Nimeni on Alex Parrish.
Maani suojeleminen oli unelmani,
mutta elämäni sai äkkikäänteen.
Kaikki alkoi yhdeksän kuukautta sitten matkalla FBI:n akatemiaan.
Isäni oli erikoisagentti. Äiti ei ampunut häntä vaan minä.
- Onko joku heistä terroristi? - Oli jo ennen Quanticoa.
Ennen maatani minun on pelastettava itseni.
- Käyttäytykää kuin sama henkilö. - Ei olisi pitänyt tulla.
- Tämä on ainoa todellinen todiste. - Agentti Asher.
Minun on saatava totuus selville.
Hän on minun tyttäreni! Kerro kerrankin hänelle totuus!
Totuus sinustako?
Ylös ja ulos, kaikki.
Pakollinen ampumakoe kymmenen minuutin kuluttua.
- Oletko jo hereillä? - Pakko pysyä liikkeellä.
Mitä kello on? Mitä tapahtuu?
- Ampumakoe ennen aamunkoittoa. - Olen rättiväsynyt.
Mikset sinä ole? Luit isäsi kansiota myöhään.
Viimeisen kerran.
- Saatat meidät huonoon valoon. - Teet siitä helppoa. Vauhtia nyt.
Nimah? Ampumakoe
kymmenen minuutin kuluttua.
MISSÄ SINÄ OLET? OLEN HUOLISSANI. SOITA.
- Hei. Kuinka voit? - Paremmin kuin koskaan.
Kuule... Tiedän, että oli rankkaa lukea kansio.
En tiedä, mitä tekisin, jos isäni paljastuisi sankariksi.
Halusin vastauksia ja sain niitä. Nyt voin jättää asian taakseni.
KLO 6.00 - AMPUMARATA
Nyt 25 metrin etäisyydeltä. Viisi laukausta, 15 sekuntia.
Kolme seisoen, kaksi polviltaan.
- Nopeammin, Amin. - Aamurukoukset jäävät väliin.
- En ole tottunut tällaiseen. - Täällähän on oltu jo kuukausi.
Sama uudestaan.
Hienoa, Parrish. Täydellinen sihti.
Katsokaa Alexin maalitaulua ja pyrkikää samaan. Seuraavat.
Hänpä loistaa. Minä luulin, että me olisimme kärkikaksikko.
Hän on kuin Terminaattori. Vapaa- ajat hän opiskelee ja treenaa.
Ehkä hän aloittaa täydellä teholla ja sammuu ennen maalilinjaa.
Ei, Alex ei ole sellainen.
Ainakaan en usko hänen olevan.
9 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Pommi-iskusta on vuorokausi,
ja pääepäilty FBI-agentti Alex Parrish on yhä kateissa.
Parrishista julkaistiin kuva, jonka avulla hänen toivotaan löytyvän.
- Et kai ammu skonssintuojaa? - Anteeksi. Olen vain hermona.
Et ehkä tarvitse kahvia. Oletkin ahkeroinut.
Selvitin kurssilaisista kaiken
mahdollisen. Se ei ollut helppoa.
Paul Winters on ollut Iranissa.
Ja Graham Nelsonin lanko oli tšetšeenikapinallinen.
Ja Elias on puolustanut montaa FBI:n epäiltyä ja voittanut.
- Et tainnut nukkua. -Tarvitsemme pommiteknikon apua.
Johdonpätkä on ainoa johtolankani lavastajastani.
Tunnen tyypin Israelin puolustusvoimista.
- Hän asuu nyt Williamsburgissa. - Keksisikö hän johdon alkuperän?
Töistä soitetaan.
Lähetämme sinne erikoisjoukot. Pidä hänet siellä.
Eikö se ole hätiköityä? Hän luottaa minuun. Antakaa aikaa.
Joukot ovat jo matkalla. Varoitan minuuttia ennen. Onko selvä?
Selvä on.
Kokelas Amin.
- Olet ollut yksiksesi viime päivinä. - Nimah on flunssassa.
- Sepä kurjaa. Käyn katsomassa häntä. - Hän voi jo paremmin.
Amin. Voit kertoa minulle, jos hän ei kestä paineita.
Kokelaat ikävöivät kotiin. Teillä on lisästressiä teeskentelystä.
Älä hänestä huoli. Tätähän hän on aina halunnut.
- Booth. Hyviä uutisia. Lähdet kotiin. - Mitä?
Tehtäväsi on suoritettu.
- Et vaikuta helpottuneelta. - En ole vielä kuullut jutun jujua.
Parrish on epäkelpo kandidaatti. Häntä ei enää tarvitse vahtia.
Sinun on vain saatava hänet
pistämään pillit pussiin. Miksi?
Hyvä sotilas ei kyseenalaista käskyjä. Tämä on minun käskyni.
Alex on kurssin priimus. Hän ei ikinä lähde täältä vapaaehtoisesti.
On parasta, että autat häntä tekemään päätöksen itse.
Miten? Näit kansion vaikutukset.
Hän on herkempi kuin luulet.
Anna hänelle sysäys.
Panttivankitilanteissa on hyödynnettävä psykologiaa.
Agentin on pärjättävä väkivallan keskellä.
Kaaoksen keskellä on pystyttävä selkeisiin päätöksiin.
Joudutte urallanne tilanteisiin,
joissa nopeat päätökset voivat pelastaa ihmishenkiä.
Joskus teidän on tehtävä vaikea päätös kaikkien parhaaksi.
Saatte kokeilla, millaista on palvella FBI:n eliittivoimissa,
joissa nopeat päätökset voivat pelastaa ihmishenkiä.
Haluamme nähdä, mihin pystytte huonona päivänä, ei parhaana.
Kun panokset ovat näin korkeat, silmänräpäys voi muuttaa kaiken.
Katsotaan, mitä teette, kun pelissä on ihmishenkiä.
Lamaannutteko vai selviättekö?
Save America Militia, Sovereign Citizen ja ISIS ottavat kunnian.
Onko ketään, joka ei ota iskusta kunniaa?
On. Parrish.
- Miksiköhän? - Etkö pidä häntä syyllisenä?
- Kunhan pohdiskelen. - Hän ampui sinua.
Ehkä hän luuli, että olen mukana lavastuksessa. Onhan se hullua.
- Ei, vaan surullista. - Älä suurentele tätä.
Siinä tapauksessa kysyisin, mitä teit Alexin luona niin aikaisin.
Puhdistin ilmaa. En ollut nähnyt häntä hänen kuultuaan meistä.
Se oli erehdys. Minun olisi pitänyt kertoa sinulle. Anteeksi.
Löysimme jotain.
Apulaisjohtaja tietää, missä Alex on. Hänet käydään noutamassa.
RYHMÄ ON VALMIINA.
- Ei kannata odotella. - Kaverini ei pidä yllätyksistä.
- En voi vain istua täällä. - Älä ota riskejä.
Pääni on pölkyllä. Odotamme, kunnes kuulemme hänestä.
- Nyt. - Edetkää varoen.
He ovat itäisellä ovella. Sulkekaa ympäristö.
HE TIETÄVÄT, MISSÄ OLETTE.
- Oliko viesti häneltä? - Se oli...
VIE ALEX POIS TÄÄLTÄ.
Simon?
- Onko Parrish kiikissä? - Varmasti. Minulla on sisäpiirin tietoa.
OLETKO CLAYTONIN LEIVISSÄ?
MINÄ LUOTIN SINUUN!
Simon! Mistä on kyse?
Menkää lähemmäs.
Hän voi tavata meidät, mutta meidän on mentävä heti. Tule jo!
Ryhmä tutki alueen, ja he ovat poissa.
Tutkikaa kortit, kännykät ja autot. Haluan tietää, missä Asher on!
O'Connor. Yksikössäsi on vasikka. Joku varoitti Parrishia.
Minun yksikössäni? Entä sinun? Kauanko Asher on ollut FBI:ssä?
Hän sai lähtöpassit Quanticosta, ja nytkö hän auttaa sinua?
Turvauduin häneen, kun hän meni töihin tutkimaamme yhtiöön.
Hän on ollut peitetehtävissä kuukausia ja auttoi meitä nytkin.
- Hän petti sinut, Clay. - Et tiedä sitä.
Äläkä sinä minua läksytä. Sinä koulutit takaa-ajomme kohteen.
Tervetuloa Hogan's Alleyyn, FBI:n omaan pikkukaupunkiin.
Täällä on leikkipuisto, marketteja, pankkeja ja ruokapaikka.
Toimistotalossa on henkilökuntaa kuten tosielämässäkin.
Tulevina viikkoina koette täällä useita stressaavia tilanteita.
Analyytikot auttavat teitä parantamaan suoritustanne.
Kas vain. Olemme vihdoin pari. Pelottaako?
Olin UAWC:ssä ja kunnostin kasvihuoneita Gazan kaistalla.
En pelästy helposti. Ehkä pääsen
korvanappisi avulla pääsi sisään.
Pitäisikö toivottaa onnea vai pahoitella?
Saatte jäljitelmäaseet. Käsitelkää niitä kuin oikeita.
Yksi laukaus tappaa. Älkää antako ulkonäön pettää.
Panttivankiyksikkö etsii kandidaatteja akatemiasta.
- Ryhmässä ei ole koskaan ollut naista. - Shelby selviäisi siitä.
Nyt ei ammuskella savikiekkoja. Tässä on tosi kyseessä.
Arpeni todistaa, että minusta on tähän.
Minulla ei ole arpia. Enkö siis ole vielä pätevämpi ehdokas?
- Tunnen itseni ihan pomoksi. - Onko henkeni sinun käsissäsi?
Rauha, Blake Lively. Katson, etteivät kyntesi katkeile.
Onneksi olet analyytikko. Muuten saisit luodista omiltasi.
Toivoitko oikeita ammuksia? Tämä on vain leikkiä.
Noin sanotaan juuri ennen häviötä.
Tunkeudutte taloon, jossa ammuskellaan.
Tehkää uhat vaarattomiksi vahingoittamatta panttivankeja.
- Tarkistan portaikon. - Täällä ei ole ketään.
- Ammuit panttivangin, Amin. - Vasemmalla!
Oikealla.
Hyvä, Booth. Moni ei ammu lasta ja tulee itse ammutuiksi.
Hän on tehnyt tätä ennenkin.
Uhat on neutralisoitu.
Milloin Harry Potterista tuli
James Bond? Olen harjoitellut.
Olisit odottanut ryhmääsi, Parrish. Älä ole uhkarohkea.
Tosielämässä et ehkä olisi selvinnyt ilman toisia.
Ihan hyvinhän tämä meni.
Vihaan aseita. Olen aina vihannut.
Olit levoton etkä keskittynyt. Sinun on oltava valppaampi.
Sinä et edes halua olla analyytikko.
Mutta olen hyvä tässä. Etkö ole ollut hyvä jossain, mistä et pidä?
Uskomatonta. Ihan kuin Call of Duty: Kirjanpitäjä.
Kirjanpitäjiä on tarkka-ampujina.
Mutta moniko kirjanpitäjä on entinen tarkka-ampuja?
Olit varmasti lapsena suosittu jatkuvan kuulustelun ansiosta,
mutta minulla ei ole salattavaa.
Hyvä. UAWC:n vastauksessa sähköpostiini ei siis ole mitään.
- Anna minun jo olla. - En ole vielä aloittanutkaan.
- Yleensähän teemme yhteistyötä. - Olisit pitänyt tahtia yllä.
Et voi tehdä kaikkea itse.
- Mehän voitimme. - Harjoittelussa on tarkoitus oppia, Alex.
Mikä sinua vaivaa? Et ole oma itsesi.
Psykologiset profiilit tehtiin viime viikolla, Shelby.
Pakenet selvästi jotakin.
Minun kokemukseni mukaan se, mitä pakenee, saa aina kiinni.
- Voit puhua minulle. - Ja sinä minulle.
Kenen kanssa puhut puhelimessa?
Kenelle lähetät sähköpostia heti aamulla, kun kukaan ei näe?
Ei sinun tarvitse kertoa.
Olemme tunteneet kuukauden. Tuskin tunnemme toisiamme.
Mitä siinä kansiossa oikeasti luki?
Näettekö tuon toimistorakennuksen?
Joku yritti ryöstää sen ja otti panttivankeja.
Testaamme, mitä olette tänään oppineet.
Menkää sisään. Näemme, kuka selviää hengissä.
Pieni sysäys, niin hän menee täysin tolaltaan.
Ryöstöstä tuli kuusi tuntia sitten panttivankitilanne.
Kahdeksan ryöstäjää, 12 vankia. Neuvottelut ovat epäonnistuneet.
Hyökätkää sisälle ja hyödyntäkää tänään oppimaanne.
Alexia vaivaa jokin.
Minusta hän näyttää olevan kunnossa.
Hyökkäävä ehkä, mutta viisi kiloa aseita saa sisäisen Rambon esiin.
Älkää pitäkö mitään itsestäänselvyytenä.
Onko Alex puhunut sinulle isästään ja siitä, mitä tapahtui?
Kertoiko hän sinulle? Hänellä on
siitä pakkomielle. Haluan auttaa.
Olet taitava ampuja, mutta on eri asia ampua ihminen.
- Varsinkin oma isä. - Ampuiko Alex isänsä?
- Hänhän kertoi sinulle. - Hän kertoi kansiosta.
Kukin saa tietyn tehtävän.
Simon ja Nimah takaovelle. Alex ja Ryan pääovelle.
- Vaikein tehtävä. Selviätkö siitä? - Tarvitsetko apuani?
Shelby ja Natalie, hoidelkaa tarkka-ampuja.
Sisälle ei voi mennä, ennen kuin hänet on tehty vaarattomaksi.
- Mennään, blondi. - Pidä häntä silmällä. Olen huolissani.
Pitäisikö pommikaveristasi tietää
jotain? Älä käytä sitä nimitystä.
Eikä hän ole kaverini.
- Mistä tunnet hänet? - Älä katso häntä silmiin.
Äläkä kättele häntä.
Enkö saa katsoa silmiin, kun puhun?
Minä hoidan puhumisen.
Hän ei puhu englantia.
He tuijottavat minua.
Tv ja tietokone ovat heille vieraita. He tuijottavat kumpaakin.
Olemme ventovieraita.
Hermostuin, kun kuulin Grand Centralin pommi-iskusta.
Keskusteluidemme jälkeen...
Luulitko, että olen mukana siinä?
Oletko?
Hän kysyi, olemmeko yhdessä. Hän kiusaa minua mielellään.
En kai olisi tullut, jos olisin mukana iskussa?
Lapset, menkäähän muualle ja sulkekaa ovi. Kiitos.
- Mitä haluatte tietää? - Kaiken, minkä tiedät.
Itse johto on merkityksetön.
Korkealaatuinen muovi sen ympärillä voidaan jäljittää.
Vain yksi yhtiö tekee muovia armeijakäyttöön.
Hän tietää, kuka johdon on valmistanut.
Mikä yhtiö, Oren?
McGregor-Wyatt.
Shelbyn yhtiö.
Montako taloa Shelbyllä on? Yhtiö on lentotekniikan alalla, mutta...
Ei pelkästään. Kukahan on hallituksen puheenjohtaja?
- Mitä me etsimme? - Todisteita Shelbyä vastaan.
Jos hän lavasti minut syylliseksi, hän ei osaa odottaa tänne ketään.
- Aikooko hän paeta? - Hän palasi juuri Buenos Airesista.
Ehkä hän osti alibin. Matkustajaluetteloita
on vaikea peukaloida.
Nyt puhutaan Shelbystä. Pystyisikö hän tällaiseen?
Sain hänestä selville kaikenlaista, kun olit lähtenyt Quanticosta.
Et nähnyt hänen reaktiotaan, kun kerroin tietoni. Jatka etsimistä.
Tuulee oikealta. Yksi vasemmalle.
En osunut.
Tarkka-ampujaa ammuttu. Parrish ja Booth asemiin.
- Hei, Nimah. - Kuinka löysit minut?
Opetan ihmisiä etsimään toisia. Enkö löytäisi sinua?
Ei olisi pitänyt suostua.
Jos todella haluaisit lopettaa, olisit jo Dearbornissa.
Yritätkö puhua minut ympäri?
Sano mitä haluat. En ole riittävän hyvä.
Et sinä sitä tiedä.
Tiedänpä. Jos olisin riittävän hyvä, et tarvitsisi Rainaakin.
Tarvitsen teitä kumpaakin yhtä lailla.
Miksi? Jos olemme niin tärkeitä, mikset voi kertoa syytä siihen?
Kutsu minut sisään.
Panttivangit ovat kolmannessa kerroksessa.
Tyhjä.
Vasemmalla puolellanne on portaikko.
- Hissillä. - Sitten he huomaavat tulomme.
Meidän pitää harhauttaa heitä. Etkö luota minuun?
Tule.
Amin, mitä sinä teet?
Minä ajattelen. Tiedän, ettei minun pitäisi.
Anna minun hoitaa ajattelu, jotta voit keskittyä tekemiseesi.
Ai sinä hoidat ajattelemisen? Sitten kuolen saman tien.
Painu sisälle siitä, niin näytän, kuinka hyvä olen tässä.
Alex, tyhjä.
Tyhjä.
- Nurkan takana. - Tyhjä.
- Minuun osui! - Näkeekö joku, mihin ampua?
- Minua ammuttiin. - Samoin.
Käytävän päässä on vielä kaksi.
- Mitä sinä teet? - Minulla on homma hanskassa.
Mentiin.
- Onko reitti selvä? - Tämä ei ole Tarantinon elokuva.
Sano, kun voin tehdä tästä lopun.
Käske hänen mennä, jotta hän saa opetuksen.
Häneen täytyy osua.
Apua! Auttakaa minua.
Voit mennä.
- Apua! - Turpa kiinni!
Älä edes mieti sitä! Teillä ei ole mitään mahdollisuuksia!
Älä valehtele hänelle!
Häivy.
Shelby yöpyy usein hotellissa. Miksi, kun hänellä on tämä talo?
- Mikä se oli? - Kaupunkimaasturi vain.
- Kiva nähdä taas, Alex. - Samoin sinua, Shelby.
Olisitte voineet odottaa, että tulen kotiin.
- Halusin yllättää sinut. - Olet yllättänyt monia viime päivinä.
- Äitisi osasi odottaa sitä. - Varokin.
- Sinun piti pitää hänet asunnollasi. - Anteeksi?
Eikö hän tiedä? Luulin, että olit hyvä lukemaan ihmisiä.
Simonia lukiessasi ohitit kolme tärkeää kirjainta.
Oletko FBI:ssä? Valehtelitko sinä?
Jos pitäisin sinua syyllisenä, sinut olisi jo vangittu.
Autatko sinä Alexia?
Hän on terroristi! En tehnyt sitä.
Teitkö sinä? Romahdit, kun totuus vanhemmistasi selvisi minulle.
En halunnut loukata sinua, mutta sinä et kuunnellut.
Luuletko, että räjäyttäisin Grand Centralin kostaakseni sinulle?
- Olin sitä paitsi ulkomailla. - Ehkä sinulla oli rikoskumppani.
- Tai räjäytit pommin kaukaa. - Pommeja oli seitsemän.
Ne oli strategisesti sijoitettu eikä niitä voitu räjäyttää etänä.
Pommit on täytynyt räjäyttää kahden korttelin sisällä.
Laske ase. Anna minun vangita sinut ennen lisävahinkoja.
Onko kukaan muu ampuma-asemissa?
- Ammu, Alex. - Alex!
Ryan, mitä tapahtuu?
Alex...
- Boothiin osui. - Asher, ammu hänet.
- Asheriinkin osui. - Epäillyt on tehty vaarattomiksi.
Tehtävä on ohi.
Sinua ammuttiin minun takiani. Anteeksi.
Nimah!
Nyt tehtävä on oikeasti ohi.
Mitä sanoin uhkarohkeudesta, Parrish?
Mitä teet täällä, jos et osaa olla joukkuepelaaja?
Ryhmäsi jäseniä kuoli sinun takiasi.
Amin! Olit salamannopea. Sinun piti vain lakata ajattelemasta.
Olet hyödyllinen, kun et ole häijy vekara, joka lyö kaiken leikiksi.
Olet erinomainen analyytikko.
Voin yhtä hyvin olla hyvä sellainen.
Pojallani oli aina... ongelmia.
Luulin sitä pitkään pelkäksi vaiheeksi.
Toivoin, että se menisi ohi.
Jokin vuosi sitten kuulin, että hän oli tavannut netissä väkeä.
He halusivat valjastaa hänen vihansa tiettyä päämäärää varten.
Olivatko he ekstremistejä?
He saivat häneen yhteyden, missä minä en onnistunut.
He puhuivat hänelle ja innoittivat häntä.
Hän halusi tehdä heihin vaikutuksen.
Hän suunnitteli iskun kouluunsa.
Moni hänen koulutoverinsa oli kongressiedustajan lapsi.
- Sinä estit häntä. - Yritin lieventää tuomiota.
Hän istuu kaksi vuotta nuoriso- vankilassa luvattomasta aseesta.
Hän voi päästä ehdolliseen vapauteen.
Vaikeinta tässä kaikessa on se...
...että toivon, ettei hän pääse.
Millainen äiti toivoo sellaista omalle lapselleen?
Olen pahoillani, Miranda.
Teidän kummankin puolesta.
Siksi sinä olet täällä.
Ne, jotka ottivat yhteyttä poikaani, rekrytoivat toisia maassamme.
Meidän on soluttauduttava heihin. Suunnitelmaani tarvitaan teitä.
Teidän on voitava tehdä yhteistyötä yhtenä henkilönä.
Enää en anna tunteilleni valtaa.
Annat sinä. Et selviä työstäsi, jos et välitä.
Mutta ensi kerralla tiedät,
että voit puhua jollekulle.
Et koskaan ole yksin.
Minä tosiaan olen uhkarohkea. Mitä minä täällä teen?
Oikeat luodit olisivat tappaneet sinut ja Simonin.
- Minua osui vain olkapäähän. - Et tajua.
Aiotko luovuttaa?
Joskus on tehtävä vaikea päätös kaikkien hyväksi.
Minusta ei pidä tulla agenttia. Ympärilläni kuolee ihmisiä.
Alex. Alex! Alex, odota! Alex!
Booth, luojan kiitos. Ota hänet kiinni.
- Mitä sinä teet? - Häipykää täältä.
Mitä tapahtuu? Alex, Simonin auto
on jäljitetty. Menkää!
- Ettekä mene. - Lasketaan aseet...
- Liikkumatta. - Shelby, ole kiltti ja laske aseesi.
Laske se!
Simon, ota ase.
No niin. Häipykää täältä, ennen kuin he tulevat.
- En jätä sinua hänen kanssaan. - Et saa jäädä kiinni.
- Simon, vie hänet pois! - Alex on oikeassa. Mennään.
- Aiotko tappaa minut? - Ole hiljaa ja kävele.
- Mitä sinä teet? - Vangitsen sinut.
Et voi paeta FBI:tä, Alex.
Hyvä on. Haluatko ottaa minut kiinni? Minä luovutan.
Senkin akka!
Autonavaimet. Heti!
Tutkikaa alue. He eivät ole ehtineet pitkälle.
Organisaatio, jossa väitit tehneesi töitä, ei ole kuullutkaan sinusta.
Koska lopetat?
Esittelenkö syntymätodistukseni tai vanhempani?
Tiedän, että olet olemassa. Pelkään sitä, kuka olet.
Oletko patriootti? Oletko juutalainen? Oletko edes homo?
Vastaukset ovat kyllä, todellakin ja en, mutta poikaystäväni on.
Julkihomon teeskentely olisi loistava tapa päästä tänne.
FBI ei voisi kieltäytyä.
Tai sitten se on vain yksi osa Simon Asherin julkisivua.
Kuten silmälasit ja kahvi, jota keität muttet juo.
Ainoa todellinen asia sinussa on tapa, jolla katsot Nimah Aminia.
Vaikka tuo olisi totta, miksi välität?
USA:n vaarallisin vihollinen -
tulee sisältäpäin. Pitkäjänteiset petturit.
Varoitusmerkit jäävät huomaamatta. Sinä olet sellainen.
Olet yksi iso, vilkkuva varoitusmerkki.
Jos haluat kertoa totuuden, tiedät missä olen.
Muutoin voit odottaa, että kerron Liamille ja Mirandalle.
Mukavaa iltaa, kuka sitten oletkin.
- Ainakin olet kunnossa. - Anteeksi.
Pitäisi kai olla tottunut kantamaan vastuu hätiköinnistäsi.
Halusin antaa sinulle opetuksen, mutta olin väärässä.
Tiedätkö, millaista oli hoitaa kummankin osuus ja huolehtia?
Tulin tänne sinun vuoksesi.
Tekisin vuoksesi mitä tahansa, mutta tämä on liikaa.
- En lähde enää. Älä huoli. - Minun on pakko olla huolissani.
Lupaamme olla yksi agentti loppuelämämme. Yksi henkilö.
Välillä minusta tuntuu, että kadotan itseni.
En halua kadota, Nimah.
Minä tiedän, kuka olet. Olemme loistava tiimi.
Olemme hyvin onnekkaita, kun meillä on toisemme.
Teemme yhdessä tärkeitä tekoja ja pelastamme henkiä.
Voinko nyt kertoa, mitä Miranda on varallemme suunnitellut?
En arvannut, että tapaamiskutsu oli väijytys.
- Mistä sait tuon? - Minä annoin sen hänelle.
Haluatko puhua siitä, mitä tänään tapahtui ja miksi lamaannuit?
Näin isäni kasvot.
En päässyt siitä yli.
Hän oli hyvä mies ja palkittu agentti, ja minä...
Isä kuoli minun takiani.
Luulin jo hyväksyneeni asian, mutta täällä muistan koko ajan...
- ...että tapoin sankarin. - Hänellä oli huono maine.
Hän oli kiivasluontoinen juoppo.
Hän käytti arvovaltaansa hyväksi ja sai nuhteita.
Hän uhkasi äitisi henkeä useasti, ja FBI katsoi sitä läpi sormien.
Yrität vain kohentaa mielialaani.
Rankaiset itseäsi, koska uskot tappaneesi sankarin.
Hyvä agentti ei välttämättä ole hyvä ihminen.
Kansiossa ei kerrota kaikkea.
Istu alas, Alex.
Alex, istu.
Älä kirjoita historiaa uusiksi.
Jos et olisi ampunut isääsi, hän olisi tappanut äitisi.
Teit ainoan mahdollisen päätöksen, ja se oli oikea.
Tämä työ pakottaa tekemään monia vaikeita päätöksiä.
Me teemme päätökset. Siksi saamme suojella maatamme.
Älä anna syyllisyytesi tuhota lupaavaa uraa.
Oletko leikkinyt Kahta totuutta ja
yhtä valhetta? Viimeksi koulussa.
Kokeillaanpa.
Minä äänestin Obamaa.
Sinä osaat todella ärsyttää minua välillä.
Ja puhun puhelimessa siskopuoleni kanssa.
En valehdellut siitä vain sinulle vaan myös FBI:lle.
Sanoin, ettemme pidä yhteyttä.
Ymmärrät ehkä, miksi salailen asiaa.
Etkö äänestänyt Obamaa?
Emme voi enää olla ystäviä.
En edes tiennyt sisarestani ennen vanhempieni kuolemaa.
Olin hirveän vihainen, mutta nyt hän on kaikki, mitä minulla on.
Äitini ei ampunut isääni vaan minä.
Olen elänyt sen kanssa 15 vuotta kertomatta kenellekään.
Neljän viikon aikana olen kertonut kahdelle ihmiselle täällä.
Sinä olet kolmas.
Minä...
Sanoin, että olemme tuskin ystäviä, mutta...
Totta puhuen...
...minulla ei ole koskaan ollut ystäviä.
Ennen kuin nyt.
Missä vaiheessa kädestä
pitäminen alkaa olla outoa? Nyt.
Hyvä tietää.
Onko meidän juttumme katsella, kun toinen harjaa hampaitaan?
Tulin tänne, koska halusin tietää totuuden.
Kun sain sen selville, uskoin, että se oli ainoa syyni olla täällä.
Sinulla ei ollut oikeutta tehdä, mitä teit tänään.
Mutta olen iloinen, että teit sen. Minä tajusin,
että tätä minä todella haluan. Näen sen selkeästi vasta nyt.
Joten... Kiitos.
Ohhoh. Sinä kiitit minua juuri.
Enkä vain siitä vaan myös sinnikkyydestäsi.
Vaikka kuinka yritän työntää sinua pois, olet aina siinä.
Tiesin heti ensi näkemältä, etten halua päästää sinua silmistäni.
Olen siitä iloinen.
Kuinka iloinen?
No... Jos sinulla käy tuuri, ehkä näytän sinulle joku kaunis päivä.
Nyt en ainakaan päästä sinua silmistäni.
Ette ole enää samoja ihmisiä.
Ettekä vielä ole erikoisagentteja, joita teistä tulee.
Teillä on paljon opittavaa työn paineiden hallitsemisesta.
Kun olette agentteja, kyse on elämästä ja kuolemasta.
Se mitä noina hetkinä teette paljastaa todellisen luontonne.
Vaikka tekisitte loistotyötä 30 vuotta,
yksi huono päätös voi määrittää koko elämänne FBI:ssä.
Kun pelkäsitte ettekä ampuneet.
Tai ammuitte, ja nyt kadutte sitä.
- Haloo? - Hei, äiti.
- Alex! Kuinka opiskelu sujuu? - En voi enää elää valheessa.
Valehtelin, kun sanoin lähteväni yliopistoon.
- Mistä sinä puhut? - Olen liittynyt FBI:hin.
- En ymmärrä. - Olen Quanticossa.
Eiväthän analyytikot saa ampua.
Perheeni tuntee ampumaradan hoitajan.
Hän tietää, kuten kaikki muutkin, ettei minusta tule agenttia.
Kanteletko minusta, kun sait tietää tästä?
Vain jos et vedä minulle vertoja.
Huolimatta siitä, mitä teemme, ja ammuimme tai emme,
seuraukset on kestettävä.
Tiedän, että olet toiminut epävirallisesti.
Et totellut, joten hoidan asian itse.
Keneltä määräys tuli, O'Connor?
Mitä sinä salaat?
- Chicagon jälkeen... - Ainoa virheeni oli pysyä hiljaa.
- Voin puhua ylemmillesi. - Haluatko kuulla totuuden?
FBI ei välitä sinun sanomisistasi. Et ole täällä peitetehtävissä.
Olet koeajalla. FBI:n kirjoissa kouluttaudut uudelleen.
Jos et selviä tästä, urasi on ohi.
Tee mitä lystäät. Apulaisjohtaja ei voi pelastaa sinua.
- Läpi meni. - Uskomatonta, että luotin sinuun.
Jos auttaisin FBI:tä, sinut ja Alex olisi napattu.
Tein mitä pystyin. Minunkin pääni on panttina.
Mitä hittoa me nyt teemme?
Herää.
Kuinka tämä sinun yhtiösi tekemä johto päätyi pommeihin?
- En kerro sinulle mitään. - Kerrothan. Loppujen lopuksi.
Olet panttivankini, ja voin odottaa niin kauan kuin on tarvis.
Kuunnelkaapa.
Saimme uudet käskyt. Parrish on ottanut uuden panttivangin.
Tästä lähtien lainvalvojien ei tule vain ottaa Parrishia kiinni -
vaan ampua hänet.