esto.
Sácala, Booth.
Si quiere portarse mal, enséñale una lección.
Necesita que le disparen.
¡Ayuda! ¡Por favor, que alguien me ayude!
-Está despejado. -Está bien.
-¡Ayuda! -¡Cállate! ¡No te muevas!
-¿Comprendes eso? -¡Nadie!
¡Sabes que no tienes oportunidad!
¡No le mientas!
¡Sal!
Ella se queda mucho en hoteles.
¿Por qué haría eso si tiene este lugar?
¿Qué fue eso?
Solo un carrito.
Qué bueno verte de nuevo, Alex.
Gusto en verte también, Shelby.
Podrías haber esperado que llegara a casa. Te hubiera dejado entrar.
Digamos que quería sorprenderte.
Creo que sorprendiste a mucha gente los últimos dos días.
Excepto por tu madre. Ella se dio cuenta, ¿no?
Cuidado.
Se suponía que se quedaría en tu casa
hasta que llegáramos allí.
-¿Perdón? -¿No lo sabe?
Creí que eras buena interpretando a la gente.
Claramente, cuando interpretaste a Simon,
te olvidaste de tres letras importantes.
¿Eres del FBI? ¿Me mentiste todo este tiempo?
Si creyera que eres culpable, ya estarías bajo custodia.
Te saqué de allí.
Espera, ¿la estás ayudando? ¡Es una terrorista!
No lo hice, Shelby.
Pero quizá lo hiciste tú, ¿eh?
Todo tu mundo se cayó a pedazos,
cuando supe la verdad de tus padres.
Nunca quise herirte.
Te lo dije, no quisiste escucharme.
¿Creíste que volaría Grand Central para vengarme de ti?
Es una locura, y es imposible porque estuve fuera del país.
Podrías haber tenido a un cómplice.
Podrías haber detonado la bomba remotamente.
Las bombas, siete, colocadas estratégicamente,
hubo muchas historias enterradas en el suelo.
No se podían detonar desde lejos.
Debían ser accionadas en un radio de dos cuadras.
Baja el arma, Alex.
Déjame que te entregue, antes de que alguien salga herido.
¿Alguien más está herido?
Dispara, Alex.
¡Alex!
Ryan, ¿qué sucede?
Alex.
Le dieron a Booth. Asher, llévalo abajo.
A Asher también lo hirieron.
Todos los sospechosos están heridos o fueron capturados.
Lo hirieron. Se acabó.
Te disparé. Lo siento mucho.
¡Nimah!
Ahora se terminó de verdad.
¿Qué te dije de la imprudencia, Parrish?
Si no puedes trabajar en equipo, ¿qué haces aquí?
Tus compañeros murieron por ti.
Oye, Amin.
Nadie fue más rápido para disparar.
Solo debes dejar de pensar tanto.
Cuando no eres un chico rudo, tonto y poco serio
puedes ser de mucha ayuda.
Es un gran analista, Sr. Haas.
Si tengo que ser uno, mejor ser uno bueno.
Mi hijo siempre
estuvo en problemas.
Por mucho tiempo, pensé que era una etapa.
Esperaba que se le pasara.
Y hace unos años,
descubrí que conoció gente en Internet
que lo exacerbaba,
que le daba un propósito.
¿Los extremistas?
Llegaron a él
de una manera que yo no pude.
Le hablaron.
Lo inspiraron a que los impresionara.
Así que hizo un plan.
Y atacó en su escuela,
una escuela cuyos alumnos incluían
a los hijos e hijas de muchos miembros del Congreso.
¿Lo detuviste?
Hice todo lo que pude para que le redujeran la pena.
Está detenido en la cárcel juvenil por dos años
por posesión de arma no registrada.
Y le van a dar libertad condicional.
Y lo más difícil de todo esto
es que espero que no se la den.
¿Qué es eso
de rezar una madre por su hijo?
Lo siento, Miranda.
Por ambos.
Por eso estás aquí.
La gente que se acercó a mi hijo,
se está acercando a otros.
Se están organizando en nuestro país.
Necesitamos infiltrarlos, corromper su red.
Tengo un plan, pero te necesito.
Las necesito a las dos.
Necesito que trabajen juntas como una.
Dejé que mis emociones interfirieran en mi trabajo.
Nunca más sucederá.
Sí, sucederá.
No puedes trabajar y que no te importe.
Pero la próxima vez...
La próxima, sabrás que tienes a alguien para hablar.
Nunca estás sola.
Tiene razón. Soy descuidada.
¿Qué hago aquí aún? No sirvo para esto.
Si esas balas hubieran sido reales, tú y Simon estarían muertos.
Me dio en el hombro. Me hubiera recuperado.
No comprendes, Ryan.
¿Y qué? ¿Vas a renunciar?
A veces debes tomar una decisión difícil
para un bien mayor.
No debería ser agente, Ryan.
La gente que me rodea muere.
Alex.
Alex, espera.
¡Alex!
Booth, gracias. Bájala.
-¿Qué haces? -Deben salir las dos de aquí.
-¿Qué sucede? -Alex, rastrearon el auto de Simon.
Este lugar estará rodeado en minutos.
-Deben irse ahora. -Nadie se irá.
Mejor bajemos las armas todos.
No te muevas.
Shelby, baja el arma, por favor.
¡Bájala!
Simon, ve a buscar el arma.
Está bien.
Ambos deben salir de aquí antes de que lleguen.
No te dejaré con ella.
Y no puedo dejar que te atrapen conmigo.
Simon, sácalo de aquí.
Ella tiene razón. Vamos. ¡Vamos!
¿Qué harás, Alex? ¿Me matarás?
Cállate y camina.
¿Qué haces?
Te haré entrar.
No puedes engañar al FBI, Alex.
Está bien. ¿Quieres entregarme?
Me doy por vencida.
¡Perra!
¡Las llaves del auto, ahora!
Revisen el perímetro. No pueden haberse ido lejos.
Qué sorpresa.
La organización que dijiste trabajar en Gaza
nunca oyó hablar de Simon Asher.
¿Cuándo terminará esto?
¿Quieres ver mi certificado de nacimiento?
¿Quieres conocer a mis padres?
Sé que existes. No es lo que me asusta.
Sino quién eres.
¿Eres patriota?
¿Eres judío? ¿Eres gay acaso?
Las respuestas son
sí, definitivamente,
y no, pero mi novio sí.
Porque si no fueras gay,
sería una buena manera de ganarte el lugar aquí.
El primer aprendiz gay confeso.
La agencia no podía decir que no a eso.
O solo es otra parte de la fachada de Simon Asher.
Como los lentes,
como el café que siempre te veo hacer pero nunca beber.
Lo único real de ti es cómo miras a Nimah Amin
cuando crees que nadie te ve.
Y si eso es verdad, ¿por qué te importa?
Las caras de los enemigos estadounidenses más peligrosos
son las del enemigo compatriota,
traidores que simulan por mucho tiempo.
Y causan las heridas más profundas
porque la gente se pierde las señales de aviso.
Y eso es lo que eres, Simon Asher.
Una señal de aviso estridente y grande.
Si quieres decirme la verdad,
sabes dónde encontrarme.
Si no, puedes esperar
hasta que le presente mi caso a Liam y Miranda.
Ten una gran noche, quienquiera que fueres.
Al menos estás bien.
Lo siento.
Debería estar acostumbrada ya.
Tomas decisiones apresuradas y me dejas la responsabilidad a mí.
Quería darte una lección, pero me equivoqué.
¿Sabes qué difícil fue para mí aquí
trabajar por las dos, preocupada todo el tiempo?
No soy la que quería venir aquí.
Vine por ti porque eres mi hermana y haría cualquier cosa por ti.
Pero esto es demasiado.
No me iré de nuevo. No te preocupes.
Debo preocuparme.
Estamos arriesgando la vida como un solo agente, Nimah.
Una persona.
A veces siento que me estoy perdiendo.
Y no quiero perderme, Nimah.
Sé quién eres.
Y sé que hacemos un gran equipo.
¿Tienes idea de la suerte que tenemos al estar juntas?
Haremos cosas importantes juntas, Raina.
Salvaremos vidas.
¿Puedo decirte ahora lo que Miranda planeó para nosotros?
Cuando supe que querías verme, no me di cuenta de que era una trampa.
¿De dónde sacaste eso?
Se lo di a ella.
¿Quieres hablar conmigo de lo que sucedió hoy?
¿Por qué no dices nada?
Vi la cara de mi padre,
y no pude olvidarla.
Era un buen hombre y un agente condecorado.
Y yo...
Y murió por mi culpa.
Creí que ya me había perdonado,
pero estar aquí me recuerda todo el tiempo que
maté a un héroe.
¿Y si te dijera que tenía mala reputación?
¿Qué era un alcohólico con mal genio?
¿Que abusaba de su autoridad en la calle,
y recibió varias cartas de censura?
¿Que puso en riesgo la vida de tu madre más de una vez,
y que el Departamento lo ignoró?
Diría que intentas hacerme sentir mejor.
Te presionas porque crees que mataste a un héroe.
Pero ser un buen agente no significa que eres un buen hombre.
Ese archivo no es toda la historia.
Siéntate, Alex.
Alex, siéntate.
No dejes que tu culpa reescriba la historia.
Si no hubieras jalado el gatillo,
hubiera matado a tu madre y quizá a ti también.
Tomaste la única decisión que podías en ese momento.
La correcta.
Este trabajo
está lleno de decisiones difíciles.
Pero las tomamos.
Por eso protegemos a nuestro país.
No dejes que la culpa destruya la carrera
de una de las aspirantes más prometedoras que he visto.
¿Alguna vez jugaste dos verdades y una mentira?
No desde la secundaria.
Vamos a jugar.
Voté por Obama.
A veces me alteras bastante.
Y esas llamadas que hago siempre son a mi media hermana.
Y no te mentí sobre eso solo a ti. Le mentí al FBI cuando me inscribí.
Dije que no hablábamos.
Así que...
Puedes entender por qué guardo algunos secretos.
¿No votaste por Obama?
No podemos ser amigas.
No sabía que ella existía hasta que ellos murieron.
Me enojaba mucho, pero
ahora ella es todo lo que tengo.
Mi madre no le disparó a mi padre.
Lo hice yo.
He vivido con eso 15 años. No se lo dije a nadie.
Y en las cuatro semanas que estuve aquí,
se lo dije a dos personas,
y a hora a una tercera.
Mira,
sé que dije que apenas somos amigas, pero
la verdad es
que nunca tuve amigas de verdad.
Hasta ahora.
¿Hasta cuándo nos damos la mano sin que se ponga raro?
-Creo que hasta ahora. -Está bien.
Es bueno saberlo.
¿Esto es una relación ahora?
¿Que nos veamos cepillarnos los dientes?
Me inscribí aquí porque quería la verdad.
Y cuando la tuve,
pensé que quizá era todo por lo que estaba aquí.
No era tu obligación lo que hiciste hoy.
Pero me alegra que lo hicieras.
Me hizo darme cuenta
que quiero esto de verdad.
No podía verlo hasta que todo se aclaró.
Así que, gracias.
Me acabas de agradecer.
No solo por eso.
También por no irte.
No importa cuánto intento alejarte, tú...
Siempre estás allí.
Desde el primer momento que te vi,
supe que no quería tenerte lejos.
Me alegra.
¿Cuánto?
Quizá, si tienes suerte,
algún día te mostraré.
Ahora no me alejaré de ti ni loco.
No son las personas que eran cuando entraron a Quantico.
Y no son los agentes especiales que serán cuando terminen.
Tienen un largo viaje
para lidiar con el estrés que viene con este trabajo.
Porque en las calles, como agentes,
se arriesga la vida.
Es lo que hacen en esos momentos de vida o muerte
lo que realmente son.
Max "¡Viviendo la vida y amándola!".
Pueden pasar 30 años trabajando sólidamente.
Y una mala decisión
puede definir su vida entera con el FBI.
Ese momento en el que se acobardaron y no jalaron el gatillo.
El momento en que jalan el gatillo y se arrepienten.
-¿Hola? -Hola, mamá.
Alex, ¿cómo va la escuela?
Ya no puedo vivir una mentira.
Cuando te dije que me graduaría, te mentí.
¿De qué hablas?
Me uní al FBI, mamá.
-No comprendo. -Estoy en Quantico.
¿Qué haces aquí? Los analistas no pueden disparar.
Mi familia es amiga del oficial de tiro.
Me deja pasar en horas libres,
porque sabe, como todos los demás,
que nunca seré un agente especial.
Supongo que ahora que estás aquí, me denunciarás.
Solo te denunciaré si no puedes seguir.
La verdad es
que no importa lo que hagan, si disparan o no,
hay que lidiar con las consecuencias.
Sé que lo que has hecho no es legal.
No hiciste lo que te dijimos, y ahora debo hacerlo yo.
¿De dónde vino la orden, O'Connor?
¿Qué diablos escondes?
Luego de lo de Chicago...
No, el único error que cometí allí fue callarme.
Y si quieres controlarme, hablaré con tu jefe.
-¿Quieres que te diga la verdad? -Sí.
Al Departamento no le interesa lo que tengas para decir.
Te dije que estabas de encubierto aquí, pero mentí.
Estás a prueba.
Y según el Departamento, volverás a entrenamiento.
Y si fallas al salir,
te quedas fuera.
Haz lo que quieras con el asistente de director.
Ella no puede salvarte.
Se la creyeron. No sabían que estabas allí.
No puedo creer que confié en ti.
Si mi alianza era con el FBI,
tú y Alex estarían arrestados ahora.
Hice lo que pude.
Me arriesgué demasiado.
¿Qué diablos hacemos ahora?
Arriba.
Me dirás cómo este cable del negocio de tu familia
terminó en esas bombas.
No debo decirte nada.
Lo harás, en algún momento.
Porque te tengo ahora, y esperaré lo que sea necesario.
Todos, escuchen.
Acaba de llegar esta orden.
Parrish ha estado sin custodia
y tiene otro rehén.
Pero de ahora en adelante, a todas las agencias de ley
se les ordenará que si ven a Parrish,
no tomarán prisioneros.
Desde ahora, se le dispara a matar.